قاعة مدينة ليفربول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

يقع مبنى بلدية ليفربول في شارع هاي ستريت عند تقاطعه مع شوارع ديل، وكاسل، ووتر في مدينة ليفربول ، مقاطعة ميرسيسايد ، إنجلترا. وهو مُدرج في قائمة التراث الوطني لإنجلترا كمبنى مُصنّف من الدرجة الأولى  ، ووُصف في القائمة بأنه "واحد من أروع قاعات البلديات الباقية من القرن الثامن عشر". [ 1 ] ويشير مؤلفو سلسلة " مباني إنجلترا " إلى "ضخامته"، ويعتبرونه "ربما أروع مجموعة من الغرف المدنية في البلاد"، و"مثالًا بارزًا وكاملًا على فن الزخرفة الجورجية المتأخرة ". [ 2 ] 

ليس مبنىً إداريًا، بل جناحًا مدنيًا، وقاعة استقبال رئيس البلدية، وقاعة المجلس؛ وتتركز إدارة الحكومة المحلية في مبنى كونارد المجاور . بُني مبنى البلدية بين عامي 1749 و1754 بتصميم من جون وود الأكبر، ليحل محل مبنى بلدية سابق مجاور. أُضيف إليه امتداد شمالي صممه جيمس وايت عام 1785. بعد حريق عام 1795، أُعيد بناء القاعة بشكل كبير، وشُيدت قبة من تصميم وايت. أُجريت تعديلات طفيفة لاحقًا. تغيرت الشوارع المحيطة بموقعها منذ إنشائها، لا سيما عند النظر إليها من شارع كاسل، الجانب الجنوبي، حيث تبدو غير متمركزة. يعود ذلك إلى أن شارع ووتر، الذي كان يمتد إلى تقاطعه مع شارع ديل، المحور الغربي الشرقي، كان متصلًا ومبنيًا بشكل متصاعد عبر التقاطع، بحيث لم يكن مبنى البلدية مرئيًا في الأصل من تلك الجهة. أُزيلت هذه الهياكل بعد 150 عامًا من ذلك لإظهار المبنى من هذا الموقع.

يضم الطابق الأرضي قاعة مجلس المدينة وقاعة تذكارية لجنود ليفربول الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى . أما الطابق العلوي فيتألف من مجموعة من الغرف المزخرفة بفخامة، تُستخدم لاستضافة فعاليات ومناسبات متنوعة. تُنظم جولات سياحية مصحوبة بمرشدين للجمهور، كما أن القاعة مرخصة لإقامة حفلات الزفاف.

تاريخ

يعود تاريخ أول مبنى مسجل لبلدية ليفربول إلى عام 1515، وكان على الأرجح مبنى مسقوفًا بالقش . [ 3 ] وكان يقع في المربع المحصور بين شارع هاي ستريت وشارع ديل ستريت وشارع إكستشينج ستريت إيست. استُبدل هذا المبنى عام 1673 بمبنى يقع جنوب مبنى البلدية الحالي بقليل. كان مبنى البلدية هذا قائمًا على "أعمدة وأقواس من الحجر المنحوت"، وتحته كانت توجد بورصة للتجار لتبادل أعمالهم. [ 4 ]

بدأ بناء مبنى البلدية الحالي عام ١٧٤٩ في موقع يقع شمال المبنى السابق بقليل، ووُضع حجر الأساس  في ١٤ سبتمبر. كان المهندس المعماري جون وود الأكبر، الذي وُصف بأنه "أحد أبرز معماريي عصره". [ ٤ ] اكتمل بناؤه وافتُتح عام ١٧٥٤. كان الطابق الأرضي بمثابة البورصة، بينما ضم الطابق العلوي قاعة المجلس ومكاتب أخرى. [ ٤ ] احتوى الطابق الأرضي على فناء مركزي محاط بأروقة دورية، ولكنه كان "مظلمًا وضيقًا، وكان التجار يفضلون إجراء معاملاتهم التجارية في الشارع الخارجي". [ ٥ ] يعلو المبنى قبة مربعة كبيرة تعلوها قبة صغيرة . [ ٥ ] في عام ١٧٦٩، زُوّد المبنى بساعة برجية من صنع جوزيف فيني من ليفربول. [ ٦ ]

تعرض مبنى البلدية للقصف من قبل البحارة المضربين خلال ثورة بحارة ليفربول عام 1775. [ 7 ]

مبنى كلاسيكي حديث يُرى من زاوية. يتألف من طابقين وقبة على قاعدة أسطوانية عالية. تمر عربة يجرها حصان أمامه، وإلى يمين القاعة توجد عربة مغطاة.
قاعة مدينة ليفربول في عشرينيات القرن التاسع عشر

بدأت أعمال التحسين عام ١٧٨٥ بتوسعة شمالية صممها جيمس وايت. هُدمت المباني القريبة من الجهتين الغربية والشمالية، وأعد جون فوستر مخططات للواجهة الغربية. في عام ١٧٨٦، هُدمت قبة وود المربعة، ووضع وايت مخططات لقبة جديدة فوق الفناء المركزي. في عام ١٧٩٥، وقبل بناء القبة الجديدة، تضررت القاعة بشدة جراء حريق. لم تتضرر التوسعة الشمالية التي صممها وايت بشكل كبير، لكن مبنى وود الأصلي احترق بالكامل. أُعيد بناء المبنى وأُضيفت إليه قبة وايت الجديدة. أشرف فوستر على العمل واكتمل عام ١٨٠٢. تحت القبة، استُبدل الفناء المركزي بقاعة تحتوي على درج. في عام ١٨١١، أُضيف رواق إلى الجانب الجنوبي. [ ٨ ] اكتمل بناء وتزيين الداخل حوالي عام ١٨٢٠. [ ١ ]

كان الفصل الأخير من الحرب الأهلية الأمريكية هو عندما صعد الكابتن واديل درجات مبنى البلدية في نوفمبر 1865 حاملاً رسالة ليقدمها إلى رئيس البلدية يسلم فيها سفينته، ​​سي إس إس شيناندواه ، إلى الحكومة البريطانية. [ 9 ]

في عام 1857، تم مدّ سلك تلغراف من المرصد في حوض واترلو إلى مبنى البلدية (بناءً على اقتراح مدير المرصد، جون هارتنوب) بهدف استخدام التيار الكهربائي لنقل إشارة زمنية من الساعة العادية في المرصد إلى ساعة البرج في قبة مبنى البلدية، لضمان عرضها للوقت بدقة. [ 10 ] وقد تحقق ذلك بفضل اختراع السيد آر. إل. جونز من تشيستر: باستبدال ثقل بندول الساعة بملف كهرومغناطيسي مجوف (على غرار بندول بين الكهربائي) وتوصيله بسلك التلغراف (الذي كان يزود ساعة المرصد بنبضة تيار منتظمة كل ثانية)، تزامنت الساعتان؛ وهكذا "شوهد مشهدٌ عجيب لساعة عظيمة ذات آليات عمرها قرابة مئة عام، تحافظ على الوقت بدقة فلكية". [ 11 ] كان هذا أول تطبيق لتقنية شبكة الساعات على ساعة عامة كبيرة؛ وقد طُبقت لاحقًا على (من بين ساعات أخرى) ساعة برج فيكتوريا ، ومنذ ذلك الحين سُمع صوت دقات الساعتين في وقت واحد. [ 12 ] وفي عام 1887، تم تركيب ساعة جديدة تدق الساعات، من تصميم ويليام روجرز من ليفربول. [ 13 ]

في عام ١٨٨١، أُحبطت محاولة تفجير مبنى البلدية من قبل الفينيين . [ ٣ ] بين عامي ١٨٩٩ و١٩٠٠، أُعيد بناء وتوسيع الرواق الموجود على الواجهة الشمالية، [ ٨ ] كما تم توسيع الامتداد الشمالي ليشمل تجويفًا في قاعة المجلس لكرسي رئيس البلدية ، وكان هذا من عمل مساح البلدة توماس شيلمرداين . [ ١٤ ] في عام ١٩٢١، حُوِّلت غرفة في الطابق الأرضي إلى قاعة تذكارية لإحياء ذكرى رجال ليفربول العسكريين الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى. [ ١٥ ] تضرر جزء من المبنى في غارات ليفربول الجوية عام ١٩٤١، وتم ترميمه بعد نهاية الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] أُجريت أعمال ترميم إضافية بين عامي 1993 و1995. [ 16 ] بين عامي 2014 و2015، جُدِّدَت واجهة المبنى كجزء من مشروع بلغت تكلفته 400 ألف جنيه إسترليني. وشملت الأعمال إصلاح أضرار القصف التي لحقت بالمبنى خلال الحرب العالمية الثانية عام 1941، وتنظيف الحجر الرملي من آثار التلوث. [ 17 ]

بنيان

مبنى كلاسيكي حديث يُرى من الجانب. يتألف من طابقين مع رواق مركزي ذي أعمدة، ويمكن رؤية القبة فوق السطح. في المقدمة نصب تذكاري متقن الصنع
الواجهة الشمالية مع نصب نيلسون التذكاري في المقدمة

الخارج

بُني مبنى البلدية من الحجر، وله سقف من الأردواز وقبة من الرصاص. [ 1 ] يتألف تصميمه من مستطيل ذي رواق يمتد جنوبًا، وامتداد مستطيل من تصميم وايت شمالًا. هذا الامتداد أضيق قليلًا من باقي المبنى، وله أيضًا رواق بارز. [ 5 ] يتألف المبنى من طابقين وقبو؛ وقد زُيّن القبو والطابق السفلي بحجر ريفي . الواجهة الجنوبية، المطلة على شارع القلعة، تتكون من تسعة أجزاء. يشغل الرواق الأجزاء الثلاثة الوسطى منها. يحتوي الرواق على ثلاثة أقواس مستديرة في الطابق الأرضي، وأربعة أزواج من الأعمدة الكورنثية في الطابق العلوي تُحيط بشرفة . كما تحتوي الواجهتان الشرقية والغربية على تسعة أجزاء في الجزء الأصلي من المبنى، بالإضافة إلى ثلاثة أجزاء أخرى شمالًا في امتداد وايت. تبرز الأجزاء الثلاثة الوسطى من الأجزاء التسعة الأصلية قليلًا إلى الأمام، ويعلوها جملون . سقف الواجهة الشمالية أعلى من سقف المبنى الرئيسي. تتألف هذه الواجهة من خمسة أجزاء، مع رواق مركزي من ثلاثة أجزاء. في طابقها الأول، توجد أربعة أزواج من الأعمدة الكورنثية، وفوقها أربعة تماثيل تعود إلى عام 1792 من تصميم ريتشارد ويستماكوت ؛ [ 18 ] نُقلت هذه التماثيل من مبنى البرلمان الأيرلندي . [ 1 ] فوق نوافذ الطابق العلوي في جميع الواجهات، توجد لوحات تحتوي على نقوش، بعضها يتعلق بتجارة ليفربول الخارجية. [ 5 ] ترتكز القبة على قاعدة أسطوانية عالية مدعومة بأعمدة كورنثية. حول قاعدة القبة، توجد أربعة وجوه ساعة، كل منها مدعوم بأسد وحيد القرن . [ 8 ] على قمة القبة، يوجد تمثال يمثل مينيرفا . يبلغ ارتفاعه 3 أمتار (10 أقدام) وقد صممه جون تشارلز فيليكس روسي . [ 16 ] 

التصميم الداخلي

الطابق الأرضي

درج مغطى بسجادة حمراء يظهر في المنتصف من الأسفل، مع درابزين على كل جانب. في الأعلى تمثال لرجل واقف يرتدي رداءً رومانيًا ويحمل لفافة، وعلى كل جانب ثريات على قواعد.
الدرج الرئيسي

يؤدي الباب الرئيسي في الواجهة الجنوبية إلى الردهة أو قاعة المدخل. أرضيتها مغطاة ببلاط مزخرف يتضمن رسومات لشعار ليفربول وطائر الكبد. [ 19 ]

توجد هذه البلاطات المزخرفة في الطابق الأرضي من مبنى بلدية ليفربول. شعار ليفربول هو اقتباس من فرجيل، ويُترجم إلى: "لقد منحنا الله هذا الوقت الحر".

الغرفة مُغطاة بألواح خشبية ، وفي جانبها الشرقي مدفأة خشبية كبيرة تضم منحوتات فلامنكية من القرن السابع عشر. سقفها مقبب ، وفي نوافذها الهلالية لوحات جدارية رسمها جيه إتش أمشفيتز عام ١٩٠٩، تُصوّر أحداثًا من تاريخ ليفربول؛ الملك جون يُنشئ ليفربول ميناءً حرًا (الجدار الغربي)؛ الصناعة والسلام (الجدار الشمالي)؛ ليفربول مركز التجارة (الجدار الشرقي)؛ التعليم والتقدم (الجدار الجنوبي). [ ٢٠ ] أسفل هذه اللوحات، توجد ألواح نحاسية تحمل أسماء أحرار ليفربول . كما يوجد في قاعة المدخل كراسي شعرية من مهرجاني إيستيدفود اللذين أُقيما في المدينة. [ ١٤ ] [ ٢١ ]

قاعة مجلس مدينة ليفربول

في الجزء الخلفي من الطابق الأرضي في ملحق وايت تقع قاعة المجلس. تتميز هذه القاعة بجدرانها المكسوة بألواح من خشب الماهوجني ، وتتسع لـ 160  شخصًا. [ 14 ] [ 22 ] وبجوار قاعة المجلس تقع قاعة الذكرى. وعلى جدرانها لوحات تحمل أسماء العسكريين الذين فقدوا أرواحهم في الحرب العالمية الأولى، وثماني جداريات رسمها فرانك أو. سالزبوري عام 1923. [ 14 ] [ 15 ]

في وسط الطابق الأرضي تقع قاعة الدرج، التي وُصفت في سلسلة " مباني إنجلترا " بأنها "إحدى أبرز المساحات المعمارية في ليفربول". [ 14 ] يصعد درج عريض بين زوجين من الأعمدة الكورنثية إلى منصة صغيرة، ومن تلك المنصة تصعد درجات أضيق على جانبيها إلى الطابق العلوي. في الطابق الأرضي، على جانبي الدرج، توجد خزائن عرض تضمّ فضيات المدينة. على المنصة الصغيرة يوجد تمثال لجورج كانينغ يعود تاريخه إلى عام 1832 من تصميم فرانسيس شانتري ، وعلى الجدار فوقه معلقة صورة للملكة إليزابيث  الثانية بريشة السير  إدوارد هاليداي. [ 19 ]

القبة - الداخلية

تعلو القبة الدرجَ أربعةُ أقواسٍ كرويةٍ ، وترتفع إلى ارتفاع 32 مترًا (106 أقدام) ، وباطنها مُقَبَّب . نُقِشَ حول قاعدة القبة شعار ليفربول "Deus Nobis Haec Otia Fecit"، وفي الأقواس الكروية لوحاتٌ مؤرخةٌ عام 1902 للفنان تشارلز ويلينغتون فورس، تُصوِّر مشاهدَ من أعمال الموانئ. [ 23 ] [ 24 ] 

الطابق العلوي

مخطط الطابق العلوي
خطة قاعة مدينة ليفربول
أغرفة الاستقبال المركزيةبغرفة الاستقبال الغربية
جغرفة الطعامدقاعة رقص كبيرة
هـقاعة رقص صغيرةFغرفة الاستقبال الشرقية

صُممت جميع الغرف في هذا الطابق لأغراض الترفيه، وتتصل فيما بينها بأبواب تسمح بالتجول الكامل في أرجاء الطابق. تقع الغرفة الوسطى في الجهة الجنوبية من المبنى، وهي غرفة الاستقبال المركزية. تتميز بسقف دائري مزين بزخارف متدلية، وجدران جصية على الطراز الكلاسيكي الحديث من تصميم فرانشيسكو برناسكوني. [ 25 ] تؤدي هذه الغرفة إلى شرفة مطلة على شارع القلعة. [ 26 ] يؤدي باب على اليمين إلى غرفة الاستقبال الغربية، ذات السقف المقبب المجزأ ، والتي تضم مدفأة رخامية مزودة بتركيبات من النحاس والحديد الزهر . [ 25 ] تؤدي هذه الغرفة إلى غرفة الطعام التي تشغل الجهة الغربية من المبنى، والتي وُصفت بأنها "أفخم غرفة في المبنى". [ 25 ] تحيط بالغرفة أعمدة كورنثية. يتميز السقف الجصي بتجاويف مصبوبة ، وتحتها إفريز مزين بزخارف حلزونية وأوانٍ وكلاب رابضة. تحتوي الدوائر الموجودة بين تيجان الأعمدة على لوحات لأزواج من كيوبيد . [ 25 ] [ 27 ]

الغرفة التالية في المسار هي غرفة صغيرة تؤدي إلى قاعة الرقص الكبرى. تشغل هذه القاعة كامل الامتداد الشمالي لقصر وايت، وتبلغ أبعادها 27 مترًا (89 قدمًا) في 13 مترًا (42 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاع سقفها 12 مترًا (40 قدمًا) . تحيط بالغرفة أعمدة كورنثية، وعلى كل جدار من الجدران القصيرة مرآة ضخمة. يوجد في الجدار الجنوبي محراب للموسيقيين ، يعلوه قبة نصف دائرية مزخرفة، وعلى جانبيها مدفأة من الرخام الأبيض. [ 28 ] [ 29 ] تتدلى من السقف "ثلاث من أروع الثريات الجورجية في أوروبا"؛ [ 29 ] يبلغ ارتفاع كل منها 9 أمتار (28 قدمًا) ، وتحتوي على 20,000 قطعة من الكريستال الزجاجي المقطوع، ويزيد وزنها عن طن واحد. صُنعت هذه الثريات في ستافوردشاير عام 1820. أما أرضية القاعة فهي أرضية رقص مرنة من خشب القيقب . [ 29 ] يشغل معظم الجانب الشرقي من القاعة قاعة الرقص الصغيرة، والمعروفة أيضًا باسم قاعة الاستقبال الشرقية أو قاعة الموسيقى. تُحيط بهذه القاعة أعمدةٌ، وفي كل طرف منها محراب ضحل ؛ ويحتوي المحراب الموجود في الجدار الشمالي على تجويفين للموسيقيين. تتدلى من السقف ثلاث ثريات من القرن التاسع عشر. [ 2 ] [ 30 ] تُكمل قاعة الاستقبال الشرقية الدائرة، وهي مشابهة في أسلوبها لقاعة الاستقبال الغربية. [ 2 ] تحتوي الغرف على عدد من الصور الشخصية؛ إحداها لجيمس موري ، أول قنصل لأمريكا . [ 31 ]     

الاستخدام الحالي والمناطق المحيطة

يجتمع مجلس مدينة ليفربول كل سبعة أسابيع في قاعة المجلس لإدارة شؤون المدينة. [ 22 ] تفتح قاعة المدينة أبوابها للجمهور شهريًا عند تنظيم جولات سياحية. [ 32 ] القاعة مرخصة لإقامة حفلات الزفاف، وبالإضافة إلى توفير مكان لإقامة مراسم الزفاف، يمكن توفير خدمات الطعام لحفلات الاستقبال أو الوجبات. [ 33 ] كما تتوفر خدمات الطعام للمناسبات والفعاليات الأخرى. [ 34 ] يقع مقر موظفي المجلس وأقسامهم في مبنى كونارد المجاور . [ 35 ]

تقع ساحة مرصوفة تُعرف باسم ساحة تبادل الأعلام، شمال مبنى البلدية مباشرةً، وتحيط بها من جميع الجهات مبانٍ مكتبية حديثة. وتضم الساحة نصب نيلسون التذكاري ، الذي يُخلّد إنجازات هوراشيو نيلسون . وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية، ويُعدّ أقدم نصب تذكاري عام باقٍ في المدينة. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 هيئة التراث الإنجليزي ، "قاعة المدينة، ليفربول (1360219)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2013
  2. 1 2 3 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 291. 
  3. 1 2 3 قاعة مدينة ليفربول وتاريخها ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2012 ، تم استرجاعها في 23 أكتوبر 2009
  4. 1 2 3 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 286. 
  5. 1 2 3 4 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 287. 
  6. ↑ فيركلو، أوليفر (شتاء 1976). "جوزيف فيني من ليفربول". علم الساعات القديمة . 10 (1): 35.
  7. ↑ هنتر، ب. (2002)، البطل المنسي - حياة إدوارد روشتون وعصره ، مكتبة التاريخ الحي. رقم ISBN 0-9542077-0-X
  8. 1 2 3 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 288. 
  9. ↑ "استسلام شيناندواه" ، 26 يونيو 2015، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015 ، تم استرجاعه في 1 يناير 2017{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  10. ↑ هارتنوب، جون (1858). "حول التحكم في حركات الساعات العادية بواسطة التيارات الجلفانية". تقرير الاجتماع السابع والعشرين للجمعية البريطانية لتقدم العلوم؛ الذي عُقد في دبلن في أغسطس وسبتمبر 1857. 2 : 13.
  11. ↑ "علم الساعات". موسوعة تشامبرز، المجلد الخامس . لندن: دبليو. وآر. تشامبرز. 1880. ص 423. 
  12. ↑ "حول التحكم في الساعات بالكهرباء". تقرير المجلس إلى الاجتماع العام السنوي الحادي والأربعين للجمعية . XXI (4): 112. 8 فبراير 1861.
  13. ↑ توماس، دارلا. "الساعات المفقودة في ليفربول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  14. 1 2 3 4 5 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 289. 
  15. 1 2 قاعة الذكرى ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2009
  16. 1 2 قاعة المدينة ، مجلس مدينة ليفربول ، مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعها في 24 نوفمبر 2009
  17. ↑ غريفز، ستيف (29 مايو 2014)، "قاعة مدينة ليفربول تبدأ بالعودة إلى مجدها السابق" ، ليفربول إيكو ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017
  18. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 286-289. 
  19. 1 2 "قاعة المدينة" ، سبايك يقول جبن ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020
  20. ↑ بيفسنر بولارد (2006)، ص 289
  21. ↑ قاعة المدخل ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2010 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2009
  22. 1 2 قاعة المجلس ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2010 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2009
  23. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 289-290. 
  24. ↑ الدرج ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 3 4 بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 290. 
  26. ↑ قاعات الاستقبال ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أكتوبر 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ غرفة الطعام ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2008 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  28. ↑ بولارد وبيفسنر 2006 ، ص 290-291. 
  29. 1 2 3 قاعة رقص كبيرة ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ قاعة رقص صغيرة ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2007 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  31. ↑ الروابط الثقافية: ليفربول ، سفارة الولايات المتحدة، مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2008 ، تم استرجاعها في 2 نوفمبر 2009
  32. ↑ أيام وجولات مفتوحة ، مدينة ليفربول، مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2010 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  33. ↑ حفلات الزفاف ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009
  34. ↑ الوظائف ، مدينة ليفربول ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009
  35. ↑ "الترخيص: السلطات المسؤولة" . مجلس مدينة ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  36. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "نصب نيلسون التذكاري، تبادل الأعلام، ليفربول (1068235)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2013

مصادر

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة ببلدية ليفربول على ويكيميديا ​​كومنز