لانفيربولجوينجيل
لانفيربولغوينغيل ( بالويلزية: [ ɬan.ˌvair.puɬˈɡwɨ̞n.ɡɨ̞ɬ ] ) ، والتي تُختصر غالبًا إلى لانفيربول وأحيانًا إلى لانفير بي جي ، هي قرية ومجتمع محلي في جزيرة أنجلسي ، ويلز . تقع على مضيق ميناي ، بجوار جسر بريتانيا . بلغ عدد سكانها 3107 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011 ، [ 3 ] منهم 71% يتحدثون الويلزية . [ 4 ] وبحلول تعداد عام 2021 ، انخفض عدد السكان إلى 2900 نسمة (مقربًا لأقرب 100). [ 5 ] وهي سادس أكبر مستوطنة في المقاطعة من حيث عدد السكان.
Llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwllllan tysiliogogo goch ( [ [ˌɬan.vair.pʊɬ.ˌɡwɨ̞ŋ.ɡɨ̞ɬ.ɡɔ.ˌɡɛ.rə.ˌχwɨ̞rn.ˌdrɔ.bʊɬ.ˌɬan.tə.ˌsɪl.jɔˌɡɔ.ɡɔ.ˈɡoːχ ]ⓘ ) هو شكل مطوّل للاسم، يُستخدم في بعض السياقات. يتألف من 58 حرفًا موزعة على 18 مقطعًا لفظيًا، ويُزعم أنه أطول اسم فيأوروباوثانيأطول اسم مكان من كلمة واحدةفي العالم. [ 6 ] [ 7 ]
تاريخ
استوطنت المنطقة منذ العصر الحجري الحديث (4000-2000 قبل الميلاد)، حيث كانت الزراعة المعيشية وصيد الأسماك أكثر المهن شيوعًا خلال معظم تاريخها المبكر. في ذلك الوقت، لم يكن الوصول إلى جزيرة أنجلسي ممكنًا إلا بالقارب عبر مضيق ميناي . ويمكن العثور على دولمن منهار ومدمر إلى حد كبير يعود إلى تلك الفترة في الرعية، ويقع في تي ماور شمال الكنيسة الحالية؛ وتُظهر خرائط المسح الجيولوجي القديمة ركامًا حجريًا طويلًا في الموقع. [ 8 ] كما سُجلت بقايا محتملة لحصن تل، مع سور وخندق مجزأين، على نتوء صخري يُعرف باسم كريج واي ديناس. [ 9 ]
تعرضت المنطقة لغزو قصير واستولى عليها الرومان بقيادة غايوس سويتونيوس باولينوس ، ثم تم التخلي عنها مؤقتًا من أجل توحيد القوات ضد بوديكا ، ثم تم الاحتفاظ بها حتى نهاية بريطانيا الرومانية.
مع انسحاب القوات الرومانية، خضعت المنطقة لسيطرة مملكة غوينيد في أوائل العصور الوسطى . ويُرجّح وجود موقع ديني مسيحي صغير، ربما كان ديرًا ، في المنطقة منذ القرن السابع. [ 10 ] تُظهر الدراسات الاستقصائية التي أُجريت في أواخر العصور الوسطى أن سكان بلدة بولغوينجيل ، كما كانت تُعرف آنذاك، كانوا يمتلكون ما مجموعه 9 بوفات من الأرض من أسقف بانغور في ظل النظام الإقطاعي. [ 11 ] بُنيت كنيسة خلال العصور الوسطى وكُرِّست لمريم العذراء ، على الأرجح بتأثير نورماني: كان المبنى، الذي هُدِم لاحقًا واستُبدل بكنيسة من العصر الفيكتوري، غير عادي بوجود محراب نصف دائري، وهي سمة ترتبط عادةً بالكاتدرائيات. [ 12 ] على الرغم من النشاط الديني، فإن الطبيعة الريفية للمستوطنة تعني أن عدد سكان الرعية لم يتجاوز 80 نسمة في عام 1563.
ضُمّت مساحات واسعة من الأراضي إلى إيرلدوم أوكسبريدج، التي أصبحت فيما بعد ماركيزية أنجلسي ، وخضعت لعمليات التسييج . ففي عام 1844، على سبيل المثال، كان 92% من أراضي لانفيربول مملوكة لثلاثة أفراد فقط. وبلغ عدد سكان الرعية 385 نسمة بحلول عام 1801.
في عام 1826، رُبطت أنجلسي ببقية ويلز عبر بناء جسر ميناي المعلق على يد توماس تيلفورد ، ثم رُبطت بلندن عام 1850 ببناء جسر بريتانيا وخط سكة حديد ساحل شمال ويلز المزدحم ، الذي ربط بقية بريطانيا العظمى بميناء هوليهيد للعبّارات . وانضمت إلى القرية القديمة، المعروفة باسم "بينتري أوشاف" (القرية العليا)، امتدادات عمرانية جديدة حول محطة السكة الحديد ، والتي أصبحت تُعرف باسم "بينتري إيساف" (القرية السفلى).
عُقد الاجتماع الأول لمعهد المرأة في لانفيربول عام 1915، ثم انتشرت الحركة (التي بدأت في كندا) في جميع أنحاء الجزر البريطانية . [ 13 ]
أسماء الأماكن وعلم أسماء الأماكن
كان الاسم الأصلي للبلدة التي تعود للعصور الوسطى ، والتي تقع ضمن حدودها القرية الحالية، هو Pwllgwyngyll ، ويعني "بركة البندق الأبيض". [ 14 ] [ 15 ] كانت Pwllgwyngyll إحدى بلدتين تُشكلان الرعية، والأخرى هي Treforion؛ وقد سُجّل اسمها لأول مرة باسم "Piwllgunyl" في تقييم كنسي أُجري في خمسينيات القرن الثالث عشر الميلادي لصالح أسقف نورويتش . [ 16 ] سُجّل اسم الرعية باسم Llanfair y Pwllgwyngyll ( حيث تعني " Llanfair" كنيسة القديسة مريم، و" y" تعني "من") في منتصف القرن السادس عشر، في كتاب Leland 's Itinerary . وكان من شأن إضافة اسم البلدة إلى اسم الكنيسة أن يُميّز الرعية عن العديد من المواقع الأخرى المُخصصة لمريم في ويلز.
يُعتقد أن النسخ الأطول من الاسم استُخدمت لأول مرة في القرن التاسع عشر في محاولة لتطوير القرية كمركز تجاري وسياحي. يُعدّ الاسم الكامل أطول اسم مكان في المملكة المتحدة، وواحدًا من أطول الأسماء في العالم، إذ يتألف من 58 حرفًا (51 حرفًا، لأن " ch " و" ll " حرفان مركبان ، ويُعاملان كحرف واحد في اللغة الويلزية ). لا تزال القرية تحمل لافتات Llanfairpwllgwyngyll ، ومُشارًا إليها على خرائط هيئة المساحة البريطانية باسم Llanfair Pwllgwyngyll ، ومحطة السكة الحديد تحمل رسميًا اسم Llanfairpwll ، وهو الاسم الذي يستخدمه السكان المحليون. كما يُختصر الاسم إلى Llanfair PG ، وهو اختصار كافٍ لتمييزها عن أماكن أخرى في ويلز تحمل اسم Llanfair (بمعنى "كنيسة القديسة مريم").
إعادة تسمية في القرن التاسع عشر
يُزعم أن الاسم الطويل قد تم ابتكاره عام 1869 كحيلة دعائية مبكرة لمنح المحطة أطول اسم بين جميع محطات السكك الحديدية في بريطانيا. [ 17 ] ووفقًا للسير جون موريس جونز، فقد ابتكر الاسم خياط محلي لم يُفصح له عن اسمه، فبقي السر طي الكتمان. [ 18 ] [ 19 ] يُضيف هذا الشكل من الاسم إشارة إلى الدوامة في مضيق ميناي المعروفة باسم سويليز، وإلى كنيسة القديس تيسيليو الصغيرة ، الواقعة على جزيرة قريبة. [ 20 ] أما المقطع الأخير -gogogoch ("الكهف الأحمر") فيُفترض أنه إضافة مستوحاة من أبرشية لانديسيليوجوجو في كارديفشاير ، وليس من أي معالم محلية. [ 21 ]
يُترجم الاسم الكامل حرفيًا إلى: " كنيسة القديسة مريم ( لانفير ) [للبركة ( بول ) ] [ 22 ] [ أ ] أشجار البندق الأبيض ( غوين غيل ) بالقرب من [حرفيًا "مقابل"] ( غو جير ) الدوامة العنيفة ( ي تشويرن دروبول ) [و] كنيسة القديس تيسيليو ( لانتيسيلو ) الكهف الأحمر ( غوغو[ف] غوش )". وقد تُرجمت بعض العناصر أحيانًا بشكل مختلف، على سبيل المثال "البركة البيضاء بين أشجار البندق" [ 23 ] أو "كهف القديس تيسيليو الأحمر". [ 24 ]
ومع ذلك، فإن الأصل الحقيقي وتاريخ النسخة الأطول من الاسم أقل يقينا: إذ أن دليلًا كنسيًا نُشر قبل بضع سنوات من إعادة التسمية المزعومة يعطي ما يسميه اسم الرعية "الكامل" في شكل مختلف قليلاً هو Llanfair pwllgwyn gyll goger bwll tysiliogogo (" كنيسة القديسة مريم لبركة البندق الأبيض مقابل بركة القديس تيسيليو جوجو [ تيسيليو الكهف ]" ) , [14] بينما يظهر Llan - vair -pwll -gwyn-gyll-goger-bwll-dysilio-gogo في ورقة بحثية عن أسماء الأماكن نُشرت عام 1849، حيث أشار مؤلفها إلى أن "الاسم كان يُختصر عمومًا" من قبل السكان المحليين. [ 7 ] في حين يُفترض أن الإضافة المتعلقة بـ"سويليز" قد أُضيفت فقط في ستينيات القرن التاسع عشر، فقد أشارت أدلة سياحية من أوائل القرن التاسع عشر بالفعل إلى اشتقاق عنصر " pwllgwyngyll" من "pwll" و "gwyn" و " gwyll " ("بركة هائجة كئيبة")، في إشارة إلى "سويليز". [ 25 ]
السياحة والمعالم السياحية
يستقبل بضعة آلاف من السكان المحليين حوالي 200 ألف زائر سنويًا. [ 26 ] وتُعد محطة قطار لانفيربول، التي تحمل لوحة باسم القرية كاملًا، أبرز معالم الجذب السياحي . وتشمل الأماكن الأخرى الجديرة بالزيارة في المنطقة حديقة حيوانات أنجلسي البحرية ، ومقبرة برين سيلي دو ، وكنيسة القديس تيسيليو ، وحدائق بلاص كادنانت الخفية. [ 27 ]
في العلوم
في عام 2020، تم وضع نوع جديد من البكتيريا المعزولة من التربة التي تم جمعها في أبرشية القرية في جنس Myxococcus وتم تسميته Myxococcus llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwllllan tysiliogogo goch ensis .[ 28 ]
في الثقافة الشعبية
في ظهوره عام 1957 في برنامج " You Bet Your Life" ، أجاب الأكاديمي الويلزي جون هيوز على سؤال مقدم البرنامج غروتشو ماركس حول مكان ميلاده بذكر المدينة.
في أغنية " الفتى من... " التي كتبها ستيفن سوندهايم عام ١٩٦٦ ، تُفصّل المغنية حبها من طرف واحد لفتى من جزيرة تاكاريمبو لا تومبي ديل فويغو سانتا ماليباس زاتاتيكاس لا خونتا ديل سول إي كروز (الخيالية). يتضمن المقطع الأخير من الأغنية الكلمات التالية: "غدًا يُبحر/ سينتقل إلى ويلز/ ليعيش في لانفير بولغوينجيلغوغريتشويرن دروبوللان تيسيليوغوغو غوتش " ( مع كون السطر الأخير من الأغنية مجرد حثّ، "أوه!"). [٢٩] جزء من فكاهة الأغنية ينبع من محاولات المغنية لالتقاط أنفاسها بعد غناء أسماء الأماكن الصعبة مرارًا وتكرارًا.
في فيلم عام 1968 بارباريلا ، يقترح ديلدانو أن كلمة المرور للاجتماع هي " Llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwllllan tysiliogogo goch " .
تم تقديم الاسم إلى موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره أطول كلمة تظهر في لعبة كلمات متقاطعة مشفرة منشورة ، بعد أن استخدمها جامع الكلمات روجر سكوايرز في عام 1979. وكان الدليل هو "قزم يضحك يتبع كلانسي ولاري وبيلي وبيغي الذين يعوون، مما يزعج مكانًا في ويلز (58) عن طريق الخطأ"، حيث شكلت جميع الكلمات باستثناء الكلمات الخمس الأخيرة جناسًا. [ 30 ]
في ثمانينيات القرن الماضي، كان اسم القرية موضوع سؤال في برنامج المسابقات الأمريكي "صفقة القرن ". عرض مقدم البرنامج جيم بيري لاحقًا بطاقة كبيرة تحمل اسم القرية، وشرح معنى كل جزء من الاسم قبل أن يمزح قائلًا: "ويُنطق... تمامًا كما تظنون!".
في عام 1995، أصدرت الفرقة الويلزية Super Furry Animals أول ظهور لها EP ، Llanfair pwllgwyn gyll gogery chwyrndrobwl lan tysilio gogogoch yny gofod ( في الفضاء ) .[ 31 ]
في عام 2002، تم إدراج موقع القرية الإلكتروني كأطول عنوان URL على الإنترنت. [ 32 ]
تم تضمين الترجمة الإنجليزية لاسم القرية ككلمات في أغنية Red Cave لفرقة الروك التجريبية الأمريكية Yeasayer ، وهي الأغنية الأخيرة في ألبومهم الأول All Hour Cymbals الذي صدر عام 2007. [ 33 ]
في عام 2025، أضافت لعبة الفيديو Helldivers 2 مدينة للاعبين للدفاع عنها تسمى Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch II. [ 34 ]
مناخ
تتمتع القرية بمناخ محيطي معتدل (Köppen Cfb ; Trewartha Do )، مع صيف معتدل وشتاء بارد ورطب.
| البيانات المناخية لجزيرة لانفيربولجوينجيل، 1961-1990، الارتفاع: 15 مترًا فوق مستوى سطح البحر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 16 (61) | 17 (63) | 22 (72) | 24 (75) | 28 (82) | 29 (84) | 31 (88) | 34 (93) | 27 (81) | 25 (77) | 18 (64) | 17 (63) | 34 (93) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.7 (45.9) | 8.0 (46.4) | 9.7 (49.5) | 12.1 (53.8) | 15.2 (59.4) | 17.9 (64.2) | 19.4 (66.9) | 19.3 (66.7) | 17.4 (63.3) | 14.6 (58.3) | 10.5 (50.9) | 8.7 (47.7) | 13.4 (56.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.2 (41.4) | 5.1 (41.2) | 6.6 (43.9) | 8.5 (47.3) | 11.3 (52.3) | 14.0 (57.2) | 15.7 (60.3) | 15.6 (60.1) | 13.9 (57.0) | 11.5 (52.7) | 7.8 (46.0) | 6.1 (43.0) | 10.1 (50.2) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 2.6 (36.7) | 2.2 (36.0) | 3.4 (38.1) | 4.9 (40.8) | 7.4 (45.3) | 10.1 (50.2) | 11.9 (53.4) | 11.9 (53.4) | 10.4 (50.7) | 8.3 (46.9) | 5.0 (41.0) | 3.5 (38.3) | 6.8 (44.2) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -9 (16) | -8 (18) | -7 (19) | -3 (27) | -1 (30) | 2 (36) | 5 (41) | 4 (39) | 1 (34) | -1 (30) | -4 (25) | -8 (18) | -9 (16) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 107 (4.2) | 72 (2.8) | 85 (3.3) | 65 (2.6) | 65 (2.6) | 68 (2.7) | 74 (2.9) | 95 (3.7) | 98 (3.9) | 120 (4.7) | 130 (5.1) | 123 (4.8) | 1102 (43.3) |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم) | 19.7 | 15.0 | 18.9 | 14.1 | 18.9 | 13.7 | 13.1 | 15.1 | 15.8 | 18.7 | 19.5 | 19.5 | 202 |
| أيام ثلجية متوسطة | 2.9 | 3.1 | 1.7 | 0.7 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 1.6 | 10.5 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 49.6 | 73.5 | 105.4 | 153.0 | 195.3 | 183.0 | 173.6 | 164.3 | 126.0 | 93.0 | 57.0 | 40.3 | 1414 |
| المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 35 ] | |||||||||||||
| البيانات المناخية لجزيرة لانفيربولجوينجيل، 1961-1990، الارتفاع: 15 مترًا فوق مستوى سطح البحر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم) | 15.6 | 11.2 | 13.0 | 10.4 | 10.9 | 10.3 | 9.4 | 11.7 | 12.3 | 15.0 | 15.7 | 15.1 | 150.6 |
| المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 35 ] | |||||||||||||
| البيانات المناخية لجزيرة لانفيربولجوينجيل، 1961-1990، الارتفاع: 15 مترًا فوق مستوى سطح البحر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 10.0 ملم) | 2.5 | 1.7 | 2.0 | 1.5 | 1.2 | 1.6 | 2.2 | 2.7 | 2.8 | 3.4 | 3.8 | 3.5 | 28.9 |
| المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 35 ] | |||||||||||||
شخصيات بارزة
- ويلفريد ميتفورد ديفيز (1895-1966)، فنان وناشر ويلزي، التحق بالمدرسة في المدينة.
- السير جون "كيفين" ويليامز ، KBE، RA (1918-2006)، رسام المناظر الطبيعية الويلزية، عاش في Pwllfanogl، Llanfairpwll.
- السيدة روز ماكلارين (1919-2005)، وهي أرستقراطية، الابنة الرابعة للماركيز السادس لأنجلسي ، أقامت في بلاص نيويد .
- كان جون لازاروس ويليامز (1924-2004)، المعروف باسم جون إل، ناشطًا قوميًا ويلزيًا .
- عاشت نعومي واتس (مواليد 1968)، الممثلة ومنتجة الأفلام الإنجليزية، في المدينة في طفولتها.
- تارون إيغرتون (مواليد 1989)، ممثل ويلزي، درس في المدرسة في المدينة.
- سيوبان أوين (مواليد 1993)، مغنية سوبرانو وعازفة قيثارة من لانفيربول وتعيش الآن في أديلايد، هاجرت في سن الثانية.
- إيلين فلور (مواليد 1984)، مغنية وكاتبة أغاني ومقدمة برامج تلفزيونية وإذاعية ويلزية
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ pwll - "بركة، مستنقع، حفرة"
مراجع
- ^ "أعضاء مجلس مجتمع Llanfairpwllgwyngyll" . Llanfairpwll.org . أرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2019.
- ^ "لانفير بولجوينجيل" . مسح الذخائر .
- ^ "Llanfairpwllgwyngyll في جزيرة أنجلسي (ويلز / سيمرو)" . CityPopulation.de . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
- ↑ "عدد سكان المجتمع ونسبة المتحدثين باللغة الويلزية" . إحصاءات الأحياء . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
- ↑ "إنشاء ملف تعريف مخصص للمنطقة - تعداد 2021، مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 .
- ↑ هويلر، صوفي كلير (12 سبتمبر 2015). "إليكم قصة اسم المدينة المكون من 58 حرفًا في ويلز والذي يتحدث عنه الجميع" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2016 .
- 1 2 هيوم، القس أ. (1849). "فلسفة الأسماء الجغرافية" . وقائع الجمعية الأدبية والفلسفية في ليفربول (6): 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
- ↑ جرد الآثار القديمة في أنجلسي، المجلد 2. أبيريستويث: اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز . 1960 [1937]. ص 73.
- ↑ جرد الآثار القديمة في أنجلسي، المجلد 2. أبيريستويث: اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. 1960 [1937]. ص 74.
- ↑ جونز، جيرانت آي إل (2006). "تاريخ كنيسة سانت ماري في لانفيربول" . كنيسة ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
- ↑ لونغلي، ديفيد. الاستيطان في العصور الوسطى في أنجلسي: تقييم لإمكانية العمل الميداني . بانجور، جوينيد : صندوق جوينيد الأثري .
- ^ "كنيسة القديسة مريم، لانفيربول" . نقاط التاريخ . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2018 .
- ^ "لانفيربول – تاريخ القرية" . Llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwllllan tysiliogogogoch.co.uk. تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
- 1 2 ديفيز، جيمس (1866). دليل أبرشية بانجور، لعام 1866. تريمادوك : آر آي جونز. ص 8.
- ^ ريتشاردز، جرافتون ملفيل (1972). "أسماء الأماكن". أطلس أنجلسي . لانجيفني : مجلس مجتمع أنجلسي.
- ↑ لونت، ويليام إي، محرر. (1926). تقييم نورويتش . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 788.
- ↑ ديفيز، جون ؛ جينكينز، نايجل ؛ باينز، مينا، محرران. (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ص 487. ISBN 978-0-70831-953-6.
- ↑ بارنز، ديفيد (21 مارس 2005). الدليل المصاحب لويلز . سلسلة الأدلة المصاحبة. رقم ISBN 978-1-90063-943-9– عبر كتب جوجل .
- ↑ بيرن، يوجين (22 يوليو 2011). "كيف يُنطق؟" . تاريخ إضافي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019.
- ↑ ماكدونالد، فريد؛ كريسويل، جوليا (1993). كتاب غينيس لأسماء الأماكن البريطانية . إنفيلد، ميدلسكس: منشورات غينيس. ص 100. ISBN 978-0-85112-576-3.
- ↑ أوين، هيويل وين (2015). أسماء الأماكن في ويلز (طبعة منقحة وموسعة ). كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 63. ISBN 978-1-78316-164-5.
- ↑ ديفيز، إليس (1959). أسماء الأماكن في فلينتشاير . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 141.
- ↑ إدواردز، ج. هيو، محرر (1912). ويلز: مجلة وطنية . المجلد الثاني.
- ↑ برايس، توماس (1900). "تاريخ أبرشية لانديسيليو". مجموعات تاريخية وأثرية متعلقة بمونتغمريشاير . 31 (12).
- ↑ نيكلسون، جورج (1813). دليل المسافر الكمبري . لندن: لونجمان، هيرست، ريس، أورم وبراون. ص 75.
- ^ "لانفيربولجوينجيل" . روف.مي. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
- ^ "أشياء يمكن القيام بها في Llanfairpwllgwyngyll" . TripAdvisor . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
- ^ تشامبرز ، جيمس. سباركس، ناتالي؛ سيدني، ناتاشيا؛ ليفينغستون، بول جي؛ كوكسون، آلان ر. ويتوورث، ديفيد إي. (2020). "علم الجينوم المقارن وعلم الجينوم الشامل لـ Myxococcaceae، بما في ذلك وصف لخمسة أنواع جديدة: Myxococcuseversor sp. nov.، Myxococcus llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwllllan tysiliogogo goch ensis sp . nov. ، MyxococcusVasator sp. nov.، Pyxidicoccus caerfyrddinensis نوفمبر و Pyxidicoccus trucidator sp . بيولوجيا الجينوم والتطور . evaa212 (12): 2289– 2302. doi : 10.1093/gbe/evaa212 . ISSN 1759-6653 . PMC 7846144 . PMID 33022031 .
- ↑ سوسكين، ستيفن (9 مارس 2010). أغاني المسرحيات: الأغاني والعروض والمسيرة المهنية لكبار ملحني برودواي (الطبعة الرابعة المنقحة والموسعة ). مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 266. ISBN 978-0-19-531407-6.
- ↑ "أرشيف المدونة » الغارديان 25102 / روفوس" . Fifteensquared.net . 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .
- ^ "Llanfair pwllgwyn gyll gogery chwyrndrobwl lan tysilio gogo goch yny gofod ( في الفضاء) EP " 45cat . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
- ↑ "القصة وراء أطول رابط في العالم | رؤى BE" . BrandExtract . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
- ↑ "Red Cave by Yeasayer" . Genius . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
- ↑ مالدونادو، كاندي. "مدينة هيلدايفرز 2 الجديدة تحمل أطول اسم وأكثرها غرابة" . ديكسيرتو . شركة ديكسيرتو المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .
- 1 2 3 "مثال على تقدير مناخي" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي. مُدرج في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2002 كأطول اسم نطاقإنترنت صالح في العالم.
- بول، جون. "أصول ومعنى Llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwll llan tysiliogogo goch " . أصوات ويلز .
- "جميع الصور الموسومة بـ llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrn drobwll llan tysiliogogo goch " .فليكر .
- "صور لـ Llanfair PG والمنطقة المحيطة بها" . جيوغراف .
- مذيع الأخبار ينطق الاسم الكامل
- لانفيربولجوينجيل
- قرى في أنجلسي