بلوز العشق

" Lovesick Blues " أغنية من أغاني تين بان آلي ، من تأليف كليف فريند وكلمات إيرفينغ ميلز . ظهرت لأول مرة في المسرحية الموسيقية "يا إرنست" عام 1922، وسُجلت في نفس العام من قِبل إلسي كلارك وجاك شيا . سجلها إيميت ميلر عامي 1925 و1928، ثم تبعه مغني موسيقى الريف ريكس غريفين عام 1939. ألهمت تسجيلات غريفين وميلر هانك ويليامز لأداء الأغنية خلال ظهوره الأول في برنامج لويزيانا هايريد الإذاعي عام 1948. بعد أن لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من الجمهور، قرر ويليامز تسجيل نسخته الخاصة رغم معارضة منتجه فريد روز (كاتب أغاني سابق في تين بان آلي في عشرينيات القرن الماضي) وفرقته الموسيقية في البداية.

أصدرت شركة MGM Records أغنية "Lovesick Blues" في فبراير 1949، وحققت نجاحًا باهرًا بين ليلة وضحاها، إذ تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الكانتري والويسترن، ووصلت إلى المركز 24 في قائمة الأغاني الأكثر تشغيلًا في أجهزة الجوكس بوكس. وبعد بقاء الأغنية في الصدارة لمدة 42 أسبوعًا، منها 16 أسبوعًا، اختارتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية كانتري وويسترن في ذلك العام، بينما منحتها مجلة كاشبوكس لقب "أفضل أغنية هيلبيلي في ذلك العام". وكانت هذه الأغنية أكبر نجاح في مسيرة هانك ويليامز الفنية.

سُجّلت عدة نسخ مُعاد غناؤها من الأغنية. النسخة الأكثر شهرة، وهي نسخة فرانك إيفيلد عام 1962، تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . في عام 2004، أُضيفت نسخة ويليامز إلى السجل الوطني للتسجيلات . أُدرج تسجيل ميلر عام 1928 في قاعة مشاهير غرامي عام 2007، وتسجيل ويليامز عام 1949 عام 2011. ^{[ 8 ]}

كانت أغنية "Lovesick Blues" تحمل في الأصل عنوان "I've Got the Love-sick Blues"، ونُشرت بواسطة شركة جاك ميلز عام 1922؛ ^{[ 2 ]} كتب إيرفينغ ميلز كلمات الأغنية، ولحنها كليف فريند . أدتها آنا تشاندلر لأول مرة في المسرحية الموسيقية "Oh! Ernest" في تين بان آلي ، وسجلتها إلسي كلارك في 21 مارس 1922 مع شركة أوكيه ريكوردز . ^{[ 10 ]} بعد التسجيل، حصل فريند وميلز على حقوق الطبع والنشر للأغنية في 3 أبريل 1922. ^{[ 2 ]} عُرضت الأغنية في عرض بنادي بوردووك في مدينة نيويورك في يونيو 1922، وسجلها جاك شيا (المعروف أيضًا باسم إيرفينغ كوفمان) مع شركة فوكاليون ريكوردز في وقت لاحق من ذلك الصيف. ^{[ 11 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٩٢٥، أرسلت شركة أوكيه ريكوردز الكشاف رالف بير وفريق تسجيل إلى مدينة آشفيل بولاية كارولاينا الشمالية. وكان من بين الفنانين الطموحين الذين سجلهم بير إيميت ميلر . وبمرافقة والتر روثروك على البيانو، سجل ميلر أربع أغنيات لصالح الشركة، من بينها أغنية "Lovesick Blues". ^{[ ١٢ ]} وتم إصدار الأغنية المنفردة مع أغنية "Big Bad Bill (is Sweet William Now)" في نوفمبر ١٩٢٥. ^{[ ١٣ ]} وفي ١٢ يونيو ١٩٢٨، أعاد ميلر تسجيل الأغنية برفقة فرقة جورجيا كراكرز ( تومي دورسي ، وجيمي دورسي ، وإيدي لانغ ، وليو ماكونفيل)، إلا أن مبيعاتها كانت ضعيفة. ^{[ ١٢ ]}

بعد أحد عشر عامًا، غنّى مغني موسيقى الريف ريكس غريفين نسخة ميلر . ومثل هانك ويليامز، كان غريفين كاتب أغاني غزير الإنتاج، ونادرًا ما كان يُلهم لتسجيل ألحانٍ أخرى غير ألحانه. أعاد غريفين توزيع الأغنية باستخدام اللازمة الأصلية - "لديّ شعور يُدعى البلوز" - كمقطع، وحوّل المقطع "أنا مغرم، أنا مغرم، بفتاة جميلة" إلى اللازمة الجديدة. ^{[ 14 ]} أضاف غريفين عدة مقاطع يودل تُبرز ألم المغني. ورغم أنها كانت آخر جلسة تسجيل له مع شركة ديكا ريكوردز ، فقد تمّ تكريمه لاحقًا في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل ، تقديرًا لأغانٍ مثل " الرسالة الأخيرة " و"بلوز العشق". كان تسجيله في 25 سبتمبر 1939 ^{[ 15 ]} أول نسخة " هيلبيلي " (ما يعادل " موسيقى الريف " اليوم ) من الأخيرة، وكان ترتيبه هو الذي "قلده" هانك ويليامز لاحقًا وخلده، في ديسمبر 1948. ^{[ 16 ]}

بدأ هانك ويليامز ، الذي استمع إلى نسختي ميلر وغريفين، ^{[ 3 ]} بأداء الأغنية في برنامج " لويزيانا هايريد " بعد انضمامه إليه في أغسطس 1948. وذكر هوراس لوغان، منتج البرنامج ومدير البرامج في محطة KWKH ، أن الجمهور تفاعل بحماس شديد عند أداء ويليامز للأغنية لأول مرة في البرنامج. ^{[ 17 ]} ونظرًا لتفاعل الجمهور الإيجابي الكبير، قرر ويليامز تسجيل الأغنية. إلا أن قراره قوبل باعتراضات من موسيقييه ومنتجه فريد روز ، الذين رأوا أن الأغنية لا تستحق التسجيل. ^{[ 15 ] [ 18 ]} أصرّ ويليامز، مدركًا لردود الفعل التي تلقاها على المسرح، على التسجيل، وتمّ خلال النصف ساعة الأخيرة من جلسة تسجيل في استوديو هيرتسوغ في سينسيناتي، أوهايو ، ^{[ 19 ]} في 22 ديسمبر 1948. ^{[ 20 ]} في هذا التسجيل، استبدل ويليامز عازفي الجاز بفرقة موسيقى كانتري حديثة، مستخدمًا غيتارًا إيقاعيًا، وماندولين، وباس، وطبول، وغيتارًا فولاذيًا. ^{[ 21 ]} تألفت فرقة ويليامز من كلايد باوم (ماندولين)، وزيك تيرنر (غيتار كهربائي)، وجيري بيرد (غيتار فولاذي)، ولويس إينيس (غيتار إيقاعي)، وتومي جاكسون (كمان)، وويلي ثاول (باس). ^{[ 22 ]}

مع ضيق الوقت المتبقي، أعاد بيرد وتيرنر توزيع اللحن الذي استخدموه سابقًا في جلسة تسجيل مع إرنست توب، وذلك لأداء أغنية " Waiting for a Train " لجيمي رودجرز . في حلقة من برنامج "American Masters " عن ويليامز، يتذكر دون هيلمز ، راعي البقر المتجول ، قائلاً: "عندما سجلوا أغنية "Lovesick Blues"، قال فريد لهانك: "هذه الأغنية خارجة عن الإيقاع! فيها الكثير من المقاطع الموسيقية. وأنت تُطيل تلك النوتة كثيرًا." فقال هانك مازحًا: "حسنًا، عندما أجد نوتة تعجبني، أريد أن أُطيلها قدر الإمكان." فقال فريد: "حسنًا، سأخبركم بما سأفعله. هذه الأغنية خارجة عن الإيقاع تمامًا، سأحضر لنفسي فنجان قهوة، وعندما أعود ربما تُنهيانها." وبالفعل أنهتاها، لكنها ظلت خارجة عن الإيقاع. وهكذا عاش فريد مع هذا الأمر بقية حياته." قام ويليامز بدمج التوزيع الغنائي لغريفين مع إيقاع موسيقى الهونكي تونك الثنائي ، ^{[ 23 ]} مستعيراً أسلوب اليودل وإيقاعات الإيقاع من تسجيل ميلر. ^{[ 18 ]} تم تسجيل أغنية "Lovesick Blues" في محاولتين. ^{[ 23 ]}

أصدرت شركة MGM أغنية "Lovesick Blues" في 11 فبراير 1949، مصحوبةً بأغنية "Never Again (Will I Knock On Your Door)". ^{[ 6 ]} بيع من الأغنية 50,000 نسخة في الأسبوعين الأولين. ^{[ 19 ]} وفي مراجعتها المنشورة في 26 فبراير 1949، علّقت مجلة بيلبورد قائلةً: "أسلوب هانك المفعم بالحيوية وغناؤه اليودل الجذاب كفيلان بجعل هذه الأغنية رائجة". وبناءً على الأصوات المرسلة إلى بيلبورد ، حصلت الأغنية على تقييم 85 نقطة من منسقي الأغاني، و82 نقطة من تجار الأسطوانات، و85 نقطة من مشغلي آلات الجوكس بوكس. وبذلك، بلغ مجموع نقاط الأغنية 84 نقطة. وبالرجوع إلى مقياسها المكون من 100 نقطة، وصفت بيلبورد الأغنية بأنها "ممتازة". ^{[ 24 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الكانتري، حيث بقيت لمدة ستة عشر أسبوعًا، ووصلت إلى المركز الرابع والعشرين في قائمة الأغاني الأكثر تشغيلًا في آلات الجوكس بوكس. ^{[ 25 ]} صنّفتها المجلة على أنها "أفضل أغنية كانتري آند ويسترن لعام 1949"، بينما وصفتها مجلة كاشبوكس بأنها "أفضل أغنية هيلبيلي لهذا العام". ^{[ 20 ]}

في مارس 1949، طلب ويسلي روز من ويليامز إرسال تسجيلات غريفين وميلر لإثبات أن الأغنية ملكية عامة. ^{[ 14 ]} على الرغم من التسجيلات السابقة، نشرتها دار نشر أكوف-روز في ناشفيل في 21 مارس 1949. رفع إيرفينغ ميلز، كاتب الكلمات الأصلي ورئيس دار نشر ميلز ميوزيك، دعوى قضائية ضد أكوف-روز. في أقل من ثلاثة أشهر، وبينما كانت القضية لا تزال قيد النظر، تنازلت أكوف-روز عن حقوق النشر الخاصة بشهر مارس لصالح ميلز ميوزيك في 29 يوليو 1949. كانت أغنية "Lovesick Blues" تتصدر بالفعل قائمة "أكثر أغاني الجوكس بوكس ​​(كانتري آند ويسترن) تشغيلاً"، حيث بقيت في الصدارة لمدة 16 أسبوعًا، وإجمالي 42 أسبوعًا. مع انحسار الحماس، تم التوصل إلى التسوية النهائية في الأول من نوفمبر. وأُعيد نشر الأغنية في ذلك التاريخ بعنوان "Lovesick blues; كلمات وألحان إيرفينغ ميلز وكليف فريند، توزيع هانك ويليامز. © Mills Music, inc., نيويورك؛ 1 نوفمبر 1949؛ مع تغيير الكلمات والموسيقى." ^{[ 4 ]} ووفقًا للمؤلف كولين إسكوت ، فقد تم الاتفاق على أن يتقاسم ميلز وأكوف-روز حقوق نشر تسجيل ويليامز. ^{[ 14 ]} وفي وقت لاحق، حصل ميلز على باقي حقوق الأغنية عندما اشترى حقوق فريند اعتبارًا من 22 يونيو 1951. ^{[ 1 ]}

بعد نجاح الأغنية، دُعي ويليامز للظهور كضيف في برنامج " غراند أول أوبري" في 11 يونيو 1949. ^{[ 26 ]} بعد أدائه، حظي ويليامز بتصفيق حار من الجمهور. ^{[ 27 ]} أصبحت أغنية "Lovesick Blues" أغنيته المميزة، والتي كان يختتم بها حفلاته. ^{[ 28 ]} كما كانت أول أغنية له تتصدر قوائم الأغاني، مما أكسبه ألقابًا فنية مثل "فتى Lovesick Blues" و"سيد Lovesick Blues". ^{[ 29 ]} في عام 1949، احتل المغني المرتبة الثانية بعد إيدي أرنولد في قائمة "أفضل فناني الفولك مبيعًا في ذلك العام". ^{[ 28 ]} ظهرت نسخة ويليامز من الأغنية في أفلام "The Last Picture Show " (1971)، و "Forrest Gump" (1994)، و "The Shawshank Redemption" (1994). في عام 2004، تمت إضافة أغنية "Lovesick Blues" إلى السجل الوطني للتسجيلات من قبل مكتبة الكونغرس . ^{[ 30 ]}

أصدرت فرقة "ذا كريكيتس" نسختها الخاصة من الأغنية (المستوحاة من نسخة ويليامز) عام ١٩٧١ على علامة "فيليبس" . ظهرت الأغنية في الأصل كوجه ثانٍ لأغنية "ماي روكين دايز". ضمّت فرقة التسجيل سوني كورتيس على الغيتار الرئيسي والغناء، وجو أوزبورن على غيتار البيس، وجيري أليسون على الطبول، وجلين هاردين على البيانو. عُزفت الأغنية مباشرةً على برنامج "ذا أولد غراي ويستل تيست" عام ١٩٧٢. ^{[ ٣١ ]}

• أصدر المغني سوني جيمس نسخة من الأغنية على الوجه الآخر لأغنية "Dear Love" في يونيو 1957. ^{[ 32 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر رواجاً. ^{[ 33 ]}
• في مارس 1960، أصدرت باتسي كلاين نسخة من أغنية "Lovesick Blues" عبر شركة ديكا للتسجيلات . وكانت الأغنية الثانية على الوجه الثاني من الأسطوانة هي "How Can I Face Tomorrow". ^{[ 34 ]} لم تحقق نسخة كلاين نجاحًا تجاريًا بسبب قلة الترويج والإعلان من قبل شركة التسجيلات. ^{[ 35 ]}
• وصلت النسخة الموسيقية التي قدمها فلويد كريمر عام 1962 من الأغنية إلى المركز 87 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 36 ]}
• في نوفمبر 1962، تصدّرت نسخة فرانك إيفيلد من أغنية "Lovesick Blues" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ^{[ 37 ]} ووصلت إلى المركز 44 في قائمة بيلبورد هوت 100 في أوائل عام 1963. ^{[ 38 ]} شبّهت مجلة غراموفون غناءه بـ"جيمي رودجرز الخشن والصاخب". ^{[ 39 ]} في المقابل، نشرت مجلة إليزابيثان مراجعة سلبية، جاء فيها: "لا يجرؤ أي مغنٍّ ريفي حقيقي على فعل ما فعله فرانك إيفيلد بأغنية "Lovesick Blues" مع أغنية لهانك ويليامز". واختتمت المراجعة بالقول إن إيفيلد "يفتقر إلى عمق وشخصية جيم ريفز ، ولا إلى اللحن الرقيق لدون جيبسون ". ^{[ 40 ]} وبحلول نهاية فبراير 1963، قدّرت مجلة بيلبورد أن الأغنية المنفردة باعت ما يقارب مليون نسخة حول العالم. ^{[ 41 ]}
• سجل تشارلي برايد أغنية "Love Sick Blues" في عام 1968. ^{[ 42 ]}
• أصدر ليتل ريتشارد نسخة من الأغنية مرتبة بما وصف بأنه "إيقاع نيو أورلينز" ^{[ 43 ]} في ألبومه The Rill Thing في عام 1970.
• سجل جلين كامبل نسخة من الأغنية لألبومه " هيوستن (أنا قادم لرؤيتك)" في عام 1973.
• في عام ١٩٩٢، أصدر جورج ستريت نسخة من الأغنية وصلت إلى المركز ٢٤ في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية. ^{[ ٤٤ ]} وبلغت الأغنية ذروتها في المركز ٢٢ في قائمة أغاني الريف لشركة RPM. ^{[ ٤٥ ]} وبهذا المركز، أنهى ستريت سلسلة من ٣١ أغنية متتالية ضمن أفضل عشر أغاني ريفية؛ ثم حقق ١٨ أغنية أخرى ضمن أفضل عشر أغاني متتالية بعد خروج أغنية "Lovesick Blues" من القائمة. إجمالاً، من بين ٥٠ أغنية فردية أصدرها ستريت بين عامي ١٩٨٢ وأواخر عام ١٩٩٦، كانت "Lovesick Blues" الأغنية الوحيدة التي لم تصل إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم أغاني الريف الأمريكية.
• في عام 2018، أصبح ماسون رامزي ظاهرة واسعة الانتشار عندما تم تسجيله وهو يغني أغنية "Lovesick Blues" في متجر وول مارت في هاريسبرج، إلينوي ، ^{[ 46 ]} مما أدى إلى توقيعه عقدًا مع شركة تسجيلات، ^{[ 47 ]} وتم تضمين نسخته من الأغنية في ألبومه الأول، Famous .

• اليودل