الشيء الحلقي

كان ألبوم "ذا ريل ثينغ" أول ألبوم من إنتاج ليتل ريتشارد بنفسه. ويُقال إن ريتشارد ركّز على محتوى الألبوم، بل واستثمر أمواله الخاصة في المشروع. ^{[ 5 ]} وصف ريتشارد الألبوم بأنه "الشيء الوحيد الذي قدمته منذ عودتي إلى المجال الفني والذي أعتبره جيدًا حقًا"، في إشارة إلى أعماله منذ توقفه عن تسجيل موسيقى الإنجيل . ^{[ 4 ]} على الرغم من أن العديد من الأغاني تستخدم بنية البلوز المكونة من اثني عشر مقطعًا، كما هو الحال في أعمال ريتشارد السابقة في موسيقى الروك أند رول ، إلا أن التوزيعات الموسيقية متأثرة بشكل أكبر بموسيقى السول والآر أند بي المعاصرة في ذلك الوقت. ^{[ 4 ] [ 10 ]} وفي معرض حديثه عن صوت الألبوم، علّق ليتل ريتشارد قائلًا: "مقاطع الباس أكثر بروزًا، وستلاحظون أن صوت الجيتار أكثر وضوحًا. أما الصوت، فهو ينساب بسلاسة مع الإيقاع، إنه مزيج من القوة والفانك، وهو نقي، ليس خشنًا جدًا، ولكنه نقي". ^{[ 4 ]} في مراجعته للألبوم عام 2009، وصف كيف بويد من مجلة فيتيا أسلوبه بأنه يتألف من "موسيقى آر أند بي متأثرة بالبلوز، ولمحات من موسيقى الفانك الخفيفة لسلاي ستون ، ومقاطع موسيقية مرتجلة من حين لآخر، وغناء ريتشارد الصاخب المميز". ^{[ 10 ]}

تحمل أغنية "Freedom Blues"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، رسالة أخوية. ^{[ 4 ]} شعر ريتشارد أن الطابع الشامل للأغنية كان مهمًا لنجاحها، معلقًا: "إنها جذابة، حتى تفاصيلها الصغيرة جذابة، ورسالتها عالمية. الأمر ليس كما لو أنني قلت "أيها السود، يجب أن تكونوا أحرارًا!" لم أقل ذلك. يجب أن يكون الجميع أحرارًا". ^{[ 4 ]} لم يكن موقف ريتشارد يحظى بشعبية عامة؛ فقد تسبب إصراره على الأداء أمام جماهير مختلطة في وقت حركة تحرير السود بعد فترة وجيزة من أحداث شغب واتس وتشكيل حزب الفهود السود في امتناع العديد من منسقي الأغاني السود في محطات الراديو في مناطق معينة من الولايات المتحدة ، بما في ذلك لوس أنجلوس، عن بث موسيقاه. ^{[ 5 ]} كتب أغنية "Greenwood, Mississippi" ترافيس وامك ، الذي التقاه ريتشارد في استوديوهات FAME . أخبر وامك ريتشارد أنه سجل نسخة تجريبية لأغنية كانت مزيجًا بين أسلوب ريتشارد وجون فوجيرتي من فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل . بعد أن جلس ريتشارد في شاحنة وامك ليستمع إلى شريط الكاسيت التجريبي، قرر تسجيل الأغنية. وأصرّ ريتشارد على تسجيل صوته فوق تسجيل الكاسيت، الأمر الذي أثار استياء ريك هول ، مالك شركة FAME . ^{[ 11 ]} أصدر ترافيس وامك تسجيله الخاص للأغنية في ألبومه "Not For Sale" الصادر عام 1975 عن شركة Capricorn Records . ^{[ 12 ]}

ساهم العديد من المقربين من ليتل ريتشارد في الألبوم. يُنسب الفضل إلى روبرت "بامبس" بلاكويل ، الذي أنتج تسجيلات ريتشارد في خمسينيات القرن الماضي لشركة سبيشالتي ، كمؤلف مشارك لأغنية "Spreadin' Natta, What's The Matter?" إلى جانب مايبيل جاكسون، التي تعاونت مع ريتشارد في كتابة الكلمات؛ وكانت جاكسون قد ساهمت سابقًا في كتابة كلمات أغنية " Heeby-Jeebies ". ^{[ 4 ] أما} إسكيريتا ، مغني وكاتب أغاني وعازف بيانو موسيقى الريذم أند بلوز ، والذي أثرت عروضه الحماسية وشخصيته المسرحية الجذابة على ريتشارد، ^{[ 13 ]} فقد شارك في كتابة أغنيتي "Freedom Blues" و"Dew Drop Inn". تستعير أغنية "Dew Drop Inn" إيقاع الطبول من تسجيل ريتشارد لأغنية " Keep A-Knockin' " لمقدمتها. ^{[ 14 ]} ووفقًا لموقع All About Jazz ، تعود الأغنية إلى "أسلوب ليتل ريتشارد المعهود: الصراخ المميز، وعزف البيانو المفعم بالحيوية، وعزف الساكسفون المنفرد القوي الذي ميز أغانيه الأولى". ^{[ 15 ]} شعر ترافيس وامك أن ريتشارد كان في أوج براعته الصوتية في ذلك الوقت، معلقًا: "لقد كان يغني بكل قوته!". ^{[ 16 ]} يبدأ الجانب الثاني من ألبوم "ذا ريل ثينغ" بمقطوعته الرئيسية، وهي مقطوعة موسيقية مدتها عشر دقائق يعزف فيها ريتشارد على البيانو الكهربائي. ^{[ 17 ]}

يختتم الألبوم بأغنيتين معاد تسجيلهما؛ الأولى هي نسخة من أغنية " Lovesick Blues " بإيقاع نيو أورلينز . ^{​​[ 15 ]} تُعدّ أغنية "Lovesick Blues"، وهي أغنية استعراضية من تأليف كليف فريند وإيرفينغ ميلز ، مرتبطةً ارتباطًا وثيقًا بهانك ويليامز الذي سجّل نسخةً ريفيةً منها عام 1949. وكانت هذه الأغنية من أساسيات حفلات ليتل ريتشارد الحية في ذلك الوقت إلى جانب أغنية ويليامز " Your Cheatin' Heart ". علّق ريتشارد عام 1970 قائلاً: "أنا لا أؤدي موسيقى الريف فحسب، بل أجعلها خاصة بي، كما تعلمون، أغنيها بإيقاع موسيقى الريذم أند بلوز، وهذا ما يحوّلها إلى شيء آخر". ^{[ 4 ]} أما الأغنية الأخيرة فهي نسخة معاد تسجيلها من أغنية البيتلز " I Saw Her Standing There "، وهي أغنية اعتبرها ريتشارد مستوحاةً من موسيقاه. تُعزف نسخة ريتشارد بوتيرة أبطأ من النسخة الأصلية، وتتضمن قسمًا من آلات النفخ. ^{[ 17 ]} التقى ليتل ريتشارد بفرقة البيتلز عندما شاركوا في جولته الأوروبية عام 1962، واعتبر الفرقة "من أعظم كتّاب الأغاني على الإطلاق". ^{[ 4 ]}

1. "بلوز الحرية" (ريتشارد بينيمان، إسكوريتا ) - 3:01
2. "غرينوود، ميسيسيبي" ( ترافيس وامك ، ألبرت إس. لوي جونيور) – 3:32
3. "الخاسر مرتين" ( لاري لي ) – 3:20
4. "Dew Drop Inn" (ريتشارد بينيمان، إسكويتا، كيث وينسلو) – 2:41
5. "رآك أحدهم" (ريتشارد بينيمان) – 3:39
6. "Spreadin' Natta, What's The Matter?" (ريتشارد بينيمان، روبرت "بامبس" بلاكويل ، مايبيل جاكسون) – 4:37

1. "The Rill Thing" (ريتشارد بينيمان) – 10:27
2. " Lovesick Blues " ( كليف فريند ، إيرفينغ ميلز ) – 4:34
3. " رأيتها واقفة هناك " ( جون لينون ، بول مكارتني ) – 3:31

• ليتل ريتشارد – غناء ، بيانو

باقي الموظفين غير معروفين، ولم تحتفظ شركة ريبريز بسجلات لهم.

• ليتل ريتشارد – غناء ، بيانو
• هاريسون كالاي - بوق
• روني إيدر - ساكسفون باريتون
• هاري تومسون - ساكسفون تينور
• تشارلز روز - ترومبون
• كلايتون آيفي - بيانو
• جيري ماسترز – غيتار باس
• ترافيس وامك - غيتار
• ألبرت لوي - غيتار
• روجر هوكينز - طبول
• إيدي فليتشر - عازف غيتار البيس
• جيسي بويس - غيتار باس كهربائي
• ويد جاكسون - ساكسفون تينور

اِصطِلاحِيّ

• إد ثراشر – الإخراج الفني
• إد كاريف – صورة الغلاف