لوسيا برلين

لوسيا براون برلين (12 نوفمبر 1936 - 12 نوفمبر 2004) كاتبة قصص قصيرة أمريكية. حظيت بمتابعة صغيرة ومخلصة، لكنها لم تصل إلى جمهور واسع خلال حياتها. برزت شهرتها الأدبية فجأة عام 2015، بعد أحد عشر عامًا من وفاتها، مع نشر مجموعة مختارة من قصصها بعنوان " دليل عاملات النظافة" .

وُلدت برلين في جونو ، ألاسكا ، وقضت طفولتها متنقلةً تبعًا لمهنة والدها كمهندس تعدين ^{[ 1 ]} . عاشت العائلة في مخيمات التعدين في أيداهو ، ومونتانا ، وأريزونا ، وإل باسو، تكساس، وتشيلي ، حيث أمضت لوسيا معظم شبابها. وعندما كبرت، عاشت في نيو مكسيكو ، والمكسيك ، ومدينة نيويورك ، وشمال وجنوب كاليفورنيا ، وكولورادو . ^{[ 2 ]}

بدأت برلين النشر في وقت متأخر نسبيًا من حياتها، بتشجيع من الشاعر إد دورن، وأحيانًا بتوجيه منه. نُشرت مجموعتها القصصية الأولى، "مغسلة الملائكة"، عام ١٩٨١، لكن قصصها المنشورة تعود إلى عام ١٩٦٠. نشرت ستة وسبعين قصة خلال حياتها. ^{[ ٣ ]} ظهرت العديد من قصصها في مجلات مثل "ذا أتلانتيك" و "البربري النبيل" لساول بيلو . نشرت برلين ست مجموعات قصصية، لكن معظم أعمالها موجودة في ثلاثة مجلدات لاحقة من دار نشر "بلاك سبارو بوكس" : "الحنين إلى الوطن: قصص جديدة ومختارة " (١٩٩٠)، و "وداعًا: قصص ١٩٨٧-١٩٩٢" (١٩٩٣)، و" حيث أعيش الآن: قصص ١٩٩٣-١٩٩٨" (١٩٩٩).

لم تكن برلين من بين المؤلفين الأكثر مبيعًا خلال حياتها، لكنها كانت ذات تأثير واسع في الأوساط الأدبية. وقد قورنت بريموند كارفر ^{[ 4 ]} وريتشارد ييتس . فازت قصتها القصيرة "My Juckey"، المكونة من صفحة واحدة وخمس فقرات، بجائزة جاك لندن للقصة القصيرة لعام 1985. كما فازت برلين بجائزة الكتاب الأمريكي عام 1991 عن كتابها "Homesick "، وحصلت على زمالة من الصندوق الوطني للفنون . ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١٥، صدرت مجموعة قصصية من أعمالها القصيرة بعنوان " دليل عاملات النظافة: قصص قصيرة". ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} ودخلت المجموعة قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في أسبوعها الأول في المرتبة ١٨، ^{[ ٨ ]} ثم صعدت إلى المرتبة ١٥ في القائمة الرئيسية في الأسبوع التالي. ^{[ ٩ ]} لم تكن المجموعة مؤهلة لمعظم جوائز نهاية العام (إما لوفاتها، أو لكونها مجموعة قصصية مُعاد تجميعها)، لكنها وردت في عدد كبير من قوائم نهاية العام، بما في ذلك قائمة "أفضل ١٠ كتب لعام ٢٠١٥" الصادرة عن نيويورك تايمز. ^{[ ١٠ ]} ودخلت المجموعة قائمة رابطة كتّاب الجريمة الأمريكية للكتب المستقلة الأكثر مبيعًا في المرتبة ١٤، ^{[ ١١ ]} وقائمة لوس أنجلوس تايمز في المرتبة ٥.^{[ 12 ]} كما وصل الكتاب إلى القائمة النهائية لجائزة كيركوس . ^{[ 13 ]} وفي عام 2024، صنّفته صحيفة نيويورك تايمز في المرتبة 79 ضمن قائمة أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين . ^{[ 14 ]} وفي غضون أسابيع قليلة، تجاوزت مبيعاته مبيعات جميع كتب برلين السابقة مجتمعة. ^{[ 15 ]}

طوال حياتها، كسبت برلين رزقها من خلال القيام بأعمال الطبقة العاملة، من بينها وظيفة عاملة نظافة ووظيفة موظفة استقبال هاتفي . ^{[ 16 ]}

وحتى أوائل التسعينيات، درّست برلين الكتابة الإبداعية في عدد من الأماكن، بما في ذلك سجن مقاطعة سان فرانسيسكو ومدرسة جاك كيرواك للشعر المجرد في جامعة ناروبا . كما قامت بتسجيل التاريخ الشفوي للمرضى المسنين في مستشفى جبل صهيون. ^{[ 17 ]}

كانت مهتمة بكتب الفنانين وعملية النشر. وبالتعاون مع دار نشر بولترون ، صممت بعض كتبها الخاصة وقامت بتنسيقها. وكانت تُراجعها أثناء عملية الطباعة. ^{[ 18 ]} كما أنتجت كتيبات صغيرة . ^{[ 19 ]}

في خريف عام ١٩٩٤، بدأت برلين فترة تدريس لمدة عامين كأستاذة زائرة في جامعة كولورادو بولدر . وقرب نهاية فترة عملها، كانت واحدة من أربعة أعضاء هيئة تدريس في الجامعة حصلوا على جائزة منظمة الطلاب للعلاقات مع الخريجين للتميز في التدريس. ^{[ ٢٠ ]} وقالت رئيسة قسم اللغة الإنجليزية، كاثرين إيغرت، في رثاء لها لاحقًا: "إن الفوز بجائزة تدريس بعد عامين أمر نادر الحدوث". ^{[ ٥ ]} رُقّيت إلى أستاذة مشاركة، واستمرت في التدريس هناك حتى عام ٢٠٠٠. ^{[ ٢١ ]}

لقد دخلت قائمة أهم مؤلفي أمريكا الشمالية الذين نشروا بعد عام 1950. ^{[ 22 ]}

قُورنت برلين بليديا ديفيس ، وتوم وولف ، وريموند كارفر ، وساول بيلو . ^{[ 22 ]} أوضح توم ويلهلموس أن "قصص لوسيا برلين "عفوية" بمعنى أنها تبدو وكأنها تنبع مباشرة من الحياة، ولا تكاد تحتوي على أي ادعاءات أدبية". ووصف أسلوبها بأنه "مباشر وغير مزخرف، وعفوي، وأحيانًا يحمل شيئًا من الفكاهة الساخرة من الذات". ^{[ 23 ]} أما ليديا ديفيس، التي غالبًا ما يُشار إليها ككاتبة مماثلة، فقد وضعت برلين "في نفس مستوى أليس مونرو ، وغريس بالي ، وربما تيلي أولسن ". ^{[ 24 ]} لاحظ أوغست كلاينزاهلر ، الذي تبادلت معه رسائل شخصية، أن كتابة برلين كانت موسيقية في بعض الأحيان، مع عناصر "تشمل عزفًا منفردًا مطولًا على موسيقى الجاز، بتدفقاته وتعقيداته وتعليقاته الجانبية. إنها كتابة من مستوى رفيع للغاية". ^{[ 24 ]}

يظهر موضوع الأمومة بشكل متكرر في أعمال برلين، على سبيل المثال في قصة "عضة النمر" (1989)، حيث تسافر البطلة إلى المكسيك لإجراء عملية إجهاض ثم تقرر عدم القيام بذلك.

تحكي قصة "كارمن" (1996) عن فتاة مكسيكية تلد في الولايات المتحدة، لكنها لا تفهم شيئًا مما يدور حولها لعدم إتقانها اللغة الإنجليزية. أما قصة "غير قابلة للسيطرة" (1992) فتصور امرأة حاملًا يُجبرها زوجها المدمن على الخروج إلى الشوارع لشراء الهيروين له. ^{[ 22 ]}

تزوج برلين ثلاث مرات وأنجب أربعة أبناء.

عانت برلين من مشاكل صحية عديدة، من بينها انحناء العمود الفقري المزدوج . تسبب انحناء عمودها الفقري في ثقب إحدى رئتيها، ولم تُشاهد قط بدون أسطوانة أكسجين بجانبها منذ عام ١٩٩٤ وحتى وفاتها. ^{[ ٥ ]} تقاعدت عندما تدهورت حالتها الصحية لدرجة حالت دون قدرتها على العمل. كانت مدمنة على الكحول، كما كان حال العديد من أقاربها. ^{[ ٢٣ ]} أصيبت لاحقًا بسرطان الرئة . عانت من العلاج الإشعاعي ، الذي وصفته بأنه أشبه بطحن عظامها إلى غبار. ^{[ ١٥ ]} مع تدهور صحتها ووضعها المالي، انتقلت برلين إلى مجمع سكني متنقل على أطراف بولدر. لاحقًا، عاشت في مرآب مُعدّل خلف منزل ابنها خارج لوس أنجلوس. ^{[ ١٥ ]} سمح لها هذا الانتقال بأن تكون أقرب إلى أبنائها، وجعل التنفس أسهل نظرًا لارتفاع بولدر. توفيت لوسيا في منزلها في مارينا ديل ري ، في عيد ميلادها الثامن والستين. ^{[ ٥ ]}

• مينور، باتريك، محرر. (1993). كتّاب القصة القصيرة الأمريكيون منذ الحرب العالمية الثانية . قاموس السير الأدبية. المجلد  130. ديترويت، ميشيغان: غيل ريسيرش. ISBN 9780810353893.

• لوسيا برلين في دار نشر بلاك سبارو
• تأثير لوسيا برلين على مؤلفة الكتب الأكثر مبيعاً - مجلة فانيتي فير
• "الجنس على السطح": نقاش حول حياة لوسيا برلين وعملين جديدين لها. مراجعة لندن للكتب، ديسمبر 2018