غريس بالي

غريس بالي (11 ديسمبر 1922 - 22 أغسطس 2007)، واسمها قبل الزواج غودسايد ، كانت كاتبة قصص قصيرة أمريكية ، وشاعرة ، ومعلمة، وناشطة سياسية .

ألّفت بالي ثلاث مجموعات قصصية قصيرة لاقت استحسان النقاد، جُمعت في كتاب " القصص الكاملة" عام ١٩٩٤، الذي وصل إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر وجائزة الكتاب الوطني. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تركز قصصها على الصراعات اليومية وآلام الحياة المدنية، متأثرة بشكل كبير بطفولتها في برونكس . ^{[ ٣ ]} يتميز أسلوب بالي الكتابي بصوتها المميز. ^{[ ٤ ]}

إلى جانب عملها كمؤلفة وأستاذة جامعية، كانت بالي ناشطة نسوية ومناهضة للحرب ، ووصفت نفسها بأنها "مسالمة عدائية إلى حد ما وفوضوية تعاونية". ^{[ 1 ]}

وُلدت غريس بالي، واسمها الأصلي غريس غودسايد، في 11 ديسمبر 1922 في برونكس ، لأبوين يهوديين ، إسحاق غودسايد ومانيا غودسايد (اسمها قبل الزواج ريدنيك)، وكلاهما من أوكرانيا ، وكانا من أنصار الاشتراكية، وخاصة والدتها. ^{[ 2 ] [ 5 ]} هاجرا قبل ذلك بـ 16 أو 17 عامًا (في عام 1906، وفقًا لإحدى الروايات ^{[ 2 ]} )، ^{[ 5 ]} بعد فترة حكم القيصر نيكولاس الثاني لأوكرانيا، والتي شهدت نفيهما، والدتها إلى ألمانيا ووالدها إلى سيبيريا، مع تغيير اسم العائلة من غوتسيت عندما بدآ حياتهما الجديدة في نيويورك. ^{[ 2 ]}

كانت العائلة تتحدث الروسية واليديشية في المنزل، ثم الإنجليزية لاحقًا (التي تعلمها والدها "بقراءة أعمال ديكنز "). ^{[ 5 ]} تدرب إسحاق وأصبح طبيبًا في نيويورك، وأنجب الزوجان طفلين في سن مبكرة، ثم طفلة ثالثة، غريس، مع اقترابهما من منتصف العمر. ^{[ 2 ]} كانت غريس أصغر من شقيقتها جين بأربعة عشر عامًا، وأصغر من شقيقها فيكتور بستة عشر عامًا، ووُصفت بأنها كانت فتاة مسترجلة في طفولتها. ^{[ 6 ]} في صغرها، كانت غريس مهتمة بالمناقشات الفكرية للكبار من حولها، وكانت عضوة في جماعة الصقور ، وهي جماعة شبابية اشتراكية. ^{[ 7 ]}

بعد تركها المدرسة الثانوية في سن السادسة عشرة، ^{[ 7 ]} التحقت غريس غودسايد بكلية هانتر لمدة عام (بين عامي 1938 و1939 ^{[ 9 ]} )، ثم تزوجت من مصور سينمائي، جيس بالي، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، ^{[ 2 ]} في 20 يونيو 1942. ^{[ 6 ]} أنجب الزوجان بالي طفلين، نورا (مواليد 1949) وداني (مواليد 1951)، لكنهما انفصلا لاحقًا. ^{[ 7 ] [ 10 ]} وفي مقدمة مقابلة نُشرت في مجلة "ذا باريس ريفيو" ، أشار جوناثان دي وباربرا جونز ولاريسا ماكفاركوهار إلى أن

لم تكن الكتابة سوى مهنة بالي الرئيسية في بعض الأحيان. فقد أمضت الكثير من الوقت في الملاعب عندما كان أطفالها صغارًا. لطالما كانت ناشطة للغاية في الحركات النسوية وحركات السلام... ^{[ 5 ]}

درست بالي لفترة وجيزة مع دبليو إتش أودن في المدرسة الجديدة عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، ^{[ 6 ]} سعيًا وراء حلمها بأن تصبح شاعرة. ^{[ 2 ]} ولم تحصل على شهادة من أي من المؤسستين. ^{[ 7 ]}

في بدايات مسيرتها الأدبية، واجهت بالي العديد من الرفض لأعمالها المقدمة. ^{[ 7 ]} نشرت مجموعتها الأولى، "اضطرابات الإنسان الصغيرة" (1959)، مع دار دابلداي للنشر . ^{[ 2 ]} تضم المجموعة إحدى عشرة قصة من حياة نيويورك، نُشرت العديد منها لاحقًا في مختارات أدبية واسعة، لا سيما "وداعًا وحظًا سعيدًا" و"مُربّو الصبية المُستعملين"، كما تُقدّم شخصية "فايث داروين" شبه السيرية (في قصتي "مُربّو الصبية المُستعملين" و"موضوع الطفولة")، والتي تظهر لاحقًا في ست قصص من " تغييرات هائلة في اللحظة الأخيرة" وتسع قصص من "في وقت لاحق من اليوم نفسه" . ^{[ 12 ] [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ]} على الرغم من أن الكتاب، كونه مجموعة قصصية لمؤلفة غير معروفة، لم يحظَ بتقييمات واسعة، إلا أن من قاموا بتقييمه، بمن فيهم فيليب روث وصفحة الكتب في مجلة نيويوركر ، أشادوا بالقصص إشادة بالغة. ^{[ 13 ]} على الرغم من قلة الدعاية الأولية، إلا أن كتاب "اضطرابات صغيرة" اكتسب قاعدة جماهيرية كافية لإعادة إصداره من قبل دار نشر فايكنغ برس في عام 1968. ^{[ 15 ]}

بعد نجاح رواية "اضطرابات صغيرة "، شجعها ناشرها على كتابة رواية ، لكنها تخلت عن المحاولة بعد عامين من العمل على المسودات. وبدلاً من ذلك، واصلت التركيز على القصص القصيرة. ^{[ 9 ]}

بتشجيع من صديقها وجارها دونالد بارثيلم ، ^{[ 7 ] [ 5 ]} جمعت بالي مجموعة قصصية ثانية عام 1974 بعنوان " تغييرات هائلة في اللحظة الأخيرة" ، والتي نشرتها دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. ^{[ 2 ]} تضم هذه المجموعة سبع عشرة قصة، من بينها عدة شخصيات متكررة من مجموعة " اضطرابات صغيرة " (أبرزها الراوية "فيث"، بالإضافة إلى جون رافتري ووالدته)، مع استمرار بالي في استكشاف قضايا العرق والجنس والطبقة الاجتماعية . ^{[ 12 ]} تجمع القصة الطويلة "فيث في شجرة"، التي تقع تقريبًا في منتصف المجموعة، عددًا من الشخصيات والمواضيع من القصص في ظهيرة يوم سبت في الحديقة؛ حيث تتسلق فيث، الراوية، شجرة للحصول على منظور أوسع لجيرانها و"العالم بأسره"، وبعد مواجهة العديد من المتظاهرين ضد الحرب، تعلن التزامًا اجتماعيًا وسياسيًا جديدًا. ^{[ 12 ]} أدى تغير أسلوب السرد في هذه المجموعة ، وخصائصها الميتافيزيقية ، وحبكاتها المجزأة وغير المكتملة، إلى تصنيفها من قبل بعض النقاد كعمل ما بعد حداثي . ^{[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

في رواية "لاحقًا في نفس اليوم " (1985)، التي نشرتها أيضًا دار نشر فارار، ستراوس وجيرو، ^{[ 2 ]} تواصل بالي سرد ​​قصص فيث وجيرانها، ولكن بتوسعٍ طفيف، مع إضافة المزيد من الأصوات السوداء والمثلية. ^{[ 12 ] [ 20 ]}

تم تجميع قصص بالي في مجلد من دار نشر فارار، ستراوس عام 1994 بعنوان " القصص الكاملة" ، والذي وصل إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر وجائزة الكتاب الوطني . ^{[ 2 ]}

وُصفت أعمالها بأنها تتناول الانتصارات والمآسي اليومية لـ"نساء - أغلبهن يهوديات، وأغلبهن من سكان نيويورك". ^{[ 2 ]} وكما كتب أحد المحررين الذين عملوا مع بالي: "شخصياتها هي أناس تفوح منهم رائحة البصل، ويصرخون في وجه بعضهم البعض، وينوحون في مطابخ مظلمة". ^{[ 21 ]} لقد كتبت عما تعرفه:

"لم يكن بوسعي تغيير حقيقة أنني لم أذهب إلى الحرب، ولم أفعل الأشياء التي يفعلها الرجال. لقد عشت حياة امرأة، وهذا ما كتبت عنه." ^{[ 22 ]}

يتميز حوارها الحاد بإيقاعات اللغة اليديشية ، وتميل قصصها إلى عكس "صيحات وهمسات اليديشية العلمانية ". ^{[ 2 ]}

على الرغم من شهرتها الواسعة بقصصها القصيرة، نشرت بالي أيضًا عدة دواوين شعرية، منها " الانحناء للأمام" (1985) ^{[ 23 ]} و "قصائد جديدة ومختارة" (1992). ^{[ 24 ]} وفي عام 1991، نشرت " نزهات طويلة وأحاديث حميمة" ، التي جمعت بين الشعر والنثر، ^{[ 25 ]} وفي عام 2001، أصدرت مجموعة " البداية من جديد: قصائد مختارة" ، التي ضمت أعمالًا من مختلف مراحل حياتها. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

نشرت بالي مجموعة مقالات بعنوان " كما كنت أعتقد" في عام 1999. ^{[ 28 ]} كما ساهمت بمقال "لماذا السلام (أكثر من أي وقت مضى) قضية نسوية" في مختارات عام 2003 بعنوان " الأخوة إلى الأبد: مختارات نسائية للألفية الجديدة" ، والتي حررتها روبن مورغان . ^{[ 21 ]}

تم نشر كتابها الأخير، وهو مجموعة الشعر "الوفاء" ، بعد وفاتها في عام 2008. ^{[ 29 ]}

بدأت بالي تدريس الكتابة في كلية سارة لورانس عام 1966 (حتى عام 1989) ^{[ 30 ]} وساهمت في تأسيس جمعية المعلمين والكتاب التعاونية في نيويورك في أواخر الستينيات. ^{[ 31 ]} ثم عملت في هيئة التدريس في كلية سيتي وقامت بتدريس دورات في جامعة كولومبيا . ^{[ 5 ]} كما درّست في جامعة سيراكيوز ^{[ 32 ]} وشغلت منصب نائب رئيس مركز PEN الأمريكي ، ^{[ 2 ]} وهي منظمة عملت على تنويع أنشطتها في الثمانينيات. ^{[ 20 ]} وقد لخصت بالي رؤيتها للتدريس خلال ندوة بعنوان "تنمية الخيال"، برعاية جمعية المعلمين والكتاب التعاونية عام 1996.

كانت فكرتنا أن الأطفال - من خلال الكتابة، وتدوين الكلمات، والقراءة، والبدء في حب الأدب، والإبداع في الاستماع إلى بعضهم البعض - يمكنهم البدء في فهم العالم بشكل أفضل والبدء في بناء عالم أفضل لأنفسهم. لطالما بدت لي هذه فكرة طبيعية للغاية لدرجة أنني لم أفهم أبدًا لماذا تطلب الأمر كل هذا الجهد والوقت للبدء بها. ^{[ 31 ]}

اشتهرت بالي بنزعتها السلمية ونشاطها السياسي. ^{[ 2 ]} وصفت زميلتها الناشطة النسوية روبن مورغان نشاط بالي بأنه يركز بشكل عام على العدالة الاجتماعية: "الحقوق المدنية، ومناهضة الحرب، ومناهضة الأسلحة النووية، والنسوية، وكل ما يتطلب ثورة". ^{[ 21 ]} صنّفها مكتب التحقيقات الفيدرالي شيوعية ، واحتفظ بملف عنها لمدة ثلاثين عامًا. ^{[ 7 ]}

بدأت بالي، في خمسينيات القرن العشرين، بالانخراط مع أصدقائها في الاحتجاجات ضد انتشار الأسلحة النووية والتوسع العسكري الأمريكي . ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} كما عملت مع لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية لتأسيس جماعات سلام محلية، ^{[ 36 ]} وساهمت في تأسيس مركز غرينتش فيليدج للسلام عام 1961. ^{[ 20 ] [ 37 ]} والتقت بزوجها الثاني، روبرت نيكولز، من خلال حركة السلام المناهضة لحرب فيتنام . ^{[ 38 ]}

مع تصاعد حرب فيتنام، انضمت بالي إلى رابطة مقاومي الحرب . ^{[ 39 ]} اعتُقلت عدة مرات، بما في ذلك قضائها أسبوعًا في سجن النساء في قرية غرينتش. ^{[ 9 ]} في عام 1968، وقّعت على تعهد " احتجاج الكُتّاب والمحررين على ضريبة الحرب "، متعهدةً برفض دفع الضرائب احتجاجًا على حرب فيتنام، ^{[ 40 ]} وفي عام 1969، برزت على الصعيد الوطني كناشطة عندما رافقت بعثة سلام إلى هانوي للتفاوض على إطلاق سراح أسرى الحرب . ^{[ 41 ]} عملت كمندوبة في مؤتمر السلام العالمي لعام 1973 في موسكو ^{[ 3 ] [ 42 ]} واعتُقلت عام 1978 كواحدة من "مجموعة البيت الأبيض الأحد عشر" لرفعها لافتة مناهضة للأسلحة النووية كُتب عليها "لا للأسلحة النووية - لا للطاقة النووية - الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي" على عشب البيت الأبيض. ^{[ 37 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، دعمت بالي الجهود المبذولة لتحسين حقوق الإنسان ومقاومة التدخل العسكري الأمريكي في أمريكا الوسطى ، ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} واستمرت في التعبير عن معارضتها لحرب العراق في سنواتها الأخيرة . ^{[ 20 ]}

من بين القضايا العديدة الأخرى التي اهتمت بها بالي، كانت حقوق الإجهاض ، وهي جزء من عملها النسوي الأوسع . نظمت إحدى أولى حملات "التحدث علنًا عن الإجهاض" في الستينيات بعد أن خضعت هي نفسها لعملية إجهاض في الخمسينيات ثم كافحت للحصول على عملية إجهاض ثانية بعد بضع سنوات. ^{[ 9 ]}

كانت خلفية بالي اليهودية جزءًا لا يتجزأ من هويتها وعملها، ووجدت مجتمعًا داعمًا في كنيسها المحلي في فيرمونت في سنواتها الأخيرة، ^{[ 10 ]} نشأت لا أدريّة، وكان والدها يرفض الذهاب إلى المعبد رفضًا قاطعًا. ^{[ 9 ] [ 7 ]} وصفت نفسها بأنها تؤمن بالشتات اليهودي أكثر من إيمانها بقومية اليهود، مؤكدةً: "لم أكن صهيونية قط ". ^{[ 9 ]}

انتهى زواج بالي الأول من المصور السينمائي جيس بالي بالطلاق عام ١٩٧٢ بعد انفصالهما قبل خمس سنوات، مع بقاء صداقتهما وثيقة. ^{[ ٤٦ ] [ ٧ ] [ ٢٠ ]} وتزوجت في وقت لاحق من ذلك العام من الشاعر والناشط المناهض للحرب روبرت نيكولز . ^{[ ٤٧ ]} ونشر الزوجان كتابًا مشتركًا عام ٢٠٠٧ بعنوان " هنا وفي مكان آخر" ، يعبّران فيه عن نشاطهما المشترك من خلال الشعر والنثر. ^{[ ٢ ] [ ٤٨ ]}

أقامت بالي لعقود طويلة في شارع ويست الحادي عشر في قرية غرينتش بمدينة نيويورك ، حيث ربّت طفليها نورا وداني. ^{[ 21 ]} لم تتعلم القيادة إلا في سن الخامسة والخمسين. ^{[ 3 ]} بدأت بالي تقضي فصول الصيف في ثيتفورد، فيرمونت ، مع نيكولز ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي؛ واستقر الزوجان هناك بشكل دائم في أوائل التسعينيات، ^{[ 5 ] [ 10 ]} وأصبحت شاعرة ولاية فيرمونت في عام 2003. ^{[ 2 ]}

توفيت بالي عن عمر يناهز 84 عامًا، بعد خضوعها لعلاج سرطان الثدي لفترة من الزمن. ^{[ 2 ]} وقد خلّفت وراءها زوجها وطفليها وثلاثة أحفاد. ^{[ 2 ]} في مقابلة أجريت معها في مايو 2007، وهو العام الذي توفيت فيه، تحدثت بالي عن أحلامها لأحفادها، معربةً عن رغبتها في "عالم خالٍ من النزعة العسكرية والعنصرية والجشع، عالم لا تضطر فيه النساء إلى النضال من أجل مكانتهن في العالم". ^{[ 20 ]}

تشمل جوائز بالي زمالة غوغنهايم للرواية (1961) ^{[ 49 ]} وشهادة تقدير من جائزة إديث وارتون (1986). ^{[ 50 ]} فازت بجائزة أوهنري عام 1969 عن قصتها "المسافة". ^{[ 51 ]} انتُخبت عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام 1980. ^{[ 52 ]}

حصل بالي لاحقًا على جائزة ريا للقصة القصيرة (1993)، ^{[ 53 ] [ 54 ]} وجائزة حاكم ولاية فيرمونت للتميز في الفنون (1993)، ^{[ 55 ]} وجائزة PEN/Malamud للتميز في القصة القصيرة (1994)، ^{[ 56 ]} وجائزة الإنجاز الثقافي اليهودي (1994). ^{[ 57 ]} كما حصل بالي على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة دارتموث عام 1998. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

تم تعيينها كأول مؤلفة رسمية لولاية نيويورك في عام 1986، ^{[ 50 ]} كما تم تعيينها شاعرة ولاية فيرمونت في عام 2003. ^{[ 2 ] [ 20 ]}

في عام ٢٠٠٣، نالت جائزة روبرت كريلي. ^{[ ٦٠ ]} وفي عام ٢٠٠٤، ضمن فعاليات مهرجان إف. سكوت فيتزجيرالد الأدبي، حازت بالي على جائزة فيتزجيرالد للإنجاز في الأدب الأمريكي. ^{[ ٦١ ]} وفي حفل توزيع جوائز العدالة الاجتماعية السنوي لكلية دارتموث عام ٢٠٠٦، نالت بالي جائزة ليستر بي. غرانجر لعام ٢٠١٨ للإنجاز مدى الحياة. ^{[ ٥٨ ]}

تُمنح جائزة غريس بالي، وهي جائزة أدبية، من قبل رابطة الكتاب وبرامج الكتابة تكريماً لها. ^{[ 62 ]}

• إنجلش، ساندي. 2007. "نعي: غريس بالي والثقافة السياسية". موقع الويب الاشتراكي العالمي ، 10 أكتوبر 2007. https://www.wsws.org/en/articles/2007/10/pale-o19.html تاريخ الوصول: 31 مارس 2026.
• إسحاق، نيل د. 1990. غريس بالي: دراسة للقصة القصيرة . دار نشر تواني ، بوسطن. جي كي هول وشركاه ، غوردون ويفر ، المحرر العام. رقم ISBN 0-8057-8324-5
• ليمان-هاوبت، كريستوفر . 1974. "تغييرات ليست للأفضل". نيويورك تايمز ، 28 فبراير 1974. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/04/19/specials/paley-changes.html تاريخ الوصول: 16 أبريل 2026.
• بالي، غريس. 2017. مختارات من أعمال غريس بالي: قصص ومقالات وقصائد. دار نشر فارار، ستراوس وجيرو ، نيويورك. رقم ISBN 978-0-374-16582-6
• بيدن، ويليام. 1974. "القصة الأمريكية القصيرة الحديثة". مجلة سيواني ريفيو 84، 1974، ص 712-729، في غريس بالي: دراسة في القصة القصيرة. 1990، ص 173. دار نشر تواني، بوسطن. جي كي هول وشركاه ، غوردون ويفر ، المحرر العام. ISBN 0-8057-8324-5
• ساوندرز، جورج . 2017. مقدمة لكتاب غريس بالي . الصفحات من 15 إلى 24. دار نشر فارار، ستراوس وجيرو ، نيويورك. رقم ISBN 978-0-374-16582-6

• ساوندرز، جورج (3 مارس 2017). "مُلهمة: غريس بالي، قديسة الرؤية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
• أركانا، جوديث. (1993). قصص حياة غريس بالي: سيرة أدبية. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-01945-8OCLC 25281685
• لافرز، نورمان. "غريس بالي"، دراسة نقدية للقصة القصيرة . سالم، 2001.
• سوركين، آدم. "غريس بالي"، قاموس السير الأدبية ، المجلد 28: كتّاب الروايات اليهود الأمريكيين في القرن العشرين. تحرير دانيال والدن. غيل، 1984. الصفحات  225-231.
• هوبسون، جاكلين. أصوات في قصص غريس بالي القصيرة . (رسالة ماجستير) جامعة إكستر ، كلية اللغة الإنجليزية، 1990.
• ويلنر، بول. " غريس بالي، قصة قصيرة عن النجاح "، ويستشستر ويكلي، نيويورك تايمز ، 1978.
• ويلنر، بول. " لا حاجة للقداسة: حول إنسانية غريس بالي الدائمة "، ذا مليونز ، 2017.

• غريس بالي في FSG
• فن المنمنمات لغريس بالي بقلم جويس كارول أوتس
• مقابلة مع رابطة مقاومي الحرب
• مقابلة مع مجلة الشعراء والكتاب
• تكريم لغريس بالي من مركز PEN الأمريكي، 2007
• المؤتمر الثامن والأربعون لمنظمة القلم الدولية (PEN) مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2015 على موقع Wayback Machine، حوار مفتوح مع غريس بالي، ومارغريت أتوود، ونورمان ميلر، 1986