لوسيان بوشار

لوسيان بوشار ( النطق الفرنسي: [ lysjɛ̃ buʃɑʁ ] ؛ ولد في 22 ديسمبر 1938) هو محامٍ ودبلوماسي وسياسي كندي متقاعد، شغل منصب رئيس وزراء كيبيك السابع والعشرين من عام 1996 إلى عام 2001.

قبل توليه منصب رئيس الوزراء في كيبيك، شغل منصب وزير لمدة عامين في حكومة مولروني ، ثم أسس بوشارد وقاد كتلة كيبيك وأصبح زعيم المعارضة في مجلس العموم الكندي من عام 1993 إلى عام 1996. وأصبح شخصية محورية في جانب "نعم" في استفتاء كيبيك عام 1995 ، إلى جانب جاك باريزو ، الذي خلفه في منصب رئيس الوزراء.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوشار في سان كور دو ماري، كيبيك ، وهو ابن أليس (ني سيمارد) وفيليب بوشار. [ 1 ] شقيقه هو المؤرخ جيرار بوشار . تخرج لوسيان بوشار من كلية جونكيير الكلاسيكية وحصل على درجة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية وشهادة في القانون من جامعة لافال . ثم انضم إلى نقابة المحامين في كيبيك .

مارس المحاماة في شيكوتيمي حتى عام 1985، وتولى خلال تلك السنوات العديد من المناصب كموظف حكومي: رئيس لجنة التحكيم لقطاع التعليم (1970-1976)، والمدعي العام الرئيسي للجنة العمل والصناعة (لجنة كليش، 1974-1975)، [ 2 ] والرئيس المشارك للجنة دراسة القطاعين العام وشبه العام (لجنة مارتن-بوشار - 1975). ومنذ ذلك الحين، عمل كمنسق أو عضو في العديد من الفرق الخاصة نيابةً عن حكومة كيبيك في مفاوضات النقابات العمالية للقطاع العام. وفي مقابلة أجراها عام 2000 مع الصحفي ميشيل أوجيه حول عمله مع لجنة كليش، وصف بوشار رئيس النقابة أندريه ديجاردان بأنه أحد أصعب الشهود الذين استجوبهم على الإطلاق. [ 3 ] 

السنوات الأولى في السياسة والدبلوماسية

إن علاقة بوشار بالسياسة علاقة معقدة، حيث أنه ارتبط على مر السنين بأحزاب سياسية مختلفة ذات أيديولوجيات متباينة للغاية ، حتى أنه أسس حزباً سياسياً هو الكتلة الكيبيكية .

كان بوشار قوميًا كيبيكيًا طوال مسيرته السياسية. وخلافًا للاعتقاد السائد، لم يعمل خلال الانتخابات العامة في كيبيك عام 1970 لصالح الحزب الليبرالي الكيبيكي الفيدرالي . وقد تأثر بشدة بأحداث أزمة أكتوبر في كيبيك ، ولا سيما بفرض رئيس الوزراء بيير ترودو قانون تدابير الحرب الذي طلبه رئيس وزراء كيبيك آنذاك روبرت بوراسا . [ 4 ]

عمل بوشار مع مؤيدي الاستقلال خلال استفتاء كيبيك على السيادة عام 1980. وفي عام 1984 ، أصبح برايان مولروني ، صديق بوشار المقرب منذ أيام دراستهما في كلية الحقوق بجامعة لافال، رئيسًا لوزراء كندا. ثم طلب مولروني من بوشار تولي مناصب رسمية مختلفة، بما في ذلك منصب سفير كندا لدى فرنسا عام 1985. [ 5 ]

عضو البرلمان في مجلس العموم

وزير في حكومة مولروني

في عام 1988، عاد بوشارد إلى كندا ليعمل كنائب لمولروني في كيبيك ، وانتُخب عن حزب المحافظين التقدميين من دائرة انتخابية في منطقة ساغينيه . وتم تعيينه فوراً في مجلس الوزراء وزيراً للدولة، ثم وزيراً للبيئة لاحقاً.

رغم كونه قوميًا كيبيكيًا قويًا، اعتقد بوشار أن اتفاقية بحيرة ميتش التي أبرمها مولروني كافية لتهدئة المشاعر القومية والحفاظ على كيبيك ضمن الاتحاد. إلا أنه بعد أن أوصت لجنة برئاسة جان شاريه ببعض التعديلات على الاتفاقية، عارضها بوشار قائلًا إنها تُضعف روح وأهداف اتفاقية ميتش الأصلية. رفض مولروني حججه.

تشكيل الكتلة الكيبيكية

بوشار في عام 1990

بعد ذلك بوقت قصير، أرسل بوشارد رسالة دعم إلى حزب كيبيك، الذي كان يعقد اجتماعاً بمناسبة الذكرى السنوية في دائرته الانتخابية.

ستوحدنا ذكرى رينيه ليفيسك جميعاً في نهاية هذا الأسبوع. لقد كان هو من قاد سكان كيبيك إلى إدراك أن لديهم الحق غير القابل للتصرف في تقرير مصيرهم.

عندما علم مولروني بالأمر، استدعى بوشار إلى مكتبه. ويزعم مولروني أنه طرد بوشار، مع أن بوشار أصرّ علنًا لفترة طويلة على أنه استقال بدلًا من دعم ما اعتبره خيانة لميتش. [ 6 ] [ 7 ] اتضح أن بوشار قد أبرم صفقة مع زعيم حزب كيبيك، جاك باريزو، يقضي بموجبها بوشار بإعلان دعمه للسيادة؛ إذ أخبر قادة الحزب بوشار أنه إذا نجح ميتش، فسيكون ذلك بمثابة نهاية الحزب. لم يعلم مولروني بالصفقة إلا عندما كشف باريزو عن المؤامرة في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، وغضب عندما علم أن بوشار "دبّر الصفقة مع باريزو بينما كان عضوًا في حكومتي". [ 7 ] [ 8 ]

بعد سنوات، صرّح مولروني للويد روبرتسون من قناة CTV News بأنه فكّر جدياً في إقالة بوشار عندما أيّد الأخير حظر كيبيك للوحات الإعلانية باللغة الإنجليزية، بعد أن وعد مولروني بمعارضته لها. وقال مولروني، بعد فوات الأوان، إن عدم إقالة بوشار حينها كان "خطأً". [ 6 ] لم يتحدث الرجلان لسنوات بعد ذلك، إلا أنهما تصالحا قبيل وفاة مولروني في فبراير 2024. [ 9 ]

استقال بوشار من حزب المحافظين التقدميين بعد ذلك بوقت قصير، وجلس كمستقل لبضعة أشهر. بعد فشل اتفاقية بحيرة ميتش، شكّل بوشار كتلة كيبيك السيادية مع خمسة من المحافظين السابقين واثنين من الليبراليين السابقين.

خاض حزب كيبيك حملة انتخابية لصالح الكتلة الكيبيكية في الانتخابات الفيدرالية عام 1993 تمهيدًا لاستقلال كيبيك، وفقًا لاستراتيجية الفترات الثلاث التي وضعها باريزو. في هذه الانتخابات، فازت الكتلة الكيبيكية بـ 54 مقعدًا من أصل 75 في كيبيك، بما في ذلك اكتساح شبه كامل للمقاعد الناطقة بالفرنسية. ورغم اقتصار ترشيحاتها على كيبيك، إلا أن تركيز الدعم الكبير الذي حظيت به هناك كان كافيًا لمنحها ثاني أكبر عدد من المقاعد في مجلس العموم. وبذلك، أصبح بوشار أول زعيم انفصالي للمعارضة في تاريخ كندا.

زعيم المعارضة

بعد الانتخابات بفترة وجيزة، اكتشف بوشار أن معظم أعضاء كتلته البرلمانية الكبيرة لا يتقنون اللغة الإنجليزية بما يكفي لاستخدامها في المناقشات (مع أنه ومعظم الأعضاء المؤسسين الآخرين للكتلة كانوا ثنائيي اللغة بطلاقة). وبدافع الضرورة، أعلن أن نواب الكتلة سيتحدثون الفرنسية فقط في مجلس العموم، وهي سياسة لا تزال سارية حتى اليوم. ونظرًا لما تتمتع به المعارضة الرسمية من مزايا كبيرة على الأحزاب الأخرى غير المشاركة في الحكومة، فقد هيمنت قضايا الوحدة الكندية على جلسات الأسئلة خلال الدورة البرلمانية الخامسة والثلاثين.

مع ذلك، اعتبر رئيس الوزراء جان كريتيان زعيم حزب الإصلاح بريستون مانينغ خصمه الرئيسي في القضايا التي لا تخص كيبيك. فعلى سبيل المثال، في عام 1995، عندما تلقى بوشار دعوة للقاء الرئيس الأمريكي الزائر بيل كلينتون بحكم كونه زعيم المعارضة، مُنح مانينغ أيضاً لقاءً مع كلينتون بهدف كبح جماح نفوذ بوشار الانفصالي. [ 10 ]

كان بوشار لا يزال يعمل في هذا المنصب في أوتاوا، ويعمل عن كثب مع حزب كيبيك الإقليمي لتحقيق استقلال كيبيك، عندما فقد ساقه بسبب التهاب اللفافة الناخر في 1 ديسمبر 1994. [ 11 ]

استفتاء عام 1995 بشأن السيادة

في عام ١٩٩٥، وقّع بوشار، بصفته زعيم الكتلة الكيبيكية، اتفاقًا ثلاثيًا مع زعيم حزب كيبيك جاك باريزو وزعيم حزب العمل الديمقراطي ماريو دومون ، والذي رسم مسارًا للاستفتاء على الاستقلال. وكان له دورٌ حاسم في إقناع باريزو بإدراج خطة للشراكة مع كندا في سؤال الاستفتاء. وقد شارك مع الزعيمين الآخرين في حملة مؤيدي الاستقلال. قاد رئيس وزراء كيبيك جاك باريزو حملة الاستقلال في البداية، ولكن مع استقرار الدعم للسيادة، مُنح بوشار القيادة الرسمية. وخسر الاستفتاء بفارق ضئيل للغاية، حيث حصل على أغلبية ٥٠.٥٨٪ مقابل ٤٩.٤٢٪.

قبل فترة وجيزة من استفتاء عام 1995، أثار بوشار غضبًا واسعًا عندما صرّح في 14 أكتوبر/تشرين الأول 1995 قائلًا: "نحن من أقل الأعراق البيضاء إنجابًا للأطفال". وعلّقت ليزا فرولا ، وزيرة الثقافة السابقة في كيبيك، قائلةً: "لقد صُدِمنا وتأذّينا من تصريحات السيد بوشار المتعددة خلال عطلة نهاية الأسبوع... إنه يُهين ذكاءنا". [ 12 ] وفي الأسبوع التالي، وتحديدًا في 25 أكتوبر/تشرين الأول، أثار نداء بوشار التلفزيوني عقب خطاب رئيس الوزراء جان كريتيان المتلفز للأمة جدلًا مماثلًا. فخلال خطابه، لوّح بوشار فجأةً بصحيفة من مفاوضات الدستور لعام 1981، تحمل في صفحتها الأولى صورةً لبيير ترودو وكريتيان معًا وهما يضحكان على نكتة. وادّعى بوشار أنهما كانا يسخران من كيبيك. يصف كريتيان في سيرته الذاتية التي تتناول سنواته كرئيس للوزراء، هذه الحيلة بأنها "أسوأ أنواع الديماغوجية على الإطلاق. لقد كانت أبشع حيلة رأيتها في السياسة الكندية على الإطلاق". [ 13 ]

رئيس وزراء كيبيك

بعد خسارة مؤيدي الاستقلال في استفتاء عام 1995، استقال باريزو من منصبه كرئيس وزراء كيبيك. وفي يناير 1996، تمّت تزكية بوشار خلفاً له كزعيم لحزب كيبيك، وعُيّن رئيساً لوزراء كيبيك بعد ذلك بفترة وجيزة.

فيما يتعلق بمسألة السيادة، صرّح خلال فترة ولايته بأنه لن يُجرى أي استفتاء جديد، على الأقل في الوقت الراهن. وفي عام ٢٠١٤، كشف بوشار لشانتال هيبير أنه لا ينوي الدعوة إلى استفتاء عند توليه رئاسة الوزراء. [ ١٤ ]

كان أحد الشواغل الرئيسية لحكومة بوشار، والذي اعتبرته جزءًا من "شروط الفوز" الضرورية لإجراء استفتاء جديد على السيادة، هو الانتعاش الاقتصادي من خلال تحقيق "عجز صفري". وقد خلّفت السياسات الكينزية طويلة الأجل الناتجة عن "نموذج كيبيك"، الذي طورته حكومات حزب كيبيك السابقة والحكومة الليبرالية السابقة، عجزًا كبيرًا في ميزانية المقاطعة.

قاد بوشارد حزب كيبيك في انتخابات المقاطعة عام 1998. وواجه زميله السابق في مجلس الوزراء، شاريه، الذي كان آنذاك زعيم الحزب الليبرالي في المقاطعة. ورغم فوز الليبراليين بأغلبية ضئيلة من الأصوات الشعبية، إلا أن معظم هذه الأغلبية ذهبت هباءً لصالح الأغلبية الساحقة في المناطق الفيدرالية من المقاطعة. ونتيجة لذلك، لم يخسر حزب كيبيك سوى مقعد واحد، مما مكّنه من البقاء في الحكومة لفترة أخرى.

بصفته رئيسًا للوزراء، أشرف بوشار على ميزانيات متوازنة وتوسيع كبير لشبكة الأمان الاجتماعي في المقاطعة من خلال تطبيق نظام رعاية الأطفال الشامل وبرنامج الرعاية الصيدلانية. [ 15 ] خلال فترة رئاسته للوزراء، رفض بوشار منح تمويل حكومي لفريق مونتريال إكسبوز لبناء ملعب جديد، والذي كان من شأنه أن يلعب دورًا رئيسيًا في مساعدة الفريق على البقاء في مونتريال. وصرح بوشار بأنه لا يستطيع بضمير مرتاح الموافقة على تمويل منشأة رياضية جديدة في الوقت الذي تُجبر فيه المقاطعة على إغلاق المستشفيات. [ 16 ]

التقاعد

بوشار في عام 2009

اعتزل بوشار العمل السياسي الانتخابي عام ٢٠٠١، وخلفه برنارد لاندري في منصب رئيس وزراء كيبيك . وصرح بأن فشله النسبي في إحياء جذوة السيادة كان سببًا في رحيله، وهو أمر تحمل مسؤوليته. وتكهن آخرون بأن قضية ميشو ، المتعلقة بتصريحات يُزعم أنها معادية للسامية أدلى بها مرشح حزب كيبيك، إيف ميشو ، كانت عاملًا آخر ساهم في رحيل بوشار.

عاد إلى ممارسة المحاماة بانضمامه كشريك في مكتب ديفيز وارد فيليبس آند فاينبيرغ للمحاماة ، حيث يتخصص في القانون التجاري وقانون الشركات. يعمل كمفاوض ومستشار قانوني ووسيط في المسائل التجارية، وأحيانًا في النزاعات العمالية. وهو عضو في مجالس إدارة العديد من الشركات الخاصة، بالإضافة إلى منظمات مثل أوركسترا مونتريال السيمفونية ، وشركة النقل عبر القارات (TC Transcontinental) ، وشركة سابوتو ، ومجموعة بي إم تي سي، وحتى أغسطس 2021، [ 17 ] شركة تي إف آي الدولية (TFI International ). في أبريل 2004، ساهم في تأسيس مركز الدراسات الدولية بجامعة مونتريال (CÉRIUM)، وهو عضو في مجلس إدارته. شغل منصب رئيس جمعية النفط والغاز في كيبيك من عام 2011 حتى عام 2013. [ 18 ]

بعد تقاعده من منصب رئيس الوزراء، تجنب بوشار الإدلاء بتصريحات علنية حول السياسة حتى عام 2010، حين استغل ندوة احتفالاً بالذكرى المئوية لصحيفة " لو دوفوار" في مونتريال ليؤكد أن السيادة لم تعد هدفاً واقعياً لكيبيك. ورغم أنه كان لا يزال يعتبر نفسه مؤيداً للسيادة في جوهره، إلا أن بوشار جادل بأن السيادة لا تقدم أي حلول لكيبيك. كما اتهم حزب كيبيك (PQ) بالتركيز الشديد على الاستقلال لدرجة أنه لا يملك حلولاً للاحتياجات الأساسية للمقاطعة، واتهمه أيضاً بالانقياد لعناصر معادية للأجانب من خلال اتخاذ موقف متشدد تجاه الهجرة. ورداً على ذلك، اتهم العديد من مؤيدي السيادة، بمن فيهم زعيمة حزب كيبيك بولين ماروا ، بوشار بأنه أصبح واحداً من " الأمهات الجميلات " (وهو تعبير مجازي يُشير إلى من يُحللون الأمور من وراء الشاشات ). [ 19 ]

كشف بوشار في فيلم وثائقي عام 2014 أن كتلة كيبيك لم تكن تهدف إلا إلى تمهيد الطريق لاستفتاء عام 1995. [ 6 ] ورأى أن طول مدة وجودها أضعف نفوذ كيبيك داخل كندا بتقليص عدد الوزراء المحتملين في الحكومة الفيدرالية في الحكومات الليبرالية والمحافظة المتعاقبة. [ 6 ] [ 15 ] كما أكد أن استفتاء عام 1995 كان من الممكن أن ينجح لو كان جزءًا من عملية من مرحلتين. ففي رأيه، كان ينبغي إجراء استفتاء أول لمنح الحكومة سلطة التفاوض على سيادة كيبيك من خلال شراكة اقتصادية وسياسية مع كندا، واستفتاء ثانٍ للموافقة على نتائج المفاوضات. وألقى باللوم على رفض باريزو لهذا النهج في فشل الاستفتاء. [ 6 ] [ 15 ]

الحياة الشخصية

تزوج بوشار من زوجته الأولى، جوسلين كوت، في 15 أكتوبر 1966. [ 20 ]

بعد طلاقهما، تزوج بوشار من زوجته الثانية، أودري بيست. [ 21 ] كانت بيست ابنة جيمس بيست، ضابط البحرية الأمريكية، وزوجته الفرنسية ماري-جوزيه ماسا، وقد ولدت في الريفييرا الفرنسية ونشأت في كاليفورنيا . عملت بيست مضيفة طيران، حيث التقت ببوشار. ثم أصبحت محامية، وعملت لاحقًا في مكتب هينان-بلايكي للمحاماة في مونتريال. [ 22 ] توفيت في 25 يناير 2011، عن عمر يناهز 50 عامًا، إثر إصابتها بسرطان الثدي . وكانت بيست قد انفصلت عن بوشار لعدة سنوات قبل وفاتها. [ 23 ]

في 18 مايو 2013، تزوج بوشار من زوجته الثالثة، سولانج دوجاس.

لدى بوشارد طفلان، ألكسندر وسيمون، يحملان جنسية مزدوجة كندية وأمريكية عن طريق والدتهما أودري بيست.

في عام 1994، وأثناء توليه منصب زعيم المعارضة، فقد بوشار ساقه اليسرى بسبب نوع من البكتيريا الآكلة للحم. [ 24 ]

"من أجل كيبيك واضحة"

في التاسع عشر من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٥، نشر بوشارد وأحد عشر شخصًا آخر من سكان كيبيك، من خلفيات وتطلعات سياسية مختلفة، بيانًا بعنوان " من أجل كيبيك واضحة" ( Pour un Québec lucide ). حذّر البيان سكان كيبيك المسنين من التحديات التي يفرضها المستقبل، ديموغرافيًا واقتصاديًا وثقافيًا. وقد ترك البيان أثرًا ملحوظًا على سباق قيادة حزب كيبيك عام ٢٠٠٥ ، حيث لاقى ردود فعل متباينة. في المقابل، لاقى البيان استحسانًا في أوساط أخرى، ونال إشادة في افتتاحية صحيفة " ذا غلوب آند ميل" .

في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2006، صرّح بوشارد لمراسل قناة TVA الإخبارية ، بول لاروك، بأن سكان المقاطعة لا يعملون بالقدر الكافي، وأنه ينبغي عليهم أن يكونوا أكثر إنتاجية لتوفير المزيد من الموارد للسكان. وأضاف أن جيله قد تحمّل 75% من ديون المقاطعة الحالية، وأنه لا ينبغي للأجيال القادمة أن تتحمل عبء سداد ديون الأجيال السابقة. [ 25 ]

إرث

نفّذت حكومة بوشار بعض السياسات المثيرة للجدل، بما في ذلك خفض الإنفاق على الرعاية الصحية في المقاطعة لتحقيق التوازن في ميزانيتها، ودمج المدن الكبرى في كيبيك الذي قام به خليفته برنارد لاندري . ومن بين إنجازاته الأخرى إنشاء نظام رعاية نهارية عام شامل ومنخفض التكلفة، وتطبيق نظام شامل للأدوية، [ 15 ] وتأسيس وكالة توظيف كيبيك ، وتحقيق ميزانية متوازنة. يُذكر بوشار بتقلب مزاجه أحيانًا عند استفزازه، وبمطالبه الصارمة بالتميز لدى من عمل معهم، ولكنه يُذكر أيضًا بسحره وبلاغته، وكان يُعتبر خصمًا قويًا من قِبل خصومه السياسيين. وقد صرّح بوشار بأنه لن يعود إلى العمل السياسي. [ 26 ]

الانتخابات كزعيم للحزب

لقد فاز في انتخابات عام 1998 واستقال في عام 2001. بوشارد هو زعيم حزب كيبيك الوحيد الذي شغل منصب رئيس وزراء كيبيك طوال فترة قيادته، وهو زعيم حزب كيبيك الوحيد غير المؤقت الذي لم يخسر أي انتخابات على الإطلاق.

التكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. وكالة الصحافة الكندية (19 فبراير 2007). "وفاة والدة لوسيان بوشار عن عمر يناهز 95 عامًا" . thestar.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  2. كوران، بيغي (10 مايو 2012). "رحلة عبر آلة الزمن للفساد" . صحيفة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  3. أوجيه، ميشيل، راكب الدراجة النارية الذي أطلق النار علي: ذكريات مراسل جريمة ، تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 2002، صفحة 49.
  4. "قائمة كاملة بالمنشورات لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية" . International.gc.ca. 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ «لوسيان بوشار يقول إن "الجراح" لا تزال تؤلم برايان مولروني» . سي بي سي نيوز . ٢١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٤ .
  6. 1 2 غلوريا غالاوي (12 نوفمبر 2005). "بوشارد طُرد عام 1990، مولروني يصر على وجود تسجيلات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  7. "مولروني: لن أغفر خيانة بوشارد أبداً" . أخبار سي تي في . 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019.
  8. «يقول لوسيان بوشار، مؤسس كتلة كيبيك، إن الخلاف المرير الذي دام 30 عامًا مع برايان مولروني قد انتهى مؤخرًا» . ناشيونال بوست . 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  9. وارن كاراغاتا في أوتاوا مع كارل مولينز في واشنطن (6 مارس 1995). "كلينتون تزور كريتيان" . الموسوعة الكندية . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  10. «زعيم حزب الكيبيك لوسيان بوشار يعود إلى العمل عام 1995 بعد بتر ساقه» . أرشيف هيئة الإذاعة الكندية . 22 فبراير 1995. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2023 .
  11. آلان طومسون، صحيفة تورنتو ستار ، 17 أكتوبر 1995، ص. A8
  12. كريتيان، جان (2007). سنواتي كرئيس للوزراء . كنوبف كندا. ص 147-148 . ISBN  978-0-676-97900-8.
  13. ^ هيبرت ولابيير 2014 ، ص. 12.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "فيلم وثائقي عن لوسيان بوشار يُظهر أن سحر السياسي لا يدوم: هيبير" . صحيفة تورنتو ستار . ٢٧ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٤ .
  15. سميث، كورت (2001). الملاعب التاريخية. مدينة نيويورك: كارول وشركاه؛ ISBN 0-7867-1187-6
  16. «شركة TFI الدولية تعلن استقالة لوسيان بوشار من مجلس إدارتها» . غرفة أخبار GlobeNewswire (بيان صحفي). 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  17. «رئيس وزراء كيبيك السابق لوسيان بوشار يستقيل من منصبه كرئيس لجمعية كيبيك للنفط والغاز» . صحيفة مونتريال غازيت . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  18. "بوشار يصف حزب كيبيك بأنه متطرف للغاية" ، موقع سي بي سي نيوز ، 18 فبراير 2010، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 2 يونيو 2018 ، عندما سُئلت عما إذا كانت سلفها قد أصبحت واحدة من أشهر المحللين السياسيين في حزبها (التعبير المستخدم في كيبيك هو "الحماة" - أو "belle mère")، قالت ماروا إنه كذلك.
  19. فاستل 1996 ، ص 53.
  20. 1 2 مارتن 1997 ، ص 89 ، 159.
  21. ^ "أودري بيست تصاب بالسرطان" . TVA Nouvelles (بالفرنسية). 25 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2012 .
  22. "وفاة أودري بيست" . سي بي سي. 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  23. "مرض آكل اللحم قد يتحول إلى مرض مميت في غضون ساعات | صحيفة ذا ستار" . thestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2018 .
  24. ""Un an après "Pour un Québec lucide"" مقابلة مع بول لاروك. LCN، 16 أكتوبر 2006" . Lcn.canoe.com. 16 أكتوبر 2006. تم استرجاعه في 30 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. """La porte Reste Fermée"" LCN، 12 مايو 2006" . Lcn.canoe.com. 23 أبريل 2009. تم استرجاعه في 30 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. "المستفيدون" . 11 يونيو 2018.
  27. "دار الحكومة. جوائز تُمنح للكنديين" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية الكندية . 136 (39): 2894. 28 سبتمبر 2002.
  28. "المستفيدون" . 11 يونيو 2018.

مصادر

للمزيد من القراءة

باللغة الإنجليزية

  • "لوسيان بوشار" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  • بوشارد، لوسيان (1994): على السجل ، تورنتو: ستودارت [ترجمة دومينيك كليفت]
  • كورنيلير، مانون (1995). الكتلة ، تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه [ترجمة روبرت شودوس، سيمون هورن وواندا تايلور]

بالفرنسية

  • بوريجارد، دينيس. " علم الجينات لوسيان بوشار " في مجلة FrancoGene 2003
  • بوشار، لوسيان (1992). À Vision découvert ، مونتريال: بوريال
  • بوشار، لوسيان (1996). لوسيان بوشار mot à mot ، مونتريال: ستانكي، 384 ص. [إعداد ريمي ميلارد]
  • كارون ، جان فرانسوا (2015)، “Lucien Bouchard، le pragmatisme politique”، كيبيك: Les Presses de l'Université Laval
  • كوت، أندريه فيليب وديفيد، ميشيل (2001). Les années Bouchard ، سيلي: Septentrion
  • دوجواي، نيكولاس. ملف تعريف لوسيان بوشارد في Radio-Canada.ca ، 2001
  • نبذة عن بوشارد في موقع Vigile.net ، 2008
  • ملف بوشارد الشخصي في L'Encyclopédie de L'Agora ، تم التحديث في 25 مايو 2006