العم لوقا

لوثر رودريك كامبل (مواليد 22 ديسمبر 1960)، المعروف أيضًا باسمه الفني لوك أو العم لوك (اسمه الأصلي لوك سكاي ووكر )، هو مغني راب أمريكي، ومنظم حفلات موسيقية، ومدير تنفيذي لشركة تسجيلات ، وممثل، وقائد سابق لفرقة الراب تو لايف كرو . يُعدّ رائدًا في موسيقى الهيب هوب في فلوريدا ومبتكرًا لنوع موسيقى ميامي باس ، ويشتهر بكلماته الجريئة ذات الطابع الجنسي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كما شارك في برنامج قصير الأجل على قناة VH1 بعنوان " لوك بارنتال أدفيزوري" .

كان كامبل، العضو في الحزب الديمقراطي ، مرشحاً لمنصب عمدة مقاطعة ميامي-ديد في عام 2011 ، ويخوض انتخابات الكونغرس الأمريكي عن الدائرة الانتخابية العشرين في ولاية فلوريدا في انتخابات عام 2026. [ 5 ] [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد لوثر كامبل في 22 ديسمبر 1960 في ميامي . كانت والدته خبيرة تجميل من أصول بهامية ، وكان والده حارسًا للتراث من أصول جامايكية . [ 7 ] كان أصغر إخوته الخمسة، وسُمّي تيمنًا بمارتن لوثر كينغ جونيور . نشأ على المذهب الكاثوليكي . [ 8 ]

بعد تخرجه من مدرسة ميامي بيتش الثانوية عام 1979، طلبت والدة كامبل منه مغادرة المنزل كل يوم من أيام الأسبوع من الساعة 8:30 صباحًا حتى 4:30 مساءً بغض النظر عن وضعه الوظيفي. [ 9 ]

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عمل كامبل طاهياً في مستشفى ماونت سيناي في ميامي بيتش ، ومنظماً للحفلات الموسيقية في ميامي ، حيث كان يستضيف فرق الراب الشهيرة في تلك الحقبة. وفي عام ١٩٨٣، التحق أيضاً بدورة دراسية لمدة ثمانية أسابيع في محطة إذاعة ميامي العامة WDNA ، حيث تعلم أساسيات تحرير وإنتاج الصوت.

في عام ١٩٨٤، لفتت أغنية "Revelation" لكامبل، وهي أغنية منفردة من كاليفورنيا لفرقة " 2 Live Crew " المؤلفة من مغنيّ راب ( فريش كيد آيس وأميزينغ في) ودي جي ( مستر ميكس )، انتباهه. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في نوادي جنوب فلوريدا، فقرر كامبل استضافتهم في ميامي لإحياء حفل موسيقي. أبدى كامبل اهتمامًا خاصًا بالفرقة وبدأ بإدارة أعمالهم.

انتقلت فرقة 2 Live Crew بالكامل في النهاية إلى فلوريدا بدون Amazing Vee، وفي عام 1986، سجلت فرقة 2 Live Crew أغنية "Throw the D" مع أغنية "Ghetto Bass" على الوجه الثاني، ودخلوا في مشروع مشترك مع كامبل لبدء Luke Skyywalker Records، والذي كان أيضًا أول اسم له كمغني راب.

في أبريل من ذلك العام، انضم الأخ ماركيز إلى الفرقة في ميامي. منح كامبل فرقة "ذا تو لايف كرو" عقدًا لتسجيل الأغاني، وانضم رسميًا إلى الفرقة. حققت الفرقة نجاحًا باهرًا في الساحة المحلية مع ألبومها الأول الذي حقق مبيعات ذهبية، " ذا تو لايف كرو إز وات وي آر " (1986). جعل هذا النجاح لوك سكاي ووكر ورفاقه في الفرقة نجومًا في موسيقى الراب في جنوب فلوريدا. [ 10 ] في 20 أبريل 1987، أُلقي القبض على موظف في متجر "ستارشيب ريكوردز" في كالواي، فلوريدا، ووُجهت إليه تهمة جنائية لبيعه نسخة من ألبوم " ذا تو لايف كرو إز وات وي آر" لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. أُسقطت التهم قبل المحاكمة. [ 11 ]

في عام ١٩٨٨، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني " Move Somethin '" ، الذي حاز على الشهادة الذهبية، وتضمن أغنيتي "Move Somethin'" و"Do Wah Diddy Diddy". وحقق الألبوم نجاحًا أكبر من سابقه، حيث وصل إلى المركز ٦٨ في قائمة بيلبورد ٢٠٠، والمركز ٢٠ في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب.

قرر كامبل بيع نسخة نظيفة منفصلة بالإضافة إلى النسخة الصريحة من الألبوم. وفي عام ١٩٨٨، وُجهت تهمة بيع نسخة من الألبوم لضابط شرطة متخفٍ إلى بائع في متجر أسطوانات بمدينة ألكسندر سيتي بولاية ألاباما. وكانت هذه أول مرة في الولايات المتحدة يُحاسب فيها صاحب متجر بتهمة الفحش المتعلق بالموسيقى. وقد أُسقطت التهم بعد أن برأت هيئة المحلفين صاحب المتجر.

أصبح ألبومهم الثالث " As Nasty as They Wanna Be " (1989) الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة، وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. في عام 1990، قضت محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من فلوريدا بأن الألبوم فاحش قانونيًا؛ [ 12 ] وقد نقضت محكمة الاستئناف للدائرة الحادية عشرة هذا الحكم لاحقًا . [ 13 ] ثم طُعن في قرار محكمة الاستئناف للدائرة الحادية عشرة أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، التي رفضت النظر في القضية. [ 14 ] وهو أول ألبوم في التاريخ يُعتبر فاحشًا قانونيًا. [ 15 ] أعقب ذلك محاكمة بتهمة الفحش، خاطب فيها هنري لويس غيتس الابن المحكمة نيابةً عن المتهمين، الذين بُرئوا جميعًا في نهاية المطاف.

مزاعم "الدفع مقابل اللعب" في جامعة ميامي

Campbell was also infamous in the late 1980s and early 1990s for his association with the University of Miamifootball team. Campbell was alleged to have been behind what was referred to as a "pay-for-play" system, which involved cash rewards for acts such as scoring touchdowns and big hits,[16] although Campbell has never actually donated to the University of Miami or its athletics department.

In 1993, Campbell threatened to go public with various alleged violations by the university's athletic department and its football program if Ryan Collins, a black player on the team, was not named starting quarterback that season.[17]

1990s

1990 saw the release of Banned in the U.S.A., originally credited as Campbell's solo album featuring 2 Live Crew and in later editions credited as a 2 Live Crew album. The album included the hits "Do the Bart" and the title track. It was also the very first release to bear the RIAA-standard Parental Advisory warning sticker.[18] It peaked at number 20 on the Hot 100.[19]

The eponymous title single is a reference to the decision in a court case that the group's album As Nasty as They Wanna Be was obscene. Bruce Springsteen granted the group permission to interpolate his song "Born in the U.S.A." for it.[20]

Displeased over the decision of Florida Governor Bob Martinez who, on being asked to examine the album, decided it was obscene and recommended local law enforcement take action against it and over the subsequent action of Broward County, Florida, sheriffNick Navarro, who arrested local record-store owners on obscenity charges for selling the group's albums and the subsequent arrest of members of the group on obscenity charges, the group included the song "Fuck Martinez", which also includes multiple repetitions of the phrase "fuck Navarro". The group found two other men with the same names, and had them sign releases, as they thought that this action would make it impossible for Martinez or Navarro to sue them.

في العام نفسه، أصدروا ألبوم "لايف إن كونسرت" ، وهو أول ألبوم مباشر لهم والوحيد، وخامس ألبوماتهم إجمالاً. صدر الألبوم تحت علامة "إفيكت" التابعة لشركة "لوك ريكوردز" ، وهي خطوة اعتُبرت ضرورية لتمكين الشركة من إصدار أعمال إضافية لفرقة "تو لايف كرو" خارج نطاق اتفاقية التوزيع مع شركة "أتلانتيك ريكوردز" . وصل الألبوم إلى المركز 46 في قائمة أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب . [ 21 ]

ألبوم "Sports Weekend: As Nasty as They Wanna Be, Pt. 2" (1991) هو الألبوم السادس إجمالاً والخامس في الاستوديو لفرقة "2 Live Crew" . صدرت نسخة نظيفة منه لاحقاً في نفس العام بعنوان "Sports Weekend: As Clean as They Wanna Be Part II" ، وهو الجزء الثاني من ألبوم " As Clean as They Wanna Be ". وكان هذا آخر ألبوم استوديو يصدره جميع الأعضاء الأصليين لفرقة "2 Live Crew". [ 22 ]

في عام ١٩٩٢، صدر ألبوم " I Got Shit on My Mind" ، وهو أول ألبوم منفرد رسمي له بدون فرقة "The 2 Live Crew". وصل الألبوم إلى المركز ٥٢ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ ، والمركز ٢٠ في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . وقد تضمن الألبوم أغنية "I Wanna Rock" (المعروفة باسم "Doo-Doo Brown")، والتي أصبحت الأغنية الأشهر لكامبل. عند إصدارها عام ١٩٩٢، لم تحظَ الأغنية باهتمام كبير حتى العام التالي، حين حققت نجاحًا ساحقًا، ووصلت إلى المركز ٧٣ في قائمة هوت ١٠٠. [ ٢٣ ]

في الثامن من يونيو عام 1993، صدر ألبومه المنفرد الثالث بعنوان " In the Nude ". وقد حقق نجاحاً آخر، حيث وصل إلى المرتبة 54 على قائمة بيلبورد 200 والمرتبة 8 على قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . [ 24 ]

إحدى أغاني فرقة "ذا تو لايف كرو"، التي استخدمت محاكاة ساخرة لأغنية روي أوربيسون " أوه، بريتي وومان "، كانت موضوع دعوى قضائية رُفعت بين عامي 1993 و1994، وهي قضية كامبل ضد شركة أكوف-روز ميوزيك، والتي نُظرت أمام المحكمة العليا الأمريكية . وصفت صحيفة "ميامي نيو تايمز" كامبل بأنه "الرجل الذي دفعت حركاته الراقصة المتهورة المحكمة العليا الأمريكية إلى الدفاع عن حرية التعبير". [ 25 ]

في عام ١٩٩٤، اجتمع مجددًا مع فريش كيد آيس، وأصدر مغني راب محلي يُدعى فيرب ألبومًا تحت اسم "ذا نيو تو لايف كرو". يُعد هذا آخر مشروع مرتبط بفرقة "تو لايف كرو" يشارك فيه. حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا، حيث وصل إلى المركز ٥٢ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ والمركز ٩ في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، بالإضافة إلى إنتاج أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا في قوائم الأغاني، وهما "هيل، ياه" و"يو جو غيرل"، واللتان تم إنتاج فيديوهات موسيقية لهما. [ ٢٦ ]

ألبوم "Freak for Life" هو الألبوم الرابع لكامبل، وقد صدر في 12 يوليو 1994 عبر شركة "Luke Records" .وصل الألبوم إلى المركز 174 في قائمة بيلبورد 200 والمركز 24 في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، مما يجعله أقل ألبوماته وصولاً إلى قوائم الأغاني في ذلك الوقت. حققت أغنية "It's Your Birthday" نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 33 في قائمة أفضل أغاني الراب والمركز 91 في قائمة أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب .

وفي عام 1994 أيضاً، شارك كامبل في تأسيس منظمة ليبرتي سيتي أوبتيميستس ، وهي برنامج رياضي للشباب في الأحياء الفقيرة. ومن أبرز تلاميذه ديفونتا فريمان ، الذي لعب لاحقاً كرة القدم الجامعية لصالح فريق فلوريدا ستيت سيمينولز ، المنافس لفريق هوريكينز. [ 27 ]

أعلن كامبل وشركته التسجيلية، لوك ريكوردز، إفلاسهما في عام 1995 وباعا كتالوجاتهما إلى جوزيف واينبرغر وليل جو ريكوردز في عام 1996.

صدر ألبوم "Uncle Luke" في 14 مايو 1996، من إنتاج شركة "Luther Campbell Music" ، وكان من إنتاج دارين "دي جي سبين" رودنيك ورود إكس إل، بمشاركة فرانكي كاتلاس وآيس كيوب ودوغ إي فريش . حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز 51 في قائمة بيلبورد 200 والمركز 8 في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، كما تضمن أغنية منفردة بعنوان "Scarred" وصلت إلى المركز 64 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 7 في قائمة أفضل أغاني الراب ، وتم إنتاج فيديو كليب للأغنية أيضًا.

يُعدّ ألبوم Changin' the Game الألبوم السادس الذي أصدره كامبل. صدر الألبوم في 11 نوفمبر 1997، من إنتاج شركة Island Black Music بالتعاون مع Luke Records ، وشارك في إنتاجه كامبل، ورود إكس إل، وليل جون ، ولويس "أغلي" هوارد. على الرغم من تلقي الألبوم بعض المراجعات الإيجابية، إلا أنه لم يحقق النجاح المرجو، ولا يزال يُعتبر الألبوم الأقل نجاحًا لكامبل، حيث وصل فقط إلى المركز 49 في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . مع ذلك، حققت أغنية "Raise the Roof" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 26 في قائمة Billboard Hot 100 والمركز الأول في قائمة Hot Rap Singles . [ 28 ] ساهمت الأغنية في نشر حركة الذراع التي تحمل الاسم نفسه، والتي تتضمن مدّ الذراعين للأعلى بشكل متكرر مع توجيه راحتي اليدين للأعلى أيضًا. كما تُضمّن الأغنية في ألبوم التجميع Jock Jams Volume 4 .

في عام ١٩٩٨، لعب دورًا ثانويًا في فيلم "رايد"، وهو فيلم كوميدي من تأليف وإخراج ميليسنت شيلتون ، وبطولة مالك يوبا ، وفريدرو ستار ، وميليسا دي سوزا . وفي العام نفسه، ظهر كضيف شرف في فيلم " ذا بلايرز كلوب " من بطولة آيس كيوب ، وهو فيلم كوميدي درامي من بطولة بيرني ماك ، ومونيكا كالهون ، وجيمي فوكس ، وجون آموس ، وإيه جيه جونسون ، وأليكس توماس، وتشارلي مورفي ، وتيرينس هوارد ، وفايزون لوف ، وليزا راي .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ألبوم "Somethin' Nasty" هو الألبوم السابع الذي أصدره كامبل. صدر في 13 مارس 2001، عن طريق شركة "Luke Records" من خلال وحدة التوزيع المستقلة "KELA" (Koch Entertainment Label Alliance) التابعة لشركة "Koch Records" والتي لم تستمر طويلًا. وقد شارك في إنتاجه كل من زميل كامبل السابق في فرقة "2 Live Crew"، السيد ميكس ، وداز ديلينجر ، وغوريلا تيك، وكامبل نفسه. حقق الألبوم نجاحًا متواضعًا، حيث وصل إلى المركز 149 في قائمة "Billboard 200" ، والمركز 36 في قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب، والمركز 6 في قائمة أفضل الألبومات المستقلة .

صدر آخر ألبوم لكامبل، بعنوان "My Life & Freaky Times "، في مارس 2006، ووصل إلى المركز 32 في قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب. [ 29 ] وكانت أولى الأغاني المنفردة التي بُثت على الإذاعات هي "Holla at Cha Homeboy" التي شارك فيها بيتبول وبيتي بابلو، وأغنية "Pop That" ذات الطابع الريغيتون التي قدمها بلان بي وري تشيستر سيكريت ويبون. [ 30 ]

في العام نفسه، ظهر كامبل في لعبة Grand Theft Auto: Vice City Stories بدور الدي جي لوك لمحطة موسيقى الهيب هوب Fresh 105 FM . ويقدم كامبل برنامج حواري رياضي على إذاعة 790 The Ticket في ميامي مع لاعب كرة القدم السابق تيري كيربي أيام السبت.

سبق لكامبل أن دخل صناعة الأفلام الإباحية ، ويشير على صفحته في ماي سبيس إلى ضرورة تحسين "العلاقة الجديدة غير الاحترافية أحيانًا بين موسيقى الهيب هوب والترفيه الإباحي". [ 31 ] وقد أنتج فيلمًا إباحيًا بعنوان " حفلة عزوبية لوك" في عام 2007.

في ديسمبر 2007، أطلق كامبل مجموعة لوك للترفيه وأدرج الشركة للتداول العام تحت الرمز LKEN في سوق بينك شيتس . [ 32 ]

في عام 2008، قام ببطولة برنامجه الخاص قصير الأجل على قناة VH1 ، بعنوان "Luke's Parental Advisory" .

أُجريت مقابلة مع كامبل حول مشاركته في برنامج كرة القدم بجامعة ميامي للفيلم الوثائقي The U ، الذي عُرض لأول مرة في 12 ديسمبر 2009، كجزء من سلسلة 30 for 30 التي تبثها ESPN .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠١٠، اجتمع لفترة وجيزة مع فريش كيد آيس ، وبرذر ماركيز ، ومستر ميكس، حيث فاز فريق تو لايف كرو بجوائز في إتش ١ هيب هوب أونرز: ذا ديرتي ساوث إيديشن لعام ٢٠١٠. [ ٣٣ ] في ٢ فبراير ٢٠١١، أعلن كامبل نيته الترشح لمنصب عمدة مقاطعة ميامي-ديد، متعهدًا بجعل مشاريع الإسكان أكثر أمانًا، وتعزيز الشفافية في الحكومة المحلية، وفرض ضرائب على الراقصات. [ ٣٤ ] حلّ رابعًا من بين ١١ مرشحًا، وحصل على ١١٪ من الأصوات. [ ٣٥ ] بحلول عيد الشكر عام ٢٠١٤، اجتمع كامبل مجددًا مع فريق تو لايف كرو (فريش كيد آيس وبرذر ماركيز) لتقديم سلسلة من العروض حتى عام ٢٠١٥. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

شغل كامبل منصب المدرب الرئيسي لفريق كرة القدم في مدرسة ميامي إديسون الثانوية العليا من عام 2018 إلى عام 2026. [ 5 ] [ 38 ]

المسيرة السياسية

في عام 2026، استقال كامبل من منصبه كمدرب في المدرسة الثانوية وأعلن نيته الترشح في انتخابات عام 2026 عن الدائرة العشرين في ولاية فلوريدا . [ 5 ] [ 6 ]

الحياة الشخصية

في 18 فبراير 2009، أُلقي القبض على كامبل لتخلفه عن سداد نفقة الأطفال . ويُزعم أن لديه ستة أو سبعة أطفال، كل منهم من أم مختلفة. [ 39 ]

في فبراير 2010، أصبح كامبل كاتب عمود في صحيفة "ميامي نيو تايمز" ، وهي صحيفة أسبوعية بديلة تُوزع في منطقة ميامي الكبرى . [ 40 ] يوفر عمود كامبل، المسمى "إنجيل لوقا"، [ 41 ] "منبرًا لآرائه الجريئة حول الأحداث الجارية"، والتي تشمل السياسة والرياضة والترفيه. ونُقل عنه على موقع "ميامي نيو تايمز" الإلكتروني قوله: "إنه المكان الأمثل لي. أنا من أنصار حرية التعبير. إنه توافق مثالي. هل تصدقون ذلك؟ أُطلق العنان لآرائي في العالم من خلال "نيو تايمز" . يا للعجب!". [ 42 ]

لقد دعم حملة كامالا هاريس الرئاسية لعام 2024 ، قائلاً: "لقد سئمت منك أيها الوغد... الذي يحاول هنا أن يسلب كامالا هاريس، نائبة الرئيس والرئيسة القادمة، هويتها السوداء لأن والدك، دونالد ترامب، يمنحك هذه الرسائل الكلامية، فتردد هذا الهراء." [ 43 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

سنةألبوممواقع الرسم البياني
نحنموسيقى الهيب هوب الأمريكية
1990ألبوم لوك2110
1992أفكاري مشوشة5220
1993عارياً548
1994غريب مدى الحياة17424
1996العم لوقا518
1997تغيير قواعد اللعبة49
2001شيء مقرف14936
2006حياتي وأوقاتي الغريبة35يشير الرمز "—" إلى أن الألبوم لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصداره.

ألبومات تجميعية

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً وشهاداتها، مع توضيح سنة الإصدار واسم الألبوم.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة [ 44 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 45 ]موسيقى الراب الأمريكية [ 46 ]
" ممنوع في الولايات المتحدة الأمريكية " (بمشاركة فرقة تو لايف كرو )199020131ألبوم لوك
"أريد أن أحتفل"199273398أفكاري مشوشة
"عيد ميلادك"19949133غريب مدى الحياة
"ندوب" (بمشاركة تريك دادي وفيرب)199664317العم لوقا
" ارفعوا السقف " (بمشاركة فرقة نو غود بات سو غود )199826201تغيير قواعد اللعبة
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

مراجع

  1. فيليبس، ليور (14 يوليو 2021). "Hoop There It Is: How a Band with One Album Become the Sound of 'Space Jam'"" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  2. "مقابلة: العم لوك" . ريد بول ميوزيك أكاديمي ديلي . 7 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  3. كويرك، جاستن (26 مايو 2006). "أفضل صياد سمك القاروص في ميامي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  4. إستيفيز، مارجوا؛ هاردي، شاني (14 أغسطس 2023). "50 عامًا من تاريخ موسيقى الهيب هوب والراب في ميامي" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  5. براون ، بريزي ( 27 يناير 2026). " لوثر "العم لوك" كامبل يلمح إلى ترشحه للكونغرس في فلوريدا" . فايب . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  6. ١ ٢ "اشتد التنافس في الدائرة العشرين بولاية فلوريدا مع دخول لوثر كامبل الانتخابات التمهيدية المزدحمة لعام ٢٠٢٦" . صحيفة ميامي تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٦ .
  7. "لوثر كامبل" . Nndb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  8. "لوثر كامبل يدافع عن نفسه" . شيكاغو تريبيون . 17 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  9. بيشوب، جريج (5 نوفمبر 2012). "لوثر كامبل لديه وظيفة جديدة، وأغنية جديدة للاعبيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2019 . 
  10. "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
  11. "فلوريدا تسقط الدعوى القضائية ضد موظف في قضية فرقة تو لايف كرو" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 20 يونيو 1987. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2025 .
  12. Skyywalker Records, Inc. v. Navarro , 739 F.Supp. 578 (SD Fla. 1990).
  13. Luke Records, Inc. v. Navarro , 960 F.2d 134 (11th Cir. 1992).
  14. بوستالاكيس، مايك (14 ديسمبر 2020). "لوثر كامبل من فرقة تو لايف كرو والنضال من أجل حرية التعبير" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ديفليم، ماثيو. 2020. "الثقافة الشعبية والسيطرة الاجتماعية: الذعر الأخلاقي بشأن تصنيف الموسيقى." المجلة الأمريكية للعدالة الجنائية 45 (1): 2-24 (نُشر لأول مرة على الإنترنت في 24 يوليو 2019).
  16. "التقارير عن مكافآت نقدية في ميامي" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  17. "تهديدات مغني الراب نيابةً عن والد كولينز تُثير المشاكل" . صحيفة صن سنتينل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  18. شونفيلد، زاك. "هل لا تزال ملصقات الإشراف الأبوي مهمة؟" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .
  19. "حظر أغنية لوك في تاريخ قوائم الأغاني الأمريكية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  20. هارينغتون، ريتشارد (3 يوليو 1990). "النسخة الجديدة من برنامج لايف كرو" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  21. "تاريخ أغاني فرقة ذا تو لايف كرو في الحفلات الموسيقية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  22. وونغ وون، كريستوفر "فريش كيد آيس" (20 يوليو 2015). "صعودي إلى الشهرة": السيرة الذاتية الكاملة لأسطورة الهيب هوب . مجموعة آيكونيك ثري ميديا، ذ.م.م.
  23. "تاريخ أغنية لوك "أريد أن أهزّ" في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  24. "تاريخ أغنية لوك إن ذا نود" في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  25. لوثر كامبل (11 يناير 2011). "لوك مرشح لمنصب عمدة ميامي!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  26. "فرقة ذا نيو تو لايف كرو تعود بقوة إلى الساحة الفنية من أجل تحقيق إنجاز تاريخي في قائمة الأغاني التاسعة والأربعين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  27. "ديفونتا فريمان لديه مرشد غير متوقع ولكنه ملهم" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  28. "تاريخ أغنية لوك رايز ذا روف في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  29. "تاريخ أغاني ألبوم العم لوك: حياتي وأوقاتي الغريبة" (Uncle Luke My Life & Freaky Times Chart History) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  30. كلارك، كارلوس (1 فبراير 2006). "أحد أعضاء طاقم برنامج تو لايف يكشف كل شيء" . سي إم جيه . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. لوثر كانبيل ، ماي سبيس.
  32. "LUKE ENTERTAINMENT (LKEN.PK)" . ياهو! فاينانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  33. "بث مباشر من حفل جوائز VH1 لعام 2010 لموسيقى الهيب هوب: الجنوب المثير للجدل" . مجلة إيسنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
  34. «رسميًا: لوثر كامبل سيترشح لمنصب عمدة ميامي» « سي بي إس ميامي» . 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 . 
  35. "ديد - نتائج الانتخابات" . Results.enr.clarityelections.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  36. "لم شمل فرقة تو لايف كرو في نادي ليف" . صحيفة نيو ميامي تايمز. 27 نوفمبر 2014.
  37. "فرقة تو لايف كرو والعم لوك في حفل LIV" . وورلد ريد آي. 31 أغسطس 2015.
  38. بليك، كول (27 يناير 2026). "العم لوك يستقيل من تدريب كرة القدم في المدرسة الثانوية ليتجه إلى العمل السياسي" . هوت نيو هيب هوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  39. كاستيلو، أرييل (20 فبراير 2009). "لوثر كامبل يتحدث عن دخوله السجن" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  40. إس. باجوت (25 نوفمبر 2014). "موقع ميامي نيو تايمز الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  41. "قائمة مقالات كامبل على موقع صحيفة ميامي نيو تايمز" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  42. لوثر كامبل (23 فبراير 2010). ""إريك سبولسترا، مدرب فريق هيت"، 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  43. بول، برايسون (3 أكتوبر 2024). "سجلّات المشاهير: نجوم الهيب هوب الذين يؤيدون ترامب أو هاريس" . دالاس أوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2025 .
  44. "تاريخ ألبوم وأغاني لوك في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  45. "تاريخ ألبومات وأغاني لوك: أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  46. أعلى مراكز الأغاني المنفردة في قوائم أغاني الراب الساخنة في الولايات المتحدة. "تاريخ ألبومات وأغاني لوك: أغاني الراب" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .