حدائق فرساي

تقع حدائق فرساي ( بالفرنسية : Jardins du château de Versailles [ ʒaʁdɛ̃ dy ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj ] ) في جزء مما كان يُعرف سابقًا باسم Domaine royal de Versailles ، وهي الملكية الملكية لقصر فرساي . تقع الحدائق غرب القصر ، وتمتد على مساحة 800 هكتار (2000 فدان) ، وقد صُممت معظمها على طراز الحدائق الفرنسية الكلاسيكية الرسمية التي أتقنها أندريه لو نوتر . وإلى جانب الحزام المحيط بها من الغابات، تحد الحدائق المناطق الحضرية لفرساي من الشرق ولو شيسناي من الشمال الشرقي، والحديقة الوطنية لأشجار شيفرلوب من الشمال، وسهل فرساي (محمية للحياة البرية) من الغرب، وغابة ساتوري من الجنوب. 

تُدار الحدائق من قبل المؤسسة العامة للقصر والمتحف والعقار الوطني في فرساي ، وهي هيئة عامة مستقلة تعمل تحت رعاية وزارة الثقافة الفرنسية ، وتُعد الآن واحدة من أكثر المواقع العامة زيارة في فرنسا، حيث تستقبل أكثر من ستة ملايين زائر سنوياً. ^{[ 2 ]}

إلى جانب المروج المُهندسة بعناية، والحدائق المُنسقة ، والمنحوتات، تنتشر النوافير في أرجاء الحديقة. يعود تاريخ هذه النوافير إلى عهد لويس الرابع عشر، ولا تزال تستخدم جزءًا كبيرًا من شبكة المياه نفسها التي كانت تُستخدم خلال النظام القديم ، مما يُضفي على حدائق فرساي طابعًا فريدًا. في عطلات نهاية الأسبوع من أواخر الربيع إلى أوائل الخريف، تُنظم إدارة المتحف عروض " النوافير الكبرى " - وهي عروضٌ تُشغّل خلالها جميع نوافير الحدائق بكامل طاقتها. تُعدّ القناة الكبرى، التي صممها أندريه لو نوتر، تحفة حدائق فرساي. وفي الحدائق أيضًا،  بُني قصر تريانون الكبير  ليُوفر للملك لويس الرابع عشر ملاذًا كان يُريده. أما قصر  تريانون الصغير،  فيرتبط بماري أنطوانيت ، التي كانت تقضي فيه وقتها مع أقربائها وأصدقائها. ^{[ 3 ]}

في عام 1979، تم إدراج الحدائق إلى جانب القصر على قائمة التراث العالمي لليونسكو لأهميتها الثقافية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ^{[ 4 ]}

مع شراء لويس الثالث عشر للأراضي من جان فرانسوا دي غوندي عام ١٦٣٢ وتوليه منصب السيادة على فرساي في ثلاثينيات القرن السابع عشر، تم إنشاء حدائق رسمية غرب القصر. تشير السجلات إلى أن كلود موليه وهيلير ماسون صمما الحدائق في أواخر ذلك العقد، والتي ظلت على حالها نسبيًا حتى التوسعة التي أمر بها لويس الرابع عشر في ستينيات القرن السابع عشر. يُظهر هذا التصميم المبكر، الذي نجا في ما يُعرف بمخطط دو بوس الذي يعود إلى حوالي عام ١٦٦٢ ، تضاريس راسخة تطورت على أساسها خطوط الحدائق. ويتجلى ذلك في التحديد الواضح للمحور الرئيسي الشرقي الغربي والشمالي الجنوبي الذي يُحدد تصميم الحدائق. ^{[ ٥ ]}

في عام 1661، وبعد فضيحة وزير المالية نيكولا فوكيه ، الذي اتهمه خصومه باختلاس أموال التاج لبناء قصره الفخم في فو لو فيكونت ، وجّه لويس الرابع عشر اهتمامه إلى فرساي. وبمساعدة مهندس فوكيه المعماري لويس لو فو ، والرسام شارل لو برون ، ومهندس المناظر الطبيعية أندريه لو نوتر ، بدأ لويس برنامجًا للتزيين والتوسعة في فرساي، وهو برنامج سيشغل وقته ويشغل باله طوال ما تبقى من فترة حكمه. ^{[ 6 ]}

منذ ذلك الحين، تزامنت توسعات حدائق فرساي مع توسعات القصر نفسه. وبناءً على ذلك، شملت حملات البناء التي أطلقها لويس الرابع عشر الحدائق أيضاً. ^{[ 7 ]} وفي كل مرحلة، كانت الجولة المقررة تُدار بعناية فائقة، بتوجيهات من الملك لويس الرابع عشر. ^{[ 8 ]}

حملة بناء المبنى الثاني

بين عامي 1664 و1668، شهدت الحدائق نشاطًا ملحوظًا، لا سيما فيما يتعلق بالنافورات والأشجار الجديدة؛ وخلال هذه الفترة، استُخدمت رموز أبولو والشمس في تصميم الحدائق كاستعارات للويس الرابع عشر. وقد وفّر تصميم لو فو لقصر لويس الثالث عشر وسيلةً لدمج رموز ديكورات الشقق الفخمة للملك والملكة مع رموز الحدائق، من خلال زخرفة واجهة الحديقة. (لايت هارت، 1997؛ مال، 1927)

مع هذه المرحلة الجديدة من البناء، اتخذت الحدائق مفردات التصميم الطبوغرافية والأيقونية التي ظلت سارية حتى القرن الثامن عشر. وكما أشار أندريه فيليبين في وصفه لقصر فرساي، فقد طغت المواضيع الشمسية والأبولونية على المشاريع التي شُيدت في ذلك الوقت: "بما أن الشمس كانت شعار لويس الرابع عشر، وبما أن الشعراء يربطون الشمس بأبولو، فليس هناك شيء في هذا القصر الرائع لا يرتبط بهذا الإله." ^{[ 10 ]} (فيليبين، 1674).

شكلت ثلاث إضافات الترابط الطوبولوجي والرمزي للحدائق خلال هذه المرحلة من البناء: إكمال "Grotte de Thétys" و " Bassin de Latone " و " Bassin d'Apollon ".

مغارة ثيتي

بدأ بناء مغارة ثيتيس عام 1664 واكتمل عام 1670 بتركيب التماثيل على يد جيل غيران ، وفرانسوا جيراردون ، وتوماس رينودان ، وجاسبار مارسي ، وبالتازار مارسي . شكلت المغارة عنصرًا رمزيًا وتقنيًا هامًا في الحدائق. رمزيًا، ارتبطت "مغارة ثيتيس" بأسطورة أبولو، وبالتالي بلويس الرابع عشر. كانت المغارة بمثابة كهف حورية البحر ^{ثيتيس ، حيث} استراح أبولو بعد أن قاد عربته لإضاءة السماء. كانت المغارة بناءً قائمًا بذاته يقع شمال القصر مباشرةً. احتوى داخلها، المزخرف بأعمال صدفية لتمثيل كهف بحري، على مجموعة تماثيل من صنع الأخوين مارسي، تصور إله الشمس محاطًا بحوريات البحر (المجموعة المركزية)، وخيوله التي تُعتنى بها من قبل خادمات ثيتيس (مجموعتا التماثيل المرافقتان). في الأصل، كانت هذه التماثيل موضوعة في ثلاث تجاويف فردية في المغارة، وكانت محاطة بالعديد من النوافير والمعالم المائية. ^{[ 12 ]}

من الناحية الفنية، لعبت "مغارة ثيتي" دورًا حاسمًا في النظام الهيدروليكي الذي يزود الحديقة بالمياه. كان سقف المغارة يدعم خزانًا يخزن المياه التي يتم ضخها من بركة كلاغني والتي تغذي النوافير في الجزء السفلي من الحديقة عن طريق الجاذبية.

• 
  الجزء الخارجي من Grotte de Thétys ، رسم جان لو باوتر ، 1672
• 
  الجزء الداخلي من Grotte de Thétys ، بقلم جان لو بوتر، 1676

• 
  خيول أبولو تُعتنى بها بواسطة اثنين من التريتونات بريشة جيل غيران ، حوالي عام  1670
• 
  أبولو حضره الحوريات فرانسوا جيراردون و توماس ريجنودين ، كاليفورنيا.  1670
• 
  خيول أبولو التي قام بتنظيفها اثنان من التريتونات بريشة غاسبار وبالتاسارد مارسي ، حوالي  عام 1670

باسين دي لاتون

تقع نافورة لاتونا على المحور الشرقي الغربي، غرب وأسفل حديقة بارتير دو مباشرةً . ^{[ 13 ]} صممها أندريه لو نوتر، ونحتها غاسبار وبالتازار مارسي ، وشُيدت بين عامي 1668 و1670، وتصور النافورة مشهدًا من كتاب التحولات لأوفيد . كانت لاتونا وطفلاها، أبولو وديانا ، يتعرضون للمضايقة بالطين الذي يقذفه فلاحو ليسيا ، الذين رفضوا السماح لها ولأطفالها بالشرب من بركتهم، فاستغاثوا بجوبيتر الذي استجاب بتحويل الليقيين إلى ضفادع. يرى المؤرخون في هذا المشهد الأسطوري رمزًا لثورات الفروند ، التي اندلعت خلال فترة صغر لويس الرابع عشر. ويتجلى الربط بين قصة أوفيد وهذا المشهد من التاريخ الفرنسي في الإشارة إلى "قذف الطين" في سياق سياسي. تُعتبر ثورات الفروند - التي تعني كلمة فروند أيضًا المقلاع - أصل استخدام مصطلح "الرشق بالوحل" في السياق السياسي. (بيرغر، 1992؛ ماري، 1968، 1972، 1976؛ نولهاك، 1901؛ طومسون، 2006؛ فيرليه، 1961، 1985؛ ويبر، 1981)

"منظر لحوض لاوتون، 1678" نقش لجان لو باوتر ، 1678	نقش "منظر لحوض أبولون" للويس دي شاستيون ، 1683

باسين دابولون

على امتداد المحور الشرقي الغربي، تقع نافورة أبولو ( Bassin d' Apollon) . ^{[ 14 ]} تقع هذه النافورة في موقع نافورة البجع (Rondeau/Bassin des Cygnes ) التي بناها لويس الثالث عشر، وقد شُيّدت بين عامي 1668 و1671، وتصور إله الشمس وهو يقود عربته لإضاءة السماء. تُشكّل النافورة نقطة محورية في الحديقة، وتُمثّل عنصرًا انتقاليًا بين حدائق بيتي بارك (Petit Parc) والقناة الكبرى (Grand Canal) . ^{[ 12 ]}

القناة الكبرى

يبلغ طول القناة الكبرى 1500 متر (4900 قدم) وعرضها 62 مترًا (203 أقدام) ، ^{[ 15 ]} وقد شُيّدت بين عامي 1668 و1671، وهي تُشكّل امتدادًا ماديًا وبصريًا للمحور الشرقي الغربي حتى جدران الحديقة الكبرى . خلال النظام القديم ، كانت القناة الكبرى تُستخدم كمكان لإقامة حفلات القوارب. في عام 1674، ونتيجةً لسلسلة من الترتيبات الدبلوماسية التي أفادت لويس الرابع عشر، أمر الملك ببناء " بيتيت فينيس" (البندقية الصغيرة). تقع "بيتيت فينيس" عند ملتقى القناة الكبرى والفرع الشمالي العرضي، وقد ضمت السفن الشراعية واليخوت التي استُلمت من هولندا، بالإضافة إلى الجندول وسائقيه الذين تلقوا هدايا من دوق البندقية ، ومن هنا جاء اسمها. ^{[ 12 ]}    

إلى جانب الجوانب الزخرفية والاحتفالية لهذا المعلم في الحديقة، لعبت القناة الكبرى دورًا عمليًا أيضًا. فبموقعها في نقطة منخفضة من الحدائق، كانت تجمع المياه التي تصرفها من النوافير في الحديقة العلوية. ثم تُضخ المياه من القناة الكبرى عائدةً إلى الخزان الموجود على سطح كهف ثيتي عبر شبكة من المضخات التي تعمل بطاقة طواحين الهواء وقوة الخيول. ^{[ 16 ]}

نقش "منظر للقناة الكبرى" من عمل نيكولاس بيريل ، 1680	"منظر لواجهة الحديقة من حوض لاتون" بقلم آدم بيريل [ 17 ]

بارتير دو

تقع شرفة القصر، المعروفة باسم " بارتير دو" ، فوق نافورة لاتونا . ^{[ 18 ]} تُشكل هذه الشرفة عنصرًا انتقاليًا بين القصر والحدائق في الأسفل، وتقع على المحور الشمالي الجنوبي للحدائق، وقد وفرت بيئةً تتناغم فيها صور ورموز ديكورات الشقق الفخمة مع أيقونات الحدائق. ^{[ 19 ]} في عام 1664، كلف لويس الرابع عشر بنحت سلسلة من التماثيل لتزيين عنصر الماء في " بارتير دو" . تضمنت هذه المجموعة، المعروفة باسم "التكليف الكبير" ، أربعة وعشرين تمثالًا تمثل الرباعيات الكلاسيكية، بالإضافة إلى أربعة تماثيل أخرى تُصور عمليات اختطاف من الماضي الكلاسيكي. (Berger I, 1985; Friedman, 1988,1993; Hedin, 1981–1982; Marie, 1968; Nolhac, 1901; Thompson, 2006; Verlet, 1961, 1985; Weber, 1981)

تطور البوسيهات

ومن السمات المميزة للحدائق خلال حملة البناء الثانية انتشار البسكيه. من خلال توسيع التصميم الذي تم إنشاؤه خلال حملة البناء الأولى، أضاف Le Nôtre أو وسع ما لا يقل عن عشرة أحزمة: Bosquet du Marais في عام 1670؛ ^{[ 20 ]} Bosquet du Théâtre d'Eau ، ^{[ 21 ]} إيل دو روا وميروير دو ، ^{[ 22 ]} قاعة السهرات ( Salle du Conseil ) ، ^{[ 23 ]} Bosquet des Trois Fontaines في عام 1671؛ ^{[ 24 ]} المتاهة [ ^{25 ]} وقوس النصر ^{[ 26 ]} في 1672 ^؛ Bosquet de la Renommée ( Bosquet des Dômes ) ^{[ 27 ]} و Bosquet de l'Encélade ^{[ 28 ]} في عام 1675؛ و Bosquet des Sources ^{[ 29 ]} عام 1678. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

بالإضافة إلى توسيع البساتين القائمة وبناء بساتين جديدة، كان هناك مشروعان إضافيان حددا هذه الحقبة، وهما حوض أشجار الصنوبر وجزء من مياه سويسرا .

حوض الصنوبر

في عام ١٦٧٦، صُممت نافورة "باسان دي سابين" ^{[ ٣٢ ]} ، الواقعة شمال القصر أسفل "بارتير دو نورد" و "أليه دي مارموسيه" ^{[ ٣٣ ]} ، لتشكل امتدادًا طوبولوجيًا على طول المحور الشمالي الجنوبي مع نافورة "بياس دو دي سويس" الواقعة عند سفح تل "ساتوري" جنوب القصر. لاحقًا، حوّلت تعديلات في الحديقة هذه النافورة إلى " باسان دو نبتون" . (ماري ١٩٧٢، ١٩٧٥؛ طومسون ٢٠٠٦؛ فيرليه ١٩٨٥)

قطعة ماء من سويسرا

تم اكتشاف بحيرة "بياس دو دي سويس" ^{[ 34 ]} عام 1678، وسُميت نسبةً إلى الحرس السويسري الذي أنشأها، وكانت تشغل منطقةً من المستنقعات والبرك، استُخدم بعضها لتزويد نوافير الحديقة بالمياه. تُعد هذه البحيرة، التي تبلغ مساحتها أكثر من 15 هكتارًا (37 فدانًا) ، ثاني أكبر بحيرة في فرساي بعد القناة الكبرى . ^{[ 35 ]} 

حملة المبنى الثالث

تميزت التعديلات التي طرأت على الحدائق خلال حملة البناء الثالثة بتحول أسلوبي من الجمالية الطبيعية لأندريه لو نوتر إلى الأسلوب المعماري لجول هاردوين مانسار . وكان أول تعديل رئيسي على الحدائق خلال هذه المرحلة عام 1680، عندما اكتملت مساحة "تابيس فير" ^{[ 36 ]} - وهي امتداد العشب بين نافورة لاتونا ونافورة أبولو - بحجمها النهائي وشكلها النهائي تحت إشراف أندريه لو نوتر. (نولهاك 1901؛ طومسون 2006)

ابتداءً من عام ١٦٨٤، أُعيد تصميم حديقة الماء (Parterre d'Eau) تحت إشراف جول هاردوين-مانسار. نُقلت تماثيل من الأمر الكبير (Grande Commande) لعام ١٦٧٤ إلى أجزاء أخرى من الحديقة؛ وشُيّد حوضان مثمنان متطابقان وزُيّنا بتماثيل برونزية تُمثل الأنهار الأربعة الرئيسية في فرنسا. في العام نفسه، هُدمت أورانجيري لو فو ، الواقعة جنوب حديقة الماء، لإفساح المجال أمام بناء أكبر صممه جول هاردوين-مانسار. بالإضافة إلى أورانجيري ، شُيّد في ذلك الوقت درج المسيرات المئوية (Escaliers des Cent Marches ) ^{[ ٣٧ ]} ، الذي سهّل الوصول إلى الحدائق من الجنوب، وإلى حديقة الماء السويسرية (Pièce d'Eau des Suisses )، وإلى حديقة الجنوب (Parterre du Midi) ^{[ ٣٨ ]} ، مما أعطى الحدائق الواقعة جنوب القصر شكلها وزخرفتها الحالية.

بالإضافة إلى ذلك، ولتسهيل بناء جناح النبلاء - الجناح الشمالي للقصر - تم هدم مغارة ثيتي . (ماري 1968، 1972، 1976؛ نولهاك 1899، 1901، 1902، 1925)

مع بناء جناح النبلاء (1685-1686)، أُعيد تصميم حديقة الشمال لتتماشى مع الطراز المعماري الجديد لهذا الجزء من القصر. وللتعويض عن فقدان الخزان أعلى مغارة ثيتي، وتلبية الطلب المتزايد على المياه، صمم جول هاردوين-مانسار خزانات جديدة أكبر تقع شمال جناح النبلاء مباشرةً . ^{[ 16 ]} بدأ بناء قناة أور، التي بلغت تكلفتها باهظة للغاية، عام 1685؛ وقد صممها فوبان، وكان الهدف منها جلب مياه نهر أور لمسافة تزيد عن 80 كيلومترًا (50 ميلًا) ، بما في ذلك قنوات مائية ضخمة، ولكن تم التخلي عن الأعمال عام 1690: انظر مشكلة المياه .  

بين عامي 1686 و1687، أُعيد بناء حوض لاتون تحت إشراف جول هاردوين-مانسارت. وهذه النسخة من النافورة هي الموجودة اليوم في فرساي. ^{[ 39 ]}

خلال هذه المرحلة من البناء، جرى تعديل أو إنشاء ثلاث من أهم حدائق فرساي. فبدأت بمعرض التحف ^{[ 40 ]} ، الذي شُيّد عام 1680 على موقع معرض الماء (1678) الأقدم والأقصر عمرًا . صُمّم هذا المعرض ليكون معرضًا مفتوحًا تُعرض فيه التماثيل والنسخ الأثرية التي اقتنتها أكاديمية فرنسا في روما. وفي العام التالي، بدأ بناء قاعة الحفلات ^{[ 41 ]} . تقع هذه القاعة في ركن منعزل من الحديقة غرب بيت البرتقال ، وقد صُمّمت على شكل مدرج يضم شلالًا - وهو الشلال الوحيد الباقي في حدائق فرساي. افتُتحت قاعة الحفلات عام 1685 بحفل راقص استضافه ولي العهد . وبين عامي 1684 و1685، بنى جول هاردوين-مانسارت الرواق . تقع هذه البستانة في موقع بستان الينابيع الخاص بـ "لو نوتر "، وتتميز برواق دائري مكون من اثنين وثلاثين قوسًا مع ثمانية وعشرين نافورة، وكانت أكثر البستانات التي بناها هاردوين-مانسارت في حدائق فرساي روعة من الناحية المعمارية. ^{[ 30 ]}

مع رحيل الملك وحاشيته من فرساي عام ١٧١٥ عقب وفاة لويس الرابع عشر، دخل القصر والحدائق مرحلة من عدم الاستقرار. وفي عام ١٧٢٢، عاد لويس الخامس عشر وحاشيته إلى فرساي. ويبدو أنه استجاب لنصيحة جده الأكبر بعدم الانخراط في حملات بناء مكلفة، فلم يُقدم لويس الخامس عشر على حملات البناء المكلفة التي قام بها لويس الرابع عشر في فرساي. وخلال عهد لويس الخامس عشر، كانت الإضافة المهمة الوحيدة للحدائق هي إتمام بناء حوض نبتون (١٧٣٨-١٧٤١). (ماري ١٩٨٤؛ فيرليه ١٩٨٥)

بدلاً من إنفاق الموارد على تعديل حدائق فرساي، وجّه لويس الخامس عشر، عالم النباتات الشغوف، جهوده نحو تريانون. في المنطقة التي تشغلها الآن قرية الملكة ، أنشأ لويس الخامس عشر الحدائق النباتية وحافظ عليها . في عام 1750، وهو العام الذي شُيّدت فيه هذه الحدائق، تولّى البستاني كلود ريتشارد ( 1705-1784) إدارتها. في عام 1761، كلّف لويس الخامس عشر آنج جاك غابرييل ببناء قصر تريانون الصغير ليكون مقرّ إقامته الذي يسمح له بقضاء المزيد من الوقت بالقرب من الحدائق النباتية . في قصر تريانون الصغير، أُصيب لويس الخامس عشر بمرض الجدري الذي أودى بحياته؛ وفي 10 مايو 1774، توفي الملك في فرساي. (ماري، 1984؛ طومسون، 2006)

مخطط الحدائق عام 1746

مع اعتلاء لويس السادس عشر العرش، شهدت حدائق فرساي تحولاً يُذكّر بحملة البناء الرابعة التي قام بها لويس الرابع عشر. فقد نتج هذا التحول عن تغيير في الرؤية، كما دعا إليه جان جاك روسو والفلاسفة ، وشهد شتاء 1774-1775 إعادة تشجير كاملة للحدائق. وتم قطع الأشجار والشجيرات التي تعود إلى عهد لويس الرابع عشر أو اقتلاعها بهدف تحويل الحديقة الفرنسية الرسمية في لو نوتر وهاردوين-مانسار إلى نسخة من الحديقة الإنجليزية ذات المناظر الطبيعية .

فشلت محاولة تحويل تحفة لو نوتر إلى حديقة على الطراز الإنجليزي في تحقيق هدفها المنشود. وبسبب طبيعة الأرض، تم التخلي عن الطراز الإنجليزي وإعادة زراعة الحدائق على الطراز الفرنسي. ومع ذلك، وحرصًا على الاقتصاد، أمر لويس السادس عشر باستبدال الأسوار النباتية - وهي عبارة عن سياجات كثيفة التشذيب كانت تشكل جدرانًا في البساتين - بصفوف من أشجار الزيزفون أو الكستناء. بالإضافة إلى ذلك، تم تعديل أو تدمير عدد من البساتين التي تعود إلى عهد الملك لويس السادس عشر. وكان أهم ما أُضيف إلى الحدائق خلال عهد لويس السادس عشر هو مغارة حمامات أبولو . تُعد هذه المغارة الصخرية، التي بُنيت على طراز البساتين الإنجليزية، تحفة هوبير روبرت، حيث وُضعت فيها تماثيل من مغارة ثيتي . (تومسون 2006؛ فيرليه 1985)

في قصر بوتي تريانون، الذي أهداه لويس السادس عشر لماري أنطوانيت عام ١٧٧٤، أعادت الملكة الجديدة تصميم المناظر الطبيعية المحيطة به بشكل جذري. بين عامي ١٧٧٦ و١٧٨٦، أُزيلت الحدائق النباتية والمزرعة العاملة التابعة للويس الخامس عشر لإنشاء حديقة إنجليزية، سُميت آنذاك بالحديقة "الأنجلو-صينية"، والتي امتدت شمالًا وشرقًا من بوتي تريانون. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} حُفظت بعض العينات النادرة من الحديقة النباتية في الحدائق، بينما نُقل معظمها إلى حديقة النباتات في باريس. ^{[ ٤٤ ]} شُكّلت بحيرة وعدة أنهار متعرجة كجزء من تصميم المناظر الطبيعية الجديد، وكُلّف المهندس المعماري ريتشارد ميك بتصميم مبانٍ تذكارية لتزيين الحدائق، مثل المغارة، وقصر بلفيدير، ومعبد الحب . ^{[ 42 ] [ 45 ]} بالإضافة إلى الحديقة "الأنجلو-صينية"، تم بناء هامو دو لا رين بين عامي 1782 و1788، وقد صممه ميك وهوبير روبرت. ^{[ 43 ]}

في عام ١٧٩٢، وبأمر من المؤتمر الوطني ، قُطعت بعض الأشجار في الحدائق، بينما قُسّمت أجزاء من الحديقة الكبرى (Grand Parc) ووُزّعت. واستشعارًا للخطر المُحتمل الذي يُهدد فرساي، ضغط لويس كلود ماري ريتشارد (١٧٥٤-١٨٢١)، مدير الحدائق النباتية وحفيد كلود ريتشارد، على الحكومة لإنقاذ فرساي. ونجح في منع المزيد من تقسيم الحديقة الكبرى ، كما أُلغيت التهديدات بتدمير الحديقة الصغيرة (Petit Parc) باقتراح استخدام الحدائق المُنسقة (parterres) لزراعة الخضراوات، وإنشاء بساتين في المساحات المفتوحة من الحديقة. لم تُنفذ هذه الخطط قط، ومع ذلك، فُتحت الحدائق للعامة، وكان من المألوف رؤية الناس يغسلون ملابسهم في النوافير وينشرونها على الشجيرات لتجف. ^{[ ١٦ ]}

في عام 1793، تم تدمير معظم القطع الزخرفية في بستان قوس النصر. ^{[ 46 ]}

تجاهلت الحقبة النابليونية قصر فرساي إلى حد كبير. ففي القصر، تم تجهيز جناح من الغرف لاستخدام الإمبراطورة ماري لويز ، لكن الحدائق بقيت على حالها، باستثناء القطع الجائر للأشجار في غابة قوس النصر وغابة النوافير الثلاث . وقد استدعى التآكل الهائل للتربة زراعة أشجار جديدة. (تومسون 2006؛ فيرليه 1985)

مع عودة آل بوربون إلى الحكم عام 1814، شهدت حدائق فرساي أولى التعديلات منذ الثورة. وفي عام 1817، أمر لويس الثامن عشر بتحويل جزيرة الملك وميروار دو إلى حديقة على الطراز الإنجليزي - حديقة الملك . ^{[ 16 ]}

بينما خضع جزء كبير من داخل القصر لتغييرات جذرية لا يمكن إصلاحها لاستيعاب متحف تاريخ فرنسا المخصص "لكل أمجاد فرنسا" (الذي افتتحه لويس فيليب الأول في 10 يونيو 1837)، ظلت الحدائق، على النقيض من ذلك، على حالها. وباستثناء الزيارة الرسمية للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت عام 1855، والتي استضافت خلالها الحدائق احتفالاً فخماً يُذكّر باحتفالات لويس الرابع عشر، تجاهل نابليون الثالث القصر، مفضلاً عليه قصر كومبيين (تومسون 2006؛ فيرليه 1985).

مع وصول بيير دي نولهاك مديرًا للمتحف عام ١٨٩٢، بدأ عهد جديد من البحث التاريخي في فرساي. شرع نولهاك، وهو أرشيفي وباحث شغوف، في تجميع تاريخ فرساي، ووضع لاحقًا معايير ترميم القصر والحفاظ على الحدائق، وهي معايير لا تزال قائمة حتى اليوم. (تومسون ٢٠٠٦؛ فيرليه ١٩٨٥)

نظراً للتعديلات العديدة التي أُجريت على الحدائق بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، فقد خضعت العديد من البساتين لتعديلات متعددة، والتي غالباً ما كانت مصحوبة بتغييرات في الأسماء. ^{[ 47 ]}

دوكس بوسكيتس – بوسكيت دي لا جيروندول – بوسكيت دو دوفين – كوينكونس دو نورد – كوينكونس دو ميدي

أُنشئت هاتان البستانيتان لأول مرة عام 1663. تقعان شمال وجنوب المحور الشرقي الغربي، وقد رُتبتا على شكل سلسلة من الممرات حول أربع قاعات خضراء ، تتلاقى في "غرفة" مركزية تضم نافورة. في عام 1682، أُعيد تصميم البستان الجنوبي ليصبح "بستان جيروندول "، الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى تصميم نافورته المركزية الشبيه بأشعة الشمس. أُعيد بناء البستان الشمالي عام 1696 ليصبح " بستان الدوفين" مع نافورة على شكل دولفين. خلال عملية إعادة التشجير في الفترة 1774-1775، دُمرت البستانيتان. أُعيد غرس المناطق بأشجار الزيزفون، وأُعيد تسميتها إلى " كوينكونس دو نورد" و" كوينكونس دو ميدي" (ماري 1968، 1972، 1976، 1984؛ طومسون 2006؛ فيرليه 1985).

من الأمور الشائعة في أي حديقة معمرة إعادة التشجير، وحدائق فرساي ليست استثناءً. فعلى مر تاريخها، خضعت حدائق فرساي لما لا يقل عن خمس عمليات إعادة تشجير رئيسية، نُفذت لأسباب عملية وجمالية.

خلال شتاء 1774-1775، أمر لويس السادس عشر بإعادة تشجير حدائق فرساي، مُعللاً ذلك بأن العديد من الأشجار كانت مريضة أو متضخمة، ما استدعى استبدالها. كما أن الطابع الرسمي لحدائق القرن السابع عشر لم يعد رائجًا، فسعت هذه العملية إلى إرساء نمط جديد من العفوية في حدائق فرساي، يكون أقل تكلفة في الصيانة. إلا أن هذا لم يتحقق، إذ أن تصميم الحدائق كان يميل إلى النمط الفرنسي أكثر من النمط الإنجليزي. وفي عام 1860، أُزيلت معظم الأشجار القديمة التي زرعها لويس السادس عشر، واستُبدلت. وفي عام 1870، ضربت عاصفة عاتية المنطقة، مُلحقةً أضرارًا بالغة ومُقتلعةً عشرات الأشجار، ما استدعى برنامجًا ضخمًا لإعادة التشجير. ومع ذلك، وبسبب الحرب الفرنسية البروسية التي أطاحت بنابليون الثالث ، وكومونة باريس ، لم تبدأ إعادة زراعة الحديقة حتى عام 1883. ^{[ 16 ]}

جاءت عمليات إعادة تشجير الحدائق الأخيرة نتيجة عاصفتين ضربتا فرساي عامي 1990 و1999. وقد بلغت أضرار العاصفتين في فرساي وتريانون آلاف الأشجار، وهو أسوأ ضرر من نوعه في تاريخ فرساي. وقد أتاحت عمليات إعادة التشجير للمتاحف والسلطات الحكومية ترميم وإعادة بناء بعض البساتين التي هُجرت خلال عهد لويس السادس عشر، مثل بستان النوافير الثلاث ، الذي رُمِّم عام 2004. ^{[ 16 ]}

صرحت كاثرين بيغارد ، رئيسة المؤسسة العامة المسؤولة عن إدارة فرساي، بأن الهدف هو إعادة الحدائق إلى مظهرها الذي كانت عليه في عهد لويس الرابع عشر، وتحديدًا كما وصفها في كتابه " طريقة عرض حدائق فرساي" الصادر عام 1704. ^{[ 54 ]} ويتضمن ذلك ترميم بعض الحدائق المزخرفة، مثل حديقة "بارتير دو ميدي"، إلى تصميمها الرسمي الأصلي، كما كانت عليه في عهد لو نوتر. وقد تحقق ذلك في حديقة "بارتير دو لاتون" عام 2013، حيث استُبدلت المروج وأحواض الزهور التي تعود إلى القرن التاسع عشر بممرات من العشب والحصى محاطة بشجيرات البقس ، لخلق تصميم عربي رسمي. كما تُجرى عمليات تقليم للحفاظ على ارتفاع الأشجار بين 17 و23 مترًا (56 إلى 75 قدمًا)، وذلك للحفاظ على المناظر الطبيعية المُصممة بعناية في الحدائق. ^{[ 54 ]}

نظراً لدورة إعادة التشجير التي حدثت في فرساي، فمن الآمن القول إنه لا توجد أشجار تعود إلى عهد لويس الرابع عشر في الحدائق.

تكمن روعة حدائق فرساي - آنذاك كما الآن - في نوافيرها. ومع ذلك، فإن العنصر الذي يحيي الحدائق، وهو الماء، أثبت أنه سبب معاناتها منذ عهد لويس الرابع عشر.

كانت حدائق لويس الثالث عشر بحاجة إلى الماء، وكانت البرك المحلية توفر إمدادًا كافيًا. إلا أنه بمجرد أن بدأ لويس الرابع عشر بتوسيع الحدائق بإضافة المزيد من النوافير، أصبح توفير الماء للحدائق تحديًا بالغ الأهمية.

لتلبية احتياجات التوسعات المبكرة للحدائق في عهد لويس الرابع عشر، كان يتم ضخ المياه إلى الحدائق من البرك القريبة من القصر، وكانت بركة كلاغني المصدر الرئيسي. ^{[ 55 ]} وكانت المياه تُضخ من البركة إلى الخزان الموجود أعلى مغارة ثيتيس ، والذي كان يغذي نوافير الحديقة عن طريق الجاذبية. وشملت المصادر الأخرى سلسلة من الخزانات الواقعة على هضبة ساتوري جنوب القصر (فيرليه، 1985).

بحلول عام 1664، استدعى ازدياد الطلب على المياه توفير مصادر إضافية. في ذلك العام، صمّم لويس لو فو برج المياه "بومب" الذي بُني شمال القصر. كان "بومب" يسحب المياه من بركة كلاغني باستخدام نظام من طواحين الهواء وقوة الخيول إلى خزان مياه داخل مبنى " بومب" . وقد ساهمت سعة "بومب" - 600 متر ^مكعب (21000 قدم مكعب ) من المياه يوميًا - في تخفيف بعض نقص المياه في الحديقة. ^{[ 16 ]}   

مع اكتمال القناة الكبرى عام 1671، والتي كانت تُستخدم لتصريف مياه نوافير الحديقة، كان يتم ضخ المياه، عبر نظام من طواحين الهواء، إلى الخزان الموجود أعلى مغارة ثيتي . ورغم أن هذا النظام حلّ بعض مشاكل إمدادات المياه، إلا أنه لم يكن كافياً لتشغيل جميع نوافير الحديقة بكامل طاقتها طوال الوقت. ^{[ 16 ]}

مع أنه كان من الممكن إبقاء النوافير ظاهرة للعيان من القصر وهي تعمل، إلا أن تلك المخفية في البساتين وفي أطراف الحديقة البعيدة كانت تُشغَّل حسب الحاجة. في عام ١٦٧٢، ابتكر جان باتيست كولبير نظامًا يُشير بموجبه مُشغِّلو النوافير في الحديقة إلى بعضهم البعض بالصفارات عند اقتراب الملك، مُعلِمين بضرورة تشغيل نافورتهم. بمجرد أن يمر الملك بنافورة عاملة، تُطفأ، ويُشير مُشغِّل النافورة إلى إمكانية تشغيل النافورة التالية. ^{[ ١٦ ]}

في عام 1674، تم توسيع مضخة المياه (بومب ) - ومن هنا جاء اسمها " غراند بومب" . وتمت زيادة قدرة الضخ من خلال زيادة الطاقة وعدد المكابس المستخدمة لرفع المياه. أدت هذه التحسينات إلى زيادة سعة المياه إلى ما يقرب من 3000 متر ^مكعب (110000 قدم مكعب ) من المياه يوميًا؛ ومع ذلك، غالبًا ما كانت السعة المتزايدة لمضخة "غراند بومب" تترك بركة كلاغني جافة. ^{[ 16 ]}   

أدى تزايد الطلب على المياه والضغط الواقع على شبكات الإمداد المائي القائمة إلى ضرورة اتخاذ تدابير جديدة لزيادة كمية المياه المُزوَّدة لقصر فرساي. بين عامي 1668 و1674، نُفِّذ مشروع لتحويل مياه نهر بييفر إلى فرساي. ومن خلال بناء سد على النهر، وباستخدام نظام ضخ يتألف من خمس طواحين هوائية، جُلبت المياه إلى الخزانات الواقعة على هضبة ساتوري. وقد أضاف هذا النظام 72,000 متر ^مكعب (2,500,000 قدم مكعب ) من المياه إلى الحدائق. ^{[ 16 ]}   

على الرغم من زيادة كمية المياه من نهر بييفر، ظلت الحدائق بحاجة إلى المزيد من المياه، مما استدعى تنفيذ مشاريع إضافية. في عام ١٦٨١، تم الشروع في أحد أضخم مشاريع المياه التي وُضعت خلال عهد لويس الرابع عشر. ونظرًا لقرب نهر السين من فرساي، اقتُرح مشروع لرفع منسوب المياه من النهر وتوصيلها إلى فرساي. واستنادًا إلى نجاح نظام وُضع عام ١٦٨٠ لرفع المياه من نهر السين إلى حدائق سان جيرمان أون لاي ، بدأ بناء " آلة مارلي" في العام التالي.

صُممت آلة مارلي لرفع المياه من نهر السين على ثلاث مراحل إلى قناة لوفيسين المائية، التي ترتفع حوالي 100 متر (330 قدمًا) فوق مستوى النهر. شُيِّدت سلسلة من الدواليب المائية الضخمة في النهر، والتي رفعت المياه عبر نظام من 64 مضخة إلى خزان يرتفع 48 مترًا (157 قدمًا) فوق مستوى النهر. من هذا الخزان الأول، رُفعت المياه 56 مترًا (184 قدمًا) إضافية إلى خزان ثانٍ بواسطة نظام من 79 مضخة. أخيرًا، رفعت 78 مضخة إضافية المياه إلى القناة المائية، التي نقلت المياه إلى فرساي ومارلي .      

في عام 1685، دخلت آلة مارلي حيز التشغيل الكامل. إلا أنه بسبب تسرب المياه في الأنابيب وأعطال في الآلية، لم تتمكن الآلة من توفير سوى 3200 متر ^مكعب (110000 قدم مكعب ) من الماء يوميًا، أي ما يقارب نصف الإنتاج المتوقع. ^{[ 56 ]} كانت الآلة معلمًا لا بد من زيارته لزوار فرنسا. وعلى الرغم من أن الحدائق كانت تستهلك من الماء يوميًا أكثر مما تستهلكه مدينة باريس بأكملها، إلا أن آلة مارلي ظلت تعمل حتى عام 1817. ^{[ 16 ]}   

خلال عهد لويس الرابع عشر، مثّلت أنظمة إمداد المياه ثلث تكاليف بناء قصر فرساي. وحتى مع زيادة إنتاجية آلة مارلي ، لم يكن بالإمكان تشغيل نوافير الحديقة إلا بنصف الضغط المعتاد . ومع هذا التوفير، كانت النوافير تستهلك 12,800 متر ^مكعب (450,000 قدم مكعب ) من المياه يوميًا، وهو ما يفوق بكثير قدرة الإمدادات الحالية. أما بالنسبة للنوافير الكبرى (Grandes Eaux) ، فعندما كانت جميع النوافير تعمل بكامل طاقتها، كان يلزم أكثر من 10,000 متر ^مكعب (350,000 قدم مكعب ) من المياه لعرضها بعد ظهر يوم واحد. ولهذا السبب، كانت النوافير الكبرى مخصصة للمناسبات الخاصة، مثل سفارة سيام في الفترة 1685-1686. ^{[ 57 ]}      

في عام 1685، جرت محاولة أخيرة لحل مشكلة نقص المياه. في ذلك العام، اقتُرح تحويل مياه نهر أور ، الواقع على بُعد 160 كيلومترًا (99 ميلًا) جنوب فرساي، وعلى مستوى 26 مترًا (85 قدمًا) فوق خزانات الحدائق. لم يقتصر المشروع على حفر قناة وبناء قناة مائية فحسب، بل استلزم أيضًا إنشاء قنوات ملاحية وأهوسة لتزويد العمال في القناة الرئيسية بالمياه. في عام 1685، تم تجنيد ما بين 9000 و10000 جندي، وفي العام التالي، شارك أكثر من 20000 جندي في أعمال البناء. بين عامي 1686 و1689، مع اندلاع حرب السنوات التسع ، كان عُشر الجيش الفرنسي يعمل في مشروع قناة أور . ومع اندلاع الحرب، تم التخلي عن المشروع، ولم يُستكمل أبدًا. لو تم الانتهاء من بناء القناة المائية، لكانت قد تم إرسال حوالي 50,000 متر ^مكعب (1,800,000 قدم مكعب ) من المياه إلى فرساي - وهو ما يكفي لحل مشكلة المياه في الحدائق. ^{[ 16 ]}       

لا يزال متحف فرساي يواجه اليوم مشاكل في المياه. خلال موسم " المياه الكبرى" ، تُضخ المياه بواسطة مضخات حديثة من القناة الكبرى إلى الخزانات. ويتم تعويض المياه المفقودة بسبب التبخر من مياه الأمطار، التي تُجمع في صهاريج موزعة في أنحاء الحدائق، ثم تُحوّل إلى الخزانات والقناة الكبرى . ويساهم ترشيد استهلاك هذه المياه من قِبل مسؤولي المتحف في منع استخدام إمدادات مياه الشرب لمدينة فرساي. ^{[ 16 ]}

إن إنشاء حدائق فرساي هو السياق لفيلم A Little Chaos ، الذي أخرجه آلان ريكمان وصدر عام 2015، حيث تلعب كيت وينسلت دور بستانية مناظر طبيعية خيالية، ويلعب ماتياس شونارتس دور أندريه لو نوتر، ويلعب ريكمان دور الملك لويس الرابع عشر. ^{[ 58 ]}

• بوتيجر دو روا (حديقة مطبخ الملك)
• تاريخ قصر فرساي

فيما يلي المصادر التي ساهمت في المقال أعلاه. وهي ليست قائمة شاملة، ولكنها تمثل أكثر المطبوعات المتاحة بسهولة:

• مجهول. وصف قصر فرساي. (باريس: أ. فيليت، 1685).
• بيرغر، آر دبليو في حدائق ملك الشمس: دراسات عن حديقة فرساي في عهد لويس الرابع عشر . (واشنطن، 1985).
• بيرغر، روبرت دبليو. “Les Guides imprimés de Versailles sous Louis XIV et le œuvres d'art allégoriques.” ندوة فرساي (1985).
• بيرغر، روبرت دبليو. "مصدر لمجموعة لاتونا في فرساي". غازيت دي بو آرت 6 بير.، المجلد 119 (أبريل 1992): 145-148.
• بورتز لين، أجينتا. "Un grand pavillon d'Apollon pour Versailles: les Origins du projet de Nicodème Tessin le jeun." ندوة فرساي (1985).
• بوتينو، إيف. "Essais sur le Versailles de Louis XIV I: La Distribution du Château Versailles، le Plan du domaine et de la ville." جريدة الفنون الجميلة 6 لكل.، المجلد. 112 (سبتمبر 1988): 77-89.
• دانجو، فيليب دي كورسيلون، ماركيز دي. مجلة . (باريس، 1854-1860).
• ديجاردان، غوستاف أدولف (1885). لو بيتي تريانون: التاريخ والوصف. فرساي: ل. برنارد، محرر المكتبة.
• فيليبين، أندريه. وصف مبيت قصر فرساي. (باريس، 1674).
• فيليبين، جان فرانسوا. وصف وصيف فرساي القديم والجديد. (باريس، 1703).
• فنبريسك، جوست. "مشروع بناء لويس الرابع عشر في فرساي في جناح أبولون." مراجعة تاريخ فرساي (1902): 91-100.
• فرانكاسل، بيير. نحت فرساي . (باريس: دار العلوم للإنسان، 1970).
• فريدمان، آن. "تطور حديقة بارتير دو". مجلة تاريخ الحدائق المجلد 8، العدد 1 (يناير - مارس 1988): 1-30.
• فريدمان، آن. "شارل لو برون كمهندس مناظر طبيعية: تصاميمه لأول حديقة مائية في فرساي." مجلة الحياة في القرن الثامن عشر ، المجلد 17، العدد الجديد، 2 (مايو 1993): 24-35.
• جيرار، جاك. حدائق فرساي: النحت والأساطير . مقدمة بقلم بيير ليموين. (نيويورك: دار فاندوم للنشر، 1983).
• هازلهيرست، فرانكلين هاميلتون. حدائق الوهم . (ناشفيل، تينيسي: مطبعة جامعة فاندربيلت، 1980). ISBN 9780826512093.
• هيدين، توماس. "الحديقة المائية في فرساي: ذكريات من القرن الثامن عشر." نشرة معهد مينيابوليس للفنون 65 (1981-1982): 50-65.
• هيدين، توماس. "فرساي و"ميركور غالانت": نزهة سفراء سيام." غازيت دي بو-آر 6 بير، المجلد 119 (أبريل 1992): 149-172.
• هوج، سيمون. "Sur la Restauration de quelques منحوتات دو بارك دو فرساي." الآثار التاريخية في فرنسا 138 (أبريل-مايو 1985): 50-56.
• هوج، سيمون. لويس الرابع عشر: طريقة إنشاء حدائق فرساي . (باريس: Éditions de la Réunion des Musées nationales، 1982).
• لايتهارت، إدوارد. "النموذج الأصلي والرمز في أسلوب لويس الرابع عشر متعدد الاستخدامات: انعكاسات حول الصورة الملكية والصورة الوطنية في بداية العصر الحديث." (أطروحة الدكتوراه، 1997)
• Loach، J. “Le labyrinthe et l’esprit du XVIIe.” ندوة فرساي (1985).
• لويس الرابع عشر. دليل دو فرساي . إد. بيير جاكيلارد. (ليون: كوريير دي لا كوت، الثانية).
• لويس الرابع عشر. مذكرات . إد. تشارلز دريس. (باريس: ديدييه وآخرون، 1860).
• ماليه، إميل. "Le clef des allégories peintes et culptées de Versailles." "مجلة تاريخ فرساي" (1927): 73 82.
• الزواج، تييري. "L'univers de Le Nostre et les Origins de l'aménagement du territoire." الآثار التاريخية في فرنسا 143 (فيفرييه مارس 1986): 8-13.
• ماري، ألفريد. ميلاد فرساي . (باريس، 1968).
• ماري وألفريد وجين. مانسارت في فرساي . (باريس، 1972).
• ماري وألفريد وجين. فرساي في زمن لويس الرابع عشر . (باريس، 1976).
• ماري وألفريد وجين. فرساي في زمن لويس الخامس عشر . (باريس:، 1984).
• ماركيز دي سورسش. مذكرات عن عهد لويس الرابع عشر . إد. كوزناك وبونتيل، 13 المجلد. (باريس، 1882-1893).
• ميكور جالانت ، سبتمبر 1686.
• مونيكارت، جان بابتيست دي. فرساي خالدة . (باريس: إ. جانو، 1720).
• نولهاك، بيير دي. إنشاء فرساي . (فرساي، 1901).
• نولهاك، بيير دي. "L'orangerie de Mansart à Versailles." مراجعة تاريخ فرساي (1902): 81-90.
• نولهاك، بيير دي. آخر أعمال البناء في Le Vau à Versailles . (فرساي  : ل. برنارد، 1899).
• نولهاك، بيير دي. فرساي، ريزيدنس دي لويس الرابع عشر . (باريس، 1925).
• بيرولت، تشارلز. متاهة فرساي. (باريس، 1669).
• بيجانيول دي لا فورس. وصف جديد للقصور ومنتزهات فرساي ومارلي. (باريس، 1701)
• بيناتيل، كريستين. "Un dessin révèle l'Origine d'un الرخام العتيق في حديقة فرساي." مجلة اللوفر 35/1 (1985): 1–8.
• الأميرة بالاتين، دوقة أورليان. رسائل مدام، دوقة أورليان . (باريس، 1981).
• سان سيمون، لويس دي روفوي، دوك دي. مذكرات . 7 مجلدات. (باريس، 1953-1961).
• سكوديري، مادلين دي. ممشى فرساي. (باريس، 1669).
• سوشال، فرانسوا. "تماثيل في واجهات قصر فرساي." جريدة الفنون الجميلة 6 لكل.، المجلد. 79 (فيفري 1972): 65-110.
• تومسون، إيان. حديقة الملك الشمس: لويس الرابع عشر، أندريه لو نوتر وإنشاء حدائق فرساي . (لندن، 2006).
• فيرليت، بيير. قصر فرساي . (باريس: مكتبة أرثيم فيارد، 1985).
• فيرليت، بيير. فرساي . (باريس: مكتبة أرثيم فيارد، 1961).
• والتسبيرجر، شانتال. "La clôture du Grand Parc de Versailles." مراجعة الفن 65 (1984): 14-17.
• ويبر، جيرولد. "تشارلز ليبرون: Recueil des divers dessins de Fontaines." مونشنر ياهربوخ دير بيلدندن كونست (1981): 151–181.
• ويبر، جيرولد. "Ein Kascadenprojekt für Versailles." Zeitschrift für Kunstgeschicte Band 37، Heft 3/4 (1974): 248–268.
• ويبر، جيرولد. "تأملات حول نشأة الحديقة الفرنسية الكلاسيكية والديكور." حياة القرن الثامن عشر المجلد. 17، م.س، 2 (مايو 1993): 1-23.
• ويبنسون، دورا. "Commentaires anglais du XVIIe siècle sur le parc de Versailles." ندوة فرساي (1985).
• هيدين، توماس ف. (2022)، نافورة لاتونا: لويس الرابع عشر، شارل لو برون، وحدائق فرساي ، مطبعة جامعة بنسلفانيا . ISBN 978-0-8122-5375-7

• الموقع الرسمي
• كتالوج المنحوتات في حدائق فرساي وتريانون (باللغة الفرنسية)
• حدائق فرساي، الدليل الباريسي