ليتون

ليتون أو ليتوم ( بالتركية : Letoon ، وباليونانية القديمة : Λητῷον ) في قضاء فتحية بمحافظة موغلا ، تركيا، كانت مزارًا للإله ليتو يقع على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوب مدينة زانثوس القديمة ، التي كانت مرتبطة بها ارتباطًا وثيقًا، وعلى طول نهر زانثوس. وكانت من أهم المراكز الدينية في المنطقة، على الرغم من أنها لم تكن مستوطنة مأهولة بالكامل. 

أُضيفت ليتون كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1988.

كانت ليتون المركز الديني لمدينة زانثوس والرابطة الليقية . وتشير النقوش التي عُثر عليها في الموقع إلى أنه كان المكان الذي يُعلن فيه الحكام الليقيون قراراتهم للعامة. وقد سُكنت المدينة باستمرار من القرن الثامن قبل الميلاد وحتى نهاية فترة الاحتلال الروماني. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان الموقع مخصصًا لعبادة الليتويديين - الإلهة اليونانية ليتو ، وتوأميها أرتميس وأبولو . وفقًا لإحدى الأساطير، كانت ليتو تشرب من بحيرة في ليسيا وهي تهرب مع طفليها أبولو وأرتميس من غضب الإلهة هيرا . عندما حاول الفلاحون المحليون طردها، وبختهم وحولتهم إلى ضفادع. ^{[ 2 ]} ربما تم تعريف ليتو على أنها إلهة لوفية قديمة كانت عبادتها في نفس موقع ليتون. تم اعتبار الليتويديين آلهة ليسيا الوطنية. ^{[ 2 ] [ ملاحظة 1 ]}

إن قدسية الموقع ترجع إلى حكاية رواها المؤرخ اليوناني أبيان في القرن الثاني الميلادي، تتعلق بميثريداتس السادس ملك بونتوس ، الذي كان يخطط لقطع الأشجار في البستان المقدس لأغراضه الخاصة أثناء حصاره لباتارا، لكنه تلقى تحذيراً من هذا التدنيس في كابوس. ^{[ 4 ]}

ظل الموقع نشطاً طوال العصر الروماني. وتم تنصيره ببناء كنيسة بازيليكية . ^{[ 5 ]}

تعود الاكتشافات الأثرية في ليتون إلى القرن السادس قبل الميلاد على الأقل، وتسبق الهيمنة الثقافية اليونانية في ليسيا . ^{[ 6 ]} وكان المعبد متصلاً بمدينة زانثوس عبر طريق يمتد من باتارا جنوباً. ^{[ 7 ]}

بدأت أعمال التنقيب في أساسات المعابد الهلنستية الثلاثة المخصصة للإلهة ليتو وأبنائها منذ عام 1962، تحت إشراف علماء الآثار الفرنسيين هنري ميتزجر وجاك دي كورتيل وإيمانويل لاروش على التوالي . ^{[ 2 ]} ومنذ ذلك الحين، كشفت الحفريات عن معظم آثار الموقع، والتي يقع معظمها تحت مستوى المياه الجوفية لنهر زانثوس. ^{[ 7 ]}

أُعيد بناء معبد ليتو بنجاح في موقعه الأصلي بين عامي 2000 و2007 باستخدام قطع أصلية عُثر عليها خلال عمليات التنقيب التي أُجريت منذ خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 1 ]} اعتبارًا من عام 2004لم يتم تحديد موقع الملعب. ^{[ 8 ]}

الرواق الشمالي

المعابد الثلاثة

تقع ليتون جنوب قرية كوملوفا (المعروفة سابقًا باسم بوتيسولو)، ^{[ 11 ]} في مقاطعة فتحية التابعة لمحافظة موغلا ، تركيا. ^{[ 12 ]} ويبعد الموقع 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوب غرب موقع مدينة زانثوس، أهم مدن ليسيا. ^{[ 2 ]} حدد الجغرافي اليوناني سترابو موقع ليتون على بعد عشرة ستادات - أي أكثر من ميل واحد (1.6 كيلومتر) - من الساحل، وهو رقم اعتبره عالم الآثار الإنجليزي جورج إيوارت بين صحيحًا، نظرًا للتغير المحتمل في موقع خط الساحل منذ العصور الكلاسيكية القديمة . ^{[ 13 ]}  

يهيمن على المجمع ثلاثة معابد تعود إلى القرنين الرابع والخامس قبل الميلاد. كان المعبد المركزي مخصصًا لأرتميس. أما المعبدان الآخران، وهما يونانيان، فكانا مخصصين لواحد على الأقل من الآلهة الأخرى. ^{[ 2 ]}

يعود تاريخ النافورة (التي كانت توفر مصدرًا للمياه العذبة) إلى أوائل القرن الثاني الميلادي أو ما بعده. وقد شُيّدت في موقع بناء هلنستي بُني فوق نبع ماء. ^{[ 2 ]} كانت مياه النبع تتدفق من النافورة ، التي كانت محاطة بزوج من الإكسيدرا ؛ ومن بين البقايا، لم يتبق منها سوى تلك التي تعود إلى القرن الثالث الميلادي. ^{[ 14 ]}

لا تزال الآثار المتبقية سليمة إلى حد كبير ولم تتأثر بالسياحة أو البناء الحديث. ^{[ 1 ]}

أُضيفت ليتون إلى قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو ، إلى جانب زانثوس، عام ١٩٨٨. ووفقًا لليونسكو ، تُمثل المواقع الأثرية في زانثوس وليتون "أبرز مثال معماري باقٍ على حضارة ليسيا القديمة". وقد أقرت اليونسكو بأن النقوش الصخرية الليقية هي أهم نصوص اللغة، ولها دور حاسم في فهم شعب ليسيا القديم وحضارتهم ولغتهم المفقودة منذ زمن طويل. ^{[ ١ ]}

يُعدّ موقع ليتون موقعًا أثريًا من الدرجة الأولى، وبالتالي يخضع لقوانين الحفاظ على البيئة. ويقع ضمن منطقة حماية بيئية تابعة لوزارة البيئة والتخطيط العمراني التركية. وقد وافق المجلس الإقليمي للحفاظ على البيئة على خطة للحفاظ على الموقع في عام 2006. ^{[ 1 ]}

أثرت الهندسة المعمارية على هندسة مدن ليسيا الأخرى مثل باتارا وبينارا وميرا . ^{[ 1 ]}

يتأثر موقع ليتون بصريًا بالبيوت الزجاجية المحيطة به، كما أنه مهدد بارتفاع منسوب المياه الجوفية الموسمي . وقد ساهم إنشاء قنوات مائية عام 2006 في التخفيف من هذا التأثير أثناء أعمال التنقيب. وبدأت الحكومة التركية في ضبط البيئة المحيطة ومعالجة القضايا المتعلقة بصيانة المعالم الأثرية، مثل إدارة زوار الموقع، ورفع مستوى الوعي المحلي بأهميته. ^{[ 1 ]}

• بايبورتلوغلو، جودت (2004). ليسيا . أنطاليا: معهد سونا وإنان كيراج لأبحاث حضارات البحر الأبيض المتوسط. رقم ISBN 978-97570-7-820-3.
• بين، جورج إيوارت (1978). تركيا الليقية: دليل أثري . لندن: بين. ISBN 978-05100-3-205-0.
• برايس، تريفور (2009). "ليتوم". دليل روتليدج لشعوب وأماكن غرب آسيا القديمة . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-39485-7.
• كلو، كيت (2000). الطريق الليقي . أنقرة: أبكانتري (تركيا) المحدودة. ISBN 978-09539-2-180-5.
• دوسينبير، إلسبيث آر إم (2013). الإمبراطورية والسلطة والاستقلال الذاتي في الأناضول الأخمينية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-11070-1-826-6.
• غرينهاغ، مايكل (2009). ماضٍ رخامي، حاضرٌ مهيب: البناء بالآثار في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى . دار بريل للنشر . رقم ISBN 978-90041-7-083-4.
• غريمال، بيير (1996) [1951]. قاموس الأساطير الكلاسيكية . أكسفورد، نيويورك: بلاكويل. ISBN 978-06312-0-102-1.

• بايبورتلوغلو، جودت (2004). ليسيا . أنطاليا: معهد سونا وإنان كيراج لأبحاث حضارات البحر الأبيض المتوسط. رقم ISBN 978-97570-7-820-3.
• بين، جورج إيوارت (1948). " ملاحظات ونقوش من ليسيا" . مجلة الدراسات الهيلينية . 68 : 40-58 . doi : 10.2307/626299 . JSTOR 626299. S2CID 163625751 .  
• إرديك، شهرغول يشيل (2008). "رفع لوحة فسيفساء من موقع ليتون واستبدالها بنسخة طبق الأصل". في: غرينبيرغ، مارك (محرر). دروس مستفادة من التأمل في نظرية وممارسة صيانة الفسيفساء  : وقائع المؤتمر التاسع للمجلس الدولي لصيانة الفسيفساء، الحمامات، تونس، 29 نوفمبر - 3 ديسمبر 2005 (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: معهد جيتي للصيانة . الصفحات 397-403 . ISBN  978-0-89236-920-1.
• لو روي، كريستيان (1984). "Le Létôon de Xanthos en Lycie (Turquie). La lutte d'un saintuaire contre l'évolution du milieu Naturel" [ The Letôon of Xanthos، في Lycia. صراع الحرم ضد تطور بيئته ] . نشرة جمعية الجغرافيا الفرنسية (باللغة الفرنسية). 61 (499): 41– 44. دوى : 10.3406/bagf.1984.5439 .
• ميتزجر، هنري (1966). "Fouilles du Létoon de Xanthos (1962-1965)" . Revue Archéologique (بالفرنسية). Nouvelle Série، Fasc. 1 (1): 101– 112. ISSN 1266-7706 . جستور 41005434 .  
• ميتزجر، هنري (1979). Fouilles de Xanthos [ حفريات Xanthos ] (بالفرنسية). المجلد.  6: نمط اللغة الثلاثية. باريس: سي. كلينكسيك. رقم ISBN 978-22520-2-109-5.
• أونر، إرتوج (1999). "Letoon ve Đevresinde (Eşen çayı Deltası) Paleo-Jeomorfolojik Araştırmalar" [ المسوحات الجيومورفولوجية القديمة في ليتون والمناطق المحيطة بها (دلتا تيار إيسن) ] . مجلة بحر ايجه للجغرافيا (باللغة التركية). 10 (1). إزمير، تركيا: 51- 82.
• ويب، باميلا أ. (1996). النحت المعماري الهلنستي: الزخارف التصويرية في غرب الأناضول وجزر بحر إيجة . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-02991-4-980-2.

• البعثة الكندية لدراسة النقوش في زانثوس-ليتون، مؤرشفة بتاريخ 7 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine ، وهو موقع مشروع بحثي حول زانثوس وليتون من جامعة كيبيك في مونتريال وجامعة لافال ، ويتضمن أعمالًا منشورة قابلة للتنزيل.
• صور ليتون من موقع PBase.com
• صور من ليتون من دليل الصور التركي
• موقع ليتون الأثري (فيديو رسمي من المتاحف التركية (على يوتيوب ))
• ليتون عند الآثار الليقية

36°19′55″ شمالاً 29°17′23″ شرقاً / 36.33194° شمالاً 29.28972° شرقاً / 36.33194; 29.28972