ما يين

ما ين ( بالصينية التقليدية :馬殷؛ بالصينية المبسطة :马殷؛ بينيين : Mǎ Yīn ؛ حوالي 853 [ 5 ] - 2 ديسمبر 930 [ 1 ] [ 6 ]واسمه الأدبي باتو (霸圖)، والمعروف أيضًا باسمه بعد وفاته الملك وومو من تشو (楚武穆王)، كان جنرالًا عسكريًا وسياسيًا صينيًا، وأصبح الحاكم المؤسس لسلالة ما تشو الصينية خلال فترة الممالك الخمس والعشر . كان الملك الوحيد الذي حمل لقب "ملك" في سلالته. [ 8 ] سيطر في البداية على منطقة تشانغشا عام 896 بعد وفاة سلفه ليو جيان فنغ ، ثم وسّع نطاق سيطرته ليشمل تقريبًا هونان الحالية وشمال شرق قوانغشي ، والتي أصبحت فيما بعد أراضي ما تشو.

الخلفية والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد ما ين عام 853، في عهد الإمبراطور شوانزونغ . عُرف أنه من يانلينغ (鄢陵، في مدينة شوتشانغ الحالية ، بمقاطعة خنان[ 9 ] ولكن كل ما يُعرف عن أسلافه هو أن جدّه الأكبر كان يُدعى ما يون (馬筠)، وجدّه كان يُدعى ما تشنغ (馬正)، ووالده كان يُدعى ما يوانفنغ (馬元豐). [ 10 ] ادّعت عائلته النسب إلى الجنرال العظيم ما يوان من سلالة هان . [ 5 ] كان ما ين نجارًا في شبابه. [ 9 ] كان لديه شقيقان أصغر منه على الأقل، هما ما كونغ (馬賨) وما تسون (馬存). [ 11 ]

في إحدى المراحل، عندما تمركز جيش دائرة تشونغوو (忠武، ومقرها مدينة شوتشانغ الحالية) في مقاطعة تساي (蔡州، في مدينة تشوماديان الحالية ، مقاطعة خنان ) للدفاع ضد المتمرد الزراعي البارز هوانغ تشاو ، خدم ما ين في جيش تشونغوو المتمركز في تساي، تحت قيادة الضابطين سون رو وليو جيان فنغ . وبحلول ذلك الوقت، كان ما قد اشتهر بقدراته وشجاعته. لاحقًا، عندما ثار تشين تسونغ تشوان، الحاكم العسكري لدائرة فنغ قوه (奉國، ومقرها مقاطعة تساي)، ضد حكم الإمبراطور شيزونغ، حفيد الإمبراطور شوان تسونغ ، خضع سون وليو، بالإضافة إلى جيشهما، لحكم تشين. [ 12 ]

الخدمة تحت مظلة صن رو

في عام 887، أرسل تشين تسونغ تشوان أخاه تشين تسونغ هنغ (秦宗衡)، ومعه سون نائبًا له، للتقدم نحو منطقة هواينان (淮南، التي تقع عاصمتها في مدينة يانغتشو الحالية ، مقاطعة جيانغسو )، للتنافس على السيطرة عليها، والتي كانت آنذاك غارقة في صراع داخلي بين تشين يان وبي شيدو من جهة، ويانغ شينغ مي من جهة أخرى. وكان ليو وما ضمن هذا الجيش بقيادة تشين تسونغ هنغ. وعندما وصلوا إلى عاصمة هواينان، مقاطعة يانغ (揚州)، كان يانغ شينغ مي قد استولى عليها وأجبر تشين يان وبي على الفرار. فانضم تشين يان وبي بعد ذلك إلى تشين تسونغ هنغ. بعد ذلك بوقت قصير، عندما حاول تشين تسونغ تشوان، الذي كان يواجه ضغوطًا عسكرية من تشو تشوان تشونغ، الحاكم العسكري لدائرة شوان وو (宣武، ومقرها في كايفنغ الحالية ، خنان )، استدعاء جيش تشين تسونغ هنغ، اغتال سون تشين تسونغ هنغ واستولى على الجيش، ثم أعدم تشين يان وبي. وسرعان ما هزم سون يانغ شينغ مي واستولى على مقاطعة يانغ، مدعيًا لقب الحاكم العسكري لهواينان. [ 13 ] (استولى يانغ لاحقًا على دائرة نينغ قوه (寧國، ومقرها في شوان تشو الحالية ، آنهوي ، وأصبح حاكمها العسكري). [ 13 ] [ 14 ]

في ربيع عام 891، أطلق سون المرحلة الأولى من خطة طموحة للقضاء أولًا على يانغ شينغمي ثم تشو. حشد جيشه بالكامل وتوجه نحو عاصمة شوانشي، مقاطعة شوان (宣州). [ 14 ] كان ليو جزءًا من جيش سون. حقق جيش سون انتصارات مبدئية، وبحلول ربيع عام 892، حاصر مقاطعة شوان. مع ذلك، لم يتمكن سون من الاستيلاء على شوان، وسرعان ما علق في مأزق، فأرسل يانغ غزاة لقطع إمداداته الغذائية. علاوة على ذلك، عانى جيشه من فيضانات عارمة وأمراض، وكان سون نفسه مصابًا بالملاريا. اضطر لإرسال ليو وما لغزو المناطق المجاورة بحثًا عن الطعام. في هذه الأثناء، عندما علم يانغ بإصابة سون بالملاريا، هاجمه. سحق جيش سون وقتله. استسلم معظم جنود سون ليانغ. اصطحب ليو وما 7000 جندي واتجهوا جنوبًا نحو دائرة تشنان (鎮南، التي يقع مقرها في نانتشانغ الحالية ، جيانغشي )؛ وقد أيد الجنود ليو كقائد لهم، وما كقائد متقدم له، وتشانغ جي كاستراتيجي له. وتضخم حجم الجيش في نهاية المطاف إلى أكثر من 100000 جندي. [ 15 ]

الخدمة تحت ليو جيان فنغ

بدلاً من مهاجمة دائرة تشنان، واصل جيش ليو التوجه جنوب غرب نحو دائرة ووآن، التي كانت آنذاك تحت حكم دنغ تشونا . عندما وصل ليو إلى ليلينغ (في تشوتشو الحالية ، هونان ) صيف عام 894، أرسل دنغ مساعديه جيانغ شون ودنغ جيتشونغ للدفاع عن ممر لونغهوي (في شاويانغ الحالية ، هونان ) ضد تقدم ليو. تقدم ما ين إلى الممر وأرسل رسولاً إلى جيانغ ودنغ جيتشونغ. أقنع الرسول جيانغ ودنغ جيتشونغ بأن وصول ليو كان متوقعاً من النجوم وأن جيشهم لن يتمكن من مقاومته. بناءً على اقتراح الرسول، قام جيانغ ودنغ جيتشونغ بتسريح جيشهما. ثم أمر ليو جنوده بارتداء الزي العسكري الذي كان يرتديه جيش جيانغ ودنغ جيتشونغ، ثم تقدم بسرعة نحو عاصمة ووان، مقاطعة تان (في تشانغشا الحالية ، هونان). عند وصولهم، ظنّ المدافعون عن مقاطعة تان أنهم جيش جيانغ ودنغ جيتشونغ، ولذلك لم يتخذوا أي احتياطات. توجه جيش ليو مباشرة إلى المقر الرئيسي، حيث كان دنغ تشونا يقيم وليمة. قبضوا على دنغ تشونا، وأعدمه ليو، ونصب نفسه حاكمًا عسكريًا بالنيابة. [ 15 ] في صيف عام 895، عيّن الإمبراطور تشاو تسونغ، الحاكم آنذاك، ليو حاكمًا عسكريًا لمدينة ووان. [ 16 ]

في شتاء عام 895، بعد أن رفض ليو طلب جيانغ بتولي منصب حاكم مقاطعة شاو (邵州، في مدينة شاويانغ الحالية)، ثار هو ودنغ جيتشونغ ضد ليو. وسرعان ما استوليا على مقاطعة شاو وحاولا الضغط على مقاطعة تان. في ربيع عام 896، أرسل ليو ما ين لمهاجمة جيانغ ودنغ، وحقق ما نجاحات أولية. إلا أنه خلال هذه الحملة، اغتيل ليو على يد ضابطه تشن تشان (陳瞻)، الذي كان ليو على علاقة غرامية بزوجته. في البداية، أيد الجنود تشانغ لخلافة ليو. ولكن بينما كان تشانغ يمتطي حصانه عائدًا إلى المقر، فزع الحصان فجأة وعض تشانغ في ساقه اليسرى. دفع هذا تشانغ إلى الاعتقاد بأن تولي ليو خلافةً له لم يكن متوافقًا مع الإرادة الإلهية. فأصدر أمرًا لما بالعودة إلى مقاطعة تان، عارضًا عليه دعمه كخليفة لليو. وهكذا ترك ما مرؤوسه لي تشيونغ (李瓊) في شاو لمواصلة الحملة، بينما عاد هو إلى تان. وبمجرد عودة ما إلى تان، سلّمه تشانغ إدارة المنطقة، فقبل ما ذلك؛ ثم غادر تشانغ لتولي قيادة الحملة في شاو. وفي وقت لاحق، عيّن الإمبراطور تشاو تسونغ ما حاكمًا عسكريًا بالنيابة. [ 16 ]

بصفته الحاكم العسكري لسلالة تانغ في ووان

عندما تولى ما ين قيادة ووآن، كان متخوفًا من قوة كل من يانغ شينغمي (الذي كان يسيطر تمامًا على هواينان آنذاك) وتشنغ روي، الحاكم العسكري لدائرة جينغنان (التي يقع مقرها في جينغتشو الحالية ، هوبي )، وفكر في منحهما الذهب والحرير لاسترضائهما. لكن مستشاره الاستراتيجي غاو يو أشار إلى أن تشنغ لم يكن بالقوة التي يبدو عليها، وأن يانغ كان عدوًا لدودًا لا يمكن استرضاؤه بالهدايا. وبناءً على اقتراح غاو، ركز ما على طمأنة الشعب وتدريب جيشه، لتقوية جيشه دون مساعدة خارجية. [ 16 ]

في عام 897، استولى تشانغ جي على جيانغ شون، مما سمح لمقاطعة شاو بالخضوع لسيطرة ما. ومع ذلك، قيل أنه في ذلك الوقت، بينما كانت دائرة ووآن تتألف قانونيًا من سبع مقاطعات، كان ما يسيطر فعليًا على مقاطعتي تان وشاو فقط؛ أما المقاطعات الخمس الأخرى فكانت جميعها تحت سيطرة المتمردين الزراعيين - هينغ ( هينغيانغ الحديثة في هونان ) بقيادة يانغ شييوان (楊師遠)، ويونغ (永州، في يونغتشو الحديثة ، هونان ) بقيادة تانغ شيمين (唐世旻)؛ وداو (道州، في يونغتشو الحديثة) بقيادة تساي جيه (蔡結)؛ وتشن (郴州، في تشنتشو الحديثة ، هونان ) بقيادة تشن يان تشيان (陳彥謙)؛ وليان (連州، في تشينغ يوان الحديثة ، غوانغدونغ ) على يد لو جينغرين (魯景仁). وبناءً على اقتراح ياو يان تشانغ ، أرسل ما جيشًا بقيادة لي تشيونغ وابن عم تشين تسونغ تشوان، تشين يان هوي (秦彥暉)، لمهاجمة هينغ ويونغ، وأسرهما بسرعة؛ مات يانغ أثناء فراره، بينما قُتل تانغ على يد جيش ما. عندما أرسل ما لي تانغ (李唐) في عام 899 لمهاجمة داو، صدّ تساي هجوم لي تانغ في البداية، لكن لي تانغ نجح لاحقًا في أسر داو وقتل تساي، ووضع داو تحت سيطرة ما أيضًا. بحلول نهاية عام 899، كان لي تشيونغ قد أسر وأعدم تشن يان تشيان، وعندما هاجم ليان، انتحر لو، مما سمح لما بالسيطرة على جميع محافظات ووان السبع. [ 17 ] منح الإمبراطور تشاو تسونغ رسميًا ما لقب الحاكم العسكري. [ 10 ]

عندما سمع ليو شي تشنغ (劉士政)، الحاكم العسكري لدائرة جينغجيانغ (靜江، التي تقع عاصمتها في غويلين الحالية ، مقاطعة غوانغشي )، أن ما قد أخضع ووان بأكملها، انتابه القلق، فأرسل نائبه تشن كيفان (陳可璠) للدفاع عن مرتفعات كواني (全義嶺، في غويلين الحالية) ضد هجوم محتمل من ما. وعندما أرسل ما مبعوثين إلى ليو لمحاولة إقامة علاقات سلمية، رفض تشن. وفي عام 900، أرسل ما تشين ولي تشيونغ لمهاجمة جينغجيانغ. وسرعان ما هزموا جيش ليو، وقتلوا وانغ جيان وو (王建武) وأسروا تشن. وحاصروا عاصمة جينغجيانغ، مقاطعة غوي (桂州)، وبعد بضعة أيام من الحصار، استسلم ليو، مما سمح لما بالسيطرة على مقاطعات جينغجيانغ الخمس. عيّن ما لي تشيونغ حاكماً عسكرياً لجينغجيانغ. [ 18 ]

في عام 902، أرسل الإمبراطور تشاو تسونغ، الذي كان آنذاك تحت سيطرة الخصي هان تشوان هوي وأمير الحرب لي ماو تشن في دائرة فينغ شيانغ (鳳翔، التي يقع مقرها في مدينة باوجي الحالية ، مقاطعة شنشي )، والتي كانت محاصرة آنذاك من قبل تشو تشوان تشونغ، المبعوث الإمبراطوري لي يان إلى الدوائر الجنوبية الشرقية لحث أمراء الحرب هناك على الانضمام تحت قيادة يانغ ومهاجمة تشو. وكجزء من المراسيم التي أصدرها لي يان، مُنح ما لقب المستشار الفخري تونغ تشونغ شو مين شيا بينغ تشانغ شي (同中書門下平章事). [ 19 ]

خريطة أمراء الحرب ("جيدوشي") في عام 902، تُظهر ما ين ومعاصريه

بحلول عام 903، انتصر تشو على لي ماوتشن، مما أجبر لي ماوتشن على السعي للسلام بقتل هان وتسليم زمام الحكم إلى تشو. بعد ذلك، أرسل يانغ مبعوثين إلى ما، متهمًا تشو بتصرفات غير لائقة، وعرض عليه التحالف بشرط أن يقطع ما علاقته بتشو. أشار قائد جيش ما، شو ديكسون، إلى أن تشو هو من يسيطر على الإمبراطور، وأن إنهاء هذه العلاقة لن يكون في مصلحة ما. وافق ما على ذلك ورفض عرض يانغ. [ 20 ]

في هذه الأثناء، كان دو هونغ، حليف تشو والحاكم العسكري لدائرة ووتشانغ (مقرها ووهان الحالية ، هوبي )، يتعرض لهجوم من يانغ لعدة سنوات، وكان في وضع حرج. أرسل تشو قائده هان تشينغ جنوبًا لإنقاذ دو، وطلب في الوقت نفسه من تشنغ وما ولي يانوي ، الحاكم العسكري لدائرة ووتشن (مقرها تشانغده الحالية ، هونان )، إرسال قوات لإنقاذ دو. وافق تشنغ وأرسل أسطولًا، كان يقوده بنفسه، نحو ووتشانغ. ولكن بعد أن غادر تشنغ عاصمته جيانغلينغ ، أرسل ما شو للانضمام إلى قوات ضابط لي، أويانغ سي ، لمهاجمة جيانغلينغ. استولوا عليها، ونهبوا سكانها وثرواتها، ثم انسحبوا. عندما سمع جيش تشنغ بنبأ أسر عائلاتهم وثرواتهم، انهار معنويًا، وهُزم لاحقًا على يد لي شينفو ، قائد جيش يانغ ؛ فانتحر تشنغ غرقًا. وفي طريق عودته إلى تان، التقى شو بدنغ جينتشونغ (鄧進忠)، حاكم مقاطعة يوي (岳州، في يويانغ الحديثة ، هونان )، وأقنعه بالخضوع لما. وافق دنغ، وتنازل عن المقاطعة، ونقل عائلته بأكملها إلى تان لإظهار خضوعه لما. عيّن ما شو حاكمًا ليوي، ودنغ حاكمًا لهنغ. [ 20 ]

في عام 904، أدرك يانغ أن ما كونغ، الذي بقي في هواينان وخدم في جيشه لسنوات عديدة بعد هزيمة يانغ لسون رو، هو شقيق ما ين. فعرض عليه إرساله إليه. رفض ما كونغ في البداية، معربًا عن امتنانه ليانغ لعدم قتله عند وفاة سون رو وتعيينه ضابطًا في هواينان، لكن يانغ أصرّ. بعد وصول ما كونغ إلى تان، عيّنه ما ين نائبًا للحاكم العسكري. لاحقًا، دعا ما كونغ إلى تحالف بين ما ين ويانغ، لكن ما ين رفض اقتراحه. [ 21 ]

في عام 906، أرسل يانغ وو ، ابن يانغ وخليفته، ضابطه تشن تشي شين (陳知新) لمهاجمة مقاطعة يوي. نجح تشن في الهجوم، مما أجبر شو على الفرار، وسقطت يوي تحت سيطرة هواينان. في العام نفسه، استسلم بنغ غان (彭玕)، حاكم مقاطعة جي (吉州، في جيآن الحالية ، جيانغشي )، لجي إلى ما، بعد أن غزا يانغ وو معظم دائرة تشنان (التي كانت مقاطعة جي تابعة لها) وأسر حاكمها العسكري تشونغ كوانغشي . [ 21 ]

خلال فترة ليانغ اللاحقة

خلال عهد الإمبراطور تايزو

في عام 907، أجبر تشو كوانتشونغ ابن الإمبراطور تشاو تسونغ وخليفته الإمبراطور آي على التنازل عن العرش له، منهيًا بذلك سلالة تانغ ومؤسسًا سلالة ليانغ اللاحقة الجديدة تحت حكم الإمبراطور تايزو. رفض العديد من أمراء حرب تانغ، بمن فيهم يانغ وو، ولي ماوتشن، ولي كيونغ ، ووانغ جيان ، الاعتراف به إمبراطورًا، لكن بقية أراضي تانغ السابقة اعترفت به، بما في ذلك دائرة ووآن بقيادة ما يين. بعد ذلك بوقت قصير، عيّن إمبراطور ليانغ اللاحقة الجديد ما أميرًا لتشو. كما منحه الإمبراطور تايزو لقب الحاكم العسكري لمدينة ووتشانغ، على الرغم من أنه لم يكن يسيطر عليها. [ 2 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، أرسل يانغ وو (الذي عُرفت ولايته آنذاك باسم هونغنونغ بعد أن حمل لقب أمير هونغنونغ) قائده ليو تسون (劉存) مع 30 ألف رجل لمهاجمة تشو. أرسل ما تشين يانهوي وهوانغ فان (黃璠) لمقاومة ليو. سرعان ما واجه أسطول ليو صعوبات بسبب الأمطار الغزيرة، وتعرض لهزائم متكررة على يد تشين. لذلك، أرسل ليو رسائل إلى ما يعرض فيها الاستسلام، لكن تشين، الذي جادل ما بأن عروض استسلام ليو كانت خادعة، واصل الهجوم. هزم تشين ليو هزيمة ساحقة وأسره هو ونائبه تشن تشي شين (陳知新). في البداية، حاول ما إقناع ليو وتشن بالخضوع له وخدمته، لكن بعد رفضهما، أعدمهما. سمحت هذه المعركة لما باستعادة مقاطعة يوي. ثم انضم ما إلى بنغ غان في محاولة للاستيلاء على هونغ ، عاصمة تشنان ، لكنهما فشلا في ذلك. بعد ذلك، هاجم هو ولي يانغونغ، شقيق لي يانوي وخليفته ، مدينة جينغنان التي كانت آنذاك تحت سيطرة الجنرال غاو جيكسينغ من سلالة ليانغ اللاحقة ، لكنهما صُدّا. [ 2 ]

في وقت لاحق من عام 907، عندما فشل لي مجددًا في الاستيلاء على جيانغ لينغ وتحالف مع هونغ نونغ، جرّده الإمبراطور تايزو من ألقابه وأمر غاو وما بمهاجمته. أرسل غاو قائده ني كيفو ، بينما أرسل ما تشين، لمحاصرة لانغ، عاصمة ووتشن . عندما طلب لي العون من هواينان، أرسل يانغ لينغ يي ولي راو لإنقاذه. أرسل ما شو ديكسون لمقاومة لينغ ولي راو، فهزمهما وأسرهما، ثم أعدمهما ما. في صيف عام 908، سقطت لانغ دون مساعدة هونغ نونغ. فرّ لي إلى أراضي هونغ نونغ، مما سمح لما بالسيطرة على لانغ ولي (تشانغده الحالية). [ 2 ]

في هذه الأثناء، أشار غاو يو إلى ما أن إحدى طرق إثراء دولته هي بيع الشاي إلى الأراضي الخاضعة مباشرةً لسيطرة سلالة ليانغ اللاحقة. بعد ذلك، طلب ما وحصل على إذن من الإمبراطور تايزو لإنشاء مكاتب لتجارة الشاي في محافظات بيان (كايفنغ الحالية)، وجيانغ لينغ، وشيانغ (شيانغ يانغ الحالية ، هوبي ) ، وتانغ (زوماديان الحالية)، ويينغ ( جينغمن الحالية ، هوبي )، وفو ( تيانمن الحالية ، هوبي )، وذلك بهدف بيع شاي تشو وشراء الحرير والخيول، مع تقديم جزء من الشاي كجزية لحكومة ليانغ اللاحقة الإمبراطورية. ويُقال إن تشو بدأت تزدهر بعد بدء هذه التجارة. [ 2 ] وفي وقت لاحق من العام، عندما حاول غاو جيكسينغ قطع هذه التجارة عن طريق نشر القوات في هانكو (漢口، في ووهان الحديثة)، أرسل ما شو لمهاجمته، وسعى غاو جيكسينغ، خوفًا، إلى السلام. أرسل ما أيضًا لو شيتشو (呂師周) لمهاجمة أراضي ليو ين، الحاكم العسكري لدائرة تشينغهاي (清海، ومقرها في قوانغتشو الحديثة ، قوانغدونغ )، والاستيلاء على محافظات تشاو (昭州، في غويلين الحديثة)، وهي (賀州، في هيتشو الحديثة ، قوانغشي )، وو (梧州، في ووتشو الحديثة ، قوانغشي )، ومينغ (蒙州، في ووتشو الحديثة)، وغونغ (龔州، في غويغانغ الحديثة ، قوانغشي )، وفو (富州، في هيتشو الحديثة، لاحظ اختلاف الحرف عن المحافظة في تيانمن) من ليو ين. [ 22 ]

في عام 909، ادّعى وي كوانفنغ ، الذي كان يُسيطر على أربع مقاطعات في تشنان، تتمركز حول مقاطعة فو (في مدينة فوتشو الحالية ، جيانغشي )، لقب الحاكم العسكري لتشنان، وشرع في مهاجمة مقاطعة هونغ. عندما طلب وي الدعم من ما، أرسل ما وان مي وابن أخ بنغ غان، بنغ يان تشانغ، لمحاصرة غاوآن (في مدينة ييتشون الحالية ، جيانغشي ) بهدف تشتيت قوات هونغ نونغ. لاحقًا، وبعد هزيمة وي وأسره على يد الجنرال تشو بن من هونغ نونغ ، انسحبت قوات تشو. علاوة على ذلك، تخلى بنغ غان عن مقاطعة جي وفرّ إلى تان، مما سمح لهونغ نونغ بالسيطرة على جي. جعل ما بينغ غان حاكمًا لمحافظة تشين، وتزوج إحدى بنات بينغ من ابنه ما شيفان . [ 22 ]

في عام 910، وبعد أن طلب ما لقب تيانس شانغجيانغ (天策上將، والذي يعني حرفيًا "القائد العام للاستراتيجيات السماوية")، وهو لقب كان يحمله سابقًا الإمبراطور العظيم تايزونغ من سلالة تانغ ، منحه الإمبراطور تايزو هذا اللقب. بعد ذلك، أنشأ ما مكتبًا للتيانس وعيّن ما كونغ وما كون مديرين له. [ 22 ]

في هذه الأثناء، كان سونغ يي (宋鄴) وبان جينشنغ (潘金盛)، زعيما شعوب غير هان في مقاطعتي تشين (辰州، في هوايهوا الحالية ، هونان ، مع ملاحظة اختلاف النبرة عن المقاطعة في تشنغتشو) وشو (漵州، في هوايهوا الحالية)، يُضايقان المدن الخاضعة لسيطرة تشو. في أواخر عام 910، عندما هاجم سونغ شيانغشيانغ (湘鄉، في شيانغتان الحالية ، هونان )، وهاجم بان ووغانغ (武岡، في شاويانغ الحالية)، أرسل ما لو لمهاجمتهما. سرعان ما قتل لو بان، [ 22 ] وبحلول عام 912، استسلم سونغ وزعيم آخر من غير هان، تشانغ شيي (昌師益)، لما. [ 23 ]

في عام 910 أيضًا، كتب بانغ جوتشاو (龐巨昭)، الحاكم العسكري لدائرة نينغ يوان (寧遠، التي تقع عاصمتها في يولين الحالية ، مقاطعة غوانغشي )، وليو تشانغ لو (劉昌魯)، حامي مقاطعة غاو (高州، التي تقع في ماومينغ الحالية ، مقاطعة غوانغدونغ )، اللذان صدّا مؤخرًا هجومًا شنّه ليو ين، لكنهما كانا يعتقدان أنهما لا يملكان القوة الكافية لمواجهته على المدى الطويل، إلى ما، عارضين عليه أراضيهما. فأرسل ما ياو يان تشانغ (姚彥章) إلى أراضيهما لمرافقتهما إلى تشو. وعيّن ياو حاكمًا لمقاطعة رونغ (容州)، عاصمة نينغ يوان، للدفاع عن المنطقة، [ 22 ] ثم عيّنه لاحقًا نائبًا للحاكم العسكري لنينغ يوان. مع ذلك، في عام 911، عندما شنّ ليو ين هجومًا آخر، رأى ياو أن الوضع لا يُطاق رغم وجود قوة إغاثة بقيادة شو. لذا، أخذ سكان مقاطعة رونغ وعاد إلى تشو، مما سمح لليو ين بالسيطرة على مقاطعتي رونغ وغاو. ورغم هذه النكسة، منح الإمبراطور تايزو ما ألقاب الحاكم العسكري لمقاطعات ووان، ووتشانغ، وجينغجيانغ، ونينغيوان، بالإضافة إلى قيادة القوات ضد مقاطعتي هونغ وإي (عاصمة ووتشانغ). إلا أنه، خشيةً من استمرار الحرب بين ما وليو ين، وكلاهما كانا تابعين له، أرسل عددًا من المبعوثين لمحاولة التوسط في السلام بينهما. [ 23 ]

بعد عهد الإمبراطور تايزو

في عام 912، هاجم الجنرال تشن تشانغ (陳璋)، قائد مملكة وو (أي هونغنونغ، التي أصبحت تُعرف في الروايات التاريخية باسم وو، نسبةً إلى يانغ لونغيان ، شقيق يانغ وو وخليفته ، والذي كان يحمل لقب أمير هونغنونغ أيضًا، ثم أصبح لاحقًا أمير وو، وهو اللقب الذي كان يحمله يانغ شينغمي عند وفاته)، مقاطعة يوي، وأسر وان ، الذي كان حينها حاكم يوي. عندما أرسل ما يانغ دينغ تشن (楊定真) لمحاولة استعادة يوي، اتجهت قوات وو نحو جينغنان. ولمنع ما من مساعدة جينغنان، تمركز الجنرال ليو شين (劉信)، قائد مملكة وو الذي كان يحكم مقاطعة فو (Fǔ) التابعة لمملكة واي سابقًا والمناطق المحيطة بها، في مقاطعة جي للضغط على ما. ولكن بعد فشل تشن في الاستيلاء على جيانغ لينغ، انسحب. في عام 913، وعلى ما يبدو رداً على ذلك، هاجم ياو، الذي كان يحمل لقب الحاكم العسكري لنينغ يوان في ذلك الوقت على الرغم من خسارة تشو لنينغ يوان، مقاطعة إي، ولكن عندما رد الجنرال وو لو شيزاو (呂師造)، انسحب ياو. [ 23 ]

وفي عام 913 أيضًا، طلب ليو يان، شقيق ليو ين وخليفته ، من ما ين أن يزوّجه ابنته. فوافق ما. [ 23 ] (أُبرم تحالف الزواج في نهاية المطاف عام 915، عندما طلب ما ين من ما كون مرافقة ابنته إلى أراضي ليو يان للزواج منه.) [ 24 ]

في عام 914، استسلم ليو تشونغ جينغ (劉崇景)، حاكم مقاطعة يوان (袁州، في ييتشون الحالية) التابعة لسلالة وو، للحاكم ما. فأرسل ما شو تشن (許貞) لدعمه. إلا أنه بعد هجوم قائدي وو، تشاي زاي يونغ (柴再用) ومي تشي تشنغ (米志誠)، تخلى ليو وشو عن مقاطعة يوان وعادا إلى أراضي تشو. [ 24 ]

في عام 916، عندما سمع ما أن لي كونشو، ابن لي كيونغ وخليفته أمير جين، قد غزا جميع الأراضي الواقعة شمال النهر الأصفر في حربه المستمرة مع ليانغ اللاحقة [ 24 ] (التي كان يحكمها آنذاك تشو تشن، ابن الإمبراطور تايزو ، بعد اغتيال الإمبراطور تايزو عام 912 على يد ابنه الآخر، تشو يوغي[ 23 ] أرسل ما، على الرغم من كونه تابعًا لليانغ اللاحقة، مبعوثين إلى جين كبادرة سلام؛ وقد بادله لي كونشو هذه البادرة. [ 24 ]

في عام 918، حاصر ليو شين مقاطعة تشيان (虔州، في مدينة غانتشو الحالية ، مقاطعة جيانغشي )، التي كان يحكمها آنذاك أمير الحرب تان كوانبو ، والتي كانت أراضيها محصورة بين ممالك وو وتشو وأراضي تابعي ليانغ اللاحقين، ليو يان ووانغ شينزي أمير مين. طلب ​​تان المساعدة من ثلاث دول كانت تابعة لليانغ اللاحقين - وويوي ومين وتشو . ردًا على ذلك، أرسل أمير وويوي، تشيان ليو، ابنه تشيان تشوانتشيو (錢傳球) لمهاجمة مقاطعة شين التابعة لممالك وو (信州، في مدينة شانغراو الحالية ، مقاطعة جيانغشي )؛ وأرسل ما ضابطه تشانغ كهتشيو (張可求) للتقدم إلى غوتينغ (古亭، في مدينة غانتشو الحالية). وأرسل وانغ جيشًا للتقدم نحو يودو (في غانتشو الحديثة)، ساعيًا لمساعدة تان. إلا أن قوات وويوي صُدّت على يد والي شين، تشو بن . بعد ذلك، أرسل ليو جزءًا من جيشه لصدّ جيش تشو. ولما سمعت قوات وويوي ومين بنبأ صدّ جيش تشو، انسحبت، تاركةً تان دون أي مساعدة خارجية. [ 25 ]

في عام 919، هاجمت قوات تشو مدينة جينغنان، فطلب غاو جيكسينغ العون من مملكة وو. أمرت وو ليو شين بالتوجه مباشرة نحو مقاطعة تان، بينما هاجم لي جيان مقاطعة فو التابعة لتشو . أسر لي جيان حاكم فو، باو تانغ ، وعندما علمت قوات تشو بتقدم ليو شين، انسحبت من جينغنان. [ 25 ]

في عام 920، سعى تشيان إلى أن يزوج ما ابنته لابنه تشيان تشوانسو (錢傳璛)، ووافق ما. [ 26 ]

خلال فترة تانغ المتأخرة

خلال عهد الإمبراطور تشوانغزونغ

في عام 923، أعلن لي كونشو نفسه الوريث الشرعي لسلالة تانغ، مؤسسًا مملكة تانغ اللاحقة الجديدة تحت حكم الإمبراطور تشوانغزونغ. بعد ذلك، شنّ هجومًا مفاجئًا على داليانغ (大梁، أي مقاطعة بيان سابقًا)، عاصمة ليانغ اللاحقة، فباغتها وهي عاجزة عن الدفاع. انتحر تشو تشن، خشية الوقوع في الأسر، قبل سقوط المدينة في يد قوات تانغ اللاحقة، منهيًا بذلك حكم ليانغ اللاحقة. وخضعت المناطق التي كانت تحت سيطرة ليانغ اللاحقة لسيطرة تانغ اللاحقة. ولما سمع ما ين بنبأ انتصار تانغ اللاحقة، أرسل ما شيفان إلى داليانغ لتقديم الجزية للإمبراطور تشوانغزونغ. [ 27 ] وعندما التقى ما شيفان بالإمبراطور تشوانغزونغ، سأله الإمبراطور عن الأحداث في مملكة تشو، فأُعجب به. رغبةً منه في مدح ما شيفان، وفي الوقت نفسه زرع بذور الشك لدى ما يين تجاه غاو يو، قال لما شيفان: "لطالما سمعت أن غاو يو سيستولي على منطقة هونان. فكيف يُعقل أن يفعل غاو ذلك إذا كان لأمير تشو ابنٌ مثلك؟" [ 5 ] ورغم محاولة الإمبراطور تشوانغزونغ هذه لإثارة الشكوك لدى ما يين تجاه غاو، إلا أن ما يين رفض ذلك واستمر في الثقة به. [ 3 ] بل قيل إن غاو هو من اقترح على ما، الذي كان يغري التجار بالقدوم إلى تشو بعدم تحصيل أي ضرائب منهم، سكّ العملة من الحديد والرصاص - وهما معدنان لم يُستخدما في سكّ العملة خارج مملكة تشو. ونتيجةً لذلك، اضطر التجار إلى إنفاق المال بشراء سلع من تشو، مما سمح لتشو بالازدهار من خلال هذه الأنشطة التجارية. علاوة على ذلك، وبناءً على اقتراح غاو أيضاً، ولتشجيع تربية دودة القز ، سمح ما أيضاً لسكان مملكته بدفع الضرائب بالحرير بدلاً من النقود، وقيل إنه بعد عدة سنوات من هذه السياسة، أصبحت تشو منتجاً رئيسياً للحرير. [ 28 ]

في عام 924، منح الإمبراطور Zhuangzong ما يين لقب Shangshu Ling (尚書令). [ 29 ]

في عام 925، أرسل الإمبراطور تشوانغزونغ ابنه لي جيجي، أمير وي، والجنرال غو تشونغتاو لمهاجمة مملكة شو السابقة (التي كان يحكمها آنذاك وانغ تسونغيان، ابن وانغ جيان وخليفته ). سقطت مملكة شو السابقة سريعًا وضُمّت إلى مملكة تانغ اللاحقة. ولما سمع ما بنبأ تدمير مملكة شو السابقة، خاف ورفع تقريرًا إلى الإمبراطور تشوانغزونغ جاء فيه: [ 28 ]

بدأتُ بإدارة قصرٍ عند سفح جبل هينغ ليكون مكان تقاعدي. وأنا على استعداد للتخلي عن ختمي وتكليفي للحفاظ على سنواتي الأخيرة.

أرسل الإمبراطور تشوانغزونغ رداً إلى ما يواسيه ويرفض استقالته. [ 28 ]

مع ذلك، ورغم القوة الظاهرة التي أظهرها تدمير مملكة شو السابقة في عهد أسرة تانغ اللاحقة، إلا أن حكم الإمبراطور تشوانغزونغ كان في الواقع يتزعزع بسبب استياء الجنود من عدم وفائه بوعوده السابقة بمنحهم مكافآت على إنجازاتهم في تدمير مملكة ليانغ اللاحقة ومملكة شو السابقة، وقد تفاقم هذا الاستياء بعد إعدام الإمبراطور تشوانغزونغ وزوجته الإمبراطورة ليو لقائد عسكري آخر، هو لي جيلين أمير شيبينغ. بعد ذلك، ثار لي سييوان، الأخ بالتبني للإمبراطور تشوانغزونغ، في دامينغ ( هاندان الحالية ، خبي ). [ 28 ] وبحلول صيف عام 926، تسبب تمرد آخر في العاصمة لويانغ في مقتل الإمبراطور تشوانغزونغ في المعركة. وأعلن لي سييوان نفسه إمبراطورًا (باسم الإمبراطور مينغزونغ). [ 30 ]

خلال عهد الإمبراطور مينغزونغ

بعد تولي الإمبراطور مينغزونغ العرش، أقرّ لقب ما يين " شانغشو لينغ" . في هذه الأثناء، ومع تصاعد موقف غاو جيكسينغ العدائي تجاه بلاط تانغ اللاحقة، بما في ذلك مصادرة شحنة كبيرة من ثروات شو السابقة أرسلها لي جيجي (قبل وفاة الإمبراطور تشوانغزونغ وانتحاره) إلى لويانغ، بالإضافة إلى الاستيلاء على ثلاث محافظات كانت تابعة لشو السابقة، أرسل الإمبراطور مينغزونغ الجنرال ليو شون لمهاجمة جينغنان. أرسل ما يين شو ديشون مع أسطول نحو جينغنان، لكنه أوقف أسطول شو في محافظة يوي. في الوقت نفسه، دافع غاو عن جيانغ لينغ ورفض الاشتباك مع ليو، الذي سرعان ما تعثر هجومه بسبب الأمطار والأمراض التي أصابت جيشه. أرسل الإمبراطور مينغزونغ رئيس أركانه كونغ شون إلى الجبهة لتقييم الوضع، وحاول كونغ إغراء ما بالانضمام إلى المعركة بإرسال هدية من الملابس إلى جيش تشو، وخيول وأحزمة من اليشم إلى ما شخصيًا، وطلب منه إرسال إمدادات غذائية إلى جيش ليو - وهو طلب لم يرفضه ما علنًا على ما يبدو، ولكنه لم ينفذه أبدًا. في النهاية، أُجبر ليو على الانسحاب، وأصبحت جينغنان مستقلة فعليًا عن سلالة تانغ اللاحقة بعد ذلك. [ 30 ]

في عام 927، منح الإمبراطور مينغزونغ ما لقب ملك تشو (楚國王). [ 30 ] بعد قبوله اللقب، اتسم ما بمزيد من مظاهر البذخ الملكي، بما في ذلك تسمية مقر إقامته بالقصر، وإنشاء مختلف المناصب لموظفيه على غرار النظام الإمبراطوري، مع تغيير طفيف في الألقاب الرسمية لإظهار الاحترام لإمبراطور تانغ اللاحق. وعيّن ياو يانتشانغ وشو مستشارين له. وتولى جميع مسؤوليات تعيين المسؤولين خلال فترة حكمه، باستثناء تقديمه تقارير بعد تعيين الحكام العسكريين لمدينتي ووبينغ (武平، أي ووتشن سابقًا) وجينغجيانغ. [ 3 ]

في عام 928، أرسل ما يوان تشوان (袁詮) ووانغ هوان (王環) وابنه ما شيزان (馬希瞻) لمهاجمة جينغنان. بعد أن ألحقت قوات تشو هزيمة نكراء بقوات جينغنان في معبر ليولانغ (劉郎洑، في مدينة جينغتشو الحالية)، أعاد غاو، خوفًا، مبعوث تشو إلى سلالة تانغ اللاحقة، شي غوانغشيان (史光憲) (الذي كان غاو قد أسره بعد انقلابه على سلالة تانغ اللاحقة). عندما لام ما وانغ لاحقًا لعدم تدميره جينغنان بشكل أكبر، رد وانغ قائلًا: [ 3 ]

تقع جيانغ لينغ بين سلالات تانغ الوسطى (أي تانغ المتأخرة)، وو، وشو، والجميع يطمع بها. من الأفضل أن نتركها قائمة لتكون بمثابة حصن دفاعي لنا.

فهم ما المغزى من ذلك، وبعد ذلك لم يتحدث عن أسر جينغنان مرة أخرى. [ 3 ]

في غضون ذلك، وفي عام 928 أيضًا، أرسل ما أسطولًا لمهاجمة مقاطعة فنغ (封州، في مدينة تشاوكينغ الحالية ، بمقاطعة غوانغدونغ )، التي كانت تابعة لليو يان - الذي كان قد أعلن نفسه إمبراطورًا لدولة هان الجنوبية الجديدة . إلا أن الأسطول هُزم على يد الجنرال سو تشانغ (蘇章) من سلالة هان الجنوبية، وأُجبر على الانسحاب. [ 3 ]

في وقت لاحق من عام 928، شنّت مملكة وو هجومًا كبيرًا على مقاطعة يوي بقيادة مياو لين ووانغ يان تشانغ . أرسل ما شو لمواجهتهم. أرسل شو سرًا وانغ هوان مع أسطول أصغر للالتفاف خلف أسطول وو، ثم هاجم أسطول وو من كلا الجانبين. كانت النتيجة انتصارًا كبيرًا لمملكة تشو، وأُسر كل من مياو ووانغ يان تشانغ. لاحقًا، وفي محاولة لعقد السلام مع وو، أعاد ما كلًا من مياو ووانغ يان تشانغ إلى وو. عند توديعهما في وليمة، أدلى شو، الذي كان قد بدأ يشعر بالقلق من أن أبناء ما يتنازعون على حق الخلافة، بما اعتُبر لاحقًا تصريحًا نبويًا: [ 3 ]

رغم صغر حجم مملكة تشو، إلا أن كبار مسؤوليها وقادتها ما زالوا حاضرين. آمل ألا تفكر سلالة وو في ذلك مجدداً. لكي تفكروا في مهاجمتنا، عليكم الانتظار حتى يتنازع أبناء ما (مع تورية من شو، حيث أن "ما" تعني "حصان") على الإسطبل.

في هذه الأثناء، وبعد انفصاله عن الإمبراطور مينغزونغ، خضع غاو لمملكة وو، وعيّنه إمبراطور وو يانغ بو (شقيق يانغ لونغيان وخليفته) أميرًا على تشين. أمر الإمبراطور مينغزونغ ما بمهاجمة جينغنان، فأرسل ما شو وما شيفان لمهاجمتها. وعندما التقى الجيشان، تحدّى غاو كونغسي (高從嗣)، ابن شقيق غاو جيكسينغ، ما شيفان في مبارزة فردية، لكن الضابط تشو لياو كوانغتشي (廖匡齊) تقدّم واشتبك مع غاو كونغسي وقتله. عندها طلب غاو جيكسينغ الصلح، فانسحب شو وما شيفان. مع ذلك، استمرت المناوشات الحدودية بين تشو وجينغنان لبعض الوقت. [ 3 ]

في هذه الأثناء، وكما لاحظ شو، كان هناك صراع على حقوق الخلافة. وُلد الابن الأكبر لما ين، ما شي تشن (馬希振)، من زوجته (التي لم يُسجل اسمها في التاريخ)، لكن ابنه المُفضل كان ابنه الثاني ما شي شنغ ، الذي وُلد من محظيته المُفضلة، المحظية يوان . ولأن ما شي تشن لم يرغب في الدخول في صراع على الخلافة مع ما شي شنغ، فقد أصبح راهبًا طاويًا واعتزل السياسة. [ 5 ] في عام 929، عيّن ما رسميًا ما شي شنغ، الذي كان يحمل آنذاك لقب نائب الحاكم العسكري لمدينة ووان والقائم بأعمال عمدة العاصمة تشانغشا ، مسؤولًا عن إدارة مملكة تشو. ومنذ ذلك الحين، كان يجب إبلاغ ما شي شنغ أولًا بجميع شؤون الدولة، قبل إبلاغ ما ين، وهذا ما جعل ما شي شنغ وريثًا لما ين. [ 3 ] مع ذلك، فإن ما شيفان، الذي وُلد في نفس يوم ميلاد ما شيشنغ (ولكن على ما يبدو في وقت لاحق من اليوم)، استاء من ما شيشنغ لعدم إظهاره أي علامة على الخضوع له. ومنذ ذلك الحين، كره ما شيشنغ وزوجته يوان. [ 11 ]

في أواخر عام 928، توفي غاو جيكسينغ وخلفه ابنه غاو كونغ هوي . اعتقد غاو كونغ هوي أن دولته الصغيرة لن تستطيع الصمود أمام الضغط العسكري لسلالة تانغ اللاحقة إذا استمرت في مواجهتها، فأعاد الخضوع للإمبراطور مينغزونغ عن طريق ما يين والحاكم العسكري لدائرة شانان الشرقية (山南東道، التي يقع مقرها في شيانغيانغ الحالية)، آن يوان شين (安元信). [ 3 ]

بعد أن تولى ما شيشنغ زمام الحكم، بدأت الخلافات تنشب بينه وبين غاو يو، كما ساورته الشكوك تجاهه بسبب بذور الشك التي زرعها الإمبراطور تشوانغزونغ وغاو جيشينغ (الذي صرّح علنًا، وهو على قيد الحياة، برغبته في عقد تحالف دموي مع غاو لاعتقاده بأنه سيصبح حاكم تشو). في عام 929، وبعد إلحاح ما شيشنغ المتكرر، أمر ما يين غاو بالتقاعد. فصرخ غاو محبطًا: "سأبني قصرًا في التلال غربًا لأتقاعد. لقد كبر المهر [(مستخدمًا تورية مماثلة لما فعله شو)] وأصبح قادرًا على العض الآن". سمع ما شيشنغ هذا الكلام فغضب غضبًا شديدًا، حتى أنه ادّعى زورًا أن غاو قد ارتكب الخيانة، فذبح غاو وعائلته دون إبلاغ ما يين أولًا. ولما سمع ما يين ذلك، بكى بكاءً مريرًا، لكنه لم يعاقب ما شيشنغ. [ 3 ]

توفي ما ين عام 930. وترك تعليماتٍ بأن يُسلّم أبناؤه العرش إلى إخوتهم الأصغر سنًا، وأمر كذلك بإعدام كل من يعارض مبدأ الخلافة هذا. وتولى ما شيشنغ بعد ذلك زمام الأمور في الدولة. [ 6 ]

معلومات شخصية

  • أب
    • ما يوان فنغ (馬元豐)، تم تكريمه بعد وفاته الملك جينغزوانغ من تشو
  • زوجة
    • والدة ما شيزين، اسمها غير معروف
  • المحظيات الرئيسيات
    • القرينة يوان ، والدة Ma Xisheng وMa Xiwang
    • السيدة تشين، والدة ما شيفان
    • السيدة هوا، والدة ما شيغاو
  • الأطفال (كان لدى ما يين ما لا يقل عن 35 ابنا، لكن أسماء معظمهم ضاعت في التاريخ) [ 11 ]
    • أصبح Ma Xizhen (馬希振) راهبًا طاويًا
    • ما شيشنغ (馬希聲) (899–932)، أمير لاحق
    • ما شيفان (馬希範) (899–947)، أمير فيما بعد
    • ما شيوانغ (馬希旺) (ت. ~933)
    • ما شيغاو (馬希杲) (مسموم بواسطة ما شيفان 945)
    • Ma Xi'e (馬希萼)، الأمير لاحقًا
    • ما شيغوانغ (馬希廣)، الأمير اللاحق (توفي 950)
    • ما شيتشونغ (馬希崇)، الأمير اللاحق
    • ما شيزان (馬希瞻) (توفي 949)
    • ما شينينج (馬希能)
    • ما شيغوان (馬希貫)
    • ما شيين (馬希隱)
    • ما شيجون (馬希濬)
    • ما شيزي (馬希知)
    • ما شيلانج (馬希朗)
    • ابنة الإمبراطورة ما من سلالة هان الجنوبية ، زوجة ليو يان
    • ابنة وزوجة تشيان تشوانسو (錢傳璛)، ابن تشيان ليو ملك وويوي

ملحوظات

  1. 1 2 3 محول التقويم الصيني-الغربي من أكاديمية سينيكا .
  2. 1 2 3 4 5 زيزي تونججيان ، المجلد. 266 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 زيزي تونغجيان ، المجلد. 276 .
  4. يعتمد تحديد بداية عهد ما ين على تعريف "الحكم". فقد عُيّن ما ين أميرًا لتشو (楚王) من قِبل تشو ون عام 907؛ وكان الجدل قائمًا حول ما إذا كان ينبغي اعتباره، هو أو دولته، دولة مستقلة أم تابعة لسلالة ليانغ اللاحقة منذ ذلك الحين . واستمر ما ين تابعًا لسلالة تانغ اللاحقة بعد غزو ليانغ اللاحقة عام 923. وفي عام 927، منح الإمبراطور مينغزونغ من سلالة تانغ اللاحقة ما ين لقبًا أعظم هو ملك تشو (楚國王)، ومنذ ذلك الحين، وبينما كان ما ين لا يزال تابعًا لسلالة تانغ اللاحقة، بدأ أيضًا بإصدار مراسيم شبيهة بمراسيم الإمبراطور. وبالتالي، يمكن اعتبار أن عهده قد بدأ عام 907 أو 927.
  5. 1 2 3 4 5 سجلات الربيع والخريف للممالك العشر (十國春秋)، المجلد. 67 .
  6. 1 2 3 زيزي تونججيان ، المجلد. 277 .
  7. كان عام 927 هو العام الثاني من عهد تيانتشنغ .
  8. كان لقب ما ين باللغة الصينية وانغ (王)، والذي يُترجم إلى "أمير" أو "ملك". سنستخدم هنا ترجمة "أمير" خلال الفترة التي حمل فيها لقب وانغ تشو في عهد ليانغ المتأخر ومعظم عهد تانغ المتأخر. أما ترجمة "ملك" فستُستخدم بعد أن منحه لي سييوان لقب غووانغ (أي "ملك/أمير الدولة") لتشو، وهو اللقب الذي حمله طوال حياته.
  9. 1 2 تاريخ السلالات الخمس ، المجلد 133 .
  10. 1 2 التاريخ الجديد للسلالات الخمس ، المجلد 66 .
  11. 1 2 3 حوليات الربيع والخريف للممالك العشر ، المجلد 71 .
  12. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 256 .
  13. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 257 .
  14. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 258 .
  15. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 259 .
  16. 1 2 3 زيزي تونججيان ، المجلد. 260 .
  17. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 261 .
  18. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 262 .
  19. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 263 .
  20. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 264 .
  21. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 265 .
  22. 1 2 3 4 5 زيزي تونججيان ، المجلد. 267 .
  23. 1 2 3 4 5 زيزي تونججيان ، المجلد. 268 .
  24. 1 2 3 4 زيزي تونججيان , المجلد. 269 ​​.
  25. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 270 .
  26. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 271 .
  27. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 272 .
  28. 1 2 3 4 زيزي تونججيان , المجلد. 274 .
  29. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 273 .
  30. 1 2 3 زيزي تونججيان ، المجلد. 275 .

مراجع