لغة كولينا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كولينا (وتُكتب أيضاً كولينا ، كولينا ، كولينا ، كورينا ، كورينا ، كورينا ، كولينا-ماديجا ، ماديجا ، ماديجا ، ماديها ، ماديها ) هي لغة أراوانية في البرازيل وبيرو ، يتحدث بها حوالي 4000 شخص من شعب كولينا . ونظراً لقلة عدد المتحدثين بها، تُعتبر لغة كولينا لغة مهددة بالانقراض.

التاريخ والجغرافيا

يسكن شعب كولينا تقليديًا ولايتي أكري وأمازوناس في البرازيل ومنطقة أوكايالي في بيرو. [ 2 ] في أكري وأوكايالي، تقع قراهم على ضفاف نهري بوروس وإنفيرا. أما في أمازوناس ، فتقع قراهم حول أنهار جوروا وتاراواكا وجوتاي. [ 2 ]

تصنيف

تُعدّ لغة كولينا إحدى لغات عائلة أراوان . [ 2 ] ووفقًا لديينست (2014)، فإنها تُشكّل سلسلة لهجات ماديها متصلة مع لغات جامامادي الغربية وديني. [ 2 ] ويعني مصطلح ماديها "الناس" في جميع هذه اللغات. [ 2 ]

تُشبه لغة كولينا لغة ديني ، حتى أنهما اعتُبرتا لهجتين مختلفتين للغة نفسها. تشترك كلتا اللغتين في ترتيب الكلمات SOV ، [ 3 ] بالإضافة إلى ثلاث مجموعات من الحروف الساكنة الاحتكاكية السنخية . ويُعتقد أن وجود الصوت المُعاد بناؤه *s بدلاً من الصوت الاحتكاكي *sh يُشير إلى لغتي كولينا وديني، على عكس اللغات الأخرى في عائلة لغات أراوان. [ 4 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحلقيالمزمار
انفجاري / احتكاكيصوتبد̪d͡z
بلا صوتصت̪t͡sك
شفطpʰt̪ʰt͡sʰكه
احتكاكيح
الأنفمن
الراءيɾ
تقريبيβ̞ ~ w

يمكن أيضًا تحقيق الأصوات الساكنة /pʰ, t̪, d͡z, t͡s, t͡sʰ, ɾ, β~w/ على النحو التالي [ɸ~f, t͡ʃ, z~ɟ, s, sʰ~ʃ, l, v].

حروف العلة

أمامخلف
يغلقأنا
منتصفɛo
يفتحأ

يمكن أن يتراوح صوت /a/ أيضًا إلى [ ɨ ] . يظهر حرف العلة [u] فقط في حروف العلة المركبة. [ 2 ]

قواعد اللغة

الترتيب الأساسي للمكونات هو فاعل-مفعول به-فعل . وهي لغة ذات علامات رأسية في الغالب ، مع صرفية لاصقة وبعض الدمج. [ 2 ] لغة كولينا هي لغة ذات رأس نهائي، وتحتوي على لواحق أكثر بكثير من البادئات . [ 2 ] يوجد نوعان من الأسماء وجنسان ، ويتحدد توافق الأفعال المتعدية بعدد من العوامل المعقدة، النحوية والتداولية. [ 2 ] في الجمل المتعدية، يتوافق الفعل مع المفعول به في الجنس ومع الفاعل في الشخص والعدد. في الجمل اللازمة ، يتوافق الفعل مع فاعله في الشخص والعدد والجنس. [ 2 ]

فهرس

  • بوير، سيندي وجيم بوير. 2000. قاموس [ كذا ] : المطبخ - القشتالي. مخطوطة غير منشورة.
  • دينست، ستيفان. 2014. قواعد كولينا . برلين: والتر دي جرويتر.
  • دينست، ستيفان. 2009. " الأفعال الثابتة في كولينا ". ReVel Revista Virtual de Estudos de Lingaugem.
  • ديسنت، ستيفان. 2008أ. "التأثير البرتغالي على لغة كولينا". في: توماس ستولز، وديك باكر، وروزا سالاس بالومو (محررون). جوانب التداخل اللغوي: نتائج نظرية ومنهجية وتجريبية جديدة مع التركيز بشكل خاص على عمليات الرومنة ، ص 287-297. برلين ونيويورك: موتون دي غرويتر.
  • دينست، ستيفان. 2008ب. "لماذا لا تمتلك كولينا صيغة مضادة للمبني للمجهول". أميرينديا 32: 27-36.
  • دينست، ستيفان. 2005. "ابتكار حرف s في لغتي كولينا وديني". اللغويات الأنثروبولوجية 52: 209-243.
  • مونسيرات، روث ماريا فونيني وأبيل أو. سيلفا. 1986. قواعد اللغة. دياليتو دو إيجارابي دو أنجو . عكا: Conselho Indigenista Missionário.
  • سيلفا، أبيل أو. وروث إم إف مونسيرات.1984. Dicionário Kulina - البرتغالية والبرتغالية - كولينا. (دياليتو دو إيجارابي دو أنجو) . عكا: Conselho Indigenista Missionário.
  • تيس، فرانك. 2004. Gramática da língua Madiha (كولينا) . ساو ليوبولدو: أويكوس.
  • رايت، باميلا سو. 1991. La hipótesis del inacusativo y losverbos mádija (culina). مراجعة أمريكا اللاتينية للدراسات العرقية اللغوية 6: 49-62.
  • رايت، باميلا سو. مسندات ماديجا. أوراق عمل المعهد الصيفي للغويات ، جامعة نورث داكوتا 39: 93-140.

مراجع

  1. ↑ كتاب "كولينا" في "إثنولوج" (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيفان، دينست (2014). قواعد كولينا . برلين / بوسطن: دي جرويتر. رقم ISBN 9783110339680. OCLC 898770080 . 
  3. ^ "لغة كولينا وقبيلة كولينا الهندية (كولينا ماديها، كولينا، كولينا، كورينا، كورينا، ماديجا، كولينا، كولينو)" . www.native-languages.org . تم الاسترجاع 2018-02-23 .
  4. ↑ دينست، ستيفان. "ابتكار s في كولينا وديني". اللغويات الأنثروبولوجية . 47 : 424-441 .