أنوراغ كاشياب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أنوراغ كاشياب (مواليد 10 سبتمبر 1972) مخرج وممثل سينمائي هندي، اشتهر بأعماله في السينما الهندية . حاز على أربع جوائز فيلم فير ، ومنحته الحكومة الفرنسية وسام فارس الفنون والآداب عام 2013.

حصل كاشياب على فرصته الكبرى كمؤلف مشارك في فيلم الجريمة والدراما " ساتيا " (1998) للمخرج رام جوبال فارما ، ثم أخرج فيلمه الأول " بانش" الذي لم يُعرض في دور السينما بسبب مشاكل الرقابة. بعد ذلك، أخرج فيلم "بلاك فرايداي " (2004)، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب حسين زيدي ، والتي تتناول تفجيرات بومباي عام 1993. تأخر عرض الفيلم لمدة عامين بسبب تأخر صدور الحكم في القضية آنذاك، لكنه عُرض في عام 2007 وحظي بإشادة النقاد. أما فيلمه التالي " نو سموكينج " (2007) فقد لاقى آراءً متباينة ولم يحقق نجاحًا تجاريًا. ثم أخرج فيلمه "ديف.دي" (2009)، وهو نسخة عصرية من رواية "ديفداس" ، والذي لاقى استحسان النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا، تلاه فيلم الدراما الاجتماعية والسياسية "جولال" (2009).

ازدادت شهرة كاشياب مع فيلم الجريمة والدراما المكون من جزأين ، " عصابات واسيبور " (2012)، الذي حظي بإشادة نقدية عالمية ونجاح جماهيري متوسط، ويُعتبر الآن فيلمًا ذا طابع خاص. بعد ذلك، شارك كاشياب في إنتاج فيلم الدراما " ذا لانش بوكس " (2013) الذي نال استحسان النقاد، وفيلم السيرة الذاتية "شهيد" (2012)، والذي رشّحه لجائزة بافتا لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية . وشملت أفلامه التالية التي لاقت استحسانًا كبيرًا: فيلم "بومباي توكيز" (2013)، وفيلم الدراما " أغلي" (2014) ، وفيلم "رامان راغاف 2.0 " (2016) المستوحى من قصة القاتل المتسلسل رامان راغاف، وفيلم " موكاباز " (2018). كما شارك في إخراج أول مسلسل هندي أصلي من إنتاج نتفليكس ، وهو مسلسل الإثارة والجريمة " ساكريد غيمز" ، المقتبس من رواية فيكرام تشاندرا التي تحمل الاسم نفسه ، وفيلم الدراما الرومانسية "مانمارزيان" . [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاشياب في 10 سبتمبر 1972 لعائلة من قبيلة راجبوت غاهاروار [ 6 ] في غوراخبور، بولاية أوتار براديش . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] والده براكاش سينغ مهندس رئيسي متقاعد من شركة أوتار براديش راجيا فيديوت أوتبادان نيغام المحدودة، وكان يعمل في محطة أوبرا الحرارية لتوليد الطاقة في مقاطعة سونبهادرا بالقرب من فاراناسي . [ 10 ]

تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة هيلغرانج الإعدادية في دهرادون، ومن الصف السابع فصاعدًا، في مدرسة سينديا في غواليور .

استُلهمت بعض المواقع المستخدمة في فيلم "عصابات واسيبور" من منزله القديم الذي كان يسكنه مع والديه وشقيقته أنوبوتي كاشياب وشقيقه أبهيناف كاشياب . [ 11 ] [ 12 ] أبهيناف مخرج سينمائي أيضًا، وقد كانت بدايته الإخراجية مع فيلم " دابانغ" (2010) الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا . عملت أنوبوتي كمساعدة له في معظم أفلامه. [ 13 ] وكانت بدايتها الإخراجية مع فيلم "دكتور جي" (2022)، وهو فيلم كوميدي تدور أحداثه في حرم طبي، من بطولة أيوشمان خورانا ، وراكول بريت سينغ ، وشيفالي شاه، وشيبا تشادا .

بسبب رغبته في أن يصبح عالماً، سافر كاشياب إلى دلهي لمتابعة دراساته العليا، والتحق بدورة في علم الحيوان في كلية هانزراج ( جامعة دلهي )، وتخرج عام ١٩٩٣. [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] ثم انضم لاحقاً إلى فرقة مسرح الشارع " جانا ناتيا مانش" ، وشارك في العديد من المسرحيات. [ ١٢ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] في العام نفسه، حثه بعض أصدقائه على حضور عرض استعادي لأعمال دي سيكا في مهرجان الهند السينمائي الدولي . [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٨ ] خلال عشرة أيام، شاهد ٥٥ فيلماً في المهرجان، وكان فيلم " سارقو الدراجات " للمخرج فيتوريو دي سيكا هو الفيلم الذي أثر فيه أكثر من غيره. [ ١٦ ] [ ١٩ ]

حياة مهنية

"بصفتي طالبًا في التاسعة عشرة من عمري أدرس علم الحيوان في كلية هانزراج في دلهي ، لم تكن لدي أي رغبة في أن أصبح مخرجًا سينمائيًا. إلى أن شاهدت فيلم "سارقو الدراجات" ، وهو فيلم إيطالي من إنتاج عام 1948 من إخراج فيتوريو دي سيكا ، في مهرجان سينمائي في دلهي عام 1993. بعد انتهاء الفيلم، قررت التخلي عن كل شيء وترك كل شيء والذهاب إلى بومباي لأصبح مخرجًا سينمائيًا."

— كاشياب يتحدث عن كيف غيّر فيلم واحد حياته. [ 14 ]

بعد تجربة دي سيكا، وصل كاشياب إلى مومباي عام ١٩٩٣ ومعه ٥٠٠٠ روبية هندية فقط . [ ١٧ ] [ ٢٠ ] سرعان ما نفد المال، وقضى شهورًا في الشوارع، متنقلًا بين غرف علوية، و"ينام على الشواطئ"، و"تحت خزان مياه، وفي سكن طلاب كلية سانت زافيير ". [ ١٢ ] ثم تمكن من إيجاد عمل في مسرح بريثفي ، لكن مسرحيته الأولى ظلت غير مكتملة بسبب وفاة المخرج. [ ١٥ ]

كاتب ومخرج

1990–1999

في عام 1995، عرّف أحد معارف كاشياب على شيفام ناير . في يوم لقائهما، شاهد كاشياب فيلم " سائق التاكسي " (1976) في منزل ناير، وقد ألهمه الفيلم لكتابة شيء ما. كان فريق سريرام راغافان ، وسريدهار راغافان، وشيف سوبرامانيام يعملون على مشروعين، أحدهما مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان " أوتو نارايان "، مستوحى من حياة القاتل المتسلسل أوتو شانكار ؛ أما الثاني فكان فيلمًا من تأليف كاشياب. [ 16 ] تأخر عرض "أوتو نارايان " لأن السيناريو الذي كتبه سوبرامانيام لم يكن "مُقنعًا". أعاد كاشياب كتابة السيناريو وحصل على التقدير، لكن المشروع أُلغي. [ 17 ] [ 19 ] في عام 1997، كتب سيناريو فيلم هانسال ميهتا الأول، " جاياتي" ، الذي لم يُعرض في دور السينما. [ 21 ] وحلقات المسلسل كابهي كابهي (1997). [ 22 ]

في عام ١٩٩٨، اقترح الممثل مانوج باجباي اسمه على رام جوبال فارما لكتابة فيلم. [ ٢٣ ] أعجب فارما بفيلم كاشياب " أوتو نارايان" واستعان به، إلى جانب سوراب شوكلا، لكتابة سيناريو فيلمه البوليسي " ساتيا " (١٩٩٨). [ ١٥ ] [ ١٧ ] حقق فيلم "ساتيا" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] ويُعتبر من أفضل أفلام السينما الهندية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] تعاون لاحقًا مع فارما في كتابة سيناريو فيلم "كون" (١٩٩٩) وحوارات فيلم "شول" (١٩٩٩). في عام ١٩٩٩، أخرج فيلمًا قصيرًا بعنوان " القطار الأخير إلى ماهاكالي" للتلفزيون. [ ٢٨ ] كما كتب حوارات فيلم "ناياك: البطل الحقيقي ". [ ٢٩ ]

2000–2009

أثناء عمله مع ناير، اطلع كاشياب على ملفات تتعلق بجرائم القتل المتسلسلة التي ارتكبها جوشي وأبهيانكار في بونه عام 1976، والتي شكلت مصدر إلهامه لفيلمه الأول كمخرج، "بانش" . [ 30 ] [ 31 ] فيلم إثارة وجريمة تدور أحداثه حول خمسة أصدقاء من فرقة روك يتحولون إلى مجرمين. [ 32 ] واجه الفيلم مشكلة مع المجلس المركزي لتصنيف الأفلام [ 33 ] لاعتقاد المجلس أنه يتناول الجنس والمخدرات والعنف بشكل صريح. [ 34 ] تمت الموافقة عليه من قبل المجلس عام 2001، [ 35 ] لكنه لم يُعرض بعد بسبب بعض المشاكل التي واجهها المنتج. [ 19 ] في هذه السنوات، كتب أيضًا حوارات للعديد من الأفلام بما في ذلك Paisa Vasool (2004)، وYuva (2004) للمخرج ماني راتنام ، والفيلم الكندي Water (2005)، و Main Aisa Hi Hoon (2005)، و Mixed Doubles (2006).

بعد محاولة فاشلة لإنتاج فيلم "ألوين كاليتشاران" عام 2003، [ 36 ] بدأ كاشياب العمل على فيلم " الجمعة السوداء" ، المقتبس من كتاب يحمل الاسم نفسه للكاتب حسين زيدي، والذي يتناول تفجيرات بومباي عام 1993. [ 37 ] [ 38 ] أصدرت محكمة بومباي العليا قرارًا بتعليق عرض الفيلم لحين صدور الحكم في قضية التفجيرات. وجاء هذا القرار بعد التماس قدمته مجموعة من المتهمين في تفجيرات 1993، طعنوا فيه في عرض الفيلم المبني على قضيتهم. [ 39 ] حصل الفيلم على موافقة الرقابة عام 2007، وعُرض بعد عامين، وحظي بإشادة واسعة. [ 40 ] [ 41 ] منحت نكهات كاظمي الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وذكرت: "لقد كان فيلمًا صعبًا بالفعل، ومع ذلك تمكن المخرج من معالجة جميع الخيوط المتشعبة وجمعها معًا في عمل متكامل. لدرجة أن الفيلم يتحرك كفيلم إثارة مشوق، دون أن تُلوّن الأيديولوجيا المشاهد." [ 42 ]

كاشياب يحضر مهرجان روما السينمائي عام 2007

في العام نفسه، اقتبس كاشياب قصة ستيفن كينغ القصيرة " شركة الإقلاع عن التدخين " وحوّلها إلى فيلم " ممنوع التدخين " . وهو فيلم إثارة سريالي تدور أحداثه حول مدخن شره يقع في فخ شخص يعده بالإقلاع عن التدخين. [ 43 ] عُرض الفيلم، من بطولة جون أبراهام ، وعائشة تاكيا ، ورانفير شوري، وباريش راوال ، وموسيقى فيشال بهاردواج ، لأول مرة في مهرجان روما السينمائي . [ 44 ] لاقى فيلم "ممنوع التدخين" استقبالًا سلبيًا واسعًا وفشل في شباك التذاكر. [ 45 ] [ 46 ] وصفه راجيف ماساند من قناة CNN-IBN بأنه "خيبة أمل هائلة". [ 47 ] وكان آخر أفلامه في ذلك العام فيلم "عودة هانومان" ، وهو فيلم رسوم متحركة يتناول مغامرات الإله الهندوسي هانومان . [ 48 ]

في عام ٢٠٠٩، أصدر كاشياب فيلمين. الأول هو "ديف دي" ، وهو فيلم معاصر مقتبس من رواية "ديفداس" للكاتب سارات شاندرا تشاتوبادياي . وكان هذا الفيلم هو الاقتباس السينمائي الثاني عشر للرواية البنغالية. [ ٤٩ ] قام ببطولة الفيلم أبهي ديول، الذي طرح الفكرة الأصلية للفيلم على كاشياب، بينما جسدت ماهي جيل والممثلة الصاعدة كالكي كويتشلين شخصيتي "بارو" و "تشاندرا موخي " على التوالي. [ ٥٠ ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية بشكل عام وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] أما فيلم "جولال" ، وهو دراما سياسية، فكان آخر أفلامه في ذلك العام. بدأ كاشياب العمل على الفيلم في عام ٢٠٠٥، وأنهى ما بين ٧٠ و٨٠ بالمئة منه في عام ٢٠٠٦، عندما مرض منتجه. لاحقًا، تولت شركة زي موشن بيكتشرز المشروع، واكتمل إنتاجه أخيرًا في عام 2008، وعُرض في 13 مارس 2009. [ 19 ] [ 54 ] منحت أنوباما تشوبرا الفيلم ثلاث نجوم، ووصفت كاشياب بأنه "نقيض ياش تشوبرا ". [ 55 ] على الرغم من المراجعات الإيجابية، لم يحقق الفيلم النجاح المرجو في شباك التذاكر. [ 56 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

كان فيلم "مومباي كاتينغ " (2010)، وهو فيلم أنطولوجي ، مشروعه الإخراجي التالي. يتألف الفيلم من أحد عشر فيلمًا قصيرًا من إخراج أحد عشر مخرجًا. [ 57 ] وقد أخرج هو أحد هذه الأفلام القصيرة. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس عام2008. [ 58 ]

كاشياب في مؤتمر صحفي لفيلم "أودان" ، 2010.

في عام ٢٠١١، أخرج كاشياب فيلم " تلك الفتاة ذات الحذاء الأصفر" ، وهو فيلم إثارة من بطولة كالكي كويتشلين التي شاركته كتابة السيناريو. [ ٥٩ ] عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام ٢٠١٠ ، ومهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والستين ، ومهرجان لوس أنجلوس للأفلام الهندية ، ومهرجان لندن للأفلام الهندية . [ ٦٠ ] [ ٦١ ] صُوّر الفيلم في ثلاثة عشر يومًا، وصدر في سبتمبر ٢٠١١. [ ٦٢ ] منحه روجر إيبرت ٣.٥ من ٤ نجوم، مشيدًا بالفيلم الذي يركز على الشخصيات وتصوير بطلته إلى جانب المدينة مقارنةً بمعظم الأفلام الهندية: "يقدم فيلم كهذا رؤية مختلفة جذريًا للهند عما تجده في ملذات بوليوود وإفراطها". [ ٦٣ ]

في عام ٢٠١٢، أطلق كاشياب فيلمه الطموح " عصابات واسيبور" ، الذي عُرض في قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٢ ، [ ٦٤ ] ومهرجان لندن للأفلام الهندية ، [ ٦٥ ] ومهرجان تورنتو السينمائي ، [ ٦٦ ] ومهرجان صندانس السينمائي عام ٢٠١٣. [ ٦٧ ] يتألف الفيلم، الذي يضم نخبة من الممثلين، من جزأين، وهو ملحمة جريمة تدور أحداثها حول مافيا الفحم في دانباد، وتمتد أحداثها من أوائل الأربعينيات إلى عام ٢٠٠٩. عُرض الجزء الأول في ٢٢ يونيو، والثاني في ٨ أغسطس ٢٠١٢، وحظي كلاهما بإشادة النقاد الهنود والعالميين على حد سواء. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] [ ٧١ ] وقد ساهمت الميزانية الإجمالية للفيلمين في تحقيق نجاح جماهيري كبير. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

في عام ٢٠١٣، أخرج كاشياب فيلمًا قصيرًا بعنوان "ذلك اليوم بعد كل يوم" ، مدته ٢٠ دقيقة، عُرض على يوتيوب ، من بطولة راديكا أبتي ، وجيتانجالي ثابا، وسانديا مريدول . يروي الفيلم قصة ثلاث نساء عاملات يواجهن مشاكل يومية داخل منازلهن وخارجها، وكيف يتغلبن عليها. يتناول الفيلم قضايا مثل التحرش اللفظي والتحرش في الأماكن العامة، وحقق ٤٠٠ ألف مشاهدة في يومين. [ ٧٤ ] وفي حديثه عن هدف المشروع، أوضح كاشياب نيته إثارة غضب الناس دون تقديم حلول. [ ٧٥ ] في العام نفسه، تعاون مع ديباكار بانيرجي ، وزويا أختار ، وكاران جوهر لإخراج فيلم "مربى"، أحد الأجزاء الأربعة من فيلم " بومباي توكيز " الذي يجمع أربعة أفلام . أُنتج الفيلم احتفالًا بمرور ١٠٠ عام على السينما الهندية، [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] وعُرض في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٣ . [ 78 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، [ 79 ] لكنه لاقى استحسان النقاد. [ 80 ] [ 81 ]

كان فيلمه التالي " أغلي " (2014)، وهو فيلم إثارة يتناول قصة اختطاف ابنة ممثل طموح، وما يتبع ذلك من أحداث. عُرض الفيلم ضمن قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي عام 2013 ، وحظي بتصفيق حار من الجمهور . [ 82 ] توقف عرض الفيلم في دور السينما لأكثر من عام بسبب مشاكل رقابية تتعلق بتصوير التدخين فيه. [ 83 ] [ 84 ] إلا أنه عُرض في 26 ديسمبر 2014، وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام. [ 85 ] [ 86 ]

كاشياب في حفل إطلاق الإعلان الترويجي الثاني لفيلم Bombay Velvet .

كان فيلم "بومباي فيلفيت " (2015) هو الإصدار التالي لكاشياب ، وهو فيلم تاريخي تدور أحداثه في بومباي في ستينيات القرن الماضي، ومقتبس من كتاب "حكايات مومباي" للمؤرخ جيان براكاش من جامعة برينستون . الفيلم من بطولة رانبير كابور ، وأنوشكا شارما ، وكاران جوهر. [ 87 ] شاركت في مونتاج الفيلم مونتيرة حائزة على جائزة الأوسكار، ثيلما شونماكر ، المعروفة بتعاونها مع مارتن سكورسيزي . [ 88 ] عُرض الفيلم في 15 مايو 2015، وقد أشاد بعض النقاد بمظهره الكلاسيكي، وأداء الممثلين، وأسلوبه، وموسيقاه، لكنهم انتقدوا ضعف سرد قصته. [ 89 ] [ 90 ] كما فشل الفيلم تجاريًا. [ 91 ] [ 92 ] كان "بومباي فيلفيت" مشروع أحلام كاشياب، وكان فشله خيبة أمل كبيرة له. في مقابلة مع الناقد راجيف ماساند ، صرّح كاشياب بأنه في مرحلة ما أراد مغادرة الهند لأنه شعر أن الناس هنا لا يفهمون أفلامه، لكنه أدرك لاحقًا أنه لم يتمكن من إدارة ميزانية الفيلم. [ 93 ]

كان أنوراغ كاشياب، المولع بفن الكوميكس، قد تواصل ذات مرة مع شركة راج كوميكس - إحدى أكبر شركات الكوميكس في الهند - للحصول على حقوق شخصية دوغا، البطل الخارق ذي الطابع الجريء، [ 94 ] متخيلاً ما كان يمكن أن يكون أول فيلم هندي حقيقي عن الأبطال الخارقين، يتميز بنبرة قاتمة وواقعية. بعد مناقشات مطولة، نجح في الحصول على الحقوق وبدأ بتطوير المشروع، واضعاً إياه في خانة النقلة النوعية السينمائية الكبرى بعد فيلم بومباي فيلفيت. إلا أن ضخامة فيلم الأبطال الخارقين تطلبت ميزانية ضخمة، مما جعل مصير دوغا برمته معلقاً على أداء بومباي فيلفيت في شباك التذاكر [ 95 ] - فإذا نجح، كان الفيلم سيُعطي الضوء الأخضر لرؤية كاشياب الطموحة. لسوء الحظ، فشل الفيلم فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر، [ 96 ] متجاوزاً توقعاته، ومع هذه الضربة المالية، انهار مشروع دوغا ، ودخل في دوامة التطوير، تاركاً وراءه لحظة "ما كان يمكن أن يكون" مثيرة للاهتمام في تاريخ السينما الهندية.

في عام ٢٠١٦، شارك كاشياب في كتابة وإخراج فيلم "رامان راغاف ٢.٠" ، وهو فيلم إثارة مستوحى من قصة القاتل المتسلسل سيئ السمعة رامان راغاف . وقد قام نواز الدين صديقي بدور البطولة في الفيلم إلى جانب فيكي كوشال . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان سيدني السينمائي ومهرجان كان السينمائي في نفس العام ، ضمن قسم "أسبوع المخرجين"، وحظي باستقبال إيجابي. [ ٩٧ ] [ ٩٨ ]

بعد العمل على فيلم "رامان راغاف 2.0" ، تلقى كاشياب سيناريو من فينيت كومار سينغ، مخرج فيلم " موكاباز ". لم يُعجب كاشياب بالسيناريو الأولي، لكنه تحمس لمقطع مدته 10 دقائق لم يسبق له أن اطلع عليه. [ 99 ] ثم أعاد كتابة السيناريو مع فريقه مستندًا إلى هذا المقطع. [ 99 ] تدرب سينغ لمدة ستة أشهر من أجل الفيلم. [ 100 ] عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2017 ، ومهرجان مومباي السينمائي ، وصدر في دور العرض في 12 يناير 2018. [ 101 ] وصفه سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV بأنه "واحد من أهم الأفلام التي أنتجتها صناعة السينما في مومباي مؤخرًا". [ 102 ] في عام 2018، تعاون كاشياب مجددًا مع بانيرجي وأختار وجوهار في فيلم "قصص الشهوة" (Lust Stories) . استنادًا إلى موضوع الشهوة، قدّم الفيلم قصصًا تُروى من منظور أنثوي. [ 103 ] وقد شارك في بطولة فيلم كاشياب كلٌ من راديكا أبتي وأكاش ثوسار. عُرض الفيلم على نتفليكس في 15 يونيو 2018. [ 104 ] تبعه أول مسلسل هندي أصلي من إنتاج نتفليكس ، وهو مسلسل الإثارة والجريمة " الألعاب المقدسة "، المقتبس من رواية فيكرام تشاندرا التي تحمل الاسم نفسه . [ 105 ] شارك كاشياب في إخراج المسلسل مع فيكراماديتيا موتواني . حظي المسلسل بإشادة نقدية واسعة، [ 106 ] [ 107 ] حيث وصفه لينكولن ميشيل من مجلة GQ بأنه "أفضل عمل أصلي لنتفليكس منذ سنوات". [ 108 ] كان آخر أعماله الإخراجية في ذلك العام فيلم "مانمارزيان " ، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه في البنجاب ، من بطولة أبهيشيك باتشان ، وتابسي بانو، وفيكي كوشال. كتبت كانيكا ديلون الفيلم، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2018 ، وصدر في الهند في 16 سبتمبر/أيلول وحظي بتقييمات إيجابية. [ 109 ] [ 110 ] في ديسمبر/كانون الأول 2019، أطلق كاشياب المسلسل الصوتي على الإنترنت بعنوان "مصنع الإثارة" (Thriller Factory) ، والذي أخرجه خصيصًا لتطبيق Audible Suno التابع لشركة أمازون . ويضم المسلسل أصوات تابو.ونواز الدين صديقي. [ 111 ]

عقد 2020

في العام التالي، عاد كاشياب للتعاون مع فريق فيلم "قصص الشهوة" لإخراج فيلم الرعب " قصص الأشباح" . تدور قصته حول امرأة حامل تعاني من القلق. عُرض الفيلم على نتفليكس في 1 يناير 2020. [ 112 ] وواصل تعاونه مع نتفليكس، حيث أخرج فيلمه " مختنق " (2020) على المنصة نفسها. الفيلم من بطولة سايامي خير وروشان ماثيو ، ويروي قصة أمينة صندوق في بنك تعثر على مبلغ من المال مخبأ في حوض مطبخها. [ 113 ]

في عام ٢٠٢٢، أخرج كاشياب فيلم الخيال العلمي والإثارة "دوبارا" . الفيلم هو نسخة رسمية مُعاد إنتاجها من الفيلم الإسباني "سراب" (Mirage ) الصادر عام ٢٠١٨ ؛ عُرض لأول مرة في مهرجان لندن للأفلام الهندية ، ثم عُرض في دور السينما في ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. [ ١١٤ ] لاقى فيلم "دوبارا " استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث كتب تانول ثاكور من موقع "ذا واير" : "يُعدّ الفيلم اقتباسًا بارعًا، وهو أعمق مما يُظهره، ولا ينزلق أبدًا إلى أسلوب تعليمي." [ ١١٥ ]

بعد أشهر قليلة من إطلاق فيلم "دوبارا" ، أصدر كاشياب فيلمًا آخر من إخراجه بعنوان " ألموست بيار" بالتعاون مع دي جي محبة . الفيلم دراما رومانسية موسيقية من بطولة ألايا إف والممثل الصاعد كاران ميهتا. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان مراكش السينمائي الدولي عام 2022 ، وصدر في دور العرض السينمائية في 3 فبراير 2023. [ 116 ]

في عام ٢٠٢٣، كتب كاشياب وأخرج فيلم الإثارة "كينيدي" . كان يرغب في البداية بإسناد الدور إلى فيكرام ، وقد سمّى الفيلم تيمناً باسمه الحقيقي. إلا أنهما لم يتمكنا من العمل معاً بسبب سوء تفاهم. [ ١١٧ ] ذهب الدور في النهاية إلى راهول بهات ، كما ظهرت ساني ليون في دور محوري . عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٢٣. [ ١١٨ ]

فيلمه التالي كمخرج، "بندر" ، من بطولة بوبي ديول ، وسانيا مالهوترا ، وسابنا بابي ، وسابا آزاد في أدوار رئيسية، عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2025. [ 119 ] وصدر الفيلم في دور العرض في 5 يونيو 2026، وحظي بتقييمات إيجابية من النقاد. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] إلا أن الفيلم وُجهت إليه انتقادات بسبب تلميحاته المعادية للنساء، وقيل إن مواضيعه لا تتماشى مع حركة #MeToo . أقر كاشياب بصحة هذه الانتقادات، وصرح بأن النسخة النهائية من الفيلم لم تكن من إخراجه، ولذلك، نأى بنفسه عنه. [ 123 ] [ 124 ]

منتج

أسس كاشياب شركته الإنتاجية "أنوراغ كاشياب فيلمز" عام ٢٠٠٩، والتي تديرها غونيت مونغا . [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] كان أول أفلام الشركة فيلم "أودان " (٢٠١٠) الذي حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا، وعُرض في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٠. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] ومنذ ذلك الحين، أنتج كاشياب عددًا من المشاريع، منها "شيطان" (٢٠١١)، و" شيتاغونغ" (٢٠١٢)، و "أيا" (٢٠١٢)، و "لوف شوف تاي تشيكن خورانا" (٢٠١٢)، و "شورتس" (٢٠١٣). [ ١٢٩ ] كما شارك في إنتاج عدد من الأفلام التي عُرضت في مهرجانات سينمائية، منها "مايكل" ، و "بيدلرز" ، و "مونسون شوت آوت" . [ 130 ] في عام 2012، أنتج كاشياب فيلم "الفصل الأخير" ، وهو أول فيلم روائي طويل تعاوني في الهند، حيث قام اثنا عشر مخرجًا بصنع أفلام قصيرة مدة كل منها عشر دقائق، وكان كل فيلم جزءًا من قصة أكبر كتبها هو. [ 131 ]

في عام ٢٠١٣، شاركت شركته في إنتاج الفيلم الدرامي " ذا لانش بوكس " الذي نال استحسان النقاد، ورُشِّح لجائزة بافتا لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية ، إلى جانب الفيلم الدرامي السير الذاتية "شهيد" . [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] وفي العام نفسه، شارك كاشياب، مع شركة فياكوم ١٨ موشن بيكتشرز، في إنتاج خمسة أفلام قصيرة تحت شعار "الهند رحلة بصرية". [ ١٣٤ ] وهذه الأفلام هي: "موي مارجاني " ، و"تشاي" ، و"هيدن كريكيت" ، و "جيك آوت "، و "ذا إبيفاني" . [ ١٣٥ ] كما شغل منصب المدير الإبداعي في المسلسل التلفزيوني "يود" (٢٠١٤) من بطولة أميتاب باتشان ، [ ١٣٦ ] وقدم لاحقًا فيلمين وثائقيين هما: "ذا وورلد بيفور هير" (٢٠١٢) و "كاتياباز" (٢٠١٤). [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ]

في عام ٢٠١١، شارك كاشياب في تأسيس شركة الإنتاج السينمائي "فانتوم فيلمز" التي يديرها مخرجون، وذلك بالشراكة مع فيكاس باهل ، وفيكراماديتيا موتواني ، ومادو مانتينا . [ ١٣٩ ] كان أول أفلام الشركة فيلم " لوتيرا " (٢٠١٣)، وهو فيلم رومانسي تاريخي من بطولة رانفير سينغ وسوناكشي سينها . الفيلم مقتبس من قصة قصيرة للكاتب أو. هنري بعنوان " الورقة الأخيرة "، وقد نال استحسان النقاد. [ ١٤٠ ]

كاشياب في لقاء النجاح لـ Imaikaa Nodigal في عام 2018.

ثم تعاون مع شركة دارما للإنتاج التابعة لكاران جوهر لإنتاج الفيلم الكوميدي الرومانسي " هاسي تو فاسي " (2014). الفيلم من بطولة بارينيتي تشوبرا وسيدهارث مالهوترا ، وأخرجه المخرج الصاعد فينيل ماثيو . [ 141 ] بعد ذلك، شارك كاشياب في تحرير وإنتاج الفيلم الكوميدي الدرامي "كوين" ، من بطولة كانجانا رانوت . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الهندية . [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

في عام ٢٠١٥، شارك كاشياب في إنتاج فيلم NH10 ، وهو أول تجربة إنتاجية لأنوشكا شارما ، بالإضافة إلى الفيلم الكوميدي الجنسي Hunterrr . حقق كلا الفيلمين نجاحًا. [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] وكان فيلم Masaan رابع أفلام شركة Phantom في ذلك العام، وقد فاز بجائزة FIPRESCI وجائزة المستقبل الواعد في مهرجان كان السينمائي ٢٠١٥. [ ١٤٧ ] أما آخر أفلام Phantom في عام ٢٠١٥ فكان Shaandaar ، الذي مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر. [ ١٤٨ ] في أكتوبر من العام نفسه، تعاون كاشياب مع ريدلي سكوت وريتشي ميهتا لصالح جوجل ، كمنتج تنفيذي للفيلم الوثائقي India in a Day . [ ١٤٩ ] كان المشروع يهدف إلى تشجيع الناس في جميع أنحاء الهند على تصوير لقطات من يومهم وتحميلها على موقع جوجل الرسمي. [ ١٥٠ ]

في العام التالي، تعاون كاشياب مجددًا مع إيكتا كابور لإنتاج فيلم "أودتا بنجاب " (2016)، وهو فيلم درامي بوليسي من إخراج أبهيشيك تشوبي، يوثق تفشي تعاطي المخدرات في ولاية البنجاب الهندية . أثار الفيلم جدلًا واسعًا عندما طالب المجلس المركزي لتصنيف الأفلام بفرض رقابة مكثفة قبل عرضه في دور السينما، بدعوى أن تصوير البنجاب فيه كان سلبيًا. [ 151 ] بعد أن رفع كاشياب دعوى قضائية ضد المجلس، سمحت محكمة مومباي العليا بعرض الفيلم مع حذف مشهد واحد. [ 152 ] كما أنتجت شركته، فانتوم فيلمز، فيلمًا غوجاراتيًا بعنوان "رونغ سايد راجو" في العام نفسه. [ 153 ] شارك كاشياب في إنتاج فيلم "حرامخور" (2017)، وفيلم الدراما " ترابد" (2016)، وفيلم الأبطال الخارقين " بهافيش جوشي سوبر هيرو" (2018).

تم حلّ شركة فانتوم فيلمز في أكتوبر 2018، [ 154 ] كرد فعل رئيسي على ادعاءات الاعتداء الجنسي التي وجّهتها موظفة سابقة في الشركة إلى فيكاس باهل، والتي نُشرت في عام 2015. [ 155 ] أصدر كاشياب والمؤسسون الثلاثة الآخرون بيانات على تويتر يؤكدون فيها حلّ الشركة وانتقالهم إلى مشاريع مستقلة. [ 156 ] في عام 2020، أطلق كاشياب شركة إنتاج أخرى بعنوان غود باد فيلمز بالشراكة مع دروف جاغاسيا وأكشاي ثاكر. وكان فيلم تشوكد أول إنتاج لهم. [ 157 ]

ممثل

ظهر كاشياب في أدوار شرفية في أفلامه وأفلام أخرى، منها " الجمعة السوداء" ، و "ممنوع التدخين" ، و "تيرا كيا هوغا جوني" (2008)، و "حظ بالصدفة" (2009)، و "ديف.دي " ، و "جولال "، و " ساوندتراك " (2011)، و " تريشنا " (2011)، و "عودة بهوثناث" (2014 )، و " سنة جديدة سعيدة" (2014)، و " أنا" (2010)، حيث جسّد دور معتدٍ على الأطفال . [ 158 ] وفي العام نفسه، لعب دور ضابط شرطة في الفيلم القصير " مواجهة " (2010)، وشاركته البطولة نيمرات كاور . [ 159 ] وفي عام 2011، لعب دور الشرير بونتي بهايا في فيلم الإثارة والجريمة " شاغيرد " (2011) للمخرج تيغمانشو دوليا . [ 160 ]

في عام 2016، قام كاشياب ببطولة فيلم "أكيرا " للمخرج إيه آر موروجادوس ، إلى جانب سوناكشي سينها ، حيث جسّد دور ضابط شرطة فاسد. [ 161 ] وفي عام 2017، شارك في الفيلم القصير " تشوري" مع تيسكا تشوبرا وسورفين تشاولا. [ 162 ] كما لعب دور الخصم في فيلم الإثارة التاميلي "إيمايكا نوديغال" (2018) من إخراج آر. أجاي غناناموثو . [ 163 ] وفي عام 2020، قدّم كاشياب نسخةً مُبالغًا فيها من نفسه في فيلم "إيه كيه ضد إيه كيه" من إخراج فيكراماديتيا موتواني، أمام أنيل كابور . [ 164 ] كما كتب الحوارات وكان أحد المنتجين التنفيذيين. [ 165 ]

في عام 2024، لعب كاشياب دور الشرير كازبي في مسلسل Bad Cop على منصة Disney+ Hotstar . [ 166 ]

في يونيو 2024، لعب كاشياب دور البطولة في فيلم " مهراجا" التاميلي إلى جانب فيجاي سيثوباثي ، حيث جسّد شخصية سيلفام . [ 167 ] وقد نال استحسانًا نقديًا واسعًا لأدائه المتميز في تجسيد شخصية شريرة معقدة. [ 168 ] كما حظي أداؤه باهتمام دولي، حيث عرض عليه المخرج أليخاندرو غونزاليس إيناريتو دورًا في مشروعه القادم. [ 169 ]

الحياة الشخصية

كاشياب، مع زوجته آنذاك كالكي كويتشلين في حفل توزيع جوائز فيلم فير لعام 2009

تزوج كاشياب أولاً من مونتيرة الأفلام آرتي باجاج ، وأنجب منها ابنةً تُدعى عاليا كاشياب. [ 170 ] انفصلا عام 2009. [ 171 ] ثم تزوج من الممثلة كالكي كويتشلين ، التي التقى بها لأول مرة أثناء تصوير فيلم "ديف دي" ، في منزل والدتها في أوتي . [ 172 ] [ 173 ] في عام 2013، أعلن كاشياب وكوتشيلين أنهما "سيأخذان استراحةً من زواجهما الذي دام أكثر من عامين". [ 174 ] وفي مايو 2015، تم الطلاق في محكمة الأسرة في باندرا ، مومباي. [ 175 ]

عندما سُئل كاشياب عن آرائه الدينية، أجاب: "أنا ملحد. السينما هي الدين الوحيد الذي أؤمن به." [ 176 ]

في 3 مارس 2021، داهمت مصلحة الضرائب 28 موقعًا في مومباي وبونا للتحقيق في قضية تهرب ضريبي لشركة فانتوم فيلمز المرتبطة بأنوراغ كاشياب. وذكرت مصلحة الضرائب أنها عثرت على تباين ضريبي بقيمة 300 كرور روبية تقريبًا، لم يتمكن مسؤول شركة كاشياب من تقديم تفسير له. [ 177 ] [ 178 ]

الأسلوب والمواضيع والتأثيرات

يُعتبر كاشياب مخرجًا ذا رؤية فنية مميزة ، ويُنسب إليه الفضل في ريادة المشهد السينمائي المستقل في الهند في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. [ 179 ] [ 180 ] أثناء الترويج لفيلم "بومباي توكيز" في برنامج أنوباما تشوبرا ، وصف ديباكار بانيرجي جماليات كاشياب بأنها "عصرية بحتة أو هندية بحتة"، حيث يعكس في أفلامه "الهند الحديثة ما بعد الاستقلال". [ 181 ] يفضل كاشياب التصوير في مواقع حقيقية باستخدام تقنيات صناعة الأفلام غير التقليدية مع كاميرات خفية، [ 182 ] وغالبًا ما يجعل ممثليه يرتجلون حواراتهم في موقع التصوير. [ 183 ] ​​[ 184 ] في فيلم "أغلي" ، لم يُطلع كاشياب أيًا من الممثلين الرئيسيين على السيناريو. [ 184 ] [ 185 ] كما أنه يستخدم بكثرة الكاميرا المحمولة يدويًا والموسيقى التصويرية التجريبية. [ 186 ] [ 187 ]

كتبت المخرجة زويا أختار: "يتمتع بأسلوب سردي قوي للغاية، وقد أثبت أنه بالإمكان سرد قصة رائعة بميزانية محدودة." [ 188 ] وقال الممثل رانبير كابور: "قد لا تحقق جميع أفلامه أرباحًا طائلة، لكن تأثير أنوراغ، ومساهمته في السينما الهندية، هائل." [ 188 ] ووصف الناقد السينمائي الكندي ومبرمج المهرجانات كاميرون بيلي كاشياب بأنه "أحد أكثر المخرجين معرفةً." [ 189 ]

غالبًا ما يتناول أبطال أفلامه تعاطي المخدرات أو التدخين أو الكحول بشكل مفرط، والشعور بالذنب، والغضب الشديد، والغطرسة، مما يقودهم إلى مواقف مدمرة للذات. [ 190 ] كثيرًا ما يصوّر شخصيات نسائية صغيرة لكنها قوية. [ 191 ] تتناول معظم أفلامه سيناريوهات واقعية وتستوحي أحداثها من وقائع حقيقية، [ 192 ] مثل الإشارة إلى جرائم القتل المتسلسلة لجوشي-أبهيانكار في عامي 1976-1977 في فيلم " بانش" ، [ 31 ] وتفجير مومباي عام 1993 في فيلم "بلاك فرايداي" ، [ 15 ] وحادثة الدهس والفرار في دلهي عام 1999 وفضيحة الرسائل المصورة في مدرسة دلهي العامة في فيلم "ديف.دي" ، [ 193 ] وتصوير حروب العصابات الحقيقية في فيلم "عصابات واسيبور" . [ 194 ] استوحى فيلم " أغلي " من شعوره بالذنب لعدم قضاء وقت كافٍ مع ابنته وخوفه من فقدانها، مستلهمًا ذلك من عدة حوادث واقعية، مثل حادثة ضابط في الخدمة المدنية الهندية رفعت زوجته دعوى قضائية ضده بتهمة العنف. [ 170 ] سُميت أغنية "سيلفيا" في فيلم "بومباي فيلفيت " تيمناً بقضية نانافاتي ، حيث كانت سيلفيا نانافاتي زوجة كي إم نانافاتي. [ 195 ]

استلهم المخرج البريطاني داني بويل من أعمال كاشياب ، حيث ذكر فيلمي " الجمعة السوداء" و "ساتيا" كمصدر إلهام لفيلمه الحائز على جائزة الأوسكار " مليونير الأحياء الفقيرة " (2008). وصرح بويل بأن مشهد مطاردة في إحدى المشاهد الافتتاحية لفيلم " مليونير الأحياء الفقيرة" مستوحى من "مطاردة بوليسية استمرت 12 دقيقة عبر حي دارافي المكتظ بالسكان " في فيلم "الجمعة السوداء" . [ 196 ] كما وصف تصوير ساتيا " البارع ، والآسر في كثير من الأحيان" لعالم الجريمة في مومباي ، والذي تضمن "وحشية وعنفًا حضريًا" واقعيًا وقاسيًا، بأنه أثر بشكل مباشر على تصوير عالم الجريمة في مومباي في فيلم " مليونير الأحياء الفقيرة " . [ 196 ]

أعرب كاشياب مؤخراً عن استيائه من الوضع الراهن للسينما الهندية، مشيراً إلى بيئة "سامة" تركز على الأفلام ذات الإيرادات العالية على حساب الإبداع. وقد انتقل من مومباي إلى بنغالورو ، وهو يبحث عن فرص في سينما جنوب الهند. [ 197 ]

الجوائز والتكريمات

كاشياب ( يسار ) مع ساندرين بونير ، جو دانتي ، آنج لي ، ليليانا كافاني ، سيرجي بودروف ولوتشيانو ليغابو في مهرجان البندقية السينمائي 2009

في 20 مايو 2013، منحته الحكومة الفرنسية وسام فارس الفنون والآداب في مهرجان كان السينمائي لعام 2013 ، عندما كانت الهند الدولة الضيفة للمهرجان للاحتفال بمرور 100 عام على السينما الهندية. [ 198 ]

كما شغل منصب أحد أعضاء لجان التحكيم في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان البندقية السينمائي عام 2009 ، [ 199 ] ومهرجان صندانس السينمائي عام 2013 ، [ 200 ] ومهرجان مراكش السينمائي الثالث عشر ، [ 201 ] ومهرجان بوسان السينمائي الدولي العشرين . [ 202 ] وفي عام 2016، مُنح كاشياب جائزة ياش بهارتي من حكومة ولاية أوتار براديش تقديرًا لمساهمته في مجال السينما. [ 203 ]

في عام ١٩٩٩، تقاسم كاشياب جائزة سكرين لأفضل سيناريو مع سوراب شوكلا عن فيلم ساتيا . [ ٢٠٤ ] وفي العام التالي، فاز فيلمه القصير " القطار الأخير إلى ماهاكالي" بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في نفس المهرجان. أما فيلمه الروائي الطويل الأول " الجمعة السوداء" فقد فاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الهندي الثالث ، [ ٢٠٥ ] ورُشِّح لجائزة الفهد الذهبي (أفضل فيلم) في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي السابع والخمسين . [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ]

في عام ٢٠١١، تقاسم كاشياب جائزتي أفضل قصة وأفضل سيناريو في حفل توزيع جوائز فيلم فير السادس والخمسين مع فيكراماديتيا موتواني عن فيلم "أودان" . [ ٢٠٨ ] وفي العام التالي، تقاسم جائزة فيلم فير لأفضل حوار مع زيشان قادري ، وساشين لاديا، وأخيليش جايسوال عن فيلم " عصابات واسيبور" في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسين ؛ كما فاز الفيلم بجائزة النقاد لأفضل فيلم في الحفل نفسه. [ ٢٠٩ ] وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير الستين ، فاز كاشياب بجائزة فيلم فير لأفضل مونتاج مع أبهيجيت كوكيت عن فيلم "كوين" . [ ٢١٠ ]

في عام 2025، فاز بجائزة SIIMA لأفضل ممثل في دور سلبي عن فيلم Maharaja التاميلي . [ 211 ]

فيلموغرافيا

أفلام من إخراج المخرج

مراجع

  1. ↑ "ما هو اسم سلسلة بوليوود التي تم إطلاقها بعد أنوراغ؟" . TV9 الهندية . 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ "أنوراغ كاشياب" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ صحيفة إنديان إكسبريس (10 سبتمبر 2021). "علاقة أنوراغ كاشياب الوثيقة بابنته عاليا كاشياب: 'تجعلني أتظاهر بأنني مراهقة'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  4. ↑ "نجوم بوليوود يحضرون حفل زفاف عاليا كاشياب وشين غريغوار: سوبهيتا دوليبالا وناغا تشايتانيا يظهران لأول مرة كعروسين" . صحيفة ذا هندو . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  5. ↑ "عشرة مخرجين سينمائيين هنود معاصرين أساسيين" . معهد الفيلم البريطاني . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ "كيفية قيام رينكو سينغ ببناء شركة أنوراغ، التي تعرف على براهمامان في الفيلم ميكر؟" . ناف بهارات . 21 أبريل 2024. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ سونار، مامتا (10 سبتمبر 2017). "مقال خاص بمناسبة عيد ميلاد أنوراغ كاشياب: الحياة العاطفية التعيسة للمخرج السينمائي الشهير" . صحيفة فري برس جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  8. ↑ "أنوراغ كاشياب يبلغ من العمر 41 عامًا؛ ويجد تهاني عيد الميلاد محرجة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  9. ↑ بارول خانا (5 يوليو 2013). "أنوراغ كاشياب، الأب الروحي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  10. ↑ "ضوء النهار الساطع" . مجلة تيهلكا . 27 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  11. 1 2 "تجاوز حدود الفن" . صحيفة التلغراف . 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
  12. 1 2 3 4 شوما تشودري (7 أكتوبر 2006). "الحارس في حقل الشوفان" . تيهلكا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  13. ↑ سوهاني سينغ (31 مايو 2013). "فيلم الأخوات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  14. 1 2 أكبر، إيرينا (14 يونيو 2008). "لماذا نقلت سيكا باتنا؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "الجمعة السوداء مبنية على حقائق!" . Rediff.com . ٥ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٥ .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ساكشي جونجا (٣ يناير ٢٠٠٧). "مقابلة مع أنوراغ كاشياب (الجزء الأول) : رجل صاحب رؤية" . sakhijuneja.com. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٥ . 
  17. ١ ٢ ٣ ٤ مقابلة أنوراغ كاشياب "باهلي سيدي" مؤرشفة في ٢٠ مارس ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine ، مقتطفات من المقابلة (باللغة الهندية) التي أجراها برافيش بهاردواج وأجاي برهماتماج
  18. ↑ "سيرة أنوراغ كاشياب" . Koimoi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ أنيرودها غوها (١ فبراير ٢٠٠٩). "لم يعد أنوراغ كاشياب يعاني من النحس" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٥ .
  20. ↑ «جريء، غير تقليدي، ولكنه أصيل ومنعش» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 10 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  21. ↑ ثاكور، تانول (10 مايو 2014). "ليس كل من يتجول تائهاً: قناعة مخرج سينمائي تُثبت صحتها" . صحيفة صنداي جارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  22. ↑ «نجوم بوليوود الذين حققوا شهرة واسعة على شاشة التلفزيون عام 2014» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  23. ↑ غوبتا، بريا (14 أغسطس 2012). "أنا لا أشاهد أفلام رام غوبال فارما: أنوراغ كاشياب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ خالد محمد. "لا شيء سوى الحقيقة" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 .
  25. ↑ "إيرادات شباك التذاكر 1998" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  26. ↑ رايتشل دوير (30 مايو 2005). "خلف الكواليس" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  27. ↑ "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . سي إن إن-آي بي إن . ١٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٤ .
  28. ↑ ديبتي ناجبول ديسوزا (18 سبتمبر 2011). "أسطورة بانش أكبر من الفيلم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  29. ↑ "طاقم عمل فيلم ناياك" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  30. ↑ "ضربة قاضية: رقابة مشددة على فيلم "بانش"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  31. 1 2 سانديب أونيثان (22 أكتوبر 2001). "الاستدعاء الكامل" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  32. ↑ "بانش: عرض المرآة" . صحيفة هندوتان تايمز . 29 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  33. ↑ «سأقاتل حتى النهاية» . ريديف. ١٣ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٥ .
  34. ↑ جون، فيمال موهان؛ فيشواموهان، أيوشا إقبال (2017). خلف الكواليس: مخرجو بوليوود المعاصرون وسينماهم . منشورات سيج. ص 134. ISBN  978-93-86062-40-6أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  35. ↑ كابور، بانكاج (3 ديسمبر 2001). "موافقة الرقابة على فيلم بانش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  36. ↑ شاليني دوري (22 مايو 2013). "أنوراغ كاشياب: إنه رجل الهند في مهرجان كان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  37. ↑ هيرين كوتواني (23 فبراير 2007). "لا أستطيع أن أكون مراعياً للصواب السياسي: أنوراغ كاشياب" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
  38. ↑ «لقد استبعدنا سانجاي دوت من فيلم الجمعة السوداء عن قصد: أنوراغ كاشياب» . موقع Business of Cinema. 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  39. ↑ "لا تخفيضات الجمعة السوداء حتى صدور حكم في قضية التفجيرات" . ريديف. 31 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  40. ↑ «الموافقة على عرض فيلم الجمعة السوداء المثير للجدل في الهند» . سكرين إنترناشونال . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  41. ↑ الجمعة السوداء على موقع Rotten Tomatoes
  42. ↑ كازمي، نكهات (10 فبراير 2007). "مراجعة فيلم الجمعة السوداء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  43. ↑ غاجار، مانيش (10 أكتوبر 2007). "ممنوع التدخين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  44. ↑ "ممنوع التدخين في روما" . ريديف. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
  45. ↑ خالد محمد (26 أكتوبر 2007). "مراجعة: ممنوع التدخين" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  46. ↑ "تقرير شباك التذاكر لفيلم ممنوع التدخين" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  47. ↑ "مراجعة: كتاب "ممنوع التدخين" مخيب للآمال للغاية" . راجيف ماساند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2015 .
  48. ↑ "عودة هانومان (2007)" . بوليوود هونغاما . 13 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  49. ↑ جيسون بوكانان (2013). "نظرة عامة على Dev.D" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  50. ↑ "ديف دي مستوحى من 'أطفال المدن الأثرياء المدللين'"" . دار سك العملة . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 مارس 2015 .
  51. ↑ سين، راجا (6 فبراير 2009). "مراجعة ديف دي" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  52. ↑ شارما، سانجوكتا (6 فبراير 2009). "ديف دي | الأسلوب، والمضمون (والطول)" . مينت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  53. ↑ "فيلم ديف دي يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . إنديا توداي . ١٠ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٥ .
  54. ↑ راجا سين (13 مارس 2009). "جولال ساعة جذابة" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  55. ↑ أنوباما تشوبرا (13 مارس 2009). "مراجعة فيلم غولال" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  56. ↑ "تقرير شباك التذاكر لفيلم غولال" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  57. ↑ "قصيدة إلى مومباي" . صحيفة ذا هندو . 9 مايو 2008. مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2015 .
  58. ↑ "اجتماع مخرجين بارزين في مومباي كاتينغ" . ريديف. ١١ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٥ .
  59. ↑ «فيلم Yellow Boots هو آخر أفلامي مع كالكي» . ريديف. 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  60. ↑ "الفتاة ذات الحذاء الأصفر تزور الولايات المتحدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  61. ↑ "فيلم الفتاة ذات الحذاء الأصفر هو أول إصدار عالمي لي: أنوراغ كاشياب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  62. ↑ "فيلم أنوراغ كاشياب 'تلك الفتاة ذات الحذاء الأصفر': فيلم لا يُفوَّت، ستتمنى لو تستطيع نسيانه" . هاف بوست . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015.
  63. ↑ روجر إيبرت (14 ديسمبر 2011). "مراجعة فيلم تلك الفتاة ذات الحذاء الأصفر" . شيكاغو صن تايمز . rogerebert.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  64. ↑ "عصابات واسيبور: العرض العالمي الأول في مهرجان كان" . سي إن إن-آي بي إن. 24 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  65. ↑ ""فيلم عصابات واسيبور يفتتح مهرجان لندن للأفلام الهندية" . زي نيوز . 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .
  66. ↑ "عرضت أفلام "واسيبور" و"شنغهاي" و"بيدلرز" في مهرجان تورنتو السينمائي . 1 أغسطس 2012. أُرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  67. ↑ «عرض فيلم عصابات واسيبور في مهرجان صندانس السينمائي» . سي إن إن-آي بي إن. 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  68. ↑ "عصابات واسيبور" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  69. ↑ أدارش، تاران (7 أغسطس 2012). "مراجعة تاران أدارش" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  70. ↑ لي، ماغي (7 يونيو 2012). "مراجعة فيلم عصابات واسيبور" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  71. ↑ مارشال، لي (24 مايو 2012). "مراجعة فيلم عصابات واسيبور" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  72. ↑ "إيرادات فيلم عصابات واسيبور في الأسبوع الثالث" . boxofficecapsule.com. ١٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٥ .
  73. ↑ "إيرادات فيلم عصابات واسيبور 2 في الأسبوع الثاني" . boxofficecapsule.com. 26 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  74. ↑ «فيلم أنوراغ كاشياب القصير يحقق أكثر من 400 ألف مشاهدة في يومين» . صحيفة هندوستان تايمز . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  75. ↑ «أريد أن يشعر الجمهور بالغضب: أنوراغ كاشياب» . يوتيوب . ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٥ .
  76. ↑ دوبي، بهاراتي (25 يناير 2012). "صناعة السينما تحتفل بالذكرى المئوية لفالكي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  77. ↑ "مخرجو بوليوود يتحدون لتكريم السينما الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  78. ↑ "الاختيار الرسمي لمهرجان كان السينمائي 2013" . مهرجان كان السينمائي . 18 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  79. ↑ "تقرير إيرادات شباك التذاكر لفيلم بومباي توكيز" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  80. ↑ أدارش، تاران (1 مايو 2013). "مراجعة فيلم بومباي توكيز" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  81. ↑ تشوبرا، أنوباما (4 مايو 2013). "مراجعة أنوباما تشوبرا: بومباي توكيز" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  82. ↑ «فيلم Ugly يحظى بتصفيق حار» . مجلة فيلم فير . ٢٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥ .
  83. ↑ «أنوراغ كاشياب يقدّم التماساً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٤ .
  84. ↑ "فيلم أنوراغ كاشياب "أغلي" سيُعرض مصحوبًا بإعلانات للتدخين" . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  85. ^ سورابي ريدكار (26 ديسمبر 2014). "مراجعة قبيحة" . كويموي . تم الاسترجاع 26 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ "مراجعة سلبية: أنوراغ كاشياب يعود بأفضل أفلامه منذ فيلم الجمعة السوداء" . فيرست بوست . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٤ .
  87. ↑ سين، سوشميتا (9 فبراير 2015). ""بومباي فيلفيت": أول ظهور لكاران جوهر بدور الشرير في فيلم من بطولة رانبير وأنوشكا . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  88. ↑ "فيلم بومباي فيلفيت: كل ما تحتاج معرفته عن الفيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  89. ↑ أنوباما تشوبرا (15 مايو 2015). "مراجعة فيلم بومباي فيلفيت بقلم أنوباما تشوبرا: إنه فوضى رائعة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  90. ↑ "مراجعة فيلم: مزيج بين غاتسبي العظيم وغودفيلاز في فيلم بومباي فيلفيت للمخرج أنوراغ كاشياب" . بزنس ستاندرد . ١٦ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٥ .
  91. ↑ "فيلم بومباي فيلفيت هو أكبر كارثة في مسيرة رانبير كابور المهنية" . إنديا توداي . ١٩ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٥ .
  92. ↑ ""بومباي فيلفيت" يتلاشى أمام "بيكو"« . صحيفة ذا هندو . ١٩ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٥. »
  93. ↑ مقابلة راجيف ماساند مع أنوراغ كاشياب . يوتيوب . ١٣ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٨ .
  94. ↑ "دوغا" . مشروع قاعدة بيانات القصص المصورة الهندية . 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  95. ^ ثكار ميهول (19 مايو 2015). "يقول أنوراغ كاشياب: "يعتمد نجاح فيلم دوغا على فيلم بومباي فيلفيت" . www.deccanchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
  96. ↑ هونغاما، بوليوود (15 مايو 2015). "إيرادات فيلم بومباي فيلفيت في شباك التذاكر | الهند | حسب اليوم | شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  97. ↑ "فيلم رامان راغاف 2.0 يتنافس في مهرجان سيدني السينمائي" . صحيفة ذا هندو . 12 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  98. ↑ "فيلم رامان راغاف 2.0 للمخرج أنوراغ كاشياب يحقق نجاحًا كبيرًا في مهرجان كان السينمائي" . صحيفة هندوستان تايمز . 17 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  99. 1 2 سريفاستاف، أبهيشيك (10 يناير 2018). "يقول أنوراغ كاشياب إن فيلم موكاباز يعيدنا إلى أسلوب سرد القصص السائد في السبعينيات " . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  100. ↑ خان، فيصل (24 سبتمبر 2017). "نظرة من الصف الأول" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  101. ↑ «عرض فيلم "موكاباز" لأول مرة في تورنتو: فيلم أنوراغ كاشياب الجديد يتناول قضية حماية الأبقار بشكل غير قانوني، ويثير ردود فعل واسعة» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨ .
  102. ↑ تشاتيرجي، سايبال (11 يناير 2018). "مراجعة فيلم موكاباز: أنوراغ كاشياب يرد بقوة بفيلم ملاكمة مثير" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  103. ↑ راوات، كشيتيج (18 مايو 2018). "إعلان فيلم قصص الشهوة: فيلم أصلي من إنتاج نتفليكس يعد بقصص حب ورغبة من منظور أنثوي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 .
  104. ↑ راماكريشنان، سويثا (15 يونيو 2018). "مراجعة فيلم قصص الشهوة: مختارات نتفليكس خطوة أخرى إلى الأمام في الصحوة الجنسية في بوليوود" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  105. ↑ تشودري، فيدي (7 يوليو 2018). "الألعاب المقدسة: كيف تم إنتاج أول مسلسل هندي أصلي من إنتاج نتفليكس" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  106. ↑ "مراجعة مسلسل "الألعاب المقدسة": مسلسل سيف علي خان على نتفليكس يحصد تقييمات إيجابية عالميًا . صحيفة فري برس جورنال . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  107. ↑ لينش، جون (9 يوليو 2018). "مسلسل نتفليكس الأصلي الأول من الهند، "الألعاب المقدسة"، هو مسلسل جريمة وإثارة آسر حاصل على تقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  108. ↑ ميشيل، لينكولن (21 يوليو 2018). "مسلسل Sacred Games هو أفضل مسلسل جديد على نتفليكس لا تشاهده" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  109. ↑ موخرجي، راكا (12 سبتمبر 2018). "أبهيشيك باتشان 'يصلح للزواج' وفقًا لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي، إليكم السبب" . سي إن إن نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  110. ↑ ساركار، سوبارنو (14 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم مانمارزيان: رأي النقاد وتقييمهم لفيلم أنوراغ كاشياب" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  111. ↑ ديشموخ، أشوني (13 ديسمبر 2019). "أنوراغ كاشياب يستعين بتابو ونواز الدين صديقي في فيلم Thriller Factory" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  112. ↑ مراجعة فيلم "قصص الأشباح": فيلم ديباكار بانيرجي السياسي القصير يرتقي بمجموعة قصصية باهتة لا تُثير الرعب . فيرست بوست . 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  113. ↑ «أنوراغ كاشياب: دراسة التوازن بين الحقيقة والسلطة والمال» . صحيفة ميد داي . ١٩ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٠ .
  114. ↑ "فيلم أنوراغ كاشياب 'دوبارا' يفتتح مهرجان لندن للأفلام الهندية (حصري)" . مجلة فارايتي . 10 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2022 .
  115. ↑ ثاكور، تانول (19 أغسطس 2022). "فيلم أنوراغ كاشياب 'دوبارا' يُحيّر، ويُربك، ويُفتن – ولكنه يبقى عالقًا في ذهنك" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  116. ↑ «فيلم أنوراغ كاشياب "ألموست بيار" بالتعاون مع دي جي محبة يُعرض لأول مرة عالميًا في مهرجان مراكش السينمائي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ فبراير ٢٠٢٣ .
  117. ↑ «تشيان فيكرام وأنوراغ كاشياب يوضحان الأمور بشأن اختيار الممثلين لفيلم "كينيدي"» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  118. ↑ بونبوري، ستيفاني (26 مايو 2023). "مراجعة فيلم "كينيدي": فيلم الإثارة "كينيدي" للمخرج أنوراغ كاشياب، والذي تدور أحداثه في مومباي، يتميز بجوّه الكئيب الممتع، ولكنه مثقل بالتفاصيل - مهرجان كان السينمائي . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2023 .
  119. ↑ «فيلم أنوراغ كاشياب "بندر" يُعرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ يوليو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  120. ↑ «فيلم بندر يحظى بإشادة نقدية واسعة! : أخبار بوليوود» . بوليوود هونغاما . 5 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2026 . 
  121. ↑ «فيلم بوبي ديول "بندر (قرد في قفص)" سيُعرض عالميًا في 5 يونيو 2026» . صحيفة تيلانجانا توداي . 27 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2026 .
  122. ↑ «حضرت سابا العرض العالمي الأول لفيلم بندر (قرد في قفص) في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي» . صحيفة ذا تريبيون . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  123. ↑ الهند، فريق THR (23 يوليو 2026). "أنوراغ كاشياب يقول إن الانتقادات الموجهة لفيلم "بندر" كانت "صحيحة": "ما صدر لم يكن نسختي النهائية"" ذا هوليوود ريبورتر إنديا " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  124. ↑ "لم تكن النسخة النهائية من اختياري: أنوراغ كاشياب يقول إن انتقاد فيلم بندر كان "صحيحاً تماماً"" . إنديا توداي . 23 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026. "
  125. ^ رامناث ، نانديني (26 أكتوبر 2012). "جونيت مونجا: إتمام الصفقة" . نعناع . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 26 مايو 2013 .
  126. ↑ "كان: المنتجة الهندية الرائدة في الموجة الجديدة، جونيت مونغا" . هوليوود ريبورتر . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  127. ↑ "كان تنادي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010.
  128. ↑ "الاختيار الرسمي لمهرجان 2010: أودان" . مهرجان كان السينمائي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  129. ↑ «مع وجود أكثر من اثني عشر فيلمًا قيد الإنتاج، برز أنوراغ كاشياب، المخرج المتميز بأسلوبه غير التقليدي، كلاعب كبير غير متوقع في بوليوود» . إنديا توداي . 3 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  130. ↑ أبهيشيك راغوناث (9 مايو 2012). "أنوراغ كاشياب يؤدي دورًا إيجابيًا" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  131. ↑ "استعان أنوراغ كاشياب باثني عشر مخرجًا لفيلم "الفصل الأخير"صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2015 .
  132. ↑ "جوائز بافتا: فيلم 'Boyhood' يحصد الجوائز الكبرى، وفيلم 'The Lunchbox' يغيب عن الجوائز" . زي نيوز. 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
  133. ↑ «فيلم أنوراغ كاشياب في مهرجان تورنتو السينمائي» . صحيفة ميد داي . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  134. ↑ «أنوراغ كاشياب يشارك في إنتاج مشروع فيلم قصير على يوتيوب» . هوليوود ريبورتر . 4 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  135. ↑ «أنوراغ كاشياب سيتولى مهمة الإشراف على إنتاج سلسلة أخرى من الأفلام القصيرة» . صحيفة ميد داي . 6 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  136. ↑ "يود سيحل محل بادي أتشي لاغتي هين" . هندوستان تايمز . 4 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2014 .
  137. ↑ «يجب مشاهدة فيلم أنوراغ كاشياب: العالم الذي سبقها في جميع أنحاء الهند» . قناة NDTV. ٢٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٥ .
  138. ↑ "«كاتياباز»: مخرج أفلام وثائقية يتحدى التيار السائد . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٤ .
  139. ↑ "فانتوم في حوار مع فريق بوكس ​​أوفيس إنديا" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  140. ↑ «لوتيرا: ملحمة رومانسية بطيئة الإيقاع تستحق المشاهدة، بحسب النقاد» . هندوستان تايمز . 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  141. ↑ كوشال، سويتا (7 فبراير 2014). "مراجعة فيلم: بارينيتي تشوبرا تعيد تعريف بطلة بوليوود في فيلم هاسي تو فاسي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  142. ↑ ميهتا، أنكيتا (6 مارس 2014). "مراجعة فيلم "كوين": شاهدوه من أجل أداء كانغانا الرائع . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  143. ↑ "أعلى عشرة أفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2014" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  144. ↑ «الفائزون بجوائز الفيلم الوطني الثانية والستين: فيلم "حيدر" يحصد خمس جوائز، وفيلم "كوين" لكانغانا رانوت يحصد جائزتين» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٥ .
  145. ↑ "أنوشكا شارما تتحول إلى منتجة مع فيلم NH10" . فيرست بوست. 31 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  146. ↑ «Hunterrr وNH10 يحققان نتائج جيدة» . فيلم فير . 30 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
  147. ↑ "سيُعرض فيلم "ماسان" في الهند في 24 يوليو . صحيفة ذا هندو . 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  148. ↑ "فيلم Pyaar Ka Punchnama لا يزال يحقق أرباحًا طائلة" . صحيفة The Free Press Journal . 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  149. ↑ جعفر، علي (1 أكتوبر 2015). "ريدلي سكوت وجوجل يتعاونان مع ريتشي ميهتا وأنوراغ كاشياب في فيلم "الهند في يوم واحد"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  150. ↑ راماشاندران، نامان (1 أكتوبر 2015). "جوجل، ريدلي سكوت، أنوراغ كاشياب يتعاونون في فيلم "الهند في يوم واحد""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015. "
  151. ↑ باروسيني، غابرييل (9 يونيو 2016). "كيف أثار فيلم أودتا بنجاب نقاشًا حول تعاطي المخدرات في الهند" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  152. ↑ «جدل فيلم أودتا بنجاب: محكمة بومباي العليا تُجيز عرض الفيلم بعد حذف جزء واحد فقط، وتطلب من المجلس المركزي للرقابة السينمائية عدم التشدد في تطبيق القواعد» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٣ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٦ .
  153. ↑ نارايان، هاري (31 أغسطس 2016). "صناعة السينما الغوجاراتية، لا تزال قيد التطوير" . مينت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
  154. ↑ شيخ، سمينة (6 أكتوبر 2018). "حصري! أنوراغ كاشياب، وفيكراماديتيا موتواني، وفيكاس باهل، ومادو مانتينا يحلون شركة الإنتاج الخاصة بهم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 .
  155. ^ باتاك ، أنكور (6 أكتوبر 2018). ""المخرج فيكاس باهل، مخرج فيلم 'كوين'، اعتدى عليّ جنسياً، وشركة فانتوم فيلمز لم تفعل شيئاً: ناجية تتحدث" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  156. ↑ «انحلال شركة فانتوم فيلمز؛ أنوراغ كاشياب يقول: "لكل الأحلام نهاية!"» . www.filmibeat.com . 6 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  157. ↑ «أنوراغ كاشياب يُطلق شركة إنتاج جديدة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  158. ↑ "مقال خاص بمناسبة عيد ميلاده: تعرف على أنوراغ كاشياب - الممثل" . صحيفة ميد داي . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  159. ↑ "نجمة الصف الأمامي الصاعدة - نيمرات كاور" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  160. ↑ نكهات كاظمي (12 مايو 2011). "مراجعة فيلم شاغيرد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  161. ↑ «أنوراغ كاشياب يُصاب أثناء تصوير فيلم "أكيرا"» . بزنس ستاندرد . 20 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  162. ↑ كاشياب، أرتشيتا (20 ديسمبر 2017). "مراجعة فيلم تشوري: فيلم قصير من إخراج تيسكا تشوبرا وأنوراغ كاشياب، يتميز بالحدة، لكنه ليس بقوة فيلم تشاتني" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  163. ↑ «مراجعة فيلم إيمايكا نوديغال: يستفيد الفيلم من الممثلين الاستثنائيين الذين يؤدون الأدوار الرئيسية» . سيفي . 30 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2018 .
  164. ↑ نهار، روهان (25 ديسمبر 2020). "مراجعة فيلم AK vs AK: أنيل كابور يُطلق العنان لروح تشيمبور الكامنة في مواجهة أنوراغ كاشياب في فيلم مبتكر ولكنه غير متناسق من إنتاج نتفليكس" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
  165. ↑ ثاكور، تانول. "فرضية فيلم AK vs AK الجريئة ووعيه الذاتي ببوليوود يخيبان الآمال في نهاية المطاف" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
  166. ↑ «يصف أنوراغ كاشياب شخصية كازبي في فيلم Bad Cop بأنها "متناقضة للغاية": قد يكون الشرير، لكنه ليس الشخص السيئ» . هندوستان تايمز . 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  167. ^ ساميناثان، نيثيلان (13 يونيو 2024)، مهراجا (أكشن، جريمة، دراما)، فيجاي سيثوباثي، أنوراغ كاشياب، مامتا المهندس، استوديوهات العاطفة، الطريق ، استرجاعها 18 فبراير 2025
  168. ↑ رامان، سرثي غاناباثي (14 يونيو 2024). "مراجعة فيلم مهراجا: دراما إنسانية معيبة لكنها آسرة، حيث يكون سرد القصة هو البطل" . www.filmcompanion.in . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2025 .
  169. ↑ "أليخاندرو إيناريتو يعرض على أنوراغ كاشياب دورًا بعد مشاهدة فيلم 'مهراجا'"" . صحيفة ذا هندو . 15 يناير 2025. ISSN 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025. " 
  170. ١ ٢ "القبح ينبع من الشعور بالذنب الشخصي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٥ .
  171. ↑ «أنوراغ كاشياب: لطالما سيطرت النساء على حياتي» . إن دي تي في. ١٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٥ .
  172. ↑ "أنوراغ كاشياب يتزوج من كالكي" . ريديف. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  173. ↑ "كلكي حبيبة أنوراغ كاشياب" . سيفي . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  174. ↑ "انفصال كاشياب وكالكي" . أوتلوك . 13 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  175. ↑ أنكور باثاك وشارمين حكيم إندوروالا (19 مايو 2015). "الانفصال الواعي" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  176. ↑ "أنوراغ كاشياب ملحد" . ريديت . 4 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
  177. ↑ «تم العثور على تباين وتلاعب في الدخل بقيمة 650 كرور روبية» . هندوستان تايمز . 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  178. ↑ «اكتشاف مخالفات مالية تتجاوز 650 كرور روبية بعد مداهمات على بانو وكاشياب» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  179. ↑ سزانيوسكي، جيريمي؛ جيونغ، سيونغ هون (2016). المؤلف العالمي: سياسات التأليف في سينما القرن الحادي والعشرين . دار بلومزبري للنشر. ص 287. ISBN  9781501312656أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  180. ↑ فرانسيس، أليس (16 يوليو 2014). "كيف يُعزز ازدهار مهرجانات الأفلام في الهند السينما المستقلة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  181. ↑ تشوبرا، أنوباما (2015). الصف الأمامي: حوارات حول السينما . هاربر كولينز . ​​ISBN 9789351770022أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  182. ↑ "صوّرنا الجمعة السوداء بكاميرات خفية: أنوراغ كاشياب" . Rediff.com . 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  183. ↑ «سينمانا غير ناضجة» . Rediff.com . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٥ .
  184. 1 2 غوش، سانخايان (2 يناير 2015). "أنوراغ كاشياب يقول إنه يشعر بالملل من أفكاره" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  185. ↑ «يُصوّر فيلم "قبيح" الجانب المظلم من الهند، كما يوحي عنوانه» . صحيفة ذا هندو . ١٩ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٥ .
  186. ↑ سين، راجا. "مراجعة: موسيقى فيلم عصابات واسيبور رائعة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  187. ↑ «ألبوم بومباي فيلفيت تجريبي» . Rediff.com . 3 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  188. 1 2 جايارامان، غاياتري (14 مايو 2015). "أنوراغ كاشياب: المخرج الهارب" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  189. ↑ «كاميرون بيلي: أنوراغ كاشياب أحد أكثر المخرجين درايةً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  190. ↑ شيخار، نيشانت (22 يونيو 2016). "لماذا لن يؤدي حظر المخدرات إلا إلى خسارة أنوراغ كاشياب؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  191. ↑ كاتاريا، ناينا (2 سبتمبر 2015). "10 مرات أثبت فيها أنوراغ كاشياب أنه أكثر المشاهير جرأةً في بوليوود" . MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  192. ↑ "الإلهام وراء أفلام أنوراغ كاشياب" . Rediff.com . 21 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  193. ↑ "حوار مع أنوراغ كاشياب" . Dear Cinema.com. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  194. ↑ شيث، راشانا. "مافيا مومباي أكثر بريقًا [ كذا ] " . غلامشام. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2012 .
  195. ↑ "سيلفيا مستوحاة من قضية نانافاتي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  196. 1 2 أميتافا كومار (23 ديسمبر 2008). "أجداد فيلم المليونير المتشرد في بوليوود" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  197. ↑ "مخرج فيلم "Chhaava" لاكسمان أوتيكار يقول لـ "Chale Jao Beshak, koi zabardasti nahi hai"، وهو يتفاعل مع تصريح أنوراغ كاشياب حول مغادرة بوليوود: "Aap wahin atke huye ho"صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 مايو 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 3 يونيو 2025 . 
  198. ↑ «منح أنوراغ كاشياب وسامًا فرنسيًا في مهرجان كان السينمائي، 20 مايو 2013» . فرنسا في الهند (السفارة الفرنسية في الهند) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  199. ↑ «أنوراغ كاشياب يتحدث عن لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  200. ↑ «أنوراغ كاشياب عضو في لجنة تحكيم مهرجان صندانس السينمائي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  201. ↑ «أنوراغ كاشياب سيشارك في مهرجان مراكش السينمائي الدولي 2013» . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  202. ↑ "أنوراغ كاشياب ضمن لجنة تحكيم مهرجان بوسان السينمائي" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٥ .
  203. ↑ «أنوراغ كاشياب، وأرونيما سينها، وآخرون يُكرَّمون بجائزة ياش بهارتي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢١ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٦ .
  204. ↑ "سوراب شوكلا يعود بقوة مع فيلم مثير" . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  205. ↑ "جائزة لجنة التحكيم الكبرى عن الجمعة السوداء " . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  206. ↑ "تخفيضات الجمعة السوداء في منتصف النهار تصل إلى لوكارنو" . سيفي . ١٧ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٥ .
  207. ↑ "الجمعة السوداء" . Pardo.ch. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  208. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الـ 56" . سيفي . 30 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  209. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير في دورتها الثامنة والخمسين لعام 2012" . بوليوود هونغاما . 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  210. ↑ «جوائز بريتانيا فيلم فير الستون لعام 2014: القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  211. ↑ «قائمة الفائزين الكاملة بجوائز SIIMA 2025: فيلم The Goat Life وأماران يحققان نجاحات كبيرة؛ ساي بالافي وبريثفيراج سوكوماران يحصدان جوائز التمثيل» . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2025 .