براخا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُسمى الصلاة اليومية في المندائية "براخا" (ࡁࡓࡀࡊࡀ) باللغة المندائية ( وهي كلمة مُشتقة من العبرية " براخا" والعربية " بركة ") أو أحيانًا "بيروكتا" ( birukhta )، [ 1 ] وتتألف من صلوات مُحددة تُتلى ثلاث مرات في اليوم. [ 2 ] يقف المندائيون مُتجهين نحو الشمال أثناء أداء صلواتهم اليومية. [ 3 ] وخلافًا للإسلام والمسيحية الشرقية ، لا يُمارس السجود .

يُردد كهنة المندائيين صلاة الرحمة [ 4 ] [ 5 ] ثلاث مرات يوميًا، بينما يُردد عامة الناس أيضًا صلاة روشوما (صلاة الإشارة) وصلاة أسوت ملكيا ("شفاء الملوك") يوميًا. [ 2 ] وعندما يقود الكهنة عامة الناس في الصلوات، يُردد عامة الناس كل كلمة أو عبارة من الصلاة بعد الكاهن، على غرار بعض أجزاء القداس الكاثوليكي.

في اللغة الماندايية، المصطلح العام للصلاة الفردية هو buta ࡁࡅࡕࡀ (صيغة الجمع: bawata ࡁࡀࡅࡀࡕࡀ ). [ 6 ]

أوقات الصلاة

أوقات الصلاة الثلاثة في المندائية هي: [ 7 ] [ 4 ] [ 8 ]

  • الفجر (شروق الشمس) (يُقابل صلاة الفجر في الإسلام وصلاة الصبح في اليهودية؛ مذكور في الكتاب الثامن من كتاب الجنزة الصحيح باسم رحمة ḏ-miṣṭipra = ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡖࡌࡉࡎࡈࡉࡐࡓࡀ )
  • وقت الظهيرة (الساعة السابعة) (المقابلة لصلاة الظهر في الإسلام وصلاة العصر في اليهودية؛ مذكورة في الكتاب الثامن من كتاب غينزا الصحيح باسم رحمة ḏ-šuba šaiia = ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡖࡔࡅࡁࡀ ࡔࡀࡉࡉࡀ )
  • المساء (غروب الشمس) (يوافق صلاة المغرب في الإسلام وصلاة معريف في اليهودية؛ مذكور في الكتاب الثامن من كتاب غينزا الصحيح باسم رحمة ḏ-l-paina = ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ࡖࡋࡐࡀࡉࡍࡀ )

تقليدياً، تُؤدى الصلوات أثناء ارتداء الراستا (الرداء)، والبرزنقا (العمامة)، والهيميانا (الحزام). [ 7 ]

صلاة الرحمة الافتتاحية

قبل كل صلاة من الصلوات اليومية، يتم تلاوة صلاة الرحمة الافتتاحية التالية (صلاة التعبدية اليومية؛ مسجلة عدة مرات كصلوات 108 (صلاة الصباح)، 109 (صلاة الظهر)، و 112 (صلاة المساء) في كتاب الصلوات القانونية للمندائيين لعام 1959 لإي إس دراور [ 4 ] ).

الترجمة الصوتية الماندائية (ليدزبارسكي 1920 [ 5 ] )الترجمة الإنجليزية (جيلبرت آند لوفتس 2025 [ 9 ] )

b-šuma ḏ-hiia l-hiia sagidna ul-marai manda ḏ-hiia mšabana ul-hak parsupa rba ḏ-aqara ḏ-mn napšiḥ praš

باسم الحياة [العظيمة]. أُجلّ الحياة، وأُسبّح سيدي ماندا د-هيا ، وذلك الوجه العظيم المجيد ، الذي انبثق منه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ناصورايا، بريخا إتش إس (2021). الديانة الغنوصية المندائية: ممارسات العبادة والفكر العميق . نيودلهي: ستيرلينغ. ISBN 978-81-950824-1-4. OCLC 1272858968 . 
  2. 1 2 باكلي، جورون جاكوبسن (2010). الجذع العظيم للأرواح: إعادة بناء تاريخ المندائيين . بيسكاتاواي، نيوجيرسي: دار جورجياس للنشر. ISBN 978-1-59333-621-9.
  3. ↑ باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 . 
  4. 1 2 3 دراور، إي إس (1959). كتاب الصلاة القانوني للمندائيين . ليدن: إي جيه بريل.
  5. 1 2 ليدزبارسكي، مارك. 1920. Mandäische Liturgien . Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. كلاس، إن إف 17.1. برلين.
  6. ^ سيجلبيرج ، إريك (1958). المصبوطة: دراسات في طقوس المعمودية المندائية . أوبسالا: المقفيست وويكسل.
  7. 1 2 دراور، إيثيل ستيفانا (1937). المندائيون في العراق وإيران . أكسفورد في مطبعة كلارندون.
  8. ↑ الشهيلي، شادان. طقوس الريشاما والبراخا . ليفربول، نيو ساوث ويلز: جانزيبرا دخيل ماندي .
  9. ↑ جيلبرت، كارلوس؛ لوفتس، مارك جيه. (2025). الكولاستا . إيدنسور بارك، نيو ساوث ويلز: كتب المياه الحية. ISBN 978-0-6487954-3-8.