حصار شبه جزيرة مانيلا

وقعت حادثة حصار فندق مانيلا بينينسولا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، في فندق بينينسولا مانيلا بمدينة ماكاتي ، الفلبين. خرج السيناتور أنطونيو تريلانيس الرابع ، والعميد دانيلو ليم ، و25 ضابطًا آخر من مجموعة ماغدالو من محاكمتهم بتهمة محاولة الانقلاب في أوكوود عام 2003 ، وساروا في شوارع ماكاتي . طالب المتمردون بإقالة الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو ، واستولوا على قاعة ريزال في الطابق الثاني من فندق مانيلا بينينسولا على طول شارع أيالا . وانضم نائب الرئيس السابق تيوفيستو غينغونا الابن، بالإضافة إلى بعض جنود القوات المسلحة الفلبينية، إلى المسيرة المتجهة إلى الفندق.

بعد عدة ساعات، استسلم تريلانيس وليم للقوات الحكومية بعد أن اقتحمت ناقلة جند مدرعة عسكرية الباب الزجاجي لردهة الفندق، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالجدران والنوافذ. أُلقي القبض على تريلانيس والمتمردين، بينما احتُجز عدد من الصحفيين الذين كانوا يغطون الحدث، ثم أُطلق سراحهم لاحقًا.

إشغال

سينما أوكوود بريميير وفندق بنينسولا مانيلا في ماكاتي، وهما موقعا تمرد ماجدالو في عامي 2003 و2007 على التوالي.
تغطية قناة الجزيرة للحصار.
السيناتور أنطونيو تريلانيس ، زعيم التمرد.
الكابتن البحري نيكانور فايلدون ، الذي نجا أثناء الحصار.

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، [ 1 ] بقيادة السيناتور أنطونيو تريلانيس الرابع والعميد دانيلو ليم، خرج ثلاثون جنديًا برفقة حراس مسلحين، كانوا يُحاكمون بتهمة تمرد أوكوود عام 2003 ، من قاعة المحكمة وساروا باتجاه فندق مانيلا بينينسولا الفاخر في ماكاتي ، المركز المالي للعاصمة الفلبينية مانيلا . وانضم إليهم نائب الرئيس السابق تيوفيستو غينغونا الابن ، الذي أطلق على التجمع اسم " إي دي إس إيه الجديدة ". كما انضم إليهم عسكريون ومدنيون آخرون يحملون بنادق من طراز إم-16 أو إم-14 . وسار الجنود، وبعضهم يحمل ويرتدي أعلامًا ودبابيسًا خاصة بحركة ماغدالو (المتمردين) ، على طول شارع ماكاتي واحتلوا الطابق الثاني من الفندق. أما السيناتور تريلانيس والعميد ليم، فقد بقيا في قاعة ريزال للمناسبات يتفاوضان معظم الوقت.

دعت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو إلى اجتماع طارئ لمجلس الوزراء لدى عودتها إلى قصر مالاكانانغ على متن مروحية وسط إجراءات أمنية مشددة. وانضم إلى مجموعة تريلانيس كل من أسقف نوفاليتشيس الكاثوليكي أنطونيو توبياس، وأسقف إنفانتا الفخري خوليو لابايين، وجيمي ريغالاريو من حركة الاقتصاد الوطني، والأب روبرت رييس، ورئيس جامعة الفلبين السابق فرانسيسكو نيمينزو ، بينما سارع كل من السكرتير التنفيذي إدواردو إرميتا والمتحدث الرئاسي والسكرتير الصحفي إغناسيو بوني بالعودة إلى مالاكانانغ. وقامت مجموعة الأمن الرئاسي بتطويق القصر، بينما أمّنت القوات الطرق السريعة في شمال وجنوب لوزون . وسرعان ما ظهر موقع إلكتروني يُعلن ليم وتريلانيس قائدي الانقلاب . [ 2 ] وجاء في الموقع:

بدأ السيناتور أنطونيو تريلانيس، والعميد دانيلو ليم، وجنود ماجدالو، وحراسهم، والشعب، مسيرةً نحو مثلث ماكاتي. [...] إننا نشهد اليوم مفهومًا خطيرًا، حيث باتت القوات المسلحة تدين بولائها الأساسي لمن يمارسون سلطة السلطة التنفيذية مؤقتًا، بدلًا من ولائها للوطن والدستور اللذين أقسمت على حمايتهما. هذا مفهوم نرفضه ونسعى جاهدين للقضاء عليه. إن كنت تؤمن بأنك صاحب إرادة وشجاعة، ولديك دوافع نبيلة، وتملك من الجرأة ما يكفي لمحاربة هذا الاستبداد، فانتفض وانضم إلينا! [ 3 ]

أعلنت الشرطة الوطنية الفلبينية حالة التأهب القصوى في منطقة مترو مانيلا نتيجة للحادث. [ 4 ]

في تمام الساعة 2:46  مساءً بتوقيت الفلبين ، أمر مدير الشرطة جيري بارياس، رئيس مكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية ، جميع من كانوا داخل الفندق بالإخلاء.

صرح ماريانو غارشيتورينا، مدير العلاقات العامة في فندق مانيلا بينينسولا، بأنه لم تكن هناك أي مشكلة مع تريلانيس ورجاله، قائلاً: "لم يسيئوا معاملة موظفي فندقنا. لقد كانوا في غاية الأدب في تصرفاتهم. لم يزعجوا موظفينا ولا نزلاءنا؛ وقد أكد لنا (تريلانيس) أنهم لم يقصدوا إلحاق أي أذى بالمدنيين أو النزلاء أو جميع موظفينا بالطبع." [ 5 ]

الحصار والاعتداء

أرسلت القوات المسلحة الفلبينية على وجه السرعة ما لا يقل عن ثلاث كتائب مشاة، قوامها نحو 1500 جندي، إلى ماكاتي لسحق التمرد. وأعلنت قوات مشاة البحرية الفلبينية ولاءها للقيادة العسكرية، مؤكدةً استعدادها للمساعدة في قمع التمرد. وأرسلت قوات مشاة البحرية ثلاث ناقلات جند مدرعة وشاحنتين محملتين بالجنود إلى ماكاتي لدعم وحدات الشرطة والجيش في المنطقة. [ 6 ]

أصدر القاضي أوسكار بيمينتل، من محكمة ماكاتي الإقليمية، مذكرة توقيف، وصرح المدير بارياس قائلاً: "ستتم الاعتقالات الساعة الثالثة  بعد الظهر". [ 7 ] منحت الشرطة الوطنية الفلبينية تريلانيس وليم مهلة حتى ذلك الوقت للاستسلام، بينما قامت بإجلاء النزلاء والموظفين من داخل الفندق. [ 8 ] صرح ليم قائلاً: "نتخذ هذه الخطوة المصيرية بإزاحة السيدة ماكاباغال أرويو من الرئاسة والشروع في تشكيل حكومة جديدة". [ 9 ]

تأجل الهجوم المخطط له حتى الساعة 3:58  مساءً. وفي ذلك الوقت، اصطف  50 عنصرًا من قوات العمليات الخاصة [ 10 ] خارج الفندق لتنفيذ اعتقال جنود المتمردين. واتخذ عناصر القوات، الذين كانوا يحملون أقنعة واقية من الغاز ، مواقعهم بعد رفض جنود المتمردين قبول أوامر اعتقالهم. وتشير الدلائل إلى أن جنود المتمردين المسلحين داخل الفندق كانوا على أهبة الاستعداد للمعركة. [ 11 ]

تم نشر ناقلات جند مدرعة ومركبات قتالية مدرعة تابعة للشرطة والجيش حول الفندق. وتصاعدت حدة التحركات بعد الساعة الرابعة  مساءً، عندما أطلق رجال الشرطة، وهم يرتدون كامل عتادهم القتالي، طلقات تحذيرية استعدادًا لاقتحام الفندق. [ 12 ] وأظهرت لقطات التقطتها دورية ABS-CBN الجوية قوات العمليات الخاصة وهي تتحرك بتشكيل قتالي باتجاه الفندق. [ 13 ]

تم تحطيم زجاج النوافذ للسماح بإطلاق الغاز المسيل للدموع على المحاصرين داخل الفندق. بعد ذلك، سُمع تبادل لإطلاق النار بين الجيش والمتمردين. توقف إطلاق النار في الساعة 4:30  مساءً. [ 14 ] [ 15 ] ناشد الأسقف خوليو لابايين قائلاً: "أرجوكم لا تقتحموا المكان.. حتى لا يُصاب أحد بأذى." (4:37  مساءً) حوصرت طواقم تلفزيونية وإذاعية مختلفة، بالإضافة إلى عدد من العاملين في وسائل الإعلام، داخل الفندق، بينما ناشد القصر الإعلام والجمهور الابتعاد عن ماكاتي.

اقتحمت المركبات المدرعة ردهة الفندق في تمام الساعة 5:10  مساءً، [ 16 ] [ 17 ] وتدفق الجنود إلى الداخل. قرر تريلانيس وليم الاستسلام للسلطات لتجنب الخسائر في الأرواح، حيث كان برفقتهم عدد من الصحفيين والمدنيين الآخرين. [ 18 ] أعلن المخرج جيري بارياس انتهاء المواجهة في الفندق بعد موافقة الجنود المتمردين على المغادرة والاستسلام لبارياس عقب حصار دام ست ساعات (حتى الساعة 5:30  مساءً). [ 19 ]

الاعتقالات

بحلول الساعة السادسة مساءً، ألقت الشرطة الوطنية الفلبينية القبض على تريلانيس، وليم، ورفاقهما، وغينغونا، واقتادتهم إلى مقر قيادة شرطة العاصمة الوطنية في معسكر باغونغ ديوا ، تاغويغ . كما أُلقي القبض على صحفيين من قنوات ABS-CBN الإخبارية والشؤون الجارية ، وبلومبيرغ ، وNHK ، وDWIZ ، ومانيلا بوليتين ، ومالايا ، الذين كانوا يغطون الحدث. طُلب من جميعهم ترك متعلقاتهم وعدم إحضار أي شيء معهم. ونصحهم محامٍ بعدم التحدث لأن ما تفعله الشرطة مخالف للقانون وينتهك حقوقهم. وشوهد الأب رييس والأسقف لابايين يستقلان الحافلة نفسها مع الصحفيين المعتقلين. [ 20 ] [ 21 ] وشاركت قوة العمليات الخاصة في اعتقال ليم. [ 22 ]

قال تريلانيس إنه مستعد لمواجهة أي تهم ستوجهها إليه الحكومة. [ 23 ]

في مقابلة تلفزيونية مع قناة ABS-CBN ، دافع وزير الدفاع جيلبرتو تيودورو عن اعتقال مراسلي وسائل الإعلام، مُبرراً ذلك بأن الضباط الذين قاموا بالاعتقال "لم يكونوا يعرفون الصحفيين، وربما ظنّوهم جنوداً منشقين"، على الرغم من أن العديد من هؤلاء الصحفيين كانوا يقدمون برامج تلفزيونية بارزة. وقد أُطلق سراح عدد من الصحفيين، معظمهم من العاملين في التلفزيون والإذاعة، من مقر قيادة شرطة العاصمة الوطنية. [ 24 ]

تم فرض حظر تجول من منتصف الليل حتى الساعة الخامسة صباحاً في مناطق مترو مانيلا ، ووسط لوزون ، وكالابارزون ليلة 29-30 نوفمبر. [ 25 ] 

التداعيات

أمرت الشرطة الوطنية الفلبينية بمطاردة الجنود الذين فروا من الفندق، بمن فيهم النقيب البحري نيكانور فايلدون ؛ وفي الوقت نفسه، احتُجز عدد من المشتبه بهم في معسكر باجونغ ديوا. [ 26 ] كما خضع عدد من الصحفيين لإجراءات التحقيق في معسكر باجونغ ديوا، ثم أُطلق سراحهم لاحقًا. وفي الأول من ديسمبر، وُجهت تهمة التمرد إلى خمسين شخصًا، من بينهم تريلانيس، خلال جلسات التحقيق . [ 27 ]

في الثالث من ديسمبر، عاد فندق بنينسولا مانيلا للعمل بكامل طاقته، وقُدّرت الأضرار بنحو 1.2 مليون دولار أمريكي. وفي اليوم التالي، أعلن رئيس أركان القوات المسلحة، هيرموجينس إسبرون، اعتقال ميرنا هومبريبوينو، العضوة في جيش الشعب الجديد الشيوعي ، مدعيًا أنها وجماعتها على صلة بعائلة ماجدالو. ووفقًا لإسبرون، لو نجح تريلانيس، لكان من المفترض أن يحل مجلس انتقالي وطني محل إدارة أرويو، وأن تخضع البلاد لقوة عسكرية وشرطية "فعّالة" (بحسب وثيقة من خمس صفحات بعنوان "البرنامج المقترح"). [ 28 ] وكشف قائد الشرطة الوطنية الفلبينية، أفيلينو رازون، أن "مراسلة صحفية" قدّمت لفيلدون بطاقة هوية صحفية مزوّرة مكّنته من الهرب، وأنه لا يزال داخل مانيلا الكبرى . كما أقال رازون قائد شرطة ماكاتي لفشله في منع الانسحاب. [ 29 ]

استسلم فايلدون للسلطات العسكرية في عام 2010. [ 30 ] وقد صدر عفو عنه لاحقاً من قبل الرئيس بينينو أكينو الثالث ، وأصبح فيما بعد رئيساً لمكتب الجمارك ثم رئيساً لمكتب الإصلاحيات خلال فترة رئاسة رودريغو دوتيرتي . [ 31 ]

قامت محكمة ماكاتي الإقليمية الابتدائية، بعد تلقيها القضايا في 6 ديسمبر، برفض الدعاوى المرفوعة ضد غينغونا ورييس وغيرهم من المدنيين، في 13 ديسمبر.

في 20 ديسمبر 2010، أُطلق سراح تريلانيس مؤقتًا. ثم منحه الرئيس بينينو أكينو الثالث عفوًا عامًا ، مما أدى إلى إسقاط جميع التهم الموجهة إليه والمتعلقة بالتمرد في 21 سبتمبر 2011. [ 32 ] [ 33 ]

أُعيد انتخاب تريلانيس في عام 2013، وأصبح من أشد منتقدي الرئيس رودريغو دوتيرتي ، خليفة أكينو . وفي عام 2018، وقّع دوتيرتي الإعلان رقم 572، الذي ألغى العفو عن تريلانيس. [ 34 ] [ 35 ] ومع ذلك، رفضت محكمة ماكاتي الإقليمية التماس الحكومة باعتقال تريلانيس، قائلةً إن قضية الانقلاب المرفوعة ضد السيناتور قد أُسقطت بالفعل بعد العفو عنه في عام 2011، وأن إسقاط القضية "نهائي ونافذ". [ 33 ]

ردود الفعل

أبدى بعض السياسيين البارزين تعاطفهم مع مطالب تريلانيس بالإصلاحات والتغيير، لكنهم أصروا على ضرورة أن يتم ذلك وفقًا للقانون. [ 36 ] [ 37 ] وقالت السيناتور جامبي مادريغال ، التي كانت أكبر المساهمين في حملة تريلانيس الانتخابية لمجلس الشيوخ، إنها ستنفصل عنه. [ 38 ] وقال رئيس المحكمة العليا ريناتو بونو إنه غير مهتم باقتراح تشكيل حكومة تصريف أعمال في حال إقالة الرئيسة أرويو من السلطة. [ 39 ] وحذر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين من أن التمرد ورد فعل الحكومة عليه ينذران بفرض الأحكام العرفية . [ 40 ]

انتقدت منظمات إعلامية، مثل رابطة المراسلين الأجانب في الفلبين (FOCAP) والاتحاد الوطني للصحفيين في الفلبين (NUJP) ومعهد الصحافة الفلبيني، معاملة الشرطة الوطنية الفلبينية للصحفيين بعد الحصار. وقدّمت قيادة الشرطة الوطنية الفلبينية اعتذارها لممثلي وسائل الإعلام وطاقمها، لكنها نفت أن يكون ردّها "مبالغًا فيه". [ 41 ] [ 42 ]

أعلنت الولايات المتحدة استمرار دعمها لحكومة أرويو، وأعربت عن انزعاجها من المحاولات غير الدستورية لتغيير النظام في الفلبين. [ 43 ] [ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "محاولة انقلاب فاشلة في الفلبين - دويتشه فيله - 29/11/2007" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  2. "Afp.google.com، متمردون فلبينيون يستولون على فندق ويطالبون أرويو بالتنحي: شهود عيان" . 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  3. ^ "سوندالو تاجاباجتانجول نج الفلبينية" . Sundalo.bravehost.com. مؤرشفة من الأصلي في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2011 .
  4. «الشرطة الوطنية الفلبينية تعود إلى حالة التأهب الطبيعية؛ القوات المسلحة الفلبينية لا تزال في حالة تأهب قصوى» . جي إم إيه نيوز أونلاين . 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  5. كانت شركة ABS-CBN وتريلانيس وشركاؤه رجالًا نبلاء
  6. "ABS-CBNNews.com – أخبار ABS-CBN – أحدث العناوين الرئيسية في الفلبين، والأخبار العاجلة..." . archive.is . 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. "ABS-CBN Interactive" . archive.is . 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "GMA.news.tv، الشرطة الوطنية الفلبينية تحدد الساعة الثالثة مساءً موعداً نهائياً لتسليم تريلانيس وليم" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 . 
  9. ليما، كارين (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "UK.reuters.com، جنود يسيطرون على فندق في مانيلا ويطالبون أرويو بالرحيل" . UK.reuters.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  10. "قوة العمليات الخاصة: وحدة الشرطة الأكثر تميزًا في العالم | SOFREP" . 23 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020.
  11. "ABS-CBN Interactive" . archive.is . 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. الشرطة والجيش ينتشرون في مواقع هجومية حول فندق ماكاتي
  13. "ABS-CBN Interactive" . archive.is . 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. «إطلاق نار مع بدء القوات الموالية لأرويو هجومًا على فندق» . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  15. "توقف إطلاق النار في فندق بينهوتيل" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  16. "طاقم قناة GMA وغيرهم من العاملين في وسائل الإعلام ما زالوا محاصرين في سجن مانيلا" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  17. "تريلانيس وليم يعلنان انفصالهما" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  18. "تقرير: جي إم إيه نيوز، تريلانيس، وليم يقرران إنهاء علاقتهما" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  19. أخبار GMA، يقول بارياس عن المواجهة في الفندق: "انتهى الأمر". مؤرشف في 17 مارس 2009 على موقع Wayback Machine.
  20. اعتقال تريلانيس وإعلاميين بعد حصار سجن مانيلا
  21. "مراسل قناة GMA News، وطاقمها، وكاتب عمود في صحيفة مالايا من بين المعتقلين" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  22. اعتقال العميد دانيلو ليم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
  23. ^ ليجاسبي ، أميتا (26 سبتمبر 2018). "تريلانس مستعد لمواجهة قرار محكمة ماكاتي في قضية الانقلاب" . جي إم إيه . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 . لقد استعدت للأسوأ، هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه. أنا أقبل إرادة الله لي. Kung ang tadhana niya para sa akin, tinatanggap ko yan, ineembrace ko yan, indi ko nilalabanan 'yan.
  24. «إطلاق سراح 17 صحفيًا من أصل 50 صحفيًا تم اعتقالهم من صحيفة ذا بن» . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  25. "تمديد حظر التجول لتسريع عملية البحث عن المتآمرين الآخرين - الشرطة الوطنية الفلبينية" . Gmanews.tv. 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  26. «وكالة فرانس برس: الفلبين تبحث عن المزيد من المشتبه بهم في التمرد» . 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  27. «انتهاء التحقيق؛ لم يُتخذ قرار بعد بشأن توجيه الاتهامات - INQUIRER.net، أخبار الفلبين للفلبينيين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  28. "وثيقة بدون عنوان" . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2007 .
  29. «إقالة مسؤول تنفيذي في شرطة ماكاتي و23 آخرين بسبب المواجهة» . GMANews.TV. 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  30. "القائد البحري المنشق فايلدون يستسلم للجيش" . Philstar.com . 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  31. «تعيين فايلدون رئيسًا لمكتب السجون» . Philstar.com . ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
  32. «محكمة ماكاتي تمنح تريلانيس إفراجاً مؤقتاً» . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .
  33. 1 2 "إلغاء محكمة تريلانس تعتقل" صفعة سياسية كبيرة "لحكومة دوترت- NUPL" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2018 .
  34. "دوتيرتي يلغي العفو عن تريلانيس 'بأثر فوري'"" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  35. «أدى تحقيق كاليدا إلى مراجعة متطلبات العفو عن تريلانيس - متحدث باسم القوات المسلحة الفرنسية» . أخبار جي إم إيه .
  36. "ABS-CBNNews.com – أخبار ABS-CBN – أحدث العناوين الرئيسية في الفلبين، والأخبار العاجلة..." . archive.is . 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. بوركالا، ديلون (2 ديسمبر 2007). "يتفق جيه دي في مع تريلانيس، ويقول إن الحكومة بحاجة إلى "إصلاحات على أعلى المستويات"" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  38. ""لنفترق"، هكذا قال جامبي لتريلانيس وهو في حالة انزعاج . أخبار والشؤون العامة لشبكة جي إم إيه . 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  39. "ABS-CBN Interactive" . archive.is . 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. المطران أنجيل لاغداميو. "لاغداميو، مدونة" . Abplagdameo.blogspot.com . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2011 .
  41. قناة ABS-CBN ووسائل الإعلام الأجنبية تطالب قصر مالاكانانغ: لا تكرروا اعتقالات الإعلاميين
  42. ماكاسيت، أمادو ب. (10 ديسمبر/كانون الأول 2007). "تصريحات: اعتداء على حرية الصحافة" . نورثرن ديسباتش ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  43. "ABS-CBN Interactive" . archive.is . 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. «السفير الأمريكي يدعم الرئيس الفلبيني» . وكالة فرانس برس. 3 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .