مانويل إنريكي أراوجو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مانويل إنريكي أراوخو رودريغيز (12 أكتوبر 1865 - 9 فبراير 1913) سياسي وطبيب سلفادوري. شغل منصب الرئيس الحادي والعشرين للسلفادور من 1 مارس 1911 حتى وفاته في 9 فبراير 1913 متأثراً بجراحه التي أصيب بها في محاولة اغتيال . يُعد أراوخو الرئيس السلفادوري الوحيد الذي اغتيل أثناء توليه منصبه.

درس أراوجو الطب في جامعة السلفادور وفي أوروبا . مارس الطب خلال تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، متخصصًا في الجراحة . من عام ١٨٨٠ إلى عام ١٨٨٩، شغل أراوجو منصب عمدة سان سلفادور . في عام ١٩٠٧، انتُخب نائبًا للرئيس فرناندو فيغيروا ، وشغل هذا المنصب من عام ١٩٠٧ إلى عام ١٩١١. اختار فيغيروا أراوجو ليخلفه، وفي الانتخابات الرئاسية لعام ١٩١١ ، فاز أراوجو بأغلبية ساحقة من الأصوات.

تولى أراوجو منصبه في الأول من مارس عام 1911. سعى أراوجو، الليبرالي البراغماتي ، إلى تصوير نفسه كزعيم شعبوي ، ونفّذ العديد من الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية. في عام 1912، أنشأ الحرس الوطني الذي استخدمه لقمع المعارضة لحكومته ودعم ملاك الأراضي المتحالفين معه. انتقد أراوجو بشدة التدخل العسكري الأمريكي في نيكاراغوا عام 1912 .

في الرابع من فبراير عام ١٩١٣، تعرض أراوخو لهجوم من ثلاثة رجال في سان سلفادور باستخدام المناجل والمسدس. نجا من الهجوم الأولي، لكنه توفي متأثراً بجراحه بعد خمسة أيام، في التاسع من فبراير. لم تُعرف دوافع اغتياله، لكن الحكومة السلفادورية اعتقدت أن نائب الرئيس السابق برودينسيو ألفارو هو من أمر بالاغتيال. خلف أراوخو في الرئاسة كارلوس ميلينديز ، الذي أسس لاحقاً سلالة سياسية حكمت السلفادور حتى عام ١٩٢٧.

وقت مبكر من الحياة

ولد مانويل إنريكي أروجو رودريغيز في 12 أكتوبر 1865 في هاسيندا كونداديلو، إستانزويلاس في مقاطعة أوسولوتان ، السلفادور . كان والديه مانويل إنريكي أروجو وخوانا رودريغيز دي أروجو. [ 1 ] كان والده من الباسك وأمه برتغالية . [ 2 ] تم تعميد أراوجو في 22 أكتوبر في كنيسة تيكابا ( أليجريا حاليًا ). [ 1 ] كان أراوجو الأصغر بين ثمانية أطفال. [ 3 ]

درس أراوجو الطب في جامعة السلفادور ، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الصيدلة . بعد تخرجه، واصل أراوجو دراسته في باريس وفيينا . [ 3 ] تخصص أراوجو في الجراحة [ 1 ] ومارس الطب بنشاط خلال تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، حيث أجرى عمليات جراحية على غدد البروستاتا وأورام العين . [ 2 ]

كان أراوجو عمدة سان سلفادور في عام 1888. [ 3 ]

نائب رئيس السلفادور

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1907 ، سعى أراوخو إلى الفوز بمنصب نائب رئيس السلفادور . تغلب على منافسيه بنسبة 95.47% من الأصوات؛ إذ حصد 146,298 صوتًا، بينما حصل الجنرال خوسيه ميغيل باتريس، صاحب المركز الثاني ، على 6,689 صوتًا، ولم يحصل أي مرشح آخر على أكثر من 112 صوتًا. انتُخب أراوخو نائبًا للرئيس المنتخب فرناندو فيغيروا ، الذي فاز بدوره بنسبة 99.76% من الأصوات. [ 4 ] تولى كل من فيغيروا وأراوخو منصبيهما في الأول من مارس عام 1907. [ 5 ] خلف أراوخو كاليستو فيلادو إدواردو في منصب نائب الرئيس. [ 6 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1911

ترشح أراوجو للرئاسة في انتخابات عام 1911. أراد المجلس التشريعي أن يختار أراوجو شقيقه روسيندو نائبًا له، لكنه رفض خشية أن يُنظر إليه على أنه مؤسس سلالة سياسية . وبدلًا من ذلك، اختار أونوفري دوران نائبًا له. [ 7 ] دعم فيغيروا حملة أراوجو، إذ كان قد اختاره شخصيًا ليكون خليفته. [ 8 ] ورغم افتقار أراوجو لدعم الجيش، إلا أنه حظي بدعم الشعب السلفادوري. [ 7 ] كان من بين خصوم أراوجو الدكتور إستيبان كاسترو [ 9 ] والجنرال لويس ألونسو باراهونا ، [ 7 ] اللذان سبق لهما الترشح للرئاسة عام 1907. [ 4 ]

فاز أراوخو في انتخابات عام 1911 بحصوله على 182,964 صوتًا؛ أما عدد الأصوات التي حصل عليها كاسترو وباراهونا فغير معروف. ووفقًا لصحيفة دياريو أوفيسيال ، فقد فاز أراوخو "بأغلبية ساحقة يمكن وصفها بأنها إجماع الشعب" (" una mayoría tan large que puede bien llamársele la universalidad del pueblo "). [ 10 ] وفيما يتعلق بسير الانتخابات، ذكر المؤرخ أليستر وايت أنه "سُمح للمعارضين بالمشاركة، لكن لم يُسمح لهم بالفوز". [ 8 ] وقد سارت الانتخابات على نهج الرئيس الحالي في اختيار خليفته، كما حدث في عامي 1903 و1907. [ 11 ]

رئاسة

صورة بالأبيض والأسود لمانويل إنريكي أراوجو وهو جالس
أراوجو في الفترة ما بين عامي 1911 و1913

في الأول من مارس عام ١٩١١، تولى أراوجو منصب الرئيس، ودوران منصب نائب الرئيس. [ ١٢ ] وكان أراوجو أول مدني يتولى الرئاسة منذ أن أطاح الجيش برافايل زالديفار في ١٤ مايو ١٨٨٥. [ ١٣ ] وتألفت حكومة أراوجو من الدكتور تيودوسيو كارانزا وزيرًا للحكومة ، والدكتور رافائيل غيرولا ديوك وزيرًا للمالية ، والدكتور مانويل كاسترو راميريز وزيرًا للعلاقات الخارجية ، [ أ ] والجنرال خوسيه ماريا بيرالتا لاغوس (صهر أراوجو) وزيرًا للحرب. [ ١ ] [ ١٤ ]

الإصلاحات والأشغال العامة

كان أراوخو يخشى أن يسعى الرئيس الغواتيمالي مانويل إسترادا كابريرا وحلفاؤه من المنفيين السلفادوريين إلى الإطاحة به، ولذا سعى إلى الحفاظ على تأييد شعبي واسع النطاق في السلفادور لردع أي انقلاب محتمل. وسعى إلى تقديم نفسه كشخصية شعبوية ، فقام بزيارات متكررة إلى المدارس والسجون والمستشفيات في جميع أنحاء البلاد. [ 15 ] ومثل أسلافه، كان ليبراليًا براغماتيًا ، [ 16 ] ولكنه حظي أيضًا ببعض الدعم من الليبراليين المثاليين في البلاد نظرًا لسمعته في احترام الحريات. وكان أراوخو أيضًا إصلاحيًا، إذ سعى إلى تطبيق العديد من الإصلاحات العمالية خلال فترة رئاسته. [ 17 ]

أصدر أراوجو قانون حوادث العمل الذي ينص على تقاسم الدولة وأصحاب العمل مسؤولية تعويض العمال المصابين بعجز نتيجة حوادث العمل، أو تعويض أسرهم في حال وفاة العامل، إلا أن القانون لم يشمل عمال الريف. أعاد أراوجو هيكلة النظام الضريبي للبلاد ليتمكن من فرض ضرائب مباشرة على رأس المال أو الممتلكات [ 12 ] ، وألغى عقوبة السجن لعدم سداد الديون. [ 18 ] في مقابلة مع ألبرتو ماسفيرر من صحيفة دياريو ديل سلفادور بعنوان "الأفكار الجديدة في الحكومة" (" Las Nuevas Ideas en el Gobierno ")، صرّح أراوجو بأنه كان يخطط أيضًا لتنفيذ إصلاح زراعي، وإنشاء مراكز طبية مجانية في المناطق الريفية، وإنشاء دور إقراض بفائدة منخفضة، إلا أن هذه الإصلاحات لم تُنفذ قط. [ 12 ]

في عام ١٩١١، بدأ أراوجو بناء المسرح الوطني في سان سلفادور. وإحياءً للذكرى المئوية لحركة الاستقلال عام ١٨١١ ، افتتح أراوجو نصب أبطال ١٨١١ التذكاري في ساحة الحرية. [ ٣ ] وفي عام ١٩١٢، خلال فترة رئاسة أراوجو، تم اعتماد تصاميم مشابهة للعلم الوطني وشعار النبالة الحاليين . [ ١٩ ]

قبل رئاسة أراوجو، كان الجيش السلفادوري مسؤولاً عن إنفاذ القانون، وسعى إلى إعفاء الجيش من هذه المسؤولية. [ 20 ] في يونيو 1912، أنشأ أراوجو الحرس الوطني [ 21 ] - وهو قوة شرطة ريفية تابعة للجيش - والدوريات الريفية - وهي مجموعات شبه عسكرية من الفلاحين المتقاعدين من الخدمة العسكرية. [ 22 ] استخدمت حكومة أراوجو كلاً من الحرس الوطني والدوريات الريفية لقمع الفلاحين الذين انتقدوا الحكومة، وجمع المعلومات الاستخباراتية عن شؤون ريف السلفادور، والدفاع عن مصالح ملاك الأراضي النافذين الذين دعموا الحكومة سياسياً واقتصادياً. [ 23 ] [ 24 ] استُلهم تصميم الحرس الوطني من الحرس المدني الإسباني . [ 25 ] [ 26 ] على الرغم من أن أراوجو أراد فصل الحرس الوطني عن الجيش، إلا أن مرسوماً رئاسياً صدر عام 1914 أعلن أنه "جزء لا يتجزأ من الجيش، في الخدمة الفعلية". [ 27 ] استمرت حكومة السلفادور في استخدام الحرس الوطني كأداة للقمع حتى تم إلغاء الوحدة ودمجها في الشرطة المدنية الوطنية عام 1992. [ 28 ] بالإضافة إلى إنشاء الحرس الوطني، قام أراوخو، بمشورة ضباط عسكريين إسبان، بإصلاح هيكل قيادة الجيش من خلال إنشاء هيئة أركان عامة . [ 20 ]

العلاقات مع الولايات المتحدة

انتقد رجال أعمال ودبلوماسيون أمريكيون حكومة أراوجو لعدم التزامها بمفهوم الولايات المتحدة للديمقراطية، وذلك من خلال نهجها الليبرالي في تحسين الأوضاع الاجتماعية في السلفادور. [ 29 ] وكان ويليام هايمكي، مبعوث الولايات المتحدة إلى السلفادور، يسعى للحصول على امتيازات تجارية للشركات الأمريكية في السلفادور، وإبرام معاهدة لتسليم المجرمين، إلا أن حكومة أراوجو رفضت منح أيٍّ من هذين الأمرين، رغبةً منها في تجنب التبعية لأي قوة عظمى. [ 30 ]

انتقد أراوخو بشدة التدخل العسكري الأمريكي في نيكاراغوا لدعم الرئيس المحافظ أدولفو دياز - حليف الولايات المتحدة - ضد تمرد ليبرالي بقيادة لويس مينا . [ 31 ] ووصف أراوخو التدخل بأنه "فضيحة كبيرة في القارة بأكملها". [ 32 ] وسعى أراوخو دون جدوى لتنظيم تدخل عسكري مضاد على مستوى أمريكا الوسطى ، حيث كانت دول أمريكا الوسطى الأخرى متخوفة من مواجهة الولايات المتحدة عسكريًا. وعلى الرغم من هذا الفشل، استمر أراوخو في إدانة التدخل باعتباره انتهاكًا لمعاهدة السلام والصداقة لأمريكا الوسطى لعام 1907. [ 33 ] وأرسل الرئيس الأمريكي ويليام هوارد تافت رسالة إلى أراوخو ينتقد فيها موقفه من التدخل، فردّ أراوخو قائلاً إن السلفادور قادرة على تحديد سياستها الخارجية بنفسها، مضيفًا: "أنا لا أطيع أوامر أحد" (" no obedezco órdenes de nadie "). [ 3 ] وصف الدبلوماسي الفرنسي أوغست جان مارك فابر أراوجو بأنه "بطل أمريكا الوسطى في مقاومة التوغل الأمريكي"، لكن أراوجو لم يعتبر نفسه معارضًا للولايات المتحدة. [ 34 ] اعتقد المبعوثون البريطانيون أن الولايات المتحدة قد تحاول الإطاحة بأراوجو بسبب مشاعره المعادية لأمريكا. [ 35 ]

اغتيال

تم وضع لوحة تذكارية في عام 2013 في الموقع الذي تعرض فيه أراوجو للهجوم عام 1913

خلال فترة رئاسة أراوجو، سمح لبرودينسيو ألفارو ، نائب الرئيس السابق للسلفادور، بالعودة إلى البلاد بعد أن كان في المنفى منذ هزيمته في حرب 1907. [ 36 ]

في الرابع من فبراير عام ١٩١٣، حضر أراوخو حفلاً موسيقياً في حديقة بوليفار ( ساحة جيراردو باريوس حالياً ) في سان سلفادور. حضر أراوخو الحفل بمفرده، دون حراسة أمنية كما كان معتاداً. [ ٧ ] في الساعة ٨:٣٠  مساءً، [ ٢ ] بينما كان أراوخو جالساً على مقعد في الحديقة مع ابن أخيه وصديقين، هاجمه ثلاثة رجال بسيوف ومسدس. أُصيب أراوخو برصاصة في كتفه الأيسر وطُعن خمس مرات، تسببت إحداها في إصابة دماغية رضية . سارع أصدقاؤه بنقله إلى صيدلية حيث فقد وعيه نتيجة نزيف حاد. على الرغم من إصابته الخطيرة، استعاد أراوخو وعيه وأصبح قادراً على المشي والكلام. في التاسع من فبراير عام ١٩١٣، أجرى أحد عشر طبيباً عملية جراحية لأراوخو لإزالة شظايا العظام من وجهه، لكن جروحه كانت قد تلوثت. دخل أراوخو في غيبوبة وتوفي في الساعة الرابعة مساءً، لكن قبل ذلك تلقى مسحة من أنطونيو أدولفو بيريز إي أغيلار ، أسقف سان سلفادور . [ 3 ] قبل وفاته، سامح أراوخو الرجال الذين اعتدوا عليه. [ 7 ]

أُلقي القبض على ثلاثة مزارعين من السكان الأصليين - مولاتيلو فيرجيليو، وفابيان غراسيانو، وفيرمين بيريز - لتورطهم في اغتيال أراوخو. ورغم عدم تحديد دوافعهم، فقد أشار الرجال الثلاثة إلى الرائد فرناندو كارمونا باعتباره العقل المدبر للاغتيال. [ 37 ] أُلقي القبض على كارمونا، ولكن قبل أن يدلي بشهادته، انتحر في السجن بإطلاق النار على نفسه. وفي 19 فبراير 1913، أُعدم فيرجيليو وغراسيانو وبيريز رمياً بالرصاص . [ 3 ]

اتُهم ألفارو بالتورط في عملية الاغتيال، فهرب من البلاد نافيًا أي صلة له بها؛ [ 24 ] ولم يعد إلا في عام 1915، حيث أُلقي القبض عليه وأُعدم في 23 ديسمبر/كانون الأول 1915 لدوره المزعوم في الاغتيال. [ 36 ] [ 38 ] كما زعمت شائعات معاصرة أن الحكومات الأمريكية والغواتيمالية والهندوراسية مسؤولة عن الاغتيال، لكن لم يُقدّم أي دليل يدعم هذه الشائعات. [ 3 ] [ 37 ] في ذلك الوقت، اعتقد دبلوماسيون أمريكيون سرًا أن كابريرا هو من أمر بالاغتيال خوفًا من سعي أراوجو لتوحيد أمريكا الوسطى تحت حكمه. [ 35 ] وكتب توماس هوهلر ، القائم بأعمال المملكة المتحدة في السلفادور، في كتابه "النوء الدبلوماسي" الصادر عام 1942 ، أنه يعتقد أن اغتيال أراوجو نُفّذ "لأسباب شخصية بحتة" وليس له دوافع سياسية. خالف وايت تفسير هوهلر، وكتب أن هوهلر "لم يكن على دراية بالسلفادور أو سياساتها". [ 39 ] واعتقد وايت أن أراوجو "ربما" اغتيل بأوامر من ألفارو في محاولة للإطاحة بالليبراليين البراغماتيين. [ 17 ]

إرث

تمثال نصفي لأروجو يقع في أوسولوتان

في 9 فبراير 1913، أعلنت الجمعية التشريعية الحداد لمدة 30 يومًا. سُجي جثمان أراوجو في القصر الوطني وكاتدرائية سان سلفادور الكبرى من 10 إلى 12 فبراير 1913. [ 2 ] أُقيمت جنازة أراوجو في الكاتدرائية في 12 فبراير 1913، وحضرها ما يُقارب 15,000 شخص. [ 37 ] دُفن في مقبرة المواطنين المتميزين . [ 3 ] بُني نصب المخلص الإلهي للعالم ، الواقع في سان سلفادور، على قاعدة كانت تُستخدم في الأصل لتزيين قبر أراوجو. تبرعت عائلة أراوجو بتمثال السيد المسيح الموجود أعلى النصب، وكُشف النقاب عن النصب في 26 نوفمبر 1942. [ 40 ] سُمي شارع باسمه في سان سلفادور، وهو شارع ألاميدا مانويل إنريكي أراوجو. [ 41 ]

قبل اغتيال أراوجو، استقال دوران من منصب نائب الرئيس. ونتيجة لذلك، خلفه كارلوس ميلينديز ، الرئيس الحالي للجمعية التشريعية آنذاك ، كونه أول رئيس مُعيّن . [ 11 ] [ 42 ] شغل ميلينديز منصب الرئيس بصفة مؤقتة حتى أغسطس 1914، حين استقال ليصبح مؤهلاً للترشح في الانتخابات الرئاسية لعام 1915 ، والتي فاز بها. [ 42 ] [ 43 ] أدى اغتيال أراوجو إلى تشكيل سلالة سياسية بقيادة ميلينديز حكمت السلفادور حتى عام 1927. [ 44 ] [ 45 ] يُعد أراوجو الرئيس السلفادوري الوحيد الذي اغتيل أثناء توليه منصبه [ 37 ] ، وقد لُقّب بـ"الرئيس الشهيد" بعد اغتياله. [ 46 ]

الحياة الشخصية

تزوج أراوجو من ماريا هورتينسيا بيرالتا لاغوس في عام 1887. [ 1 ] كانت بيرالتا ابنة خوسيه ماريا بيرالتا ، الذي شغل منصب القائم بأعمال رئيس السلفادور في عام 1859. وكان للزوجين ابنة واحدة، كونشيتا أروجو بيرالتا. [ 3 ]

التاريخ الانتخابي

سنةمكتبيكتبحزبالخصم الرئيسيحزبأصوات لصالح أراوجونتيجةيتأرجحالمرجع.
المجموع%ص.±%
1907نائب رئيس السلفادورعامليبراليخوسيه ميغيل باتريسجيش146,29895.47الأولغير متوفرفازيمسك[ 4 ]
1911رئيس السلفادورعامليبراليلويس ألونسو باراهوناجيش182,964؟الأولغير متوفرفازيمسك[ 10 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عيّن أراوجو في البداية الدكتور فرانسيسكو دوينياس وزيراً للعلاقات الخارجية، لكن دوينياس لم يقبل المنصب، وتولى كاسترو راميريز المنصب بدلاً منه. [ 1 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 ليستنشنايدر وليسنشنايدر 1980 ، ص. 169.
  2. 1 2 3 4 منحة 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كوني مينا 2003 .
  4. 1 2 3 دياريو أوفيسيال 1907 ، ص. 354.
  5. ^ ليستنشنايدر وليسنشنايدر 1980 ، ص. 165.
  6. ^ ليستنشنايدر وليسنشنايدر 1980 ، ص. 161.
  7. 1 2 3 4 5 ترابانينو .
  8. 1 2 وايت 1973 ، ص. 90.
  9. ↑ فيدال 1969 ، ص 357.
  10. 1 2 دياريو أوفيسيال 1911 ، ص. 105.
  11. 1 2 تشينغ 1997 ، ص 220-221.
  12. 1 2 3 بيرنال راميريز وكويجانو دي باتريس 2009 ، ص. 54.
  13. ^ برنال راميريز وكويجانو دي باتريس 2009 ، ص. 36.
  14. ↑ فيدال 1969 ، ص 358.
  15. ^ ليندو فوينتيس 2020 ، ص 502-503.
  16. ↑ وايت 1973 ، ص 88.
  17. 1 2 وايت 1973 ، ص. 91.
  18. ↑ وايت 1973 ، ص 93.
  19. ^ برنال راميريز وكويجانو دي باتريس 2009 ، ص. 87.
  20. 1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص. 98.
  21. ^ ليستنشنايدر وليسنشنايدر 1980 ، ص. 170.
  22. ↑ Ladutke 2015 ، ص 19.
  23. ↑ Ladutke 2015 ، ص 19-20.
  24. 1 2 لونا 1969 ، ص 44.
  25. ↑ وايت 1973 ، ص 94.
  26. ↑ بوش 1999 ، ص 17.
  27. ↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 138.
  28. ↑ بوش 1999 ، ص 122.
  29. ↑ Schoonover 1989 ، ص 406.
  30. ↑ Schoonover 1989 ، ص 423.
  31. ^ ليندو فوينتيس 2020 ، ص. 503.
  32. ^ شونوفر 1989 ، ص 425-426.
  33. ↑ Schoonover 1989 ، ص 426.
  34. ^ شونوفر 1989 ، ص 423 و 424.
  35. 1 2 ليندو فوينتيس 2020 ، ص. 508.
  36. 1 2 كانياس دينارتي وسكارليت كورتيز 2006 ، ص. 142.
  37. 1 2 3 4 El Mundo 2021 .
  38. ↑ وايت 1973 ، ص 110.
  39. ↑ وايت 1973 ، ص 111.
  40. ↑ حكومة بلدية سان سلفادور .
  41. ↑ ابحث عن خطوط الطول والعرض .
  42. 1 2 ليستنشنايدر وليسنشنايدر 1980 ، ص. 171.
  43. ↑ تشينغ 1997 ، ص 242.
  44. ^ برنال راميريز وكويجانو دي باتريس 2009 ، ص. 55.
  45. ↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 103.
  46. ↑ وارد 1916 ، ص 45.

فهرس

الكتب

المجلات

الصحف

  • "Cuadro Demonstrativo de los Votos Emitidos para Presidente y Vice Presidente de la República en el Período de 1907 a 1911" [ جدول توضيحي للأصوات المدلى بها للرئيس ونائب رئيس الجمهورية للفترة من 1907 إلى 1911 ] (PDF) . دياريو الرسمية (بالإسبانية). المجلد.  62، لا.  48. 26 فبراير 1907. ص.  354. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  • "Elecciones de Autoridades Supremas" [ انتخابات السلطات العليا ] (PDF) . دياريو الرسمية (بالإسبانية). المجلد.  70، لا.  10. 12 يناير 1911. ص.  105. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .

مصادر الويب

  • "ألاميدا مانويل إنريكي أروجو، سان سلفادور، السلفادور" . البحث عن خطوط الطول والعرض . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  • غرانت، ستيفن هـ. (24 مايو 2022). "اغتيل رئيس السلفادور آنذاك، الدكتور مانويل أراوجو، على مقعد في حديقة عام 1913" . موقع ستيفن هـ. غرانت الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  • "تاريخ مدينة سيوداد دي سان سلفادور"[ تاريخ مدينة سان سلفادور ] . حكومة بلدية سان سلفادور (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  • كوني مينا ، إنريكي (11 مايو 2003). "90 Años del Magnicidio de Doctor Manuel Enrique Araujo" [ 90 عامًا بعد اغتيال الدكتور مانويل إنريكي أروجو ] . إل دياريو دي هوي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  • "مانويل إنريكي أروجو، el Único Presidente Asesinado en la Historia de El Salvador" [ مانويل إنريكي أروجو، الرئيس الوحيد الذي اغتيل في تاريخ السلفادور ] . الموندو (بالإسبانية). 4 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  • ترابانينو، جيه. غييرمو. "El Presidente Mártir" [ الرئيس الشهيد ] . إل دياريو دي هوي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .

للمزيد من القراءة