ماركوس زويريوس فان بوكسهورن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
صورة محفورة من طبعات أعمال بوكسهورن التي قام بها كاسبار كوميلين (1660 وما بعدها)، مأخوذة عن صورة تعود إلى حوالي عام 1640 .

ماركوس زويريوس فان بوكسهورن (28 أغسطس 1612 - 3 أكتوبر 1653) كان عالمًا هولنديًا ( اسمه باللاتينية ماركوس زويريوس بوكسهورنيوس). وُلد في بيرغن أوب زوم ، وكان أستاذًا في جامعة ليدن . اكتشف التشابه بين اللغات الهندو-أوروبية ، وافترض وجود لغة مشتركة بدائية أطلق عليها اسم " السكيثية" . شملت فرضيته اللغات الهولندية واليونانية واللاتينية والفارسية والألمانية ، ثم أضاف إليها لاحقًا اللغات السلافية والسلتية والبلطيقية . واستبعد لغات مثل العبرية من فرضيته. توفي في ليدن .

نظرية الهندو-سكيثية

كتب بوكسهورن العديد من الأعمال، وخاصة تلك المتعلقة بتاريخ وطنه.

كان ماركوس زويريوس فان بوكسهورن أحد أهم علماء اللغويات التاريخية. وقد أرست نظريته عن اللغات الهندية السكيثية الأساس لفهمنا الحالي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. في القرن السابع عشر، بدأ فان بوكسهورن بدراسة العلاقة الجينية المحتملة ، لا سيما في اللغات الأوروبية. ورأى أن لغات مثل اليونانية واللاتينية والويلزية والألمانية والروسية والسلتية والتركية واللاتفية والليتوانية ، ولاحقًا الفارسية أيضًا ، تشترك في لغة أصلية واحدة. وقد وصف فان بوكسهورن نظريته عن اللغات الهندية السكيثية لأول مرة عام 1637 في رسالة إلى صديقه كلاوديوس سالماسيوس ، الذي أضاف لاحقًا اللغة السنسكريتية إلى نظرية فان بوكسهورن. وفي عام 1647، نشر فان بوكسهورن نظريته في ثلاثة أجزاء.

في ذلك الوقت، اعتقد كثيرون أن العبرية هي اللغة البشرية الأصلية، وكان هذا الاعتقاد يستند في معظمه إلى المصادر التوراتية. إلا أن اثنين من أبناء وطن فان بوكسهورن، وهما يوهانس غوروبيوس بيكانوس [ 1 ] (1519-1572) وأدريان فان شريك [ 2 ] ( 1560-1621) ، كانا يعتقدان أن الهولندية هي اللغة الأصلية. رفض فان بوكسهورن هذه النظرية، وافترض وجود لغة أصلية مشتركة تضم اللاتينية واليونانية والجرمانية والروسية والويلزية واللاتفية والليتوانية والتركية والفارسية ، والتي أطلق عليها اسم السكيثية . [ 3 ] لم يكن فان بوكسهورن يؤمن بأن جميع اللغات مشتقة من لغة واحدة .

طرح فان بوكسهورن نظريته علنًا لأول مرة في كتابٍ عن الإلهة نيهالينيا ، التي اكتُشفت تماثيلها ومذابحها في يناير 1647 في مقاطعة زيلاند الهولندية . تناول فان بوكسهورن أصل اسم نيهالينيا، الذي لم يكن واضحًا آنذاك. كتب المجلد الأول [ 4 ] من كتابه على شكل رسالة مفتوحة إلى الكونتيسة أماليا من سولمز براونفيلز ، وفي المجلد الثالث شرح نظريته التي أطلق عليها اسم "الهندو-سكيثية" وقدّم أدلةً عليها. [ 5 ]

استلهم فان بوكسهورن نظريته، من بين أمور أخرى، من معجم سيمفونية اللغة الذي نشره في بازل عام 1537 العالم الإنساني البوهيمي سيغيسموند جيلينيوس ، المولود في براغ. وحتى قبل بوكسهورن، كانت جامعة ليدن قد درست العلاقة الجينية بين اللغات والمجموعات اللغوية. ففي عام 1575، قام فرانسيسكوس رافلينجيوس (رافلينجين) (1539-1597)، أستاذ اللغة العبرية في ليدن، بتدريس طلابه أوجه التشابه بين الفارسية واللغات الجرمانية، مما يشير إلى وجود علاقة جينية بينهما. وقد طُوّرت هذه الفكرة لاحقًا في ليدن على يد بونافنتورا دي سميت [ 6 ] ، ثم على يد يوهان إليشمان. [ 7 ] في مكتبة صديقه بيتروس سكريفيريوس ، المعروف أيضًا باسم بيتر شريفر، عثر بوكسهورن على أعمال رودولفوس أجريكولا فون جرونينجن، المعروف باسم رويلوف هويسمان، ويوهانس أفنتينوس (تورمير) وهادريانوس جونيوس فون هورن، المعروف أيضًا باسم أدريان دي جونغهي، الذي درس العلاقة بين اليونانية واللاتينية والجرمانية.

بعد قرن من طرح بوكسهورن لنظريته، وجد الباحث الفرنسي غاستون لوران كوردو (1691-1779) أدلة نحوية على وجود صلة بين السنسكريتية واللغات الهندو-سكيثية، أي اللغات الهندو-أوروبية. [ 8 ] وفي عام 1771، وجد كلمات متجانسة للفعل "يكون" في السنسكريتية واللاتينية، مما يشير إلى وجود هذه الصلة. في ألمانيا، انتشرت نظرية فان بوكسهورن عام 1686 في أطروحة عالم اللغويات السويدي أندرياس ياغر في جامعة فيتنبرغ. [ 9 ] وفي إنجلترا، عُرفت النظرية في مطلع القرن الثامن عشر، ونشرها اللورد مونبودو (جيمس بورنيت). [ 10 ] واستلهامًا من هذه الكتابات، تناول السير ويليام جونز (1746-1794) أيضًا نظرية اللغات الهندو-أوروبية. [ 11 ] نظرًا لمكانته الرفيعة لدى الحكومة الاستعمارية البريطانية ومكانته في المجتمع الآسيوي، نال جونز اعترافًا بقرابة اللغة السنسكريتية باللغتين اليونانية واللاتينية . ورغم أن جونز نفسه لم يُجرِ أي دراسات حول هذه العلاقة، إلا أنه أشار إلى عمل اللورد مونبودو، الذي استقى منه نتائج فان بوكسهورن.

المنهجية

لإثبات الأصل المشترك للغات، قارن فان بوكسهورن أصول الكلمات وأنماط التصريف وقواعد اللغة اليونانية واللاتينية والفارسية والساكسونية القديمة والهولندية والألمانية والقوطية والروسية والدنماركية والسويدية والليتوانية والتشيكية والكرواتية والويلزية . ووجد أوجه تشابه تشير إلى وجود علاقة جينية بين هذه اللغات. وكان فان بوكسهورن أول من ضمّ إلى عائلة اللغات اليونانية ، بالإضافة إلى اللغات الجرمانية والرومانسية والسلافية ، اللغات الفارسية والسنسكريتية والسلتية والبلطيقية .

لم يقتصر ماركوس زويريوس فان بوكسهورن على مقارنة الكلمات المتشابهة في اللغات المختلفة فحسب، بل شمل أيضًا أنماط التصريف والقواعد النحوية بأكملها. وكان يرى أن العلاقة بين اللغات يجب أن تكون قابلة للتحقق بناءً على تطابقات نحوية منهجية، لا أن تُفترض فقط بناءً على تشابه أشكال الكلمات. وهو مؤسس المنهجية المستخدمة في دراسة اللغة والتي تُعرف اليوم بالمنهج المقارن.

نظر فان بوكسهورن إلى اللغة كنظام عضوي، وحذّر من الكلمات الدخيلة والكلمات المتجولة ، التي تنتشر ككلمات دخيلة بين اللغات والثقافات، والتي قد تؤثر على مقارنة اللغات. غالبًا ما يُشتبه خطأً في وجود قرابة بين اللغات بناءً على تشابه الكلمات، مع أن هذه الكلمات مُقتبسة من لغة ما، وأصلها من لغة أخرى. أراد فان بوكسهورن منع هذه التفسيرات الخاطئة من خلال المقارنة المنهجية بين تصريفات الكلمات وبنيتها الصرفية وغيرها من السمات النحوية.

أعمال

مراجع

  1. ↑ يوهانس جوروبيوس بيكانوس (جان فان جورب فان دير بيك): Origines Antwerpianae، sive Cimmeriorum Becceselana novem libros complexa، Atuatica، Gigantomachia، Niloscopium، Cronia، Indoscythica، Saxsonica، Gotodanica، Amazonica، Venetica et Hyperborea . بحكم منصبه كريستوفوري بلانتيني، أنتويرب 1569.
  2. ↑ Adrianus Scrieckius (Adriaan van Schrieck): Van t'beghin der eerster volcken van Europen، in-sonderheyt vanden oorspronck ende saecken der Neder-Landren، xxiii Boecken، Met betoon vande dwalinghen der Griecken ende Latinen op t'selve Beghin ende den ghemeynen أورسبرونك. 'نهاية أن Neder-Landren التقى Ga-halen ende Tuytschen t'samen في أول tijden ghenaemt Kelten، ghecomen uuten Hebreen op t'Noorden غالبًا ما يكون den Kelteghen cant des weerelts/ghelijck de Caldeen op t'Oosten/ender na t'Heet-Op der Sonnen؛ verre te boven gaen den Griecken ende Romainen in ouderdom ende spraecke. Af-beleet vanden Beghinne، totten tijd van Carolus Magnus؛ انتهى الأمر بأكثر من 4900 عامًا. . على سبيل المثال Typographia Francisci Belletti، Ipris Flandrorum 1614.
  3. ↑ جيردا هاسلر (محررة). تاريخ اللغويات 2008: أوراق مختارة من المؤتمر الدولي الحادي عشر لتاريخ علوم اللغة (ICHoLS XI)، 28 أغسطس - 2 سبتمبر 2008، بوتسدام. المجلد 115، دراسات في تاريخ علوم اللغة. دار نشر جون بنجامين، 2011. ISBN 9027287171ص 159: "منذ عام 1647 فصاعدًا، قام بوكسهورن في العديد من كتاباته بتوضيح فكرة أن اللغة السكيثية كانت اللغة الأم الأصلية للغات الفارسية واليونانية واللاتينية واللغات الجرمانية والتركية والويلزية والليتوانية والروسية واللاتفية (انظر بوكسهورن 1647)."
  4. ↑ ماركوس زويريوس فان بوكهورن: Bediedinge van de tot toe toe onbekende afgodinne Nehalennia over de dusent ende Meer jaren onder het sandt begraven، dan onlancx ontdeck op het strandt van Walcheren في زيلاندت . ويليم كريستيانز فاندر بوكس، ليدن 1647.
  5. ^ ماركوس زويريوس فان بوكهورن: Antwoord van Marcus Zuerius van Boxhorn gegeven op de Vraaghen، hem vorgestelt over de Bediedinge van de afgodinne Nehalennia، onlancx uytghegeven، in welcke de ghemeine Herkomste van der Griecken، Romeinen ende Duytschen حكاية uyt den Scythen duydelijck Bewesen، ende verscheiden oudheden van des volckeren grondelijck ontdeckt ende verklaert worden . ويليم كريستيانز فاندر بوكس، ليدن 1647.
  6. ↑ بونافينتورا فولكانيوس (بونافينتورا دي سميت): De literis et lingua Getarum sive Gothorum. عنصر إشعار لومبارديسيس. Quibus Accesserunt Specimina Varariarum Linguarum، Quarum Indicem Pagina Quae Preefationem Sequitur Ostendit . ex officina Plantiniana، apud Franciscum Raphelengium، ليدن 1597.
  7. ↑ يوهان إليخمان: تابولا سيبيتيس جريس، عربي، لاتيني. البند أوريا كارمينا فيثاغورس . تايبيس يوهانيس مير، ليدن 1640.
  8. ^ غاستون لوران كوردو: مذكرة [رسالة إلى الأباتي بارتيليمي عام 1767]. في: مذكرات الأدب [. . .] l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres No. 49 (Anquetil Duperron، Paris 1784–93)، الصفحات من 647 إلى 67.
  9. ^ أندرياس جاغر: De lingua vetustissima Europee، Scytho-Celtica et Gothica . فيتنبرغ 1686.
  10. ↑ اللورد مونبودو: في أصل اللغة وتطورها . ج. بلفور، إدنبرة وت. كالدويل، لندن 1773-1792؛ اللورد مونبودو [جيمس بورنيت]: الميتافيزيقا القديمة . 6 مجلدات. بيل وبرادفوت، إدنبرة وت. كالدويل، لندن 1779-1799.
  11. ↑ السير ويليام جونز: خطاب الذكرى السنوية الثالثة: حول الهندوس . [خطاب ألقي في 2 فبراير 1786]. في: البحوث الآسيوية رقم 1، 1798، ص 415-431.

الأدب

  • لايل كامبل / ويليام ج. بوسنر: تصنيف اللغات. التاريخ والمنهج . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج 2008.
  • دانيال درويكسي: La linguistique et l'appel de l'histoire، 1600–1800. العقلانية والثورات الوضعية . دروز، جينف 1978.
  • دانيال درويشي: سمعة بوكهورن السيئة. فصل في اللغويات الأكاديمية . في: كلاوس د. دوتز (محرر): منظار التاريخ اللغوي. Kurzbeiträge der IV. Internationalen Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften (ICHoLS IV)، ترير 24-27 1987 . نودوس ، مونستر 1989. ص. 359-84.
  • دانيال درويكس: بوكسهورن ، في: آر إي آشر (محررون): موسوعة اللغة واللسانيات . مطبعة بيرغامون، أكسفورد 1994.
  • دانيال درويشي: تذكارات بابل. إعادة بناء تاريخ لغات عصر النهضة في لوميير . الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي في بلجيكا، بروكسل 2007.
  • RHF هوفمان: ماركوس زويريوس بوكهورن (1612-1653) ، في: L. Toorians (محرر): Kelten en de Nederlanden van prehistorie tot heden . بيترز، لوفين / باريس 1998. ص 149-167.
  • جورج فان دريم: لغات جبال الهيمالايا. دليل إثنولغوي لمنطقة الهيمالايا الكبرى . بريل، ليدن 2001. ص 1412.
  • ب. فان واينبورج: ماركوس فان بوكسهورن. Uitvinder van de Europese oertaal . في: ماري دي ليبري 32، 2004.