مارغريت بريستون

مارغريت روز بريستون (29 أبريل 1875 - 28 مايو 1963) رسامة ونقاشة وكاتبة أسترالية في مجال الفن ، تُعتبر من أبرز رواد الفن الحديث في أستراليا في أوائل القرن العشرين. [ 1 ] وفي سعيها لتعزيز "الفن الوطني" الأسترالي، كانت أيضًا من أوائل الفنانين الأستراليين غير الأصليين الذين استخدموا الزخارف الأصلية في أعمالهم. [ 1 ] وتتميز أعمالها بتوقيعها المميز MP .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت مارغريت روز بريستون في 29 أبريل 1875 في ميناء أديلايد ، لوالدها ديفيد ماكفيرسون، وهو مهندس بحري اسكتلندي، ووالدتها برودنس كليفردون ماكفيرسون، [ 1 ] واسمها قبل الزواج لايل. [ 2 ] كانت مارغريت طفلتهما البكر؛ أما شقيقتها إيثيلوين لايل ماكفيرسون فقد وُلدت عام 1877. [ 3 ] كانت العائلة تنادي مارغريت باسمها الأوسط (روز)، ولم تبدأ باستخدام اسم مارغريت إلا في منتصف الثلاثينيات من عمرها. [ 3 ]

انتقلت عائلة بريستون إلى سيدني عام 1885، حيث التحقت بريستون بمدرسة فورت ستريت الثانوية للبنات لمدة عامين. [ 3 ] أبدت اهتمامًا مبكرًا جدًا بالفن، بدءًا من الرسم على الخزف ثم من خلال دروس فنية خاصة مع ويليام ليستر ليستر . [ 3 ] لاحقًا، في سن الثانية والخمسين، كتبت بريستون عن طفولتها واهتمامها المتنامي بالفن في مقال بعنوان "من البيض إلى إلكترولوكس"، والذي نُشر في مجلة " الفن في أستراليا " لسيدني يور سميث عام 1927. [ 3 ] على الرغم من كتابته بضمير الغائب، إلا أنه يقدم لمحات من شخصيتها القوية الأسطورية. [ 3 ] تصف زيارتها الأولى لمعرض الفنون في نيو ساوث ويلز في سن الثانية عشرة، مستذكرةً إياها كـ

مكانٌ واسعٌ وهادئٌ وذو رائحةٍ زكية، تزين جدرانه صورٌ كثيرة، ويجلس فيه طلابٌ متفرقون على كراسي مرتفعة ينسخون رسوماتهم على حوامل الرسم. لم يكن انطباعي الأول عن جمال الصور أو روعتها، بل عن مدى روعة الجلوس على كرسي مرتفع بينما يرمقك الناس بنظراتهم وهم يمرون... هذه الزيارة هي التي دفعتني إلى اتخاذ قرار أن أصبح فنانًا. [ 3 ]

بعد دراستها مع ليستر، التحقت بريستون بمدرسة الفنون في المعرض الوطني لفيكتوريا تحت إشراف فريدريك مكوبين من عام ١٨٨٩ إلى ١٨٩٤. [ ١ ] انقطعت دراستها لفترة وجيزة بين عامي ١٨٩٤ و١٨٩٥ بسبب مرض والدها ووفاته. [ ٣ ] عند عودتها إلى المدرسة، بدأت العمل مع برنارد هول . [ ١ ] أبدت ميلاً واضحاً لرسم الطبيعة الصامتة بدلاً من الأشخاص، وفي عام ١٨٩٧، فازت بمنحة المدرسة لرسم الطبيعة الصامتة، والتي غطت تكاليف دراستها لمدة عام كامل مجاناً. [ ١ ] [ ٣ ] في عام ١٨٩٨، انتقلت إلى مدرسة التصميم في أديلايد ، حيث درست على يد إتش بي جيل وهانز هايسن . [ ١ ] [ ٣ ]

تدريس

في بدايات مسيرتها المهنية، وخاصة قبل زواجها، درّست بريستون الفن لإعالة نفسها وعائلتها. [ 3 ] [ 4 ] بدأت باستقبال طلاب خصوصيين أثناء عملها في كلية التصميم في أديلايد، وأسست مرسمها الخاص عام 1899. [ 1 ] [ 3 ] لاحقًا، درّست في كلية سانت بيتر وكلية بريسبيتيريان للبنات ، وكلاهما في أديلايد. [ 1 ] كان من بين طلابها فنانات بارزات مثل بيسي ديفيدسون ، وجلاديس رينيل ، وستيلا بوين ، [ 1 ] اللواتي وصفنها بأنها "امرأة صغيرة ذات شعر أحمر، مليئة بالحيوية، لم تكن رسامة ممتازة فحسب، بل كانت أيضًا معلمة ملهمة للغاية". [ 3 ] حضرت جلاديس رينيل وستيلا بوين دروسها عام 1908. [ 5 ]

مهنة الفن

سنوات السفر (1904-1907؛ 1912)

بعد وفاة والدتها عام ١٩٠٣، سافرت بريستون وبيسي ديفيدسون إلى أوروبا، حيث أقامتا من عام ١٩٠٤ إلى عام ١٩٠٧، مع إقامات قصيرة في ميونيخ وباريس، ورحلات أقصر إلى إيطاليا وإسبانيا وهولندا وأفريقيا . [ ١ ] في ميونيخ ، درست بريستون لفترة وجيزة في مدرسة الفنون الحكومية للبنات [ ٤ ] ، لكنها لم تُعجب لا بأساليب التدريس الألمانية ولا بجمالياتها. [ ٣ ] وعلّقت لاحقًا قائلةً: "نصف الفن الألماني مجنون وعنيف، وجزء كبير منه ممل". [ ٣ ]

ناسبت باريس بريستون أكثر، وشاركت في صالون باريس عامي 1905 و1906. [ 3 ] تأثرت حساسيتها الحداثية المتنامية بالفنانين الفرنسيين ما بعد الانطباعيين مثل بول سيزان وبول غوغان وهنري ماتيس ، بالإضافة إلى الفن والتصميم اليابانيين اللذين اطلعت عليهما في متحف غيميه . [ 1 ] [ 3 ] ومن الفن الياباني تحديدًا، اكتسبت ميلًا إلى التكوين غير المتناظر، وتركيزًا على النباتات كموضوع، وتقديرًا للنمط كأسلوب تنظيمي. [ 3 ] بدأت تحاول اختزال أعمالها إلى "زخرفة بلا زخرفة". [ 3 ]

بعد عودتها إلى أستراليا عام ١٩٠٧، استأجرت بريستون مرسمًا مع بيسي ديفيدسون، وأقامتا معرضًا مشتركًا اشترت منه المعرض الوطني لجنوب أستراليا إحدى لوحاتها، بعنوان "البصل" (١٩٠٥) . [ ٥ ] وفي عام ١٩١١، طُلب من بريستون رسم صورة لكاثرين سبنس لصالح المعرض الوطني لجنوب أستراليا. [ ٥ ] عادت بريستون إلى فرنسا (باريس وبريتاني) عام ١٩١٢ مع جلاديس رينيل، ولكن مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، انتقلتا إلى بريطانيا العظمى . هناك، درست بريستون صناعة الفخار ومبادئ التصميم الحداثي في ​​ورش أوميغا التابعة لروجر فراي . [ ١ ] [ ٣ ] لاحقًا، درّست هي ورينيل صناعة الفخار وحياكة السلال كعلاج للجنود المصابين بصدمة القصف في مستشفى سيل هاين العسكري في ديفونشاير . [ ١ ] عرضت بريستون أعمالها في كل من لندن وباريس خلال هذه الفترة. [ ١ ]

بعد دراستها الأوروبية، عادت بريستون إلى أستراليا وقد تبنت مبادئ الحداثة. [ 3 ] وأصبح النهج التحليلي للحداثيين في التصميم، وإحساسهم بالشكل الكامن، وتبسيطهم للفضاء التصويري، من السمات المميزة لأعمالها. [ 3 ] ويمكن ملاحظة تأثير دراساتها الأوروبية، على سبيل المثال، في لوحتها "الأداة الزرقاء" (Implement Blue ) التي رسمتها عام 1927 ، [ 6 ] بأشكالها الهندسية، وألوانها الهادئة، وإضاءتها القوية. [ 3 ]

السنوات الأولى في موسمان (1919-1932)

في عام ١٩١٩، سافرت بريستون إلى أمريكا للمشاركة في معرض بمعهد كارنيجي في بيتسبرغ، بنسلفانيا . وفي طريق عودتها إلى أستراليا، التقت بزوجها المستقبلي، ويليام جورج "بيل" بريستون، وهو ملازم ثانٍ مُسرّح حديثًا من القوات الإمبراطورية الأسترالية . [ ١ ] تزوجت من زوجها في ٣١ ديسمبر ١٩١٩، وكتبت تاريخ ميلاد مزيفًا في شهادة زواجها لتظهر أصغر من زوجها بثماني سنوات. [ ٧ ] كان بيل يتمتع بطباع هادئة تُكمّل شخصية مارغريت بريستون الحازمة، وكانا مُخلصين لبعضهما طوال فترة زواجهما. [ ١ ] لاحظ ليون جيليرت، صديق بريستون، أن بيل كان يعتبر إسعاد حبيبته مارغريت ودعم إنتاجها الفني واجبًا وطنيًا. [ ١ ] كان بيل بريستون رجل أعمال ناجحًا، حيث شغل منصب مدير في شركة أنتوني هوردنز لتجارة التجزئة، وشركة دالتون للتغليف، ولاحقًا في مصنع توهيز للجعة . وقد منح زواجهما مارغريت الأمان المالي الذي مكّنها من مُتابعة عملها والسفر على نطاق واسع. [ 4 ]

استقر آل بريستون في ضاحية موسمان بمدينة سيدني بعد زواجهم في أواخر ديسمبر عام 1919. لطالما جذبت موسمان، وهي ضاحية ساحلية، فنانين وكتابًا مثل توم روبرتس ، وآرثر ستريتون ، وهارولد هربرت ، وداتيلو روبو ، ولويد ريس ، ونانسي بورلاس ، وكين دون . [ 3 ] عاش آل بريستون في موسمان من عام 1920 إلى عام 1963، باستثناء سبع سنوات قضوها في ضاحية بيرورا الريفية خلال ثلاثينيات القرن العشرين.

جسر موسمان 1927

خلال فترة إقامتها في موسمان، رسّخت بريستون مكانتها كأبرز فنانة أسترالية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 3 ] في غضون عام من انتقالها إلى موسمان، اشترى معرض نيو ساوث ويلز للفنون لوحتها " الصيف" (1915) [ 8 ] في معرض الربيع للجمعية الملكية للفنون عام 1920. [ 1 ] كانت بريستون عضوًا مؤسسًا في المجموعة المعاصرة عام 1926. [ 9 ] في عام 1929، كلّفها أمناء ما يُعرف الآن بمعرض نيو ساوث ويلز للفنون برسم لوحة "صورة ذاتية" (1930) [ 10 ] ، وهي أول لوحة تُكلّف بها فنانة من قِبل المعرض. [ 11 ] [ 12 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، انضمت إلى الجمعية الأنثروبولوجية لنيو ساوث ويلز . [ 13 ]

انضمت بريستون إلى جمعية الفنانين وأصبحت صديقة لرئيسها، سيدني أور سميث ، المحرر والناشر المؤثر لمجلات "الفن في أستراليا" و "البيت" و "أستراليا: المجلة الوطنية" . [ 1 ] دافعت بريستون، من خلال كتاباتها في منشورات أور سميث، عن أفكارها الخاصة حول الفن الأسترالي، ولا سيما الحاجة إلى تطوير هوية وطنية في الفن بدلاً من تقليد النماذج الأوروبية بلا نهاية. [ 3 ] عبرت عن هذه الأفكار في مقال نُشر عام 1925 بعنوان "الفن الأصلي لأستراليا" في مجلة "الفن في أستراليا"، والذي زُيّن غلافه ورافق النص بمطبوعات بارزة من تصميمات السكان الأصليين، والتي أشادت بها لإيقاعها، والمقتبسة من دروع السكان الأصليين ونقوشهم (التي تُسمى في أماكن أخرى نقوش الأشجار؛ وهي عبارة عن شواهد قبور خشبية منحوتة)، والتي نفذتها بريستون باستخدام الصوف الملون على قماش الخيش، على الرغم من أن رسومات المقال هي مطبوعاتها .

"رغبةً مني في التخلص من عادات وتقاليد بلدٍ غير بلدي، لجأتُ إلى فن شعبٍ لم يرَ أو يعرف قط أي شيءٍ مختلفٍ عن نفسه، وكان معتادًا على استخدام الرموز نفسها دائمًا للتعبير عن نفسه. هؤلاء هم السكان الأصليون الأستراليون، ومن فن هؤلاء الناس فقط في أي أرضٍ يمكن أن ينبثق فنٌ وطني." [ 14 ]

إجمالاً، ساهمت بعشرات المقالات الفنية في منشورات أور سميث، بالإضافة إلى الكتب السنوية لجمعية الفنانين . [ 3 ] لم يكتفِ أور سميث بتخصيص مساحة أكبر لبرستون مقارنةً بأي فنان آخر، بل خصص ثلاثة أعداد لأعمالها بالكامل: عدد مارغريت برستون للفن في أستراليا (1927)، ولوحات حديثة لمارغريت برستون (1929)، ومطبوعات مارغريت برستون الأحادية (1949). [ 3 ]

جسر خشبي 1925

استغلت بريستون أيضًا المنبر الذي وفرته المجلات النسائية للوصول إلى جمهور واسع لأعمالها وآرائها حول مستقبل الفن الأسترالي. وحُثّ قارئات عدد أبريل 1929 من مجلة " عالم المرأة" على الاحتفاظ بأغلفة الأعداد التي نُشرت فيها أعمال بريستون وتأطيرها كلوحات فنية. [ 1 ]

مطبوعات

بل إنّ مطبوعات بريستون الخشبية واللينولية والطباعة الأحادية ، أكثر من لوحاتها ، تُظهر قدرتها على الابتكار في الفن الحديث. ورغم أنها جربت الطباعة بالحفر أثناء إقامتها في إنجلترا، إلا أن أفضل أعمالها في مرحلة النضج كانت في مجال المطبوعات الخشبية. وقد كانت هذه المطبوعات غير مكلفة الإنتاج، وساعدتها على الوصول إلى شريحة أوسع من الجمهور. [ 3 ]

أنتجت بريستون أكثر من 400 مطبوعة معروفة، لم تُوثّق جميعها، وبعضها مفقود. وتُصوّر الغالبية العظمى من المطبوعات الباقية نباتات أسترالية أصلية، نتيجةً لرغبة بريستون في ابتكار صور أسترالية فريدة. وقد وفّرت أزهار مثل البانكسيا ، والواراتاه ، وزهرة الكينا، وزهرة العجلة ، نماذجَ لبريستون في تركيباتها الجريئة وغير المتناظرة.

ظهرت منطقة موسمان وضواحيها في العديد من مطبوعات بريستون. [ 3 ] إحدى شقق عائلة بريستون (في شارع موسغريف) كانت تُطل على خليج موسمان وجسر موسمان، وقد ظهرت هذه المناظر في أكثر من ست مطبوعات مختلفة. [ 3 ] شقة أخرى، بالقرب من حديقة ريد، كانت تُطل على ميناء سيدني وشاطئه، وقد ظهرت هذه المناظر في أعمال فنية شهيرة مثل " رأس سيدني 1" (1925)، و "رأس سيدني 2" (1925)، [ 15 ] و "شاطئ الميناء" (1925). [ 3 ] كما يظهر الميناء أيضًا في أعمال "الرصيف الدائري" (1925) [ 16 ] و "الجسر من الشاطئ الشمالي " (1932). [ 3 ] توجد أيضًا مطبوعات ذات مواضيع طبيعية، مثل " مهرجان الصليب الأحمر" (1920) - وهو منظر عبر الماء من جزيرة بالمورال ليلاً - و" شاطئ إدواردز بالمورال" (1929) و "الصخور والأمواج" (1929)، [ 17 ] وكلاهما مناظر من نقطة ويارجين بالقرب من شاطئ إدواردز. [ 3 ]

كانت بريستون مولعةً بتجربة التقنيات الجديدة، مع أن أسلوبها المعتاد كان طباعة صورها باللون الأسود مع إضافة التلوين اليدوي. [ 4 ] شعرت أن الطباعة تساعدها في الحفاظ على حيوية أعمالها، فكتبت: "كلما شعرتُ أن فني بدأ يفقد بريقه، كنتُ ألجأ إلى الحرف اليدوية - كالطباعة الخشبية، والطباعة الأحادية، والطباعة بالاستنسل، والحفر. أجد أن ذلك يُصفّي ذهني." [ 3 ]

لوحات فنية

تظهر موسمان أيضًا في العديد من لوحات بريستون التي لا تُصنّف ضمن فن الطبيعة الصامتة. اثنتان منها على وجه الخصوص - معرض الغواصة اليابانية (1942) [ 18 ] وركن الأطفال في حديقة الحيوان (1944-1946) - رُسمتا بأسلوب ساذج متعمد، يعكس الاهتمام السائد آنذاك بفن الأطفال. من المرجح أن بريستون قد شاهدت معرضًا لفن الأطفال أقامته وزارة التعليم عام 1939، وكانت على دراية بنظريات روجر فراي حول الإبداع والتعلم لدى الأطفال. يقدم معرض الغواصة اليابانية نظرة ساخرة على حالة الهلع والمشاعر المعادية لليابان التي سادت خلال سنوات الحرب في أستراليا. [ 3 ]

سنوات بيرورا (1932-1939)

بين عامي 1932 و1939، أقامت عائلة بريستون في ضاحية بيرورا الريفية . وخلال إقامتهم هناك، اقتنت العائلة كلبين من نوع تيرير . [ 5 ] وهناك، كرست بريستون اهتمامها بشكل مكثف لتطوير هوية وطنية في الفن الأسترالي. [ 3 ] وواصلت استلهامها من فنون السكان الأصليين الأستراليين، مستخدمةً زخارف التصميم الأصلية وألوانًا طبيعية في أعمالها. [ 4 ] واستمر هذا التوجه حتى بعد مغادرتها بيرورا، ويتجلى في أعمال لاحقة مثل " القدر البني" (1940) [ 19 ] و "أشجار الصنوبر الرخوة" (1953). [ 3 ] [ 20 ] فازت بريستون بالميدالية الفضية في المعرض الدولي في باريس عام 1937، [ 21 ] وفي العام نفسه، أصبحت عضوًا مؤسسًا في أكاديمية الفنون الأسترالية ، وهي منظمة روبرت مينزيس المناهضة للحداثة، وعرضت أعمالها معها . [ 22 ]

العودة إلى موسمان (1939-1963)

بعد سبع سنوات قضوها في بيرورا، عاد آل بريستون إلى موسمان، حيث أقاموا حتى وفاة مارغريت بريستون في 28 مايو 1963. ومن بين منازلهم خلال هذه الفترة منزل الممثلة نيلي ستيوارت السابق وفندق موسمان. استندت أعمال بريستون اللاحقة إلى المواضيع المتعلقة بالسكان الأصليين التي طورتها في بيرورا، واتخذت أعمالها الأخيرة طابعًا دينيًا واضحًا، ربما كرد فعل على جائزة بليك التي أُنشئت عام 1951. [ 3 ] في خمسينيات القرن العشرين، أنجزت سلسلة من الرسومات باستخدام قوالب الغواش مستوحاة من مواضيع دينية. [ 5 ]

المجموعات والمعارض

أقام المعرض الاستعادي في المعرض الوطني الأسترالي معرضًا لأعمال الفنانة الأسترالية مارغريت بريستون، المتخصصة في فن الطباعة ( من ديسمبر 2004 إلى أبريل 2005)، حيث عُرضت فيه بعضٌ من المجموعة الكبيرة للمعرض التي تضم مطبوعاتٍ محفورة، ومطبوعاتٍ خشبية، ومطبوعاتٍ على ألواح خشبية، ومطبوعاتٍ أحادية اللون، وقوالب استنسل من إبداع الفنانة. [ 7 ] ومن بين المعارض الأخرى التي تضم مجموعاتٍ من أعمالها: معرض كوينزلاند للفنون، ومتحف ومعرض تسمانيا للفنون، ومعرض جنوب أستراليا للفنون، [ 23 ] والمعرض الوطني لفيكتوريا. [ 24 ]

في عام 2012، تم إدراج العديد من أعمال بريستون من قبل القيّمة كارولين كريستوف-باكارجيف في معرض دوكومنتا (13) ، كاسل، ألمانيا. [ 25 ]

في عام 2024، قدم معرض جيلونج معرضًا استكشف تأثير فن أوكيو-إي على كريسيدا كامبل وبريستون. استلهم المعرض فكرته من مجموعة المطبوعات الهامة في معرض جيلونج، ولا سيما لوحة مارغريت بريستون الخشبية الملونة يدويًا "فوشيا وبلسم" (1928) (التي تم شراؤها عام 1982). [ 26 ]

في عام 2025، عُرضت أعمال بريستون في معرض "الحداثة الخطيرة: الفنانات الأستراليات في أوروبا 1890-1940" في معرض الفنون في جنوب أستراليا .

تظهر لوحة للفنانة مارغريت بريستون في حلقة "الزبيب واللوز"، الموسم الأول، الحلقة الخامسة من مسلسل " ألغاز جرائم القتل للآنسة فيشر " (2012).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 سيفل ، إيزوبيل ، " برستون ، مارغريت روز ( 1875-1963 ) " ، قاموس السير الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021
  2. «إعلانات عائلية» . صحيفة إكسبريس آند تيليغراف . المجلد الحادي عشر، العدد 3، صفحة 278. جنوب أستراليا. 8 أكتوبر 1874. صفحة 2. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ كاشمان، كاترينا. "الحياة والعمل". مؤرشف بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت . مارغريت بريستون - فنانة أسترالية: الموقع الرسمي. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٦.
  4. 1 2 3 4 5 "مارغريت بريستون - فنانة طباعة" . موقع الحكومة الأسترالية. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016.
  5. 1 2 3 4 5 سيفل، إيزوبيل. "مارغريت روز بريستون (1875-1963)". قاموس السير الأسترالي . كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية.
  6. بريستون، مارغريت (1927). "الأداة الزرقاء" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  7. ١ ٢ أستراليا، المعرض الوطني. "مارغريت بريستون، فنانة طباعة أسترالية" . nga.gov.au. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٧ .
  8. بريستون، مارغريت (1915). "الصيف" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  9. "المكتبة الوطنية الأسترالية" . www.australia.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
  10. بريستون، مارغريت (1930). "صورة ذاتية" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  11. "مارغريت بريستون" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  12. بريستون، مارغريت (1941). "عشتُ في بيرورا" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  13. أستراليا، المعرض الوطني. "مارغريت بريستون، فنانة طباعة أسترالية" . nga.gov.au. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  14. بريستون، مارغريت (1 مارس 1925). سميث، سيدني أور؛ ستيفنز، بيرترام (محرران). "الفن الأصلي لأستراليا" . الفن في أستراليا . السلسلة الثالثة (11): 12 صفحة، بدون ترقيم صفحات.
  15. بريستون، مارغريت (1925). "رؤوس سيدني (2)" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  16. بريستون، مارغريت (1925). "سيركولار كواي" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  17. بريستون، مارغريت (حوالي 1929). "الصخور والأمواج" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  18. بريستون، مارغريت (1942). "معرض الغواصات اليابانية" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  19. بريستون، مارغريت (1940). "القدر البني" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  20. بريستون، مارغريت (1953). "أشجار الصنوبر الرجولية" . سجل مجموعة معرض نيو ساوث ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  21. "مارغريت بريستون :: المجموعة :: معرض الفنون في نيو ساوث ويلز" . www.artgallery.nsw.gov.au . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2017 .  
  22. المعرض الأول للأكاديمية الأسترالية للفنون، 8-29 أبريل، سيدني : كتالوج ( الطبعة الأولى). سيدني: الأكاديمية الأسترالية للفنون. 1938. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .  
  23. سبيك، كاثرين (2004). رسم الأشباح: فنانات أستراليات في زمن الحرب . ريتشموند: تيمز وهدسون (أستراليا). ص 106. ISBN  1-877004-22-7.
  24. "المكتبة الوطنية الأسترالية" . www.australia.gov.au .
  25. "دوكومنتا (13) - استعراض - دوكومنتا" . www.documenta.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  26. "القطع عبر الزمن - كريسيدا كامبل، مارغريت بريستون، والطباعة اليابانية | معرض جيلونج" .

للمزيد من القراءة

  • باتلر، روجر (2005) [1982]. مطبوعات مارغريت بريستون، فهرس شامل . المعرض الوطني الأسترالي ، أستراليا.  373 صفحة. ISBN 0-642-54185-X.
  • إدواردز، ديبورا؛ روزماري بيل؛ دينيس ميموتشي (2010). مارغريت بريستون . شركة تيمز آند هدسون أستراليا المحدودة، 300 صفحة + قرص مضغوط. رقم ISBN 978-0-500-50022-4.
  • سبيك، كاثرين (2004). رسم الأشباح: فنانات أستراليات في زمن الحرب . ريتشموند: تيمز وهدسون (أستراليا). الصفحات 106-108 ، 110، 111، 114، 172. ISBN  1-877004-22-7.