مارج شوت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مارغريت كارولين شوت (اسمها قبل الزواج أونويهر ؛ 18 أغسطس 1928 - 2 مارس 2004) كانت مديرة تنفيذية أمريكية في رياضة البيسبول. شغلت منصب الشريك الإداري العام والرئيس والمدير التنفيذي لفريق سينسيناتي ريدز التابع لدوري البيسبول الرئيسي من عام 1984 إلى عام 1999 ، وكانت ثاني امرأة تمتلك فريقًا رئيسيًا في أمريكا الشمالية دون أن ترثه، بعد مؤسسة فريق نيويورك ميتس، جوان ويتني بايسون . [ 1 ]

مُنعت من العمل كشريكة إدارية عامة للفريق من قبل دوري البيسبول الرئيسي عام 1993 بسبب تعليقات عنصرية، ثم مُنعت مرة أخرى من عام 1996 إلى عام 1998 لتصريحها بأن أدولف هتلر كان في البداية مفيدًا لألمانيا . بعد ذلك بوقت قصير، باعت معظم حصتها في الفريق.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت شوت في سينسيناتي ، وهي إحدى بنات إدوارد هنري أونويهر وشارلوت (ساورلاند) الخمس. [ 2 ] جمع والدها ثروة طائلة من تجارة الأخشاب. [ 3 ] كان والداها من أصل ألماني ، حيث هاجرت والدتها عبر جزيرة إليس عام 1923. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان لخالتها خمسة أبناء قاتلوا في صفوف ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية . [ 4 ]

تلقت تعليمها في مدارس أبرشية وتخرجت من أكاديمية القلب المقدس . [ 7 ] خلال دراستها في جامعة سينسيناتي ، انضمت مارج شوت إلى أخوية ثيتا فاي ألفا . تزوجت من تشارلز شوت، أحد أفراد عائلة ثرية في سينسيناتي، عام 1952، وورثت وكالات بيع السيارات الخاصة به ومصالحه في قطاعات أخرى بعد وفاته بنوبة قلبية عام 1968. [ 3 ] ترملت مارج شوت في سن التاسعة والثلاثين، ولم تتزوج مرة أخرى ولم تنجب أطفالاً. [ 7 ]

سينسيناتي ريدز

كانت شوت من مشجعي فريق ريدز طوال معظم حياتها؛ فمنذ عام 1963، كانت تُقيم مزادًا لجمع التبرعات لمستشفى سينسيناتي للأطفال ، حضره العديد من لاعبي ريدز. في عام 1981 ، اشترت شوت حصة أقلية في فريق ريدز ضمن مجموعة يرأسها قطبا التأمين ويليام وجيمس ويليامز . وفي 21 ديسمبر 1984، اشترت حصة أغلبية مقابل 11 مليون دولار أمريكي ، ما جعلها الشريك الإداري العام، لتصبح أول امرأة تشتري فريقًا في دوري البيسبول الرئيسي. [ 8 ] وفي عام 1985 ، عُيّنت رئيسةً تنفيذيةً للنادي. [ 9 ] وبعد خمس سنوات، فاز فريق ريدز ببطولة العالم للبيسبول ، بعد أن اكتسح فريق أوكلاند أثليتكس .

سرعان ما أصبحت شوت واحدة من أكثر مالكي فرق البيسبول شهرةً. لطالما كان فريق الريدز فريقًا عائليًا، وأشاد المشجعون بجهودها في الحفاظ على أسعار التذاكر والمأكولات والمشروبات منخفضة. على سبيل المثال، أبقت سعر الهوت دوغ الأساسي عند دولار واحد ( ما يعادل 2.05 دولار في عام 2025 )، وأبقت أسعار المقاعد المميزة حوالي 12 دولارًا ( ما يعادل 25 دولارًا في عام 2025 ) - وهي الأرخص في عالم البيسبول. [ 3 ] على عكس معظم المالكين، كانت تجلس في مقعد عادي في ملعب ريفر فرونت ، وكثيرًا ما كانت توقع للمعجبين. [ 3 ] غالبًا ما كانت تسمح لمجموعات من الأطفال بالركض إلى منتصف الملعب والعودة قبل بدء المباريات، وذلك لحبها للأطفال الذي ينبع من عدم قدرتها على إنجاب أطفال. كما عُرفت أيضًا باصطحابها كلبها الأليف، شوتزي، من سلالة سانت برنارد ، معها دائمًا. [ 3 ] 

من جهة أخرى، وُجهت انتقادات لشوت لعدم إنفاقها الأموال اللازمة لبناء فريق الريدز ليصبح منافسًا قويًا. وقد انعكس هذا التوجه "البخيل" أحيانًا في تصريحاتها. فقد كانت تُعلق علنًا في بعض الأحيان على اضطرارها لدفع رواتب اللاعبين أثناء غيابهم بسبب الإصابة، ولا سيما بطل بطولة العالم خوسيه ريخو (الذي كان يعاني من إصابة في المرفق)، والذي اشتكت منه ذات مرة قائلةً: "دفعنا له ثلاثة ملايين دولار ليجلس مكتوف الأيدي". [ 3 ] كما أنها أبقت على أحد أصغر وأقل طواقم الإدارة رواتبًا في دوريات البيسبول الكبرى.

بالإضافة إلى ذلك، كُشف أن شوت لم تكن راضية على الإطلاق عن فوز الفريق ببطولة العالم عام 1990 بأربعة أشواط متتالية . فقد اعتقدت أن مالكي الفرق يجنون أكبر قدر من المال من بطولة العالم بمجرد وصولها إلى المباراة الخامسة أو السادسة أو السابعة، مما يحرمها من عائدات كبيرة. وقد احتجت بشدة ورفضت دفع تكاليف أي احتفال للفريق بعد المباراة. وبحسب ما ورد، لجأ اللاعبون إلى الاحتفال بأنفسهم. [ 10 ]

غادر لو بينيلا ، المدير البطل للفريق، في عام 1992 جزئياً بعد أن رفض شوت دعمه بأي شكل من الأشكال عندما رفع الحكم غاري دارلينغ دعوى تشهير ضده (اضطر إلى توكيل محامٍ خاص به). [ 11 ]

خلال خمسة عشر موسمًا تحت إدارة شوت، حقق فريق الريدز سجلًا في الموسم العادي بلغ 1300 فوزًا مقابل 1226 خسارة (بنسبة فوز 51.4%)، مع مشاركتين في الأدوار الإقصائية، وسجل 11 فوزًا مقابل 6 خسائر (بنسبة فوز 64.7%)، ليصبح سجلهم الإجمالي 1311 فوزًا مقابل 1232 خسارة (بنسبة فوز 51.5%) تحت قيادة سبعة مدربين مختلفين. شهد الريدز تسعة مواسم فائزة، وموسمًا واحدًا بنسبة فوز 50%، وأربعة مواسم خاسرة. مع ذلك، تأهلوا للأدوار الإقصائية مرتين فقط، حيث فازوا ببطولة العالم عام 1990، ووصلوا إلى سلسلة بطولة الدوري الوطني عام 1995، حيث خسروا أمام أتلانتا بريفز بأربعة أشواط نظيفة. كما أنهى الريدز موسم 1999 متعادلين مع نيويورك ميتس على آخر بطاقة تأهل في الدوري الوطني، لكنهم خسروا مباراة فاصلة في الأدوار الإقصائية أمام ميتس على ملعب سينرجي فيلد.

الجدل

العنصرية والآراء القومية البيضاء

في 13 نوفمبر 1992، أدلى تشارلز "كال" ليفي، المدير التسويقي السابق لفريق ريدز، بشهادته لصالح تيم سابو، الموظف السابق الذي كان يقاضي الفريق، بأنه سمع شوت يصف لاعبي الفريق آنذاك، إريك ديفيس وديف باركر ، بعبارة عنصرية . [ 12 ] وادعى سابو، الذي كان يشغل منصب المراقب المالي للفريق ، أن فصله عام 1991 كان بسبب شهادته ضد شوت في دعوى قضائية أخرى رفعها عدد من الشركاء المحدودين ضدها، ولأنه عارض السياسة غير المكتوبة المتمثلة في عدم توظيف السود. في المقابل، زعمت شوت في دعواها المضادة أن سابو حرر شيكات لنفسه دون إذن، ودفع أقساط التأمين الصحي لموظفين متقاعدين من الإدارة. وطالبت بتعويض قدره 25 ألف دولار أمريكي بتهمة التشهير. وفي نهاية المطاف، خسر سابو دعواه.

زعم ليفي، وهو يهودي ، أن شوت كانت تحتفظ بشارة الصليب المعقوف النازي في منزلها، وادعى أنه سمعها تقول: "اليهود الماكرون اللعينون جميعهم متشابهون". [ 12 ] وفي اليوم التالي، أصدرت شوت بيانًا قالت فيه إن مزاعم العنصرية الموجهة ضدها مبالغ فيها، وأنها لم تقصد الإساءة لأحد بتصريحها أو بامتلاكها الشارة. وأوضحت شوت أن شارة الصليب المعقوف كانت هدية من موظف سابق. [ 13 ]

في 29 نوفمبر، قالت شوت إن تعليق "الزنوج المليون دولار" كان على سبيل المزاح، لكنها ذكرت لاحقًا أنها شعرت بأن أدولف هتلر كان جيدًا لألمانيا في البداية ، ولم تفهم كيف يمكن أن يكون وصف " ياباني " مسيئًا. [ 14 ]

خلال الموسم نفسه، نُقل عن شارون جونز، المساعدة التنفيذية السابقة لفريق أوكلاند أثليتكس ، في صحيفة نيويورك تايمز أنها سمعت شوت يقول: "لن أوظف زنجياً آخر أبداً. أفضل أن يعمل لديّ قرد مدرب على أن يعمل لديّ زنجياً"، وذلك قبل بدء مكالمة جماعية للملاك. [ 15 ]

في الخامس من مايو/أيار عام ١٩٩٦، أثارت شوت غضبًا واسعًا عندما أدلت بتصريحات مؤيدة لأدولف هتلر، قائلةً: "كل ما تقرأونه عنه أنه كان جيدًا عندما تولى السلطة. لقد بنوا طرقًا سريعة هائلة وأعادوا تشغيل جميع المصانع. ثم جن جنونه، ودخل في حالة هياج. أعتقد أن جنرالاته أنفسهم حاولوا قتله، أليس كذلك؟" [ ١٦ ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، نُقل عن شوت في مجلة " سبورتس إليستريتد " أنها تتحدث بلكنة يابانية كاريكاتورية أثناء وصفها لاجتماعها مع رئيس وزراء اليابان . [ ٣ ] وصرحت شوت لاحقًا بأنها لا تحب أن يتفوق الأطفال الآسيويون على أطفالنا في المدرسة الثانوية. [ ٣ ]

انتقادات وخلافات أخرى

كانت شوت هدفًا لانتقادات متكررة بسبب ما يُزعم من سماحها لكلبيها من فصيلة سانت برنارد ، شوتزي وشوتزي 02، بالتجول بحرية شبه كاملة في ملعب ريفر فرونت، بما في ذلك التبرز على أرض الملعب. وعلى وجه الخصوص، اشتكى موظفو فريق ريدز من تشابك شعر كلبيها بشكل متكرر على زيهم الرسمي؛ اعتقدت شوت أن هذا فأل خير، وخلال مسيرة الفريق في بطولة العالم عام 1990، كانت ترسل أكياسًا من شعره إلى مرافق الفريق. كان الشعر قديمًا جدًا لدرجة أنه بدأ يُصدر رائحة كريهة. وعندما نفق شوتزي الأصلي، دُفن في فناء منزل شوت الخلفي، وهو يرتدي قبعة فريق ريدز. [ 3 ]

كان شوت معروفًا برفضه توظيف الكشافين، مصرحًا بأن "كل ما يفعلونه هو الجلوس ومشاهدة مباريات كرة القدم" [ 3 ] ، وفي الأسبوع الافتتاحي لموسم 1996، رفض عرض نتائج المباريات الأخرى على لوحة نتائج ملعب ريفر فرونت (كانت تكلفة هذه الخدمة 350 دولارًا شهريًا). ويُقال إن شوت قال عن مسألة لوحة النتائج: "لماذا يهتم [المشجعون] بمباراة واحدة بينما يشاهدون أخرى؟ " [ 3 ]

في 21 سبتمبر 1989 ، دعا مارتي برينامان ، مذيع فريق ريدز، المصارع المحترف راندي سافاج (بشخصيته "ماتشو مان") للانضمام إليه في كابينة التعليق. قبل مسيرته في المصارعة، كان سافاج لاعب بيسبول في دوري الدرجة الثانية ، حيث لعب لفريق تامبا تارپونز (فريق تابع لفريق ريدز). انضم سافاج إلى برينامان خلال الشوط الثالث من مباراة خسرها فريقه أمام سان دييغو بادريس بنتيجة 11-7 ، الأمر الذي لفت انتباه اللاعبين والحكام والجماهير الحاضرة. غضبت شوت بشدة وأرادت إبعاد سافاج عن البث، فأرسلت رسالة عبر ابن أخيها ستيفن إتش. شوت ومنتج البرنامج الإذاعي إلى برينامان تهدده فيها بالطرد. حاصر برينامان شوت الأصغر خارج البث، قائلاً له: "إياك أن تحاول تخويفي مرة أخرى. وإن كان لديك ما تقوله، فقلْه بنفسك". كما انتقد إريك ديفيس ، لاعب الوسط في فريق ريدز ، قرار طرد سافاج من المباراة، قائلاً:

"ماتشو مان شخصية مشهورة. إذا لم يُسمح لشخصية مشهورة بالدخول إلى كابينة التعليق، فمن سيُسمح له؟ لو كان شخصًا من قسم مراقبة الحيوانات الأليفة، لما اعترضت شوت. كان ينبغي عليهم أن يدفعوا له ليحضر المباراة. تقول إنها تريد تسلية الجماهير، ثم تحرمهم من هذا؟ هذه أكثر لحظات الإثارة التي قدمناها للجماهير منذ شهرين." [ 17 ]

في 18 مايو 1994 ، وخلال خطاب ألقته أمام جمعية أمناء خزائن مقاطعات أوهايو، علّقت شوت قائلةً إنها لا تريد أن يرتدي لاعبوها الأقراط لأن " الفواكه فقط هي التي ترتدي الأقراط". [ 18 ] وأضافت: "لقد تربيت على الاعتقاد بأن الرجال الذين يرتدون الأقراط هم من ذوي الميول الغريبة". [ 18 ] وحتى عام 1999 ، كان لدى فريق الريدز قاعدة راسخة تمنع اللاعبين من إطلاق لحاهم. وفي عام 1985، عرضت شوت على رولي فينجرز، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في قاعة مشاهير البيسبول ، اللعب مع الريدز، بشرط أن يحلق فينجرز شاربه الشهير. ويُقال إن فينجرز ردّ بأنه سيحلق شاربه "عندما تحلق (شوت) شارب كلبها من سلالة سانت برنارد". [ 3 ] تم إلغاء هذه القاعدة في عام 1999 (قبل فترة وجيزة من تخليها عن إدارة الريدز) بعد نقاش بين شوت ولاعب الوسط الجديد جريج فون .

في عام ١٩٩٥ ، أعلن شوت في منتصف الموسم أن المدير الفني ديفي جونسون لن يعود، بغض النظر عن أداء فريق الريدز. وبحسب جميع الروايات، كان السبب هو خلاف شخصي بين جونسون وشوت. لم يتفقا قط خلال أجزاء من ثلاثة مواسم قضياها معًا، ووُصفت علاقتهما بأنها مضطربة، تتسم بتواصل متوتر، ورسائل من جونسون تحديدًا تبدو وكأنها مكتوبة من قِبل كلبها سانت برنارد. تدهورت علاقتهما لدرجة أن جونسون كاد يُقال بعد موسم ١٩٩٤، على الرغم من أن الريدز كانوا متصدرين لقسم الوسط في الدوري الوطني وقت الإضراب. والجدير بالذكر أن شوت لم يوافق على سكن جونسون مع خطيبته قبل زواجهما في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١٩ ] فاز الريدز بالقسم ووصلوا إلى سلسلة بطولة الدوري الوطني ، حيث خسروا أمام فريق أتلانتا بريفز ، بطل العالم لاحقًا ، وبعدها أُقيل جونسون وحلّ محله مدرب القاعدة الثالثة راي نايت . يُعد فوز فريق سينسيناتي ريدز على لوس أنجلوس دودجرز في سلسلة مباريات القسم الوطني عام 1995، في نفس الموسم، آخر فوز لهم في سلسلة مباريات ما بعد الموسم حتى الآن، حيث تأهل الريدز إلى الأدوار الإقصائية خمس مرات أخرى منذ عام 1995، لكنهم خرجوا من الدور الأول في كل مرة. وكانت هذه أيضاً آخر مشاركة لسينسيناتي في الأدوار الإقصائية حتى عام 2010.

باعتبارها مهد دوري البيسبول الرئيسي، اعتاد فريق الريدز أن يلعب مباراته الأولى في الموسم على أرضه. في الأول من أبريل عام ١٩٩٦، لعبوا ضد فريق مونتريال إكسبوز . كان الطقس باردًا وعاصفًا، وقد تساقطت الثلوج في وقت سابق من اليوم. بعد وقت قصير من بدء المباراة، طلب حكم القاعدة الرئيسية جون ماكشيري وقتًا مستقطعًا وأشار إلى مقاعد البدلاء الخاصة بفريق الريدز، ويُفترض لاحقًا أنه كان لتلقي العلاج. بعد خطوات قليلة، انهار ماكشيري وسقط على العشب الصناعي على وجهه. باءت محاولات إنعاشه بالفشل، وأُعلن عن وفاته لدى وصوله إلى مستشفى الجامعة بعد حوالي ساعة. قرر الحكام الآخرون تأجيل المباراة إلى اليوم التالي. أظهر مقطع فيديو شوت وهو مستاء بشكل واضح من تأجيل المباراة. وبحسب ما ورد، تذمرت قائلة: "ثلج هذا الصباح، والآن هذا. لا أصدق ذلك. أشعر بالغبن. لا يُفترض أن يحدث هذا لنا، ليس في سينسيناتي. هذا تاريخنا ، وتقاليدنا ، وفريقنا . لا أحد يشعر بسوء أكثر مني." [ 20 ] أصرت شوت لاحقًا على أنها كانت تدافع عن المشجعين، على الرغم من أن النقاد اعتبروا تعليقاتها غير حساسة للغاية وغير لائقة على الإطلاق. خلال سلسلة مباريات الفريق التالية على أرضه، حاولت شوت تهدئة خلافها مع الحكام بالاعتذار للطاقم - على الرغم من أن أياً منهم لم يكن حاضرًا في المباراة المعنية - لكنهم رفضوا هذه البادرة. [ 3 ]

في وقت غير معلوم على متن طائرة، يُزعم أن امرأة اقتربت من شوت وعرّفت نفسها بأنها حفيدة إيد روش . فأجابها شوت: "لطيف يا عزيزتي، ما شأنه؟" روش هو لاعب بيسبول أسطوري في مركز الملعب الخارجي، وقد قضى سنوات رائعة مع فريق ريدز. [ 21 ] أطلقت عليها صحيفة نيويورك تايمز لاحقًا لقب "صداع البيسبول الأحمر الكبير"، بينما وصفتها مجلة سبورتس إليستريتد بأنها "خطر أحمر". [ 7 ]

العقوبات والتقاعد القسري

بسبب تعليقات شوت العنصرية، شُكّلت لجنة من أربعة أعضاء للتحقيق معها. وفي 3 فبراير 1993، غُرّمت بمبلغ 250 ألف دولار أمريكي، ومُنعت من إدارة العمليات اليومية لفريق الريدز لموسم 1993. [ 22 ] وتولى جيم بودن منصب الشريك الإداري. وعادت شوت إلى العمل في 1 نوفمبر. [ 23 ]

أدت تصريحات شوت حول هتلر إلى منعها من المشاركة في العمليات اليومية لدوري البيسبول الرئيسي حتى عام ١٩٩٨. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] في ٢٠ أبريل ١٩٩٩ ، وافقت شوت على بيع حصتها المسيطرة في فريق سينسيناتي ريدز مقابل ٦٧ مليون دولار لمجموعة يقودها رجل الأعمال كارل ليندنر . في ذلك الوقت، كانت تواجه إيقافًا ثالثًا وتدهورًا في صحتها. بالإضافة إلى ذلك، كان الشركاء المحدودون يخططون للتصويت على إقصائها في نهاية اتفاقية الملكية. تمت الموافقة على الصفقة في ١٥ سبتمبر؛ وبقيت شوت شريكة بحصة أقلية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

العمل الخيري

إلى جانب اهتمامها بفريق سينسيناتي ريدز، كانت شوت من أبرز المساهمين في المؤسسات الخيرية في سينسيناتي، بما في ذلك المركز الطبي لمستشفى سينسيناتي للأطفال وحديقة حيوان سينسيناتي ، حيث أطلقوا على فيل آسيوي اسم "شوتزي" تيمناً بكلبها. [ 28 ] وفي عام 1996، تبرعت شوت بفيل آسيوي ثانٍ أطلق عليه اسم "برينسيس شوتزي 2". [ 29 ] كما تُعرف بتبرعها السخي لمخيم فريدلاندر التابع لكشافة الفتيان ، والذي استُخدم لإنشاء بحيرة مساحتها 18 فدانًا (7.3 هكتار) ، سُميت "بحيرة مارج شوت" ​​تكريمًا لها. [ 30 ] 

باستثناء عدة ملايين أوصت بها لأقاربها وأصدقائها، تركت شوت كامل ثروتها البالغة 124 مليون دولار تقريباً للأعمال الخيرية. [ 31 ] [ 32 ]

كانت شوت من المتبرعين السخيين لجامعة سينسيناتي . من عام ٢٠٠٦ إلى عام ٢٠٢٠، سُمّي ملعب البيسبول التابع للجامعة باسم "ملعب مارج شوت" ​​تكريمًا لها. في يونيو ٢٠٢٠، صوّت مجلس أمناء الجامعة على إزالة اسمها من الملعب، نظرًا لسجلها الحافل بالعنصرية والتعصب، وأعادوا تسميته إلى " ملعب جامعة سينسيناتي للبيسبول" . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

المرض والموت

كانت شوت مدخنة شرهة لفترة طويلة ؛ [ 35 ] وفي عام 2001 بدأت تعاني من مشاكل صحية. دخلت شوت المستشفى مرتين بسبب مشاكل في التنفس، وأصيبت بالتهاب رئوي في عام 2003. ودخلت المستشفى مرة أخرى في 9 فبراير 2004. تشير بعض التقارير إلى أنها دخلت المستشفى بسبب نزلة برد، بينما ذكرت تقارير أخرى أنها اشتكت من آلام في الركبة؛ وعلى أي حال، خلال فترة إقامتها في المستشفى، عانت من مشاكل في التنفس واضطرت إلى وضعها على أجهزة التنفس الاصطناعي. [ 36 ] توفيت في  2 مارس عن عمر يناهز 75 عامًا في مستشفى كريست في سينسيناتي. [ 37 ]

أُقيمت جنازة شوت في كنيسة جميع القديسين الكاثوليكية ، في ضاحية كينوود بمدينة سينسيناتي . [ 38 ] ودُفنت في مقبرة بوابة السماء مرتديةً بدلتها الحمراء المميزة مع بروش على شكل فيل . [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑
  2. ↑ «البلدية تعتزم ترميم منزل مارج شوت» . صحيفة كولومبوس ديسباتش. ٢١ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٥ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 رايلي، ريك (20 مايو 1996). "يا إلهي، ساعد مارج شوت" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 27 يناير 2010 .
  4. 1 2 رايلي، ريك (20 مايو 1996). "يا إلهي، ساعد مارج شوت" . سبورتس إليستريتد . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ "نيويورك، قوائم وصول الركاب (جزيرة إليس)، 1892-1925"، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JNDJ-MMX  : الخميس 04 سبتمبر 01:58:34 UTC 2025)، مدخل لوت ساورلاند وكارل ميرز، 18 نوفمبر 1923.
  6. ↑ ويلر، لوني (20 سبتمبر 1999). "شوت كانت تُلحق الضرر بنفسها باستمرار" . ESPN.com . ESPN. خدمة سكريبس هوارد الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  7. 1 2 3 راديل، كليف (3 مارس 2004). "امرأة من الشعب" . سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  8. ↑ سوين، ريك (1 مارس 2009). دمج دوري البيسبول الرئيسي: تاريخ فريق تلو الآخر . ماكفارلاند. ص 164. ISBN  978-0-7864-5334-4.
  9. ↑ نيميك، ديفيد؛ فلاتو، سكوت (16 ديسمبر 2008). هذا اليوم في لعبة البيسبول: سجل يومي للأحداث التي شكلت اللعبة . دار تايلور التجارية للنشر. ص 140. ISBN  978-1-58979-407-8.
  10. ↑ ويلر، لوني (20 سبتمبر 1999). "شوت كانت تُلحق الضرر بنفسها باستمرار" . ESPN.com . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2025 .
  11. ↑ تشاس، موراي (22 فبراير 1993). "البيسبول: مقدمة عن مارج والوفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2023 . 
  12. 1 2 إيراردي، جون (25 أكتوبر 1998). ""بدأ كل شيء بمحاسب" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ رايمر، زاكاري د. (29 أبريل 2014). "مقارنة ومقابلة ملحمتي دونالد ستيرلينغ ومارج شوت، ما بعد الكارثة" . تقرير بليتشر . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2014 .
  14. ↑ بيركو، إيرا (29 نوفمبر 1992). "البيسبول؛ مارج شوت: الصداع الأحمر الكبير للبيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  15. ↑ تشاس، موراي (26 نوفمبر 1992). "البيسبول؛ موظف سابق في فريق أوكلاند أثلتكس يستشهد بتصريحات عنصرية لشوت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2015.
  16. ↑ "شخصيات رياضية: البيسبول؛ شوت يتحدث عن هتلر" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ مكوي، هال (22 سبتمبر 1989). "الرجولة تُهزم، والحمر يُسحقون". دايتون ديلي نيوز .
  18. 1 2 فيردوتشي، توم (30 مايو 1994). "أنيق في المقدمة" . سبورتس إليستريتد .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "سوء التواصل في صميم الخلاف" . صحيفة واشنطن بوست . 12 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  20. ↑ "أبرز لحظات يوم الافتتاح" . ESPN.com .
  21. ↑ شانون، مايك (1997). حكايات من دكة البدلاء: أعظم قصص البيسبول الحقيقية على الإطلاق . ماكجرو هيل بروفيشنال. ص 187. ISBN  978-0-8092-3107-2.
  22. ↑ "البيسبول؛ شوت سيعود يوم الاثنين". صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1993.
  23. ↑ "جريمة بلا عقاب". صحيفة واشنطن بوست . 4 فبراير 1993.
  24. ↑ «البيسبول؛ شوت يوافق على التخلي عن السيطرة على سينسيناتي حتى عام 1998». صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1996.
  25. ↑ «المالك شوت يتخلى عن زمام الأمور في فريق ريدز». صحيفة واشنطن بوست . 13 يونيو 1996.
  26. ↑ "البيسبول؛ شوت يوافق على بيع فريق ريدز" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1999.
  27. ↑ "بعد 15 عامًا، تنتهي حقبة شوت في سينسيناتي" . Espn.com . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  28. ↑ بيرنز، كول. "حديقة حيوان سينسيناتي تقول الآن لا مبانٍ تحمل اسم مارج شوت" . صحيفة ذا إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2023 .
  29. ↑ "شوتزي الفيل" . www.cincinnati.com . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2023 .
  30. ↑ "مخيم فريدلاندر" . مجلس دان بيرد . كشافة أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  31. ↑ "مارج شوت" . صحيفة سياتل تايمز . 22 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ « تركة مارج شوت تذهب إلى الأعمال الخيرية» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 30 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  33. ↑ آدم ريتنبرغ (23 يونيو 2020)، جامعة سينسيناتي ستزيل اسم مارج شوت من ملعب البيسبول ، إي إس بي إن
  34. ↑ جينكينز، كيث (23 يونيو 2020). "جامعة سينسيناتي ستزيل اسم مارج شوت من موقعين" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2020 .
  35. ↑ فاكارييلو، ليندا (فبراير 2006). "الأشياء التي تركتها وراءها" . مجلة سينسيناتي . ص 92. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 . 
  36. ↑ «عائلة شوت تقول إنه على أجهزة الإنعاش» . إي إس بي إن. 2 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  37. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (3 مارس 2004). "مارج شوت، المالكة غريبة الأطوار لفريق الريدز، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  38. ↑ راديل، كليف (7 مارس 2004). "خرجوا جميعاً ليحيوا 'سيدة عظيمة'"" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  39. ↑ "مسؤولو فريق ريدز وعمدة سينسيناتي يقدمون التعازي" . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 6 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .