ماريا هير

ماريا هير، على اسم جيوفاني باتيستا كانيفاري

ماريا هير (22 نوفمبر 1798 - 13 نوفمبر 1870)، [ 1 ] واسمها عند الولادة ماريا ليستر، كانت كاتبة يوميات ومذكرات إنجليزية. كانت مراسلة دؤوبة، وجمعت رسائل عائلية.

تُعرف ماريا هير بأنها أرملة أوغسطس ويليام هير ، والشخصية المحورية في كتاب " ذكريات حياة هادئة" ، وهو عمل سيرة ذاتية نُشر في السنوات التي تلت وفاتها على يد ابنها بالتبني أوغسطس هير . وقد حظيت بالتقدير بعد وفاتها، سواءً كعضوة في مجموعة متماسكة من المسيحيين الإنجيليين ، معظمهم من عائلات هير وموريس وستانلي، أو كمثال يُحتذى به في الإيمان المسيحي . خلال حياتها، لم تنشر سوى كتيب واحد لجمع التبرعات الخيرية في وقت مجاعة القطن في لانكشاير . [ 1 ]

الحياة المبكرة والخلفية

كانت ابنة القس أوزوالد ليستر (عُمِّد عام ١٧٥٢ - ١٨٤٦) وزوجته الأولى ماري جونسون؛ وكان والدها قسيسًا في ستوك أون تيرن في شروبشاير منذ عام ١٨٠٦، وشقيق جورج ليستر . [ ٢ ] تزوجت خالتها مارثا إليزابيث عام ١٧٩٣ من المحامي جون أدولفوس . [ ٣ ] كانت عائلة ليستر "عائلة عريقة، استقرت في توفت ، في تشيشاير". [ ٤ ] في بداية مسيرته الكهنوتية، عمل أوزوالد ليستر قسيسًا مساعدًا في ألدرلي . [ ٥ ]

تزوجت كاثرين، شقيقة ماريا، عام 1810 من الأسقف المستقبلي إدوارد ستانلي ؛ [ 6 ] وكان إدوارد بنرين ، الذي غيّر لقبه عام 1817، شقيقها. [ 7 ]

في عام ١٨٠٩، أُرسلت ماريا ليستر إلى مدرسة داخلية صغيرة في لايتون كوتيدج، بالقرب من باركجيت، تشيشاير ، حيث كان من بين التلاميذ أبناء عائلة ستانلي من ألدرلي. [ ٨ ] عادت إلى منزلها عام ١٨١٠، بعد زواج أختها. هناك، تلقت دروسًا في الفرنسية والإيطالية على يد والدها، واستمرت أيضًا في تلقي دروس من أختها بالمراسلة. [ ٩ ]

توفيت والدة ماريا عام ١٨١٢. [ ١٠ ] وتزوج والدها مرة أخرى عام ١٨١٤ من إليزا وايت، ابنة الراحل تشارلز وايت من سيل، تشيشاير ومانشستر. [ ٢ ] [ ١١ ] وفي عام ١٨٢٠، توفي تشارلز ليستر، شقيق ماريا، الذي كان قد تخرج بدرجة البكالوريوس من كلية براسينوز، أكسفورد عام ١٨١٧. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]

مارتن ستو

كانت عائلة ليستر على علاقة طيبة مع ريجينالد هيبر ، الذي أصبح قسيسًا لكنيسة هودنت المجاورة عام 1807. [ 10 ] [ 15 ] التقت ماريا ليستر هناك بالقس مارتن ستو، الذي كان يعمل مساعدًا لهيبر، وخطبت له. [ 10 ] [ 16 ] شغل ستو، وهو زميل في كلية نيو كوليدج، أكسفورد منذ عام 1812، منصب قسيس بروتستانتي في جنوة ، على ما يبدو بدعم مالي من الكلية، منذ عام 1821، بتعيين من ويليام هاولي . وهناك التقى ماري شيلي عام 1822، بعد وفاة زوجها بيرسي بيش شيلي غرقًا . [ 17 ] [ 18 ]

منزل القسيس هودنت، 29 مارس 1823، رسم ماريا ليستر

كان أوغسطس ويليام هير ، وهو صديق ستو من رجال الدين، ابن عم زوجة هيبر، أميليا، ابنة ويليام ديفيز شيبلي . لم يوافق والد هيبر على خطوبة ستو وماريا ليستر، بل إن ستو كان سيتخلى عن زمالته الكهنوتية بعد الزواج. عُيّن هيبر أسقفًا لكلكتا عام ١٨٢٣، وقبل ستو منصب قسيس مساعد له. [ ١٩ ] وفي زيارة أخيرة إلى ستوك أون تيرن، رافق هير ستو. [ ٢٠ ] توفي ستو بمرض معدٍ في دكا ( دكا ) عام ١٨٢٥. [ ١٦ ]

زوجة رجل الدين 1829-1834

بعد وفاة القس أوغسطس ويليام هير، صديق ستو من كلية نيو كوليدج وزميلها منذ عام 1810، جمعتهما الأقدار وتزوجا عام 1829. [ 21 ] كتب تشارلز كيغان بول أن هذا الزواج "لم يخلُ من معارضة شديدة من جانب عائلة ليستر". [ 22 ] فقد هير شعبيته في الكلية بسبب انتقاده للعلاقة التقليدية مع كلية وينشستر المرتبطة بأقارب المؤسسين . ونتيجة لذلك، ورغم أن هير عُرض عليه منصب كنسي في كلية ألتون بارنز ، إلا أن دخلها كان منخفضًا. [ 21 ]

كانت ألتون بارنز، حيث أصبح هير قسيسًا عام 1829، إحدى أصغر الرعايا في البلاد؛ [ 23 ] وبدا أن هير كان بإمكانه أن يطمح إلى منصب قسيس هيرستمونسو ، حيث كانت للعائلة حق التعيين الكنسي . في ذلك العام، افتتحت ماريا هير مدرسةً للأحد . [ 24 ] زار ابن أخيها أوين ستانلي ألتون عام 1831. [ 25 ]

توفي روبرت هير، عمّ هير الأكبر، راعي أبرشية هيرستمونسو، عام ١٨٣٢. [ ٢٦ ] رفض هير المنصب الكنسي، الذي كان من حقّ شقيقه الأكبر فرانسيس جورج هير . ثمّ قبل شقيقه يوليوس تشارلز هير المنصب، وسافر أولًا إلى إيطاليا، حيث كان فرانسيس يقيم في أغلب الأوقات. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

سافر هير نفسه إلى إيطاليا للعلاج في شتاء 1833/1834، برفقة ماريا، ضمن مجموعة ضمت شقيقه ماركوس ثيودور هير، من البحرية الملكية، وزوجته لوسي آن (اسمها قبل الزواج ستانلي) (تزوجا في سبتمبر 1833). [ 29 ] توفي في روما في فبراير 1834، وعادت أرملته ماريا إلى إنجلترا. [ 30 ] تولى جوليوس هير منصب قسيس هيرستمونسو وانتقل إلى منزل القسيس. [ 31 ]

العودة إلى إنجلترا وتبني ابن الأخ أوغسطس هير

عادت ماريا هير إلى إنجلترا، فذهبت أولًا إلى ألتون بارنز لتسوية شؤون زوجها. [ 32 ] كانت الرعية قد أُسندت إلى القس روبرت كيلفرت، والد كاتب اليوميات فرانسيس كيلفرت . تبادلت ماريا وروبرت الرسائل من عام 1834 إلى عام 1839، وكانت آراؤهما الدينية متوافقة. كما أصبحت ماريا عرابة لأبناء كيلفرت. [ 33 ] كان روبرت كيلفرت، على عكس ابنه فرانسيس، من أتباع مذهب السجل ، وشغل منصب قسيس في هاردنهويش منذ عام 1835. وتزوج عام 1838. [ 34 ]

ثم ذهبت إلى منزل القسيس في هيرستمونسو، بدعوة من يوليوس، ومن هناك رتبت لنقل رعاية ابن أخيها الرضيع أوغسطس هير، ابن الأخ المغترب فرانسيس جورج هير، إليها. تولت هذه المهمة ممرضة إنجليزية، السيدة غايفورد، التي ذهبت إلى مانهايم . [ 35 ] بعد شهرين من وصول أوغسطس مع ممرضته إلى هيرستمونسو، استأجرت ماريا منزل لايم هاوس، بالقرب من منزل القسيس في هيرستمونسو، ليكون منزل عائلتها. [ 31 ]

دائرة الأرنب حوالي 1834-1860

كتبت مجلة "لندن كوارترلي " عام ١٨٩٨ أن مقال "ملاحظات من رحلة إنجليزية"، بقلم القس الميثودي الأمريكي فرانك ماسون نورث ، كان "مقدمة ممتعة لعائلة هير من هيرستمونسو [ كذا ] ودائرتهم". [ ٣٦ ] بدأت "الرحلة" (١٨٩٧) من منازل القساوسة في ستوك أبون تيرن وهودنت وألدرلي؛ وانتهت في إيفرسلي مع تشارلز كينغسلي . كتب نورث: "تتجمع النصب التذكارية حول المسار المضيء لهذه العمة الأم، ماريا هير". [ ٣٧ ]

أصبح جون ستيرلينغ ، تلميذ جوليوس هير في كامبريدج، قسًا مساعدًا في هيرستمونسو عام ١٨٣٤؛ ورغم أن إقامته لم تتجاوز العام، إلا أنه أصبح صديقًا مقربًا لماريا هير، التي كانت تُجري معه أحاديث مطولة. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وكان قد عمل قبل ذلك ببضع سنوات مع إف دي موريس في الأثينيوم ، ومن خلاله تعرف آل هير على عائلة موريس. [ ٣٨ ] [ ٤٠ ] تزوج ستيرلينغ عام ١٨٣٠ من سوزانا بارتون؛ [ ٣٨ ] وكانت زوجة موريس الأولى شقيقتها آنا بارتون. [ ٤١ ] زار موريس ستيرلينغ في تلك الفترة، وكانت شقيقته بريسيلا ترافقه كثيرًا: وهكذا تعرفت ماريا عليها. ثم أصبحت بريسيلا تزور ماريا كل صيف. [ ٤٢ ]

بمرور الوقت، تأثرت ماريا هير ببريسيلا موريس في الأمور الدينية، وكانت " مبشرة متدينة بشدة ". [ 43 ] في عام 1844، تزوج جوليوس هير من (جين) إستر موريس (1814-1864)، وهي شقيقة أخرى لـ إف دي موريس. [ 27 ]

تعليم أغسطس

صورة فوتوغرافية لأوغسطس جون كوثبرت هير، 1862

تُفصّل سيرة أوغسطس هير الذاتية، "قصة حياتي"، تعاسته في حياته الأسرية ودراسته. ويذكر بايجنت في قاموس أكسفورد للسير الوطنية أن هذا الجانب من العمل قد أُخذ حرفيًا "بشكل غير حكيم". [ 44 ] أصبح هير في عام 1843 تلميذًا داخليًا لدى روبرت كيلفرت في دار القسيس، هاردنهويش؛ وهناك، كونه وحيدًا ، التقى بأولاد آخرين. [ 32 ] [ 45 ] كان كيلفرت متأثرًا بأفكار بستالوتزي التربوية، إذ كان الإنجيليون البريطانيون يتبنونها في دائرة صموئيل ويلدرسبين ، وتشارلز وإليزابيث مايو، وجون ستوكي رينولدز . [ 34 ]

شاركت الأخوات موريس، بريسيلا وماري أتكينسون موريس وإستر، في إدارة مدرسة في ريدينغ، بيركشاير ، لمدة 15 عامًا حتى عام 1844، حين تزوجت إستر من جوليوس هير. [ 46 ] تدخلت إستر، في منزل القسيس في هيرستمونسو، في تربية ماريا لأوغسطس، فكانت صارمة في تربيته. [ 47 ] علّمت ماريا أوغسطس الرسم، وكان ذلك على طريقتها، باستخدام قلم الرصاص وحبر بني داكن أحادي اللون . وعندما كبر، سُمح له بالرسم بالألوان المائية. [ 48 ] أصبح أوغسطس هير كاتب رحلات ، واشتهر بكتبه المصورة التي استخدم فيها رسوماته الخاصة. [ 49 ]

أمضى هير عامًا واحدًا في مدرسة هارو في عامي 1846/1847، لكنه غادرها لأسباب صحية. [ 44 ] في عام 1848، كان ثالث معلميه الخصوصيين هو "القس إتش إس آر"، هنري سيلفستر ريتشموند، ابن ليغ ريتشموند الكاتب الإنجيلي، الذي كان آنذاك قسيسًا في دار العجزة في باث ؛ أقام هير معه في لينكومب . [ 50 ] [ 51 ] ثم التحق بمدرسة ساوثجيت التابعة للقس تشارلز برادلي (1815-1883)، ابن تشارلز برادلي . [ 52 ] [ 53 ]

في عام ١٨٥٣، التحق هير بكلية جامعة أكسفورد ، حيث تخرج بدرجة البكالوريوس عام ١٨٥٦، ثم بدرجة الماجستير عام ١٨٥٩. [ ٥٤ ] بعد تخرجه عام ١٨٥٦، قامت ماريا وأوغسطس بجولة أوروبية استمرت حوالي ١٨ شهرًا، حرصًا على صحتها. قضت معظم وقتها في روما. خلال هذه الفترة، أوضح أوغسطس أنه لا يرغب في أن يُرسم كاهنًا في كنيسة إنجلترا ، كما كانت ماريا تتمنى. [ ٥٥ ]

في هولمهرست

في عام 1860 انتقلت ماريا وأوغسطس هير إلى هولمهرست سانت ماري ، وهو منزل اشترته وأعادت تسميته، على تل شمال هاستينغز . [ 56 ] كان منزلهم لبقية حياتها.

أعمال

  • قصة حقيقية وحزينة (1862) [ 1 ]

السمعة والنموذج الديني

صدر المجلد الأول من كتاب "مذكرات حياة هادئة " (ثلاثة مجلدات) لأوغسطس هير عام ١٨٧٢. في ذلك الوقت، كتبت مجلة "أثينيوم " قائلةً: "لم يسمع أحدٌ خارج دائرة عائلتها وأصدقائها المقربين عن الشخصية المحورية في هذه "المذكرات"، والتي تتناولها بشكل رئيسي." [ ٥٧ ] ومع صدور كتاب "سجلات حياة هادئة" عام ١٨٧٤ ، المخصص للنشر في أمريكا، والذي حرره ويليام ليونارد غيج، كتب ويليام كولين براينت إلى أورفيل ديوي قائلاً: "مع الحفاظ على كل مظاهر التقوى المألوفة لماريا هير" و"تأملات ماريا هير، التي قرأتها مرات عديدة في كتب مختلفة." [ ٥٨ ]

تم تضمين مجموعة مختارة من رسائل ماريا هير، من عام 1827 إلى عام 1867، في كتاب الحياة الداخلية (1878)، الذي حرره توماس إرسكين من لينلاثين . [ 59 ]

صنّف الوزير الأمريكي إيدن بوروز فوستر في عام 1883 ماريا هير مع أربع نساء "ملتزمات" أخريات: ماري ليون ، وهارييت نيويل ، وهنريتا هاملين زوجة سايروس هاملين، وماري سومرفيل . [ 60 ]

إرث

أدى جمع ماريا هير للمراسلات ومواد تاريخ العائلة إلى تأليف كتاب " مذكرات أوغسطس هير "، ومجلداته اللاحقة من السيرة الذاتية. لم تكن ماريا هير، خلال حياتها، شخصية بارزة إلا في الأوساط العائلية والإنجيلية. [ 57 ]

يُقدّم بارنز معلوماتٍ عن تاريخ عائلة ماريا في جمع المراسلات على مرّ السنين. [ 61 ] وقد كتبت أو أملت شيئًا ما للمشروع في أواخر حياتها. وذكر بواس في كتابه "السيرة الذاتية الإنجليزية الحديثة " أن ماريا هير "كتبت جزءًا من كتاب " المذكرات " وجمعت موادًا له" . [ 1 ] أما إستر هير، التي توفيت عام 1864، فقد أحرقت العديد من الرسائل المحفوظة في لايم هاوس، دون إذن، بينما كانت ماريا وأوغسطس في إيطاليا عام 1857؛ [ 62 ] [ 63 ] وقد أُشير إلى هذه المسألة في المجلد الثالث التكميلي من "المذكرات" ، حيث طعن أوغسطس هير في رواية الأحداث التي ادّعاها منفذو وصية إستر. [ 64 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 بواس، فريدريك (1892). السيرة الإنجليزية الحديثة . المجلد  الأول. نيثرتون وورث، للمؤلف. ص  1335.
  2. 1 2 "ليستر، أوزوالد (LCSR769O)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  3. هاريس، جوناثان. "أدولفوس، جون (1768-1845)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/170 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. السجل السنوي . ريفينغتونز. 1873. ص 323. 
  5. كروستون، جيمس (1883). المواقع التاريخية في لانكشاير وتشيشاير . ج. هيوود. ص 84. 
  6. ماثيو، إتش سي جي "ستانلي، إدوارد (1779-1849)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26263 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. "ليستر (بعد بينرين)، إدوارد (LCSR813E)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  8. هير، أوغسطس جون كوثبرت (1890). مذكرات حياة هادئة . المجلد الأول. آي جي ألين. ص 7.  
  9. كروستون، جيمس (1883). المواقع التاريخية في لانكشاير وتشيشاير . ج. هيوود. ص 84. 
  10. 1 2 3 سميث، جورج (1895). الأسقف هيبر: شاعر وكبير المبشرين إلى الشرق، ثاني أسقف كلكتا 1783-1826 . ج. موراي. ص 64. ISBN  978-0-7905-5962-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  11. "متزوج" . صحيفة ستار (لندن) . 12 يوليو 1814. ص 4. 
  12. ^ فوستر، جوزيف (1888-1891). "ليستر، تشارلز" . خريجو أوكسونينسيز: أعضاء جامعة أكسفورد، 1715-1886 . أكسفورد: جيمس باركر عبر ويكي مصدر . 
  13. سجل كلية براسينوز، 1509-1909 . أكسفورد: مطبعة كلارندون لصالح الجمعية التاريخية لأكسفورد. 1909. ص 440. 
  14. هير، أوغسطس (1 سبتمبر 2014). أشخاص غريبون: قصة حياتي . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 14. ISBN  978-1-61373-216-8.
  15. "هيبر، ريجينالد (1807-1827)" . قاعدة بيانات رجال الدين في كنيسة إنجلترا 1540-1835 . رقم تعريف الشخص في CCEd هو 11712. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  16. 1 2 فوستر، جوزيف (1888–1891). "ستو، القس مارتن" . خريجو أوكسونينسيز: أعضاء جامعة أكسفورد، 1715-1886 . أكسفورد: جيمس باركر عبر ويكي مصدر . 
  17. جوليفر، روبرت (2024). "وظائف إيطالية: اثنان من رجال الدين في كلية نيو كوليدج في القرن التاسع عشر في إيطاليا" (ملف PDF) . ملاحظات كلية نيو كوليدج . 22 (7).
  18. شيلي، ماري وولستونكرافت (1980). بينيت؛ بيتي ت. (محرران). رسائل ماري وولستونكرافت شيلي: "جزء من النخبة" . المجلد الأول. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 268، ملاحظة 1. ISBN   978-0-8018-2275-9.
  19. ليرد، مايكل. "هيبر، ريجينالد (1783-1826)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12853 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  20. سميث، جورج (1895). الأسقف هيبر: شاعر وكبير المبشرين إلى الشرق، ثاني أسقف كلكتا 1783-1826 . ج. موراي. ص 130. ISBN  978-0-7905-5962-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. 1 2 وايلاند، راسل م. "هير، أوغسطس ويليام (1792-1834)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12297 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  22. المجلة اللاهوتية . ويتفيلد، غرين وأبناؤه. 1873. ص 100. 
  23. وايز، دانيال (1880). حقائق رومانسية: سلسلة من الصور التاريخية الموجزة، توضح الجوانب الرومانسية والبطولية للحياة البشرية : في سبعة أجزاء . فيليبس وهانت. ص 36.  
  24. "تاريخ المجتمع: مدرسة السيدة هير، ألتون بارنز" . apps.wiltshire.gov.uk .
  25. لوبوك، أديلايد (1968). أوين ستانلي، البحرية الملكية، 1811-1850، قبطان سفينة راتلسنيك . ملبورن، لندن: هاينمان. ص 29. 
  26. ^ فوستر، جوزيف (1888-1891). "هير ، روبرت (2)" . خريجو أوكسونينسيز: أعضاء جامعة أكسفورد، 1715-1886 . أكسفورد: جيمس باركر عبر ويكي مصدر . 
  27. 1 2 ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني ، محرران. (1890). "هير، جوليوس تشارلز" . قاموس السير الوطنية . المجلد 24. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  28. ديستاد، نورمان ميريل (1979). التخمين في الحقيقة: حياة يوليوس تشارلز هير (1795-1855) . مطبعة باتموس. ص 116. ISBN  978-0-915762-07-1.
  29. أوبيرن، ويليام ر. (1849). "هير، ماركوس ثيودور" . قاموس السير الذاتية البحرية . لندن: جون موراي. ص 463.  
  30. ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني ، محرران (1890). "هير، أوغسطس ويليام" . قاموس السير الوطنية . المجلد 24. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  31. 1 2 بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 25. ISBN  004920100X.
  32. 1 2 بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 10-11 . ISBN  004920100X.
  33. تومان، جون (مارس 2011). "السيدة أوغسطس هير: عرابة أطفال كيلفرت" (ملف PDF) . مجلة جمعية كيلفرت (32): 84-87 .
  34. ١ ٢ تومان، جون (٣٠ مايو ٢٠١٣). عالم كيلفرت العجيب: النشأة في منتصف العصر الفيكتوري في إنجلترا . مطبعة لوتروورث. الصفحات ١٩٤-١٩٦ . ISBN  978-0-7188-4177-5.
  35. قصة حياتي/الفصل الثاني عبر ويكي مصدر . 
  36. مجلة لندن الفصلية ومجلة هولبورن . إي سي بارتون. 1898. ص 204. 
  37. مجلة الميثودية . فيليبس وهانت. 1897. ص 513-530 . 
  38. 1 2 3 "ستيرلينغ، جون (STRN824J)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  39. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 200، حاشية 15. ISBN  004920100X.
  40. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 37. ISBN  004920100X.
  41. هاريسون، جيه إف سي (28 أكتوبر 2013). تاريخ كلية العمال: 1854-1954 . روتليدج. ص 47. ISBN  978-1-134-53083-0.
  42. جونز، تود إي. (1 يناير 2003). الكنيسة الواسعة: سيرة حركة . كتب ليكسينغتون. ص 159. ISBN  978-0-7391-0611-2.
  43. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. الصفحات 13 و38. ISBN  004920100X.
  44. 1 2 بايجنت، إليزابيث. "هير، أوغسطس جون كوثبرت (1834-1903)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33710 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  45. كيلفرت، روبرت فرانسيس (1940). يوميات كيلفرت: 14 مايو 1874 - 18 مارس 1879. المجلد 3. جوناثان كيب. ص 13.  
  46. كاي، إيلين. "موريس، ماري أتكينسون (1797-1858)، تربوية". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/51769 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  47. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 47-48 . ISBN  004920100X.
  48. موغام، دبليو. سومرست (1922). مزاج المتشرد . لندن: ويليام هاينمان المحدودة. ص 21. 
  49. مالاليو، هيون ل. (1984). قاموس فناني الألوان المائية البريطانيين حتى عام 1920. المجلد 1. وودبريدج: نادي هواة جمع التحف. ص 124. ISBN   0902028480.
  50. هير، أوغسطس (1 سبتمبر 2014). أشخاص غريبون: قصة حياتي . دار نشر شيكاغو ريفيو. الصفحات 69-72 . ISBN  978-1-61373-216-8.
  51. "ريتشموند، هنري سيلفستر (RCMT827HS)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  52. بارنز، مالكولم (198). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 58. ISBN  004920100X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  53. ماثيو، إتش سي جي "برادلي، تشارلز (1789-1871)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3184 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  54. ^ فوستر، جوزيف (1888-1891). "هير، أوغسطس جون كوثبرت" . خريجو أوكسونينسيز: أعضاء جامعة أكسفورد، 1715-1886 . أكسفورد: جيمس باركر عبر ويكي مصدر . 
  55. موغام، دبليو. سومرست (1922). مزاج المتشرد . لندن: ويليام هاينمان المحدودة. ص 22-26 . 
  56. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 96. ISBN  004920100X.
  57. 1 2 الأثينيوم . دبليو لوير. 1872. ص. 70. 
  58. بارك، جودوين (1883). سيرة ويليام كولين براينت . المجلد الثاني (طبعة 2025 المعاد طباعتها ). نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. الصفحات 341-342 . ISBN    978353616895.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  59. إرسكين، توماس، محرر. (1878). الحياة الداخلية، كما تتجلى في مراسلات المسيحيين المشهورين، حرره ت. إرسكين . بوت، يونغ وشركاه. ص 226-247 . 
  60. فوستر، إيدن بوروز (1883). أربع رعايا: لمحات من حياة وأفكار إيدن ب. فوستر، الحاصل على درجة الدكتوراه، تتضمن نبذةً عن حياته، ومراثي، ومختارات من كتاباته . لويل، ماساتشوستس: جورج م. إليوت. ص 217. 
  61. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 119. ISBN  004920100X.
  62. بارنز، مالكولم (1985). أوغسطس هير: رجل نبيل من العصر الفيكتوري . لندن: ألين وأونوين. ص 79. ISBN  004920100X.
  63. ديستاد، ن. ميريل. "هير، يوليوس تشارلز (1795-1855)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12304 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  64. هير، أوغسطس جون كوثبرت (1876). مذكرات عن حياة هادئة . المجلد الثالث. لندن: دالدي، إيسبستر. الصفحات 221 و222 (ملاحظة).