الزواج في ميانمار

تتضمن تقاليد الزواج لدى شعب البامار (البورمان)، الذين يشكلون غالبية سكان ميانمار، عددًا من الطقوس والممارسات. ويُعتبر الزواج أحد الطقوس الاثني عشر الميمونة لدى البامار. وعادةً ما تتحمل عائلة العريس نفقات الزفاف. ^{[ 3 ]} أما المهور، فهي غير شائعة، ورغم أن الزواج المدبر ليس من عادات عامة البورميين، إلا أنه لا يزال يُمارس في أوساط الطبقة العليا.

تعتبر الفولكلور البورمي التقليدي الحب قدراً، حيث يكتب الإله الهندوسي براهما قدر المرء في الحب على جبين الطفل عندما يبلغ من العمر ستة أيام، ويسمى هذا نا هبوزا ( နဖူးစာ ، حرفياً " القدر على الجبين " ).

لا يحضر الرهبان البوذيون مراسم الزفاف أو إتمام الزواج، إذ يُحظر عليهم القيام بذلك، حيث تُعتبر حفلات الزفاف شأنًا دنيويًا ( لوكيا ). ^{[ 4 ]} ومع ذلك، قد تتم دعوتهم لمباركة العروسين وتلاوة دعاء الحماية (باريتا) . عادةً، يُقيم العروسان وليمة صدقة تُسمى مينغالا هسون ( မင်္ဂလာဆွမ်း ) للرهبان صباح يوم الزفاف. ^{[ 4 ]}

تقليديًا، يُعتبر الزواج مُعترفًا به سواءً أُقيم حفل زفاف أم لا، وذلك عندما يُرى لونغي (سارونغ) الرجل مُعلقًا على سور المنزل أو عندما يتناول العروسان الطعام من طبق واحد. يتطلب حفل الزفاف الفخم شهورًا من التحضير، بما في ذلك استشارة مُنجم لاختيار التاريخ والوقت الأنسب وفقًا للتقويم البورمي . ^{[ 3 ]} تُعتبر أشهر تاغو ، وكاسون ، ونايون ، وثادينغيوت ، وتازاونغمون ، وتابودوي البورمية التقليدية مُباركة لإقامة حفلات الزفاف. ^{[ 5 ]} يُتجنب الزواج تقليديًا خلال فترة الصيام البوذي ، التي تستمر ثلاثة أشهر من يوليو إلى أكتوبر. ^{[ 6 ]}

تطلب عائلة العريس رسميًا مباركة عائلة العروس بتقديم وعاء من جوز الهند الأخضر بساقه، محاطًا بعناقيد من الموز الأخضر، يُسمى " أون بوي نغابياو بوي" ( ငှက်ပျောပွဲအုန်းပွဲ ). ^{[ 3 ]} ويتم الاتفاق على تفاصيل الزفاف بين العائلتين. ^{[ 5 ]} وتدعو بعض عائلات البامار وسيطًا روحيًا لحماية الزوجين تحت رعاية "نات" (روح) المنزل . ^{[ 5 ]}

كما يقوم مُقدّم الحفل ( ဘိသိက်ဆရာ )، وعادةً ما يكون من طبقة البراهمة ، بتدشين مراسم الزفاف. وتشمل حفلات الزفاف الأكثر فخامة عروضًا موسيقية، ويُختتم الزفاف بخطاب يلقيه أحد الضيوف ذوي المكانة الاجتماعية الرفيعة. في المناطق الحضرية، تُقام حفلات الزفاف عادةً في الفنادق. أما في المناطق الريفية، فتُقام أجنحة مؤقتة لإقامة الاحتفالات. ^{[ 7 ]} ويُعدّ تبادل الهدايا عنصرًا هامًا في حفلات زفاف البامار. ^{[ 7 ]}

ينقسم حفل الزفاف التقليدي لقبيلة بامار إلى سبعة فصول، وهي: ^{[ 8 ]}

1. مقدمة أو Paṇāma ( ပဏာမခန်း )
2. استدعاء بوذا ( ဘုရားပင့်ခန်း )
3. جاداو من المبجلينالخمسة اللانهائيين
4. طقوس التكريس الرئيسية​​
5. تبجيل الديفاس ( ဒေဝါ ပူဇနိယခန်း )
6. التحذيرات ( ဆုံးမခန်း )
7. الإغلاق ( الإغلاق )

خلال مراسم الزفاف، يجلس العروسان على وسائد متجاورين. في بداية الحفل، ينفخ الكاهن البراهمي في محارة إيذانًا ببدء المراسم. تُحضّر قرابين من "أون بوي نغابياو بوي" ، وستة صوانٍ احتفالية تحتوي على أرز، وفشار، وجوز التنبول المبشور، وجوز الهند، وزهور الياسمين، وكعكات أرز لزجة حمراء وبيضاء مطهوة على البخار، وسبع سمكات كاملة مقلية. ^{[ 9 ]} يؤدي العروسان التحية لبوذا، وللأرواح، وللوالدين، حاملين باقة من أغصان اليوجينيا وزهور مختارة وفقًا لتاريخ ميلاد كل منهما. ^{[ 9 ]} يضمّ مُقدّم الحفل كفّي العروسين، ويلفّهما بقطعة قماش بيضاء، ثم يغمس الكفّين المضمومتين في وعاء من الفضة أو الذهب. الكلمة البورمية التي تعني "الزواج" هي " ليت هتات" ( လက်ထပ် )، والتي تعني حرفيًا "ضمّ الكفّين معًا". بعد ترديد بعض الترانيم السنسكريتية ، يأخذ البراهمي كفي الزوجين المتشابكتين من الوعاء وينفخ في الصدفة لإنهاء المراسم. ^{[ 10 ]}

موكب الزفاف في بداية حفل الزفاف مصحوب بأغنية bwe تسمى "هالة من الميمون الذي لا يقاس" ( အတိုင်းမသိမင်္ဂလာသြဘာဘွဲ့ ، Ataing Mathi Mingala Awba Bwe )، وهي مأخوذة من Mahāgīta ، مجموعة الأغاني البورمية الكلاسيكية، وتُغنى على أنغام القيثارة البورمية ( saung ). ^{[ 11 ]} الأغنية المذكورة مشابهة لأغنية " جوقة الزفاف " المستخدمة في حفلات الزفاف الغربية. تم أيضًا تعديل أسلوب أغاني ماهاجيتا في مؤلفات أكثر حداثة، مثل "الأغنية الميمونة" ( မင်္ဂလာတေး ، مينغالا تي ) من تأليف توانتي ثين تان ، و" أكاداو بي " ( အခါတော်ပေး ) بواسطة Waing Lamin Aung، وكلاهما يتم لعبهما بشكل شائع في حفلات الزفاف البورمية التقليدية. ^{[ 11 ]}

هناك عشرة طقوس زواج شائعة لدى شعب البامار:

1. باسو تان تين ( ပုဆိုးတန်းတင် ) - تزور عائلة العريس عائلة العروس حاملين هدايا الزفاف، بما في ذلك لونغي جديد. ^{[ 12 ]} تبقى العروس في غرفة نومها أثناء تبادل الهدايا، بينما يبقى العريس في منزله. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، يُعلق لونغي العريس أو شاله على حبل غسيل في غرفة أخرى لتكون بمثابة غرفة العروسين الجديدة، دلالةً على الزواج. ^{[ 13 ]}
2. Let son sa ( လက်စုံစား ) - يأكل الزوجان لقمة من الأرز المطبوخ أو وجبة خفيفة من نفس الطبق. ^{[ 13 ]}
3. يتبادل الزوجان خواتم الزفاف . ^{[ 13 ]}
4. يزور العريس منزل والدي العروس ومعه طقم جديد من اللونغي. ^{[ 13 ]} ثم يقوم أهل العروس بتحميم العريس ومساعدته على ارتداء الملابس الجديدة. ^{[ 12 ]}
5. يقوم مُقدّم الحفل بضمّ يدي العروسين اليمنى أمام المدعوين لإتمام مراسم الزواج. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
6. دالي فوي ( ဒါလီဖွဲ့ ) - يخفض الزوجان رأسيهما بينما تُعلق فوقهما سلسلة من الذهب أو الفضة (طولها 4 أذرع) وأكاليل من الزهور. ^{[ 13 ] [ 14 ]}
7. سوليا يتبات ( စုလျားရစ်ပတ် ) - شال أبيض يسمى سوليا ( စုလျား )، طوله حوالي 6 أذرع وعرضه ذراعان، ترتديه العروس، وهو ملفوف حول الزوجين. ^{[ 13 ]}
8. Pankon sut ( ပန်းကုံးစွပ် ) - يضع الزوجان أكاليل الزهور فوق بعضهما البعض. ^{[ 13 ]}
9. يضع الزوجان أيديهما اليمنى، متشابكة عند راحة اليد، في أوعية زجاجية أو فضية مملوءة حتى نصفها بالماء وأغصان من نبات الأوجينيا ( သပြေ ) وشفرات من نبات قصب السكر ( နေဇာမြက် )، دلالةً على إرساء زواج دائم. ^{[ 13 ] [ 14 ]} تُلفّ أيديهما بقطعة قماش بيضاء، يُسكب عليها ماء معطر من محارة أو إناء احتفالي. ^{[ 14 ]}
10. يقوم رئيس المراسم بتكريس الزوجين عن طريق غمس أغصان من أوراق نبات الأوجينيا في وعاء من الذهب أو الفضة، ثم رش جباه الزوجين بالماء المعطر. ^{[ 13 ]}

يتمتع شعب المون بتقاليد زفاف فريدة من نوعها. تتكفل عائلة العريس عادةً بتكاليف الزفاف. ^{[ 15 ]} يسبق الزفاف حفل خطوبة، حيث يستضيف خمسة من كبار عائلة العروس خمسة من آباء عائلة العريس للتفاوض على الشروط المالية للزواج، بما في ذلك المهر. ^{[ 16 ]} كما يتفاوض الطرفان على تفاصيل حفل الزفاف، بما في ذلك الطعام المقدم وتاريخه. ويتزوج شعب المون حصريًا خلال شهري تازونغمون وتاباونغ في التقويم البورمي . ^{[ 16 ]} بعد الانتهاء من ترتيبات الزفاف، تُرسل فتيات عذارى صغيرات لدعوة المدعوين في المناطق المجاورة، حاملات بطاقات الدعوة وهدايا من جوز التنبول أو لاهبيت (أوراق الشاي المخللة). ^{[ 16 ]}

في الفترة التي تسبق الزفاف، يُزيّن منزل عائلة العروس، الذي يُستخدم كمكان لإقامة مراسم الزفاف. ^{[ 16 ]} عشية الزفاف، تُرسل ثلاث عذارى هدايا من اليقطين وجوز الهند والبابايا وشعيرية الخانوم تشين إلى منزل العروس، وترد العروس الهدايا بالسجائر. ^{[ 16 ]} في يوم الزفاف، يقود أهل العريس موكبًا إلى منزل عائلة العروس. تحمل أخت العريس الكبرى سلة هدايا تحتوي على شتلة جوز هند، ونخلة أريكا، وجوز الأريكا، وأوراق التنبول، وأوراق شاي مخللة، وأدوات منزلية تشمل الفلفل والبصل والأرز والزيت والملح، بينما تحمل بناته الصغيرات أواني مطلية بالورنيش إلى مكان إقامة المراسم. ^{[ 16 ] [ 15 ]} يُرشّ كل من العروس والعريس بالماء باستخدام أوراق الأوجينيا. ^{[ 16 ]} تستمر مراسم الزفاف بتبادل الهدايا. بعد انتهاء مراسم الزفاف، يقضي الزوجان حديثا الزواج سبعة أيام في منزل عائلة كل منهما. ^{[ 16 ]}

يُقيم شعب راخين حفل زفاف يُسمى "ثاميت تيت بوي" ( သမက်တက်ပွဲ ، ويعني حرفيًا " حفل صعود الصهر " ). ^{[ 17 ] [ 18 ]} يرتدي العريس " تاونغشاي باسو" و "غاونغ باونغ" ، بينما ترتدي العروس زيًا يتضمن سترة "هتاينغماتين" مطرزة برسومات لكائنات سماوية وطيور وأسد. ^{[ 18 ]} تُجهز مائدة الزفاف لهذا الحفل، وتُرش ببذور الأرز والعملات الفضية التي ترمز إلى الرخاء والخصوبة. ^{[ 18 ]} يُوضع طبق من الأرز اللزج المطهو ​​على البخار، رمزًا لوحدة الزوجين، على المائدة. ^{[ 18 ]} وفوق الأرز اللزج، يُوضع زوج من الجمبري المطبوخ، وسمكة كاملة مقلية، وبيض بط مسلوق، وبطاطا حلوة. ^{[ ١٨ ]} ثم يرتدي العروسان أغطية الرأس الاحتفالية ( ဦးသျှောင် ). بعد ذلك، يُلف خيط مقدس حول طاولة الزفاف تسع مرات. ^{[ ١٨ ]} يشارك العروسان في تقديم لقيمات الطعام لوالديهما. ثم يخلع العروسان أغطية الرأس. يضع العريس غطاء رأسه على رأس العروس، معلنًا بذلك مراسم الزواج. ^{[ ١٨ ]}

يتمتع شعب تشين بتقاليد زفاف متنوعة. تبدأ مراسم الخطوبة بإهداء والدي العريس زجاجة من الكحول لعائلة العروس في طقس يُسمى "زوثاول بيا" . ^{[ 19 ]} بعد الاتفاق على تفاصيل الزفاف، يُقام حفل "موبينا" لاصطحاب العروس من منزل عائلتها. ^{[ 19 ]} تتفاوض العائلتان وتتبادلان النقود، وتُجهز عائلة العروس ابنتهم بسلة وبطانية ومعول وفأس وزجاجة (أو في العصر الحديث، نقودًا ومجوهرات). ^{[ 19 ]} أدى دخول المسيحية إلى إزاحة بعض طقوس تشين التقليدية. ^{[ 19 ]}

لدى شعب آشو تشين، يتولى الشامان المعروفون باسم "باسونغ سايا" الإشراف على مراسم الزفاف التقليدية وتنظيمها. ^{[ 20 ]} وفي أحد طقوس الزفاف المهمة، يُذبح خنزير عند الفجر ويُستخرج كبده لفحصه. ^{[ 20 ]} يقوم " باسونغ سايا" بفحص الكبد لقراءة مستقبل الزوجين كزوجين. ^{[ 20 ]}

• نيو، يو مونج كيا. (2000). عين ، داو شوي (تاينغ لين) (محرر). تقديم ميانمار . ميانمار.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )