مارشال كرينشو

مارشال هوارد كرينشو (مواليد 11 نوفمبر 1953) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني وعازف غيتار أمريكي، اشتهر بأغانٍ ناجحة مثل " Someday, Someway " التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة عام 1982، و" Cynical Girl "، و" Whenever You're on My Mind ". كما شارك في تأليف أغنية " Til I Hear It from You " لفرقة جين بلوسومز ، والتي تُعدّ من أشهر أغاني التسعينيات . تستلهم موسيقاه من موسيقى السول الكلاسيكية وبادي هولي ، الذي كان يُقارن به كرينشو في بدايات مسيرته الفنية، والذي جسّد شخصيته في فيلم " La Bamba" عام 1987 .

وُلد كرينشو في ديترويت، وشارك في المسرحية الموسيقية "بيتل مانيا" قبل أن يُصدر ألبومه الذي يحمل اسمه عام ١٩٨٢. لم يتمكن كرينشو من تكرار النجاح التجاري لألبومه " مارشال كرينشو" وألبومه اللاحق "فيلد داي " (١٩٨٣) في ألبوماته اللاحقة. كما ساهم كرينشو بأغانٍ لفنانين آخرين، حيث كتب أغاني منفردة لكيرستي ماكول وجين بلوسومز. وقد لخصت اقتباسات من مجلة "تراوزر برس" مسيرة مارشال كرينشو الفنية المبكرة قائلةً: "على الرغم من أنه كان يُنظر إليه في البداية على أنه بادي هولي العصر الحديث، إلا أنه سرعان ما أثبت أنه موهوب ومبتكر للغاية لدرجة أنه لا يمكن أن يكون أي شخص آخر غير نفسه." [ ٢ ]

وقت مبكر من الحياة

نشأ كرينشو في ضاحية بيركلي شمال ديترويت . انضم شقيقه روبرت إلى فرقته الموسيقية خلال ثمانينيات القرن الماضي. تخرج من مدرسة بيركلي الثانوية في بيركلي في يونيو 1971.

بدأ العزف على الغيتار في سن العاشرة. وخلال دراسته الثانوية وبعدها، قاد فرقة ASTIGFA (وهي اختصار لعبارة "وقت رائع مضمون للجميع"، وهي كلمات من أغنية " Being For The Benefit of Mr. Kite " لفرقة البيتلز ). حصل على فرصته الأولى عام 1978، عندما لعب دور جون لينون في المسرحية الموسيقية "Beatlemania" ، بدايةً كبديل في نيويورك ، ثم في فرقة الساحل الغربي، وفي فرقة تجوب البلاد. غادر العرض في فبراير 1980. [ 3 ]

حياة مهنية

1980–1985

بعد أن أسس فرقة ثلاثية في نيويورك مع شقيقه روبرت على الطبول وكريس دوناتو على غيتار البيس، سجل كرينشو أغنيته المنفردة الأولى، "Something's Gonna Happen"، لصالح شركة شيك ريكوردز التابعة لآلان بيتروك في عام 1981. ثم وقع عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، معتبرًا أن بيئتها الترحيبية كان لها دور أساسي في قراره. [ 4 ]

وصل ألبوم كرينشو الأول الذي يحمل اسمه إلى المركز الخمسين في قوائم الألبومات الأمريكية عام ١٩٨٢، وتضمن أغنيته الأمريكية الشهيرة " Someday, Someway ". كان موسيقي النيو-روكابيلي روبرت جوردون قد سجل الأغنية عام ١٩٨١، ووصلت إلى المركز ٧٦؛ أما نسخة كرينشو الخاصة فقد وصلت إلى المركز ٣٦ في العام التالي، لتصبح أغنيته المنفردة الوحيدة التي دخلت قائمة أفضل ٤٠ أغنية في بيلبورد ؛ كما وصلت الأغنية إلى المركز ٣١ في قوائم كاشبوكس والمركز ٢٥ في قائمة بيلبورد مينستريم روك . ومنذ ذلك الحين، أصبحت أغاني أخرى من الألبوم، مثل " There She Goes Again " و" Cynical Girl " و" Mary Anne "، من الأغاني المفضلة لدى الجمهور. وقد أعرب كرينشو نفسه لاحقًا عن عدم رضاه عن إنتاج الألبوم، على الرغم من أن الألبوم حظي بإشادة النقاد وصنفته مجلة رولينج ستون ضمن أفضل ١٠٠ ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٥ ]

صدر ألبومه الثاني، " يوم الحقل" ، في يونيو 1983 بإنتاج ضخم من المنتج ستيف ليليوايت، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً آنذاك. ورغم الإشادة النقدية، [ 6 ] إلا أن الألبوم لم يحقق نجاحاً تجارياً، حيث احتل مركزاً أدنى من ألبومه الأول، إذ وصل إلى المركز 52. وعلى الرغم من حماس كرينشو للأغنية، إلا أن الأغنية الرئيسية " كلما كنتِ في بالي " لم تصل إلى قائمة أفضل 100 أغنية، واكتفت بالمركز الثالث في قائمة الأغاني الصاعدة . دافع كرينشو لاحقاً عن إنتاج الألبوم، منتقداً النسخة الأمريكية المُعاد توزيعها التي صدرت في المملكة المتحدة، والتي تضمنت نسخاً مُخففة من أغاني الألبوم " مدينتنا "، و"من أجل حبها" (بنسختيها العادية والمطولة)، و"صخرة صباح الاثنين".

بسبب التراجع التجاري لألبوم " فيلد داي" ، بدأت علاقة كرينشو مع شركة وارنر بروذرز بالتدهور، فسعى إلى تغيير أسلوبه الموسيقي في ألبومه الثالث. تميز ألبوم " داون تاون " الصادر عام ١٩٨٥ بطابع موسيقي أقرب إلى موسيقى الجاز التقليدية، وأشرف على إنتاجه المنتج تي بون بورنيت (باستثناء أغنية " بلوز إز كينغ " التي أنتجها ميتش إيستر ). وصل الألبوم إلى المركز ١١٠ في قائمة بيلبورد.

1986–1996

في عام ١٩٨٦، ظهر كرينشو وفرقته في مشهد لم شمل خريجي المدرسة الثانوية في فيلم فرانسيس فورد كوبولا " بيغي سو تزوجت " [ ٧ ] ، وساهموا بأغنية " أنتِ لي " في ألبوم الموسيقى التصويرية. كما جسّد كرينشو شخصية بادي هولي في فيلم "لا بامبا " عام ١٩٨٧ ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن ريتشي فالينز ، حيث قدّم نسخته الخاصة من أغنية هولي " أبكي، أنتظر، آمل " على الشاشة وفي ألبوم الموسيقى التصويرية. [ ٨ ] تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد وحصل على شهادة البلاتين المزدوج. وفي عام ١٩٨٦ أيضًا، وصلت أغنية أوين بول " أنتِ مضيعة وقتي المفضلة " إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة وحصلت على جائزة القرص الفضي. كان كرينشو قد كتب الأغنية عام ١٩٧٩ خلف كواليس مسرح ستانلي في بيتسبرغ، أثناء مشاركته هناك في "هوس البيتلز". [ ٩ ]

في عام ١٩٨٧، أصدر كرينشو ألبومه الرابع، " ماري جين و٩ آخرين" ، من إنتاج دون ديكسون ، وبمشاركة عازف غيتار البيس في فرقة جو جاكسون، غراهام مابي . أما ألبومه الأخير مع شركة وارنر بروس عام ١٩٨٩، " مساء الخير" ، فقد تضمن عدة أغاني معاد غناؤها، وهو قرار عزاه كرينشو إلى عدم ثقته بالألبوم وشركة الإنتاج. [ ١٠ ] وتضمن ألبوم "مساء الخير " النسخة الأولى من أغنية " بعض القلوب " لديان وارين ، والتي غنتها لاحقًا كاري أندروود .

في عام 1989، جمع مجموعة من أغاني فناني موسيقى الريف من شركة كابيتول ريكوردز في الخمسينيات والستينيات بعنوان " موسيقى هيلبيلي... الحمد لله، الجزء الأول" . [ 11 ] وفي عام 1993، ظهر في المسلسل التلفزيوني "مغامرات بيت وبيت" بدور قارئ عدادات يعزف على الغيتار، [ 12 ] وفي عام 1994، نشر كتابًا كمحرر ومساهم بعنوان " هوليوود روك: دليل لموسيقى الروك أند رول في الأفلام" . [ 13 ] وفي عام 1995، ظهر في الفيديو الموسيقي لأغنية "توم كورتيناي " لفرقة يو لا تينغو .

أصدر كرينشو ألبومين استوديو آخرين خلال هذه الفترة، هما " الحياة أقصر من أن تُضيّعها " (1991) مع شركة MCA Records ، و "معجزة العلم" (1996) الذي أنتجه بنفسه وقام بأدائه في معظمه، مع شركة التسجيلات المستقلة Razor & Tie . [ 14 ] تضمن ألبوم " الحياة أقصر من أن تُضيّعها" أغنية "من الأفضل أن تتراجع"، التي وصلت إلى المرتبة 17 على قائمة بيلبورد لأغاني الروك البديل . [ 8 ] كما أصدر كرينشو ألبوم الحفل المباشر "شاحنتي هي منزلي" مع شركة Razor & Tie عام 1994.

في عام 1995، شارك كرينشو في كتابة أغنية " Til I Hear It from You " مع جيسي فالنزويلا وروبن ويلسون من فرقة جين بلوسومز . وباعتبارها مساهمة الفرقة في الموسيقى التصويرية لفيلم "إمباير ريكوردز" ذي الشعبية الكبيرة ، [ 8 ] عُرضت الأغنية خلال شارة النهاية وحققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز التاسع. وكان كرينشو من بين الذين حصلوا على جائزة الأسطوانة الذهبية لألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم.

1997–حتى الآن

أصدر كرينشو ثلاثة ألبومات استوديو أخرى منذ عام 1997: #447 (1999)، وWhat's in the Bag? (2003)، و Jaggedland (2009). [ 3 ] [ 6 ] وفي عام 2015، أصدر # 392: The EP Collection ، وهي مجموعة من الأسطوانات المطولة التي أصدرها بين عامي 2013 و2015. [ 15 ] وفي عام 2004، عزف على الغيتار كضيف شرف مع أعضاء فرقة MC5 الذين اجتمعوا مجددًا . [ 16 ]

كتب كرينشو الأغنية الرئيسية لفيلم " ووك هارد" (Walk Hard) عام 2007 [ 3 ] من بطولة جون سي. رايلي ؛ وقد رُشّحت الأغنية، التي غناها رايلي، لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة غرامي. [ 17 ] من عام 2011 وحتى توقف البرنامج مؤقتًا عام 2017، قدّم كرينشو برنامجًا إذاعيًا بعنوان " ذا بوتومليس بيت" (The Bottomless Pit) على محطة WFUV في نيويورك، حيث عرض مجموعته الضخمة من الموسيقى المسجلة. [ 18 ] توقف البرنامج لأسباب عديدة، منها العمل على فيلم وثائقي عن المنتج توم ويلسون ، مع العلم أن بعض الحلقات محفوظة الآن في الأرشيف ومتاحة على الموقع الإلكتروني الرسمي لكرينشو. [ 19 ]

في عام ٢٠١٣، انضم مارشال إلى صديقه الشاب فيكتور هوغانيت في فرنسا ، حيث سجلا بعض الأغاني في الاستوديو وقدّما عروضًا في باريس . [ ٢٠ ] ويواصل كرينشو تقديم ما بين ٤٠ و٥٠ حفلة موسيقية سنويًا، معظمها على مسافة قريبة بالسيارة من منزل عائلته. [ ٢١ ] وقد وصف كرينشو نفسه هذه العروض بأنها جزء من "جولة المغنين وكتاب الأغاني التابعة لإذاعة NPR". [ ٢ ] كما شارك كرينشو كمغنٍ ضيف مع فرقة سميثيرينز منذ وفاة مغنيها الرئيسي بات دينيزيو عام ٢٠١٧. ويتناوب كرينشو على القيام بجولات فنية مع روبن ويلسون من فرقة جين بلوسومز ومغنين رئيسيين ضيوف آخرين. [ ٢٢ ]

منذ عام 2022، قام كرينشو بجولة فنية برفقة فرقة موسيقية منتظمة احتفالاً بمرور 40 عاماً على مسيرته الفنية. تتألف الفرقة من فرناندو بيردومو على الغيتار والغناء، وديريك أندرسون على غيتار البيس والغناء، ومارك أورتمان على الطبول. [ 23 ]

أصدر مارشال ألبومًا جديدًا في عام 2025 بعنوان From the Hellhole... والذي تم إصداره أيضًا كمجموعة أسطوانات فينيل ثلاثية الجوانب.

إرث

أشاد النقاد بكريشاو باعتباره أحد أبرز موسيقيي الموجة الجديدة وموسيقى الباور بوب ، على الرغم من أنه أعرب عن عدم ارتياحه لهذا التصنيف الأخير، مصرحًا: "بعض أعمالي يمكن تصنيفها ضمن موسيقى الباور بوب، لكن المصطلح يحمل دلالة سلبية نوعًا ما". وقد ذكر كرينشو أن موسيقى أفضل 40 أغنية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي هي مصدر إلهامه الأكبر، قائلاً: "أكنّ تقديرًا كبيرًا لتلك الموسيقى وهذا النوع من موسيقى البوب. لا تزال تلك الأغاني عالقة في ذهني، ولن تتلاشى أبدًا". [ 10 ] كثيرًا ما تمت مقارنة كرينشو ببادي هولي . [ 24 ] وقد قال كرينشو عن هولي:

لطالما كنتُ من مُحبي بادي هولي طوال حياتي. ما زلتُ أشعر بالبهجة في موسيقاه. إنها حقاً تحمل سحراً خاصاً لا يُمكن وصفه . إنها تتميز عن الكثير من موسيقى الروك في الخمسينيات، لأنها تُعبّر عن شعور بالألفة. أعتقد أن السبب هو أنها صُنعت في ذلك المبنى الصغير على جانب الطريق السريع في وقت متأخر من الليل مع تلك المجموعة المعزولة من الناس. [ 25 ]

في عام ٢٠١٤، تم اختيار مارشال كرينشو لعضوية قاعة مشاهير موسيقى الروك أند رول في ميشيغان. [ ٢٦ ] وقد سجّل العديد من الفنانين البارزين نسخًا مُعاد توزيعها من أغاني كرينشو، من بينهم لو آن بارتون ، وروني سبيكتور ، وروبرت جوردون ، ومارتي جونز ، وبيت ميدلر ، وفرقة إس كلوب . [ ٢٧ ] وحقق الموسيقي الاسكتلندي أوين بول نجاحًا عالميًا بأدائه لأغنية كرينشو " You're My Favorite Waste of Time " عام ١٩٨٦، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. وقد ذكر روبن ويلسون، مغني فرقة جين بلوسومز، أن كرينشو كان مصدر إلهام له، قائلاً: "قبل بضع سنوات، عثرت على أحد ألبومات مارشال وكنت أستمع إليه. فقلت لنفسي: 'هكذا أغني. هذا ما أطمح إليه. ' " [ ٢٨ ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 29 ]SWE [ 30 ]
1982مارشال كرينشو5044
1983يوم ميداني5249
1985وسط البلد113
1987ماري جين و9 آخرون
1989مساء الخير
1991الحياة أقصر من أن نضيعها
1996معجزة العلم
1999447
2003ماذا يوجد في الحقيبة؟
2009جاغدلاند
2025من الجحيم
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
إعادة إصدارات الفينيل
  • Field Day/US Remix EP - إعادة إصدار مزدوجة على الفينيل (10/2017)
ألبومات قصيرة
  • ريمكس أمريكي (1984)
  • لا أراك تضحك الآن (2012)
  • غريب وغريب (2013)
  • القيادة والأحلام (2013)
  • النبيذ الأحمر (2014)
  • انتقل الآن (2014)
  • استقل القطار التالي (2015)
ألبومات حية
  • بث مباشر من محطة راديو ديترويت WRIF في هارت بلازا - نسخة ترويجية نادرة (أسطوانة فينيل فقط) - تم أداء أغنية "جندي الحب" لآرثر ألكسندر
  • مباشر... شاحنتي هي منزلي (1994)
  • لقد عانيت من أجل فني... والآن حان دورك (2001)
  • مارشال كرينشو: أعظم الأغاني بنسخة صوتية (2002 BMG Special Products)
  • ألبوم Live From the Stone Pony (2003) - قرص صوتي إضافي يحتوي على ست أغنيات من قرص DVD الخاص بـ King Biscuit الذي يحمل نفس الاسم
  • شكرًا لكم يا عشاق موسيقى الروك!! (2017، رن آوت جروف) نسخة فينيل فقط لحفل أقيم في 4 يونيو 1982 في كيستون في سان فرانسيسكو
  • الأصوات الجامحة والمثيرة لمارشال كرينشو: حفلات مباشرة في القرنين العشرين والحادي والعشرين (2021)
ألبومات تجميعية
  • مجموعة [إصدار ترويجي فقط] (1991)
  • سنوات التسعة فولت (1998)
  • هذا سهل: أفضل أعمال مارشال كرينشو (2000)
  • 14 أغنية راقية (إعلان ترويجي لشركة Bug Music لعام 2001)
  • مجموعة موسيقى البوب ​​النهائية (2006)
  • #392: مجموعة الأسطوانات المطولة (2015)
العزاب
سنةأغنيةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة [ 29 ]مجلس الأمن الأمريكيموسيقى الروك الأمريكية [ 29 ] [ 31 ]أستراليا [ 32 ] [ 33 ]
1981"سيحدث شيء ما"للعزاب فقط
1982" يوماً ما، بطريقة ما "36312557مارشال كرينشو
" الفتاة الساخرة "
" ها هي تذهب مجدداً "[ ملاحظة 1 ]
1983" كلما كنتِ في بالي "[ ملاحظة 2 ]23يوم ميداني
" مدينتنا "
1985"الطفل البري الصغير (رقم 5)"وسط البلد
" البلوز هو الملك "
1986"المسافة بيننا"
1987"ماري جين"ماري جين و9 آخرون
"هذا سهل"
1989" بعض القلوب "140مساء الخير
1991"من الأفضل التراجع"الحياة أقصر من أن نضيعها
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

ملحوظات

  1. على الرغم من أنها لم تدخل قائمة Billboard Hot 100 ، إلا أن أغنية "There She Goes Again" وصلت إلى المركز العاشر في قوائم Bubbling Under في الولايات المتحدة. [ 34 ]
  2. على الرغم من أنها لم تدخل قائمة Billboard Hot 100 ، إلا أن أغنية "Whenever You're on My Mind" وصلت إلى المركز الثالث في قوائم Bubbling Under في الولايات المتحدة. [ 31 ]

مراجع

  1. برودسكي، راشيل (30 مارس 2015). "لدينا ملف عنك: مارشال كرينشو" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  2. 1 2 "في الأخبار: مارشال كرينشو: جاغدلاند" . 429 سجلاً . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017.
  3. 1 2 3 كودا، كوب. "مارشال كرينشو | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  4. راغونا، مايك (12 أبريل 2011). "ثلاثون عامًا من موسيقى الروك أند رول الرائعة: حوار مع مارشال كرينشو، بالإضافة إلى دردشة مع بيترا هادن، وكوري مون، وويس كيركباتريك" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  5. بورتوود، جيري (16 نوفمبر 1989). "أفضل 100 ألبوم في الثمانينيات" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  6. 1 2 كريستغاو، روبرت. "روبرت كريستغاو: سي جي: مارشال كرينشو" . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2010 .
  7. جيم كاتالانو (1995). "مقابلة: مارشال كرينشو" . steamiron.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  8. ١ ٢ ٣ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٣١٩/٢٠. ISBN   1-85227-745-9.
  9. كرينشو، مارشال (24 مايو 2021). "كتابة الأغاني" . مارشال كرينشو . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  10. 1 2 "مارشال كرينشو يُحافظ على أسلوبه الهادئ : يقول المغني إنه لا يسعى لتغيير أسلوبه الفني المتواضع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 . 
  11. "موسيقى هيلبيلي: الحمد لله!، المجلد 1 - فنانون متنوعون | حقوق النشر | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  12. هيدلي، جانيس. "مرحباً بكم في ويلزفيل: أفضل عشرة ظهورات موسيقية في مغامرات بيت وبيت" . kexp.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  13. "هوليوود روك: دليل موسيقى الروك أند رول في الأفلام، كتاب من تأليف مارشال كرينشو، ١٩٩٤، متوفر في وولفجانجز" . ​​وولفجانجز . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٠ .
  14. ديفيدسون، إريك (11 فبراير 2020). "مارشال كرينشو يستمتع بيومٍ حافلٍ آخر" . PleaseKillMe . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
  15. كوليت، دوغ (22 أكتوبر 2015). "مارشال كرينشو - #392: مجموعة الأسطوانات المطولة (مراجعة الألبوم)" . glidemagazine.com . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  16. كوب، بيل (13 يونيو 2017). "كاتب الأغاني مارشال كرينشو يتخلى عن التسجيل للتركيز على مشروع فيلم" . ستايل ويكلي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  17. بيكر، كاري (3 ديسمبر 2007). "مارشال كرينشو يكتب الأغنية الرئيسية لفيلم Walk Hard، وهو فيلم جديد من إخراج كاسدان وأباتو" . Modernguitars.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  18. "الهاوية التي لا قعر لها | WFUV" . wfuv.org . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  19. "أفضل ما في برنامج Bottomless Pit مع مارشال كرينشو" . marshallcrenshaw.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  20. غوميز، فرانسوا-كزافييه. "فيكتور هوغانيت، روكاب إيه سي" . liberation.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
  21. ليوبولد، تود (25 أغسطس 2005). "رجل عصر النهضة في موسيقى الروك أند رول" . سي إن إن .
  22. جوردان، كريس. "فرقة سميثيرينز تخرج من عزلتها مع مارشال كرينشو على الغناء - مراجعة" . App.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  23. رينولدز، جيم (11 نوفمبر 2025). "مراجعة عرض: مارشال كرينشو مع جيمس ماسترو في ذا آيرون هورس في نورثهامبتون، ماساتشوستس" . Americanahighways.org . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  24. هارينغتون، ريتشارد (24 يونيو 1982). "مارشال كرينشو: إعادة كل شيء إلى الوطن" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
  25. كوست، جود (31 أغسطس 2009). "أسئلة وأجوبة مع مارشال كرينشو" . مجلة ماغنيت . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
  26. "أساطير موسيقى الروك أند رول في ميشيغان - مارشال كرينشو" . Michiganrockandrolllegends.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  27. "مشروع الغلاف، "مارشال كرينشو"" . Coversproject.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2019 .
  28. كلاش، جيم. "روبن ويلسون، المغني الرئيسي لفرقة جين بلوسومز، يتحدث عن المعجبين الذين يلتقطون صور سيلفي سخيفة، وكيف تعلم الغناء، والمزيد" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  29. 1 2 3 "مارشال كرينشو - الجوائز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  30. "قائمة أعمال مارشال كرينشو" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  31. 1 2 ويتبرن، جويل (2008). جويل ويتبرن يقدم أغاني الروك 1981-2008 . مينوموني فولز، ويسكونسن : ريكورد ريسيرش . ص 64. ISBN  9780898201741.
  32. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 76. ISBN   0-646-11917-6.
  33. "الأسبوع الذي يبدأ في 18 سبتمبر 1989" . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  34. "Bubbling Under" . مجلة بيلبورد . المجلد 94. شركة نيلسن بيزنس ميديا. 23 أكتوبر 1982. صفحة 84. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .