ريتشي فالينز

ريتشارد ستيفن فالينزويلا (13 مايو 1941 - 3 فبراير 1959)، ^{[ 3 ]} المعروف باسمه الفني ريتشي فالينز ، كان عازف غيتار ومغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا. يُعد فالينز رائدًا في موسيقى الروك أند رول وأحد رواد حركة موسيقى الروك الشيكانو ، وقد توفي في حادث تحطم طائرة بعد ثمانية أشهر فقط من انطلاقته الفنية. ^{[ 4 ]}

حقق فالينز العديد من النجاحات، أبرزها أغنية " لا بامبا " التي اقتبسها من أغنية فولكلورية مكسيكية. حوّل فالينز الأغنية إلى أغنية ذات إيقاع روك، وحققت نجاحًا كبيرًا عام 1958، ^{[ 5 ] [ 6 ]} مما جعله رائدًا لحركة الروك أند رول الناطقة بالإسبانية . كما حقق نجاحًا في الولايات المتحدة بأغنية " دونا " التي احتلت المركز الثاني.

في الثالث من فبراير عام ١٩٥٩، في ما عُرف بـ" يوم رحيل الموسيقى "، توفي فالينز في حادث تحطم طائرة في ولاية أيوا ، وهو حادث أودى بحياة الموسيقيين بادي هولي وجي بي "ذا بيغ بوبر" ريتشاردسون ، بالإضافة إلى الطيار روجر بيترسون. كان فالينز يبلغ من العمر ١٧ عامًا عند وفاته. صدر ألبومه الأول الذي يحمل اسمه بعد تسعة أيام، وصدر ألبومه الثاني "ريتشي" في أكتوبر من العام نفسه. تم تكريمه بعد وفاته بإدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، وقاعة مشاهير الروكابيلي ، وقاعة مشاهير جوائز موسيقى الأمريكيين الأصليين ، وقاعة مشاهير كاليفورنيا ، كما نال نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود .

وُلد فالينس باسم ريتشارد ستيفن فالينزويلا في 13 مايو 1941 في باكوما ، ^{[ 3 ]} وهي حيٌّ في منطقة وادي سان فرناندو بمدينة لوس أنجلوس . كان والداه من بلدة فيكام بولاية سونورا ، وكلاهما من أصول ياكي المكسيكية الأصلية ، وقد هاجرا إلى الولايات المتحدة بحثًا عن حياة أفضل. مع أن فالينزويلا ليس لقبًا ياكيًا ، إلا أن العديد من العائلات المكسيكية الأصلية تبنّت هذا اللقب خلال فترة حكم بورفيريو دياز لتجنب التهجير القسري من أراضيها، على غرار حالة فرناندو فالينزويلا ، الذي كان من أصول مايو المكسيكية الأصلية . ^{[ 7 ]}

نشأ فالينزويلا على موسيقى المارياتشي المكسيكية التقليدية ، بالإضافة إلى غيتار الفلامنكو ، ^{وموسيقى الريذم أند} بلوز ، وموسيقى الجاز السريع . وأبدى اهتمامًا بتأليف الموسيقى الخاصة به منذ سن الخامسة. شجعه والده على تعلم العزف على الغيتار والبوق، ثم تعلم العزف على الطبول بنفسه لاحقًا. ورغم أن فالينزويلا كان أعسر، إلا أنه كان شديد الحماس لتعلم الغيتار لدرجة أنه أتقن النسخة التقليدية المصممة للعازفين الذين يستخدمون اليد اليمنى.

كان فالينزويلا طالبًا في الخامسة عشرة من عمره في مدرسة باكوما الإعدادية وقت وقوع حادث تصادم باكوما الجوي عام ١٩٥٧. لم يكن في المدرسة ذلك اليوم لحضوره جنازة جده. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} أدت الكوابيس المتكررة عن الكارثة إلى خوف فالينزويلا من الطيران . ^{[ ١١ ]}

عندما كان فالينزويلا يدرس في مدرسة باكوما الإعدادية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة باكوما المتوسطة )، كان يحضر غيتاره إلى المدرسة ويغني ويعزف لأصدقائه على المدرجات. ^{[ 12 ]} وعندما بلغ فالينزويلا السادسة عشرة من عمره، دُعي للانضمام إلى فرقة محلية تُدعى "ذا سيلويتس" (لا ينبغي الخلط بينها وبين الفرقة التي تحمل الاسم نفسه والمشهورة بأغنيتها الناجحة "Get a Job" ). بدأ فالينزويلا كعازف غيتار، وعندما غادر المغني الرئيسي الفرقة، تولى هو مكانه. وفي 19 يونيو 1957، قدم فالينزويلا أول عروضه مع فرقة "ذا سيلويتس".

كما التحق فالينزويلا بمدرسة سان فرناندو الثانوية . ^{[ 13 ]}

كان فالينزويلا موسيقيًا عصاميًا، ومغنيًا وعازف غيتار بارعًا. وفي حفلاته، كان غالبًا ما يرتجل كلمات جديدة ويضيف مقاطع موسيقية جديدة إلى الأغاني الشعبية أثناء عزفه.

تلقى بوب كين ، مالك ورئيس شركة التسجيلات الصغيرة " ديل-في ريكوردز" في هوليوود ، معلومةً في مايو 1958 من دوغ ماكيا، طالب في مدرسة سان فرناندو الثانوية، عن فنان شاب من باكوما يُدعى ريتشارد فالنزويلا. كان الأطفال يعرفونه باسم "ليتل ريتشارد سان فرناندو ". تأثر كين بهذا التشبيه، فذهب لمشاهدة فالنزويلا يُحيي حفلاً صباحياً يوم سبت في إحدى دور السينما في سان فرناندو. أعجب كين بأدائه، فدعا فالنزويلا إلى تجربة أداء في منزله بمنطقة سيلفر ليك في لوس أنجلوس، حيث كان يمتلك استوديو تسجيل صغيراً في قبو منزله. كانت معدات التسجيل لديه تتألف من مسجل ستيريو قديم ( جهاز أمبيكس 601-2 محمول ثنائي المسار ) وزوج من ميكروفونات نيومان يو-47 المكثفة. بعد هذه التجربة الأولى، وقّع كين عقدًا مع فالينزويلا لصالح شركة ديل-في في 14 مايو 1958. في ذلك الوقت، اتخذ الموسيقي اسم "ريتشي" لأنه، كما قال كين، "كان هناك الكثير ممن يحملون اسم "ريتشارد" في ذلك الوقت، وأردت أن يكون اسمي مختلفًا". وبالمثل، أوصى كين بتقصير لقبه من فالينزويلا إلى "فالينز" لتوسيع قاعدة جمهوره لتشمل فئات عرقية أخرى. ^{[ 14 ]} كان فالينز مستعدًا لدخول الاستوديو برفقة فرقة موسيقية كاملة. ضمّت الفرقة رينيه هول ، وكارول كاي ، وإيرل بالمر . أُجريت أولى التسجيلات في استوديوهات غولد ستار ، في جلسة تسجيل واحدة بعد ظهر أحد أيام مايو 1958، وكانت أغنية "Come On, Let's Go" ، وهي أغنية أصلية من تأليف فالينز/كون (اسم كين الحقيقي)، وأغنية "Framed"، وهي من تأليف ليبر وستولر . طُبع الألبوم وأُصدر في غضون أيام من جلسة التسجيل، وحقق نجاحًا كبيرًا. تضمنت أسطوانة فالينز التالية، ذات الوجهين A، أغنية " دونا " (المكتوبة عن صديقته الحقيقية دونا لودفيج ^{[ 15 ]} ) إلى جانب أغنية " لا بامبا ". وقد بيع منها أكثر من مليون نسخة، وحصلت على جائزة القرص الذهبي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ^{[ 16 ]}

بحلول خريف عام 1958، أجبرت متطلبات مسيرة فالينز المهنية على ترك المدرسة الثانوية. حجز كين عروضاً في أماكن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وظهر في برامج تلفزيونية.

كان فالنس على علاقة مع دونا لودفيج، حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، من عام ١٩٥٧ حتى وفاته. بدأت لودفيج بمواعدة فالنس رغم معارضة والدها الشديدة، وكانت تضطر لمغادرة منزلها سرًا من نافذة غرفتها للقاء فالنس. ^{[ ١٩ ]} كتب فالنس أغنيته "دونا" خصيصًا لها. توترت علاقتهما بسبب ازدياد شهرة فالنس وجولاته الفنية. بعد وفاته، طلب إلفيس بريسلي من أحد حراسه الشخصيين ترتيب موعد له مع لودفيج ليتعرف على فالنس. ^{[ ٢٠ ]} في عام ١٩٨٧، حضرت لودفيج العرض الأول لفيلم " لا بامبا" ، وهو فيلم سيرة ذاتية يتناول حياة فالنس ومسيرته الفنية.

حضرت امرأة تُدعى ديان أولسون جنازة فالينز، وادّعت أمام عائلته أنها كانت مخطوبةً له. يُزعم أن أولسون عاشت مع شقيقة فالينز لعدة أشهر قبل أن تختفي ولا تتصل بعائلته مجدداً. ^{[ 19 ]}

كان فالينز أحد الفنانين الخمسة المشاركين في جولة "حفلة الرقص الشتوية"، حيث قدم عروضه مع بادي هولي ، و "ذا بيغ بوبر" جيه بي ريتشاردسون ، وديون آند ذا بيلمونتس ، وفرانكي ساردو، بدءًا من 23 يناير 1959 في ميلووكي، ويسكونسن . واجهت الجولة صعوبات جمة، من بينها درجات حرارة تحت الصفر ومشاكل لوجستية عديدة. تعطلت حافلات الجولة غير المُدفأة مرتين في طقس شديد البرودة، وعانى فالينز وريتشاردسون من أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا طوال الجولة. بعد تعطل الحافلة في دولوث، مينيسوتا، في 31 يناير، ساءت الأحوال الجوية لدرجة أن عازف طبول هولي، كارل بانش ، نُقل إلى المستشفى بسبب إصابته بقضمة صقيع شديدة على متن الحافلة. ^{[ 21 ] [ 22 ]} ولتعويض غياب بانش، تناوب هولي وفالينز وكارلو ماسترانجيلو من فرقة ذا بيلمونتس على العزف على الطبول. ^{[ 23 ]}

بعد حفلهم في الثاني من فبراير عام ١٩٥٩ في كلير ليك، أيوا (والذي انتهى قرابة منتصف الليل)، غادر هولي وريتشاردسون وفالينز مطار ماسون سيتي على متن طائرة صغيرة استأجرها هولي. ^{[ ٢١ ]} كان فالينز على متن الطائرة لأنه فاز في قرعة عملة معدنية مع عازف الغيتار الاحتياطي لهولي، تومي ألسوب . ^{[ ٢٤ ]} كان بوب هيل، منسق الأغاني في محطة KRIB-AM في ماسون سيتي ، يُقدم الحفل تلك الليلة، وألقى العملة المعدنية في غرفة جانبية بقاعة الرقص قبل مغادرة الموسيقيين إلى المطار بوقت قصير. يُقال إن فالينز قال: "هذه هي المرة الأولى التي أفوز فيها بشيء في حياتي". تنازل عازف غيتار البيس في فرقة هولي، وايلون جينينغز ، طواعيةً عن مقعده في الطائرة لـ جيه بي ريتشاردسون ، الذي كان مريضًا بالإنفلونزا. ^{[ ٢٥ ]}

في حوالي الساعة 12:55 صباحًا من يوم 3 فبراير 1959، أقلعت طائرة بيتشكرافت بونانزا (N3794N)  ذات الأربعة مقاعد متجهةً إلى فارغو، داكوتا الشمالية ، وتحطمت بعد دقائق قليلة من الإقلاع. ويبدو أن السبب هو فقدان الطيار روجر بيترسون السيطرة على الطائرة، إذ لم يكن مؤهلًا للتعامل مع تدهور الأحوال الجوية. ^{[ 26 ]} أدى التحطم إلى مقتل الرجال الأربعة على الفور عند الاصطدام. وكما هو الحال مع هولي وريتشاردسون وبيترسون، عانى فالينز من إصابات بالغة في الرأس أدت إلى وفاته، بالإضافة إلى إصابات بالغة في الصدر. ^{[ 27 ] [ 28 ]} كان فالينز، البالغ من العمر 17 عامًا، أصغر ضحايا الحادث.

ألهمت هذه المأساة المغني دون ماكلين لكتابة أغنيته الشهيرة " أمريكان باي " عام 1971، مُخلّداً ذكرى الثالث من فبراير/شباط تحت اسم "يوم موت الموسيقى". دُفن فالينز في مقبرة سان فرناندو ميشن في ميشن هيلز، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا.

كان فالينز رائدًا في موسيقى الروك المكسيكية الأمريكية (شيكانو) والروك اللاتيني ، مُلهمًا العديد من الموسيقيين ذوي الأصول المكسيكية. وقد أثّر في فرق مثل لوس لوبوس ، ولوس لونلي بويز ، وكارلوس سانتانا ، إذ حقق فالينز نجاحًا وطنيًا في وقتٍ كان فيه عدد اللاتينيين في موسيقى الروك والبوب ​​الأمريكية قليلًا جدًا . ويُعتبر أول لاتيني ينجح في الوصول إلى التيار السائد لموسيقى الروك.

أثبتت أغنية "لا بامبا" أنها أكثر تسجيلاته تأثيرًا، ليس فقط لكونها أغنية رائجة في قوائم الأغاني الشعبية ومغناة بالكامل بالإسبانية، بل أيضًا لنجاحها في مزج الموسيقى اللاتينية الأمريكية التقليدية مع موسيقى الروك. كان فالينزويلا أول من استغل هذه الصيغة، التي تبناها لاحقًا فنانون متنوعون مثل كارلوس سانتانا، وسيلينا ، وكايفانيس ، وكافيه تاكوبا ، وسيركو ، وإل غران سيلينسيو ، وأترسيوبيلادوس ، وغوستافو سانتاولالا ، وغيرهم الكثير في المشهد الموسيقي اللاتيني البديل . كانت عائلة فالينزويلا تتحدث الإنجليزية فقط في المنزل، وكان هو نفسه لا يعرف سوى القليل من الإسبانية. تعلم فالينزويلا كلمات الأغنية صوتيًا ليسجل "لا بامبا" بالإسبانية. في عام 2019، اختارت مكتبة الكونغرس الأمريكية نسخة فالينزويلا من "لا بامبا" لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات باعتبارها "ذات أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية". ^{[ 29 ] [ 30 ]}

تم ترشيح فرقة لوس لوبوس لجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام في عام 1988 عن أغنية لا بامبا. ^{[ 31 ]}

في عام 2015، أدرجت مجلة بيلبورد فالينز في قائمتها لأكثر 30 فنانًا لاتينيًا تأثيرًا في التاريخ، مشيرة إلى أن "تأثير عضو قاعة مشاهير الروك أند رول لا يزال حاضرًا في فناني الموسيقى اللاتينية البديلة اليوم"، كما أشارت إلى أن "أغنية "لا بامبا" التي حققت نجاحًا كبيرًا للفنان اللاتيني الرائد أثبتت في وقت مبكر أن الموسيقى ذات الجذور المكسيكية والكلمات الإسبانية تجذب التيار السائد".

تم تسجيل أغنية "Come On, Let's Go" من قِبل فرق موسيقية متنوعة، منها لوس لوبوس، ورامونز ، وبالي براذرز (حيث عزف الرامونز على الغيتار والبيس والطبول، بينما غنى بالي براذرز)، وتومي ستيل ، وهانتينغتونز ، وجيرل إن أ كوما ، وماكويز . كما سجل جوني ريب وفرقته ريبيلز الأغنية لصالح شركة ليدون/كانيتود ريكوردز في أستراليا. أما أغنية "Donna" فقد سجلها فنانون من مختلف الأنماط الموسيقية، مثل إم إكس بي إكس ، ومارتي وايلد ، ويونغبلودز ، وكليم سنايد ، وكابادونا ، وميسفيتس .

أشار روبرت كوين إلى عزف فالينز على الغيتار كأحد المؤثرات المبكرة على أسلوبه. كما ألهم فالينز أيضاً جيمي هندريكس ، وتشان روميرو ، وكارلوس سانتانا ، وفرقة البيتلز ، وكريس مونتيز ، وكيث أوكونر مورفي ، وفرقة بيتش بويز ، وفرقة ليد زبلين ، وغيرهم.

دُفنت والدة فالنس، كونشا، التي توفيت عام 1987، بجانبه. ^{[ 32 ]}

• كان فالنس موضوعًا لعدة أفلام تتناول سيرته الذاتية ، بما في ذلك فيلم " لا بامبا" عام 1987. تدور أحداث الفيلم بشكل أساسي بين عامي 1957 و1959، ويصور فالنس في الفترة من سن 16 إلى 17 عامًا. وقد قدم الفيلم لو دايموند فيليبس في دور فالنس. وقامت فرقة لوس لوبوس بتأليف معظم الموسيقى التصويرية للفيلم.
• قام جيلبرت ميلجار بتجسيد شخصية فالينز في المشهد الأخير من فيلم " قصة بادي هولي" الذي صدر عام 1978 .
• أصدرت دار نشر Lil' Libros كتابًا مصورًا يستند إلى حياة فالينز في عام 2019. ^{[ 33 ]}
• في 26 أغسطس 2024، أُعلن عن بدء العمل على فيلم سيرة ذاتية جديد. سيُعرض الفيلم من خلال شركتي موتشو ماس ميديا ​​وسوني بيكتشرز، وسيتولى لويس فالديز ، كاتب ومخرج الفيلم الأصلي الصادر عام 1987، منصب المنتج التنفيذي، إلى جانب الكاتب خوسيه ريفيرا الذي سيتولى كتابة السيناريو. ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٨٩، أقام كين باكيت، وهو من سكان ولاية ويسكونسن ومحبٌّ لموسيقى الخمسينيات، نصبًا تذكاريًا من الفولاذ المقاوم للصدأ يصور غيتارًا ومجموعة من ثلاث أسطوانات تحمل أسماء الفنانين الثلاثة الذين لقوا حتفهم في الحادث. يقع النصب على أرض زراعية خاصة، على بُعد حوالي ٢.٠١ كيلومتر غرب تقاطع شارع ٣١٥ وشارع غول، وعلى بُعد حوالي ١٣ كيلومترًا شمال بحيرة كلير. كما أنشأ باكيت نصبًا تذكاريًا مماثلًا من الفولاذ المقاوم للصدأ تكريمًا للموسيقيين الثلاثة، نُصب بالقرب من قاعة ريفرسايد في غرين باي، ويسكونسن . وقد كُشف النقاب عن هذا النصب في ١٧ يوليو ٢٠٠٣. ^{[ ٣٥ ]}  

أُعيد تسمية منتزه باكسون في باكوما إلى مركز ريتشي فالينز الترفيهي في تسعينيات القرن الماضي تخليداً لذكرى فالينز. ​​ويوجد أيضاً مسبح قريب يحمل اسم مسبح ريتشي فالينز. ​​كما يضم المركز الترفيهي حديقة تزلج تحمل اسم ساحة ريتشي فالينز للتزلج. وقد اقترح أحد أعضاء مجلس مدينة باكوما إعادة التسمية تكريماً لفالينز حتى يتذكر السكان أصوله المتواضعة ويقتدوا بإنجازاته. ^{[ 36 ]}

أسس الموسيقي تومي ألسوب نادياً باسم "Tommy's Heads Up Saloon" في دالاس عام 1979. وقد سُمي النادي تيمناً برمي العملة المعدنية الذي جرى بينه وبين فالينز قبل عشرين عاماً . ^{[ 37 ]}

استُلهمت أغنية "Boogie with Stu" من ألبوم " Physical Graffiti " لفرقة ليد زبلين من أغنية فالينز "Ooh, My Head". لم يُنسب الفضل في الأغنية إلى فالينز أو بوب كين ، بل إلى والدة فالينز. ​​وفي نهاية المطاف، رفع كين دعوى قضائية، وحصلت والدة فالينز على نصف التعويض، رغم أنها لم تكن طرفًا في الدعوى. ^{[ 38 ]}

في 11 مايو 1990، أُزيح الستار عن نجمة تحمل اسم فالينز في ممشى المشاهير في هوليوود . بلغت تكلفة النجمة 3500 دولار، دُفعت من أموال جُمعت باسمه من قِبل عائلته وأصدقائه. وتقع نجمته بشكل دائم في 6733 شارع هوليوود، أمام مركز أرتيزانز باتيو التجاري الصغير. ^{[ 39 ]}

في الثاني من فبراير عام ٢٠٠٩، أقام نادي سيرف بولروم احتفالاً بمناسبة مرور خمسين عاماً على الحفل الأخير لبادي هولي، وجي بي "ذا بيغ بوبر" ريتشاردسون، وفالينز. ​​استمر الحفل أسبوعاً كاملاً، وتضمن عروضاً فنية أحيت ذكرى هؤلاء الفنانين الثلاثة. وحضر الحفل أفراد عائلاتهم وأصدقاؤهم. ^{[ ٤٠ ]}

رُسمت العديد من الجداريات في أنحاء باكوما تكريمًا لذكرى الراحل فالينز. ​​ففي عام ١٩٨٥، أنجز الفنان مانويل فيلاسكيز (بمساعدة ٢٥ طالبًا) جداريةً بقياس ١٢ × ٢٠ قدمًا (٤ × ٦ أمتار) على جانب مبنى فصول دراسية في مدرسة باكوما الإعدادية سابقًا (مدرسة باكوما المتوسطة حاليًا)، تُصوّر صورة فالينز، وأسطوانات تحمل أسماء بعض أشهر أغانيه، ومقالًا صحفيًا عن حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياته. ^{[ ٤١ ]} وفي عام ٢٠١٢، رُسمت جدارية أخرى عند تقاطع شارع فان نويز وشارع أمبوي، من قِبل هيكتور بونس. كما رُسمت جدارية ثانية في العام نفسه من قِبل ليفي بونس، وتقع عند تقاطع شارع فان نويز وشارع تيلفير. وشُيّد نصب تذكاري أيضًا تكريمًا له، وعُرض في عام ٢٠١٣، ويقع في حديقة ريتشي فالينز في ١٠٧٣١ شارع لوريل كانيون. ^{[ 42 ]}  

في 13 مايو 2016، الذي كان سيصادف عيد ميلاد فالينز الخامس والسبعين، أعلن مجلس مدينة لوس أنجلوس يوم 13 مايو "يوم ريتشي فالينز". ^{[ 8 ]}

أُطلق اسم ريتشي فالينز على جزء من الطريق السريع بين الولايات رقم 5 في شمال شرق وادي سان فرناندو . يقع طريق ريتشي فالينز التذكاري بين الطريقين السريعين 170 و118. ^{[ 43 ]} في 25 أغسطس/آب 2018، أُقيم احتفال تكريمًا له وتخليدًا لإرثه. أُقيم حفل الكشف عن اللوحة التذكارية في حديقة ريتشي فالينز، الكائنة في 10731 شارع لوريل كانيون في باكوما. وكُشف النقاب عن نسخ طبق الأصل من لوحة الطريق السريع خلال الاحتفال. كان الحدث مفتوحًا للجمهور ومجانيًا. وقدّم بعض أقارب فالينز عروضًا حية تكريمًا للمغني الراحل. وحضر الاحتفال قادة من المجتمع والولاية. ^{[ 42 ]}

في مايو 2022، أعيد تسمية مكتب البريد الأمريكي في باكوما، كاليفورنيا، ليصبح مكتب بريد ريتشي فالينز تكريماً لفالينز. ^{​​[ 44 ]}

• كان فيلم "انطلق يا جوني، انطلق!" (1959) ظهوره السينمائي الوحيد. يظهر في مشهد بعد تقديمه من قبل تشاك بيري ، وهو يغني أغنية "أوه ماي هيد". توفي فالينز بعد فترة وجيزة من تصوير الفيلم. ^{[ 47 ]}
• برنامج American Bandstand (6 أكتوبر 1958)، وهو برنامج تلفزيوني يقدمه ديك كلارك . ^{[ 48 ]}
• برنامج ديك كلارك (27 ديسمبر 1958)، برنامج تلفزيوني يقدمه ديك كلارك. ^{[ 49 ]}

• قائمة الفنانين الذين ظهروا في برنامج American Bandstand

• إيفريت، ريتش (2004). النجوم الساقطة: حوادث تحطم الطائرات التي ملأت سماء موسيقى الروك أند رول . دار هاربور هاوس. رقم ISBN 978-1-891799-04-4.

• ريتشي فالينز على موقع IMDb
• الصفحة الرسمية لريتشي فالينز
• "ريتشي فالينز" . قاعة مشاهير الروك أند رول .
• قاعة مشاهير RAB: ريتشي فالينز ( مؤرشف بتاريخ 9 مايو 2017، في أرشيف الإنترنت)
• نبذة تعريفية ، history-of-rock.com
• الملف الشخصي ، tsimon.com
• تكريم: يوم رحيل الموسيقى ، angelfire.com