مارتن أوبيتز

كان مارتن أوبيتز فون بوبرفيلد (23 ديسمبر 1597 - 20 أغسطس 1639) شاعرًا ألمانيًا ، ويعتبر أعظم شاعر في تلك الأمة خلال حياته.

وُلد أوبيتز في بونزلاو (بوليسوافيتس) في سيليزيا السفلى ، ضمن إمارة شفيدنيتز-ياور ، وهو ابن مواطن ثري. تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة بلدته الثانوية، التي كان عمه مديرًا لها، وفي عام 1617 التحق بالمدرسة الثانوية "شونايخيانوم" في بيوتن آن دير أودر (بيتوم أودرزانسكي)، حيث تخصص في دراسة الشعر الفرنسي والهولندي والإيطالي . وفي عام 1618، التحق بجامعة فرانكفورت-أون-أودر طالبًا في الأدب الإنساني ، وفي العام نفسه نشر مقالته الأولى، " أريستارخوس ، أو في احتقار اللغة الجرمانية" ، [ ^{1 ] التي} عرض فيها اللغة الألمانية باعتبارها لغةً مناسبةً للشعر.

في عام ١٦١٩، ذهب أوبيتز إلى هايدلبرغ ، حيث أصبح قائدًا لمدرسة الشعراء الشباب التي جعلت تلك المدينة الجامعية مرموقة آنذاك. وفي العام التالي، زار ليدن وجلس على يد الشاعر الغنائي الهولندي الشهير دانيال هاينسيوس (١٥٨٠-١٦٥٥)، الذي كان قد ترجم قصيدتيه "ترنيمة يسوع المسيح" و "ترنيمة باخوس" إلى اللغة الإسكندرانية . وبدعوة من غابرييل بيثلين ، حاكم ترانسيلفانيا ، أمضى عامًا (١٦٢٢) أستاذًا للفلسفة في مدرسة فايسنبورغ الثانوية (ألبا يوليا) . بعد ذلك، عاش حياةً متنقلة في خدمة العديد من النبلاء الإقليميين. ^{[ ١ ]}

في عام 1624، عُيّن أوبيتز مستشارًا للدوق جورج رودولف من ليغنيتز (ليغنيتسا) وبريغ (برزيغ) في سيليزيا ، وفي عام 1625، مكافأةً له على قصيدة رثاءٍ ألّفها في رثاء الأرشيدوق كارل النمساوي، توّجه الإمبراطور فرديناند الثاني شاعرًا للبلاط ، والذي منحه بعد بضع سنوات لقب "فون بوبرفيلد". انتُخب عضوًا في جمعية المثمرين عام 1629، وفي عام 1630 ذهب إلى باريس ، حيث تعرّف على هوغو غروتيوس . استقر عام 1635 في غدانسك ، حيث عيّنه الملك فلاديسلاف الرابع فاسا ملك بولندا مؤرخًا وسكرتيرًا له. هناك توفي بمرض الطاعون في 20 أغسطس 1639. ^{[ 1 ]}

كان أوبيتز رئيسًا لما يُعرف بمدرسة سيليزيا الأولى للشعراء، واعتُبر خلال حياته أعظم شاعر ألماني. ورغم أنه لا يُعتبر اليوم عبقريًا شعريًا، إلا أنه يُمكن اعتباره بحق "أبو الشعر الألماني" من حيث الشكل على الأقل؛ فقد وضع كتابه "كتاب الشعر الألماني " (1624) حدًا للتهجين الذي كان سائدًا حتى ذلك الحين، وأرسى قواعد "نقاء" اللغة والأسلوب والوزن والقافية . ^{[ 1 ]}

تتوافق قصائد أوبيتز مع القواعد الصارمة التي وضعها. وهي في معظمها صياغة رسمية ورصينة لمواضيع مدروسة بعناية، وتفتقر إلى الجمال والعاطفة. وتنتمي أفضل قصائده إلى هذه الفئة التعليمية والوصفية، وهي: Trost-Gedichte in Widerwärtigkeit des Krieges (كُتبت عام 1621، ولكن لم تُنشر حتى عام 1633)؛ وZlatna , oder von der Ruhe des Gemüths (1622)؛ وLob des Feldlebens (1623)؛ وVielgut, oder vom wahren Glück (1629)؛ و Vesuvius (1633). تحتوي هذه القصائد على بعض الأوصاف الشعرية الحية، ولكنها في جوهرها عبارة عن رسائل في قالب شعري. ^{[ 1 ]}

في عام 1624 نشر أوبيتز طبعة مجمعة من شعره تحت عنوان Acht Bücher deutscher Poematum (رغم أنه بسبب خطأ من جانب المطبعة، لا يوجد سوى خمسة كتب)؛ تعد أوبرا دافني (1627)، التي ألف لها هاينريش شوتز الموسيقى، أقدم أوبرا ألمانية . ^{[ 1 ]} في عام 1637 (طُبع في دانزيج عام 1638) أهدى Geistliche Poemata (قصائد دينية) إلى دوقة سيليزيا Der Durchlauchtigen Hochgebornen Fürstin und Frawen/ Frawen Sibyllen Margarethen, gebornen Hertzogin in Schlesien/ zur Lignitz und Briegk: Vermähleten deß. هيليجن روم. Reichs Gräffin von Dönhoff... Dantzig/den6.Tag deß intermonats/im 1637. Jahr. كانت سيبيل مارغريت ابنة دوروثيا من براندنبورغ وزوجة جيرهارد دونوف ، شقيق إرنست ماغنوس دونوف وكاسبر دونوف .

في عام 1625 عاش في فيتنبرغ في ساكسونيا . ^{[ 2 ]}

إلى جانب ترجماته العديدة، قام أوبيتز بتحرير (1639) قصيدة " Das Annolied" ، وهي قصيدة من اللغة الألمانية العليا الوسطى تعود إلى أواخر القرن الحادي عشر، وبذلك حفظها من النسيان ^{[ 1 ]} نظرًا لفقدان المخطوطة الأصلية. كما كتب أوبيتز رواية رعوية بعنوان " Schäferei der Nymphe Hercinie" (قصيدة الحورية هيرسيني، 1630).

توفي أوبيتز في دانزيج في 20 أغسطس 1639.

• Martin Opitz، An den Durchlauchten، Hochgebornen Fürsten und Herren، Herren Uldrichen، Postulirten Administratorn des Stiffts Schwerin، Erben zu Norwegen، Hertzog zu Schleswig، Holstein، Stormarn undt der Ditmarschen، ... Lobgetichte (قصائد مدح على شرف الدوق أولريك )، Brieg: Gründer، 1633.
• مارتن أوبيتز، "Geistliche Poemata 1638"، في: إريك ترونز باروك ، ماكس نيماير فيرلاغ توبنغن 1966

• أعمال مارتن أوبيتز في مشروع غوتنبرغ
• أعمال مارتن أوبيتز أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال مارتن أوبيتز على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مراسلات مارتن أوبيتز في مجلة إملو
• أوبيتز، مارتن (1869). Ausgewählte dichtungen von Martin Opitz . لايبزيغ: إف إيه بروكهاوس.
• أوبيتز ، مارتن (1888). Dichtung Weltliche und Geistliche . برلين وشتوتغارت: دبليو سبيمان.