النظام الزوجي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعرف أنظمة الملكية الزوجية ، أو أنظمة الملكية الزوجية ، بأنها أنظمة لملكية الممتلكات بين الزوجين، تنص على إنشاء أو عدم إنشاء ملكية زوجية ، وفي حال إنشائها، تحدد الممتلكات التي تشملها، وكيفية إدارتها ومن يديرها، وكيفية تقسيمها وتوريثها عند انتهاء الزواج . تُطبق أنظمة الملكية الزوجية إما بحكم القانون أو عن طريق اتفاقية ما قبل الزواج في الدول التي تطبق القانون المدني ، وتعتمد على محل إقامة الزوجين وقت الزواج أو بعده مباشرة . (انظر على سبيل المثال القانون المدني في كيبيك والقانون المدني الفرنسي ، المواد 431-492).

في معظم الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام ، يُعدّ فصل الأملاك النظام الزوجي الافتراضي والوحيد، باستثناء بعض الولايات الأمريكية المعروفة بنظام الملكية المشتركة . كذلك، في إنجلترا، مهد القانون العام، لم تكن اتفاقيات ما قبل الزواج معترفًا بها إطلاقًا حتى وقت قريب، ورغم غلبة مبدأ فصل الأملاك، فإن المحاكم مخوّلة بإصدار سلسلة من الأوامر عند الطلاق لتنظيم توزيع الأصول.

تعتمد الأنظمة القانونية المدنية والأنظمة القانونية المزدوجة، بما في ذلك كيبيك ولويزيانا وفرنسا وجنوب إفريقيا وإيطاليا وألمانيا وسويسرا وغيرها ، أنظمة زواج افتراضية منصوص عليها قانونًا ، بالإضافة إلى أو في بعض الحالات، أنظمة لا يمكن إبرامها إلا من خلال اتفاقيات ما قبل الزواج . وعمومًا، يتزوج الزوجان بنظام ملكية مشتركة افتراضيًا، أو يتعاقدان على نظام فصل الأملاك أو أي نظام آخر من خلال اتفاقية ما قبل الزواج تُبرم أمام كاتب عدل مدني أو موظف عام آخر يُعقد الزواج. كما أن لدى العديد من الأنظمة القانونية المدنية أنظمة أخرى راسخة لتقسيم الممتلكات، مثل فصل الأملاك [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ونظام المشاركة [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] الذي يمكن للزوجين اختياره.

وقد وقعت خمس دول، بما في ذلك هولندا ، على اتفاقية لاهاي بشأن القانون الواجب التطبيق على أنظمة الملكية الزوجية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 1992، والتي تسمح للزوجين باختيار ليس فقط الأنظمة التي تقدمها دولتهما، ولكن أيضًا أي نظام ساري المفعول في الدولة التي يكون فيها أحدهما على الأقل مواطنًا أو مقيمًا أو حيث توجد العقارات الزوجية.

غطاء

كان مبدأ التغطية (أو الكوفيرتور ) مبدأً قانونياً يقضي بأن تُدمج الحقوق القانونية للمرأة، عند الزواج، في حقوق زوجها. وقد تم ترسيخ هذا المبدأ في القانون العام في إنجلترا والولايات المتحدة طوال معظم القرن التاسع عشر. وقد ورد وصف هذه الفكرة في كتاب "شروح قوانين إنجلترا" لويليام بلاكستون في أواخر القرن الثامن عشر.

بموجب القانون العام الإنجليزي التقليدي، كانت المرأة البالغة غير المتزوجة تُعتبر ذات وضع قانوني يُسمى "feme sole" ، بينما كانت المرأة المتزوجة تُعتبر ذات وضع قانوني يُسمى "feme covert" . هذه هي التهجئة الإنجليزية لعبارات أنجلو-نورمانية من العصور الوسطى (أما التهجئة الفرنسية القياسية الحديثة فهي " feme seule " وتعني " امرأة عزباء " و " feme couverte " وتعني حرفيًا " امرأة محجبة " ).

كانت للمرأة المستقلة الحق في امتلاك العقارات وإبرام العقود باسمها. أما المرأة الخاضعة للزواج، فلم يكن يُعترف لها بحقوق والتزامات قانونية منفصلة عن زوجها في معظم الجوانب. بل كان وجود المرأة، من خلال الزواج، يندمج مع وجود زوجها، بحيث لا تتمتع إلا بحقوق فردية قليلة معترف بها. لم يكن بإمكان المرأة المتزوجة امتلاك العقارات، أو توقيع الوثائق القانونية، أو إبرام العقود، أو الحصول على التعليم رغماً عن إرادة زوجها، أو الاحتفاظ براتب لنفسها. وإذا سُمح للزوجة بالعمل، فكان عليها، بموجب قوانين التبعية للزواج، أن تتنازل عن أجرها لزوجها.

استمر هذا الوضع حتى منتصف القرن التاسع عشر أو أواخره، عندما بدأت قوانين ملكية النساء المتزوجات في الظهور في العديد من الولايات القضائية الناطقة باللغة الإنجليزية، مما مهد الطريق لمزيد من الإصلاحات.

أنظمة الملكية المنفصلة

تستند أنظمة الملكية المنفصلة إلى فرضية أن الزواج هو مجرد اتحاد بين شخصين

  • ملكية منفصلة: جميع الممتلكات، قبل الزواج أو الزواج، مملوكة بشكل منفصل. ( الفرنسية : séparation de biens ، الإسبانية : separación de bienes ، الهولندية : scheiding van goederen، koude uitsluiting ، الألمانية : Gütertrennung ، الإيطالية : separazione dei beni )
  • الملكية المنفصلة مع التوزيع العادل: بموجب هذا النظام، عندما يمتلك أحد الزوجين ممتلكات أكثر بكثير مما اكتسبه خلال الزواج (كأن تكون ملكية جميع الممتلكات الزوجية مسجلة باسم الزوج فقط)، تقوم المحاكم بتوزيع ممتلكات الزوج الأكثر ثراءً بشكل عادل عند الوفاة أو فسخ الزواج. والهدف من ذلك هو حماية الأرامل والمطلقات، وأطفالهم القصر، من الوقوع في براثن الفقر نتيجة وفاة أو طلاق الزوج الأكثر ثراءً.
  • نظام الاستحقاق ( جنوب أفريقيا ) أو نظام الملكية المشتركة المؤجلة ( كندا ): تُملك الممتلكات الزوجية بشكل منفصل أثناء الزواج، ولكن بعد الزواج (الطلاق، وفاة أحد الزوجين)، تُجمع الأصول الصافية معًا كممتلكات مشتركة وتُقسم. (الفرنسية: participation aux acquêts ، الإسبانية : participación ، الهولندية: deelgenootschap ، الأفريكانية : aanwasbedeling ، الألمانية القياسية : Zugewinngemeinschaft ، الألمانية السويسرية: Errungenschaftsbeteiligung ، الإيطالية : partecipazione agli acquisti ، البرتغالية البرازيلية : participação final nos aquestos ).
  • نظام القانون العام في الولايات المتحدة: لم يكن نظام القانون العام التقليدي في الولايات المتحدة يعترف بـ"الملكية الزوجية". [ 8 ] وبغض النظر عن مدة الزواج، يحتفظ كل من الزوجين بملكية الممتلكات المسجلة باسمه والممتلكات المكتسبة من دخله الخاص. [ 8 ] ومع ذلك، لم يعد نظام القانون العام الصارم هو النظام المتبع في أي ولاية أمريكية اعتبارًا من عام 2022، حيث تصنف معظم الولايات الآن الملكية الزوجية والملكية المنفصلة، ​​وتوزع الملكية الزوجية بناءً على مبدأ التوزيع العادل . [ 8 ]
    • الملكية المشتركة ( الولايات المتحدة ): تُعرف الملكية المشتركة بأنها نظام ملكية منفصل يُعامل فيه الزوجان كشخص واحد، ولكل منهما حصة ملكية متساوية في العقار. في بعض الولايات الأمريكية، تقتصر الملكية المشتركة على العقارات (مثلاً، يمتلك الزوجان منزل العائلة كمالكين مشتركين)، بينما تتيحها ولايات أخرى للعقارات والمنقولات على حد سواء (مثلاً، يمكن للزوجين أيضاً امتلاك سيارة العائلة كمالكين مشتركين).

أنظمة الملكية المجتمعية

يقوم نظام الملكية المشتركة على نظرية مفادها أن الزواج يُنشئ كياناً اقتصادياً مشتركاً بين الزوجين، وأن الملكية الزوجية مرتبطة بهذا الكيان المشترك، لا بالزوجين أنفسهما. وهناك أنواع عديدة من أنظمة الملكية المشتركة.

نظام المشاركة

نظام المشاركة هو نظام لتقسيم الممتلكات بين الزوجين تم تقديمه في العديد من الولايات القضائية التي تطبق القانون المدني. في الإسبانية يُعرف باسم نظام المشاركة ، وفي الفرنسية المشاركة في المكتسبات ، وفي الألمانية Zugewinngemeinschaft أو Errungenschaftsbeteiligung .

نظام المشاركة هو نظام زواج هجين مع فصل الممتلكات أثناء الزواج، إلى جانب حق كل من الزوجين في المشاركة في نسبة مئوية من الأرباح الناتجة عن الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج عند حل الزواج.

في ألمانيا، تم إقرار هذا النظام بموجب قانون المساواة لعام 1957. وينتشر هذا النظام على نطاق واسع في ألمانيا وسويسرا، وهو النظام الافتراضي في حال عدم وجود عقد زواج. [ 7 ] وفي فرنسا، تم إقراره بموجب قانون صدر عام 1965، مستوحى من النموذج الألماني. [ 6 ] [ 9 ] كما يتوفر نظام المشاركة هذا في إسبانيا والبرتغال والعديد من دول أمريكا اللاتينية. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Código Civil de la Nación Argentina” (PDF) . معلومات . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2014 .
  2. ^ "Código Civil de España" . Boletín Oficial del Estado . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2014 .
  3. ^ “Código Civil Federal de México” (PDF) . كاميرا ديبوتادوس دي المكسيك . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2014 .
  4. ^ "Código Civil de Ecuador" . بلانالتو . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2014 .
  5. 1 2 راموس بازوس، رينيه (2007). حق العائلة . سانتياغو: افتتاحية جوريديكا دي تشيلي. ص 158 – 160. 
  6. 1 2 هيريرا أرايا، غلوريا (2008). الفعالية الحقيقية لنظام المشاركة في المنظمات المالية وتأثيرها في محاكم العدل لدينا (PDF) (أطروحة). سانتياغو، تشيلي: جامعة تشيلي. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2015 .
  7. 1 2 غيرهارد، يوت (1999). Frauen in der geschichte des rechts (Las mujeres en la Historia del Derecho) (في المانيا). ميونيخ ، ألمانيا : سي إتش بيك. رقم ISBN 3-406-42866-5.
  8. 1 2 3 معهد القانون الأمريكي. مبادئ قانون حل الأسرة: التحليل والتوصيات . § 4.02 (تحديث مايو 2022).
  9. ^ “Código Civil de Francia” (PDF) . ليجيفرانس . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2014 .