ميدالية أوشاكوف

الوجه الخلفي لميدالية أوشاكوف

ميدالية أوشاكوف ( بالروسية : Медаль Ушакова ) هي وسام دولة تابع للاتحاد الروسي تم الاحتفاظ به من نظام جوائز الاتحاد السوفيتي بعد عام 1991.

تاريخ الجوائز

كانت ميدالية أوشاكوف جائزة عسكرية سوفيتية أُنشئت في 3 مارس 1944 بقرار من مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي . [ 1 ] سُميت تكريماً للأميرال الروسي فيودور أوشاكوف الذي لم يُهزم في أي معركة، وأُعلن شفيعاً للبحرية الروسية .

تم منح ميدالية أوشاكوف للبحارة والجنود، وضباط الصف والرقباء، وضباط الصف المساعدين وضباط الصف في البحرية السوفيتية ، والمشاة البحرية ، والوحدات البحرية التابعة لقوات حرس الحدود التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (KGB) للشجاعة والبسالة التي أظهروها في زمن الحرب وزمن السلم أثناء الدفاع عن الاتحاد السوفيتي في المسارح البحرية، أثناء حماية الحدود البحرية للاتحاد السوفيتي، أثناء أداء الواجبات العسكرية التي تنطوي على مخاطر على الحياة.

ملاحظة: أُضيفت جوائز "زمن السلم" عام ١٩٨٠ إلى قانون الميدالية، وقبل ذلك، كانت الميدالية تُمنح فقط لأعمال زمن الحرب. والاستثناء الوحيد كان منح ميدالية أوشاكوف في أكتوبر ١٩٦١ للكابتن نيكولاي شومكوف، رتبة نقيب ثانٍ، لقيادته الغواصة بي-١٣٠ التي أطلقت أول طوربيد نووي سوفيتي تجريبيًا.

تشير التقديرات إلى أنه تم منح ما بين 14000 إلى 16000 ميدالية من ميداليات أوشاكوف منذ إنشائها في عام 1944 وحتى تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991 .

بموجب المرسوم الرئاسي رقم 442 الصادر في 2 مارس 1994، [ 2 ] احتفظت روسيا الاتحادية بالميدالية السوفيتية لأوشاكوف بنفس تصميمها الأساسي بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. وتم تعديل نظامها الأساسي بموجب المرسومين الرئاسيين رقم 19 الصادر في 6 يناير 1999 [ 3 ] ورقم 1099 الصادر في 7 سبتمبر 2010. [ 4 ]

القانون الحديث

تُمنح ميدالية أوشاكوف لجنود وبحارة البحرية وحرس الحدود التابعين لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي، تقديراً لشجاعتهم وبسالتهم في الدفاع عن الوطن والمصالح العامة لروسيا الاتحادية في مسارح العمليات البحرية، وحماية حدود روسيا الاتحادية، وتنفيذ مهام القتال البحري بسفن البحرية و/أو حرس الحدود التابعين لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي ، وأثناء التدريبات والمناورات في أداء الواجبات العسكرية في ظروف تنطوي على مخاطر على الحياة، فضلاً عن أدائهم المتميز في التدريب على القتال البحري. [ 5 ]

ينص نظام الأسبقية في الاتحاد الروسي على أن يتم ارتداء ميدالية أوشاكوف على الجانب الأيسر من الصدر مع الميداليات الأخرى مباشرة بعد ميدالية سوفوروف . [ 6 ]

وصف الجائزة

ميدالية أوشاكوف عبارة عن ميدالية فضية دائرية قطرها 36 ملم ذات حافة بارزة. يتوسط وجهها الأمامي نقش بارز للأميرال أوشاكوف متجهًا للأمام، محاطًا بشريط بارز قليلًا يحمل نقشًا يتألف من كلمتين روسيتين يفصل بينهما في الأعلى نجمة: АДМИРАЛ ✯ УШАКОВ، أي وفقًا لمعيار ISO 9 : ADMIRAL ✯ UŠAKOV (ADMIRAL ✯ USHAKOV)، وفي الأسفل غصنان من الغار. تغطي الميدالية الدائرية مرساة بحرية يبرز منها المقبض والزعانف في الأسفل، بينما يبرز منها الذراعان والسلسلة في الأعلى. [ 5 ]

يظهر المرساة بالكامل على الجهة الخلفية البسيطة، حيث يوجد حرف "N" بارز على يسار المرساة، وبجانبه الرقم التسلسلي للجائزة (كان الرقم التسلسلي يُوضع على يمين المرساة خلال الحقبة السوفيتية). أسفل المساحة المخصصة للرقم التسلسلي للجائزة توجد علامة الصانع. [ 5 ]

تُعلّق ميدالية أوشاكوف على قاعدة خماسية روسية قياسية بواسطة سلسلة معدنية فضية صغيرة تتدلى من الزاويتين العلويتين للقاعدة، وتمر عبر حلقة التثبيت وقاعدة القاعدة الخماسية. وتُغطى القاعدة بشريط حريري أزرق مموج متداخل بعرض 24 مم، ذي حواف مخططة باللونين الأزرق والأبيض بعرض 2 مم. [ 5 ]

المستفيدون السوفيت (قائمة جزئية)

تم منح الأفراد التاليين وسام أوشاكوف السوفيتي:

  • الضابط البحري يوجين كوتيشيف (جائزتان)؛
  • ألكسندر ب. فيدورينكو (جائزتان)؛
  • فاسيلي بوريسوف (جائزتان)؛
  • يوجيني كوتيشيف (جائزتان)؛
  • كرافشينكو، ألكسندر دميترييفيتش؛
  • الرقيب أول غريغوري ميتروفانوفيتش دافيدينكو؛
  • ألكسندر بورتنوف؛
  • بوساريف إيه بي؛
  • روديك في إيه؛
  • تيتكوف جي آي.
  • رئيس ضباط الصف إيليا أورلوف

المستفيدون الأجانب (قائمة جزئية)

حصل الأفراد التالي ذكرهم على وسام أوشاكوف السوفيتي: دونالد ماثيسون، فني التلغراف، حصل على وسام أوشاكوف لخدمته على متن السفينة الحربية البريطانية "بلاك برينس" خلال قافلة القطب الشمالي JW57. غادرت السفينة ليفربول في 20 فبراير 1944 ووصلت إلى روسيا في 28 فبراير 1944. غادرت السفينة في 2 مارس 1944 ووصلت إلى لوخ إيو في اسكتلندا في 10 مارس 1944.

  • جيمس جوزيف جونز، من مشاة البحرية الملكية (سفينة صاحبة الجلالة دياديم)، لخدمته في 10 قوافل روسية 1943-1945
  • كينيث كيتينجر، مساعد رئيس البحارة من الدرجة الثانية، رحلة مورمانسك 1943-1944 (شريط العمليات القتالية) - البحرية الأمريكية
  • تم تكريم جيمس براون، مشغل الراديو من الدرجة الثانية، من البحرية التجارية، لخدمته على متن السفينة إس إس إمباير جاليارد في عام 1942 كجزء من عملية إف بي، قوافل القطب الشمالي.
  • هارولد بوجيجيان، فني لاسلكي من الدرجة الثانية (البحرية الأمريكية)
  • ديلبرت داونباو، فني إشارة من الدرجة الثالثة (البحرية الأمريكية). [ 7 ]
  • كان من المقرر أن يتسلم فريدريك هينلي ( من البحرية الملكية ) الميدالية من الحكومة الروسية، إلا أن الحكومة البريطانية رفضت منحه الميدالية لأن هذا التكريم يتعارض مع القواعد المنظمة للميداليات التي تمنحها الدول الأخرى. [ 8 ]
  • كينيث فيسي، ضابط صف يعمل كعامل إطفاء، خدم على متن سفينة إتش إم إس زامبيزي وحصل على وسام أوشاكوف لخدمته في قوافل القطب الشمالي.

في عام 2013، تم استثناء منح وسام أوشاكوف من هذه القواعد من قبل الحكومة البريطانية.

  • خدم فرانك ستافورد (البحرية الملكية) على متن سفينة إتش إم إس شيفيلد  في الفترة من 1942 إلى 1944، وهي إحدى سفن المطاردة التابعة للبحرية الملكية التي تعقبت البارجة الألمانية بسمارك . وهو يقيم الآن في أوتاوا، كندا.
  • جون بينيت (البحرية الملكية) [ 9 ] [ 10 ]
  • الضابط البحري دينيس تشارلز سيغنو (البحرية الملكية).
  • رئيس ضباط الصف دي إم كريستيسون (البحرية الملكية)، الذي يعيش في ستوربريدج ، ويست ميدلاندز [ 11 ]
  • رئيس ضباط الصف جون إيان روبرتس (البحرية الملكية)
  • دونالد إدموند مكآدم ( البحرية الملكية الكندية )
  • إدوارد هوتون الذي خدم على متن سفينة إتش إم إس تراكر  في الفترة من 1942 إلى 1945. يعيش الآن في ويجان، لانكشاير .
  • ستانلي روبنسون (البحرية الملكية) [ 12 ]
  • سيريل جيمس برايس (البحرية الملكية) [ 13 ]
  • الملازم أول روي فرانسيس، أحد الناجين من سفينة إتش إم إس إدنبرة  [ 14 ]
  • الملازم أول إيف ماري دياس (البحرية الملكية) الذي خدم في سفينة إتش إم إس ميتيور  عام 1942.
  • الضابط إريك ليون (البحرية الملكية) على متن سفينة إتش إم إس زيست  .
  • حصل ويليام بيكرينغ على وسام أوشاكوف لخدمته في مهمات قوافل القطب الشمالي التي نقلت إمدادات حيوية إلى الاتحاد السوفيتي بين عامي 1941 و1945. وقد قدمه له القنصل العام الروسي في إدنبرة، أندريه بريتسيبوف، في 8 أبريل 2015. [ 15 ]
  • بيتر هاري ستاينرايت، الذي خدم في سفينة إتش إم إس أربيتر  عام 1944.
  • ديفيد إس. ميلر، أحد أفراد مشاة البحرية الملكية، الذي خدم في سفينة إتش إم إس شيفيلد عام 1943، وهي إحدى سفن المطاردة التابعة للبحرية الملكية التي شاركت في إغراق البارجة شارنهورست قبالة الساحل الشمالي للنرويج.
  • في عام 2014، مُنح 30 بحارًا تجاريًا بريطانيًا ، من بينهم دنكان مكفارلين كريستيسون وريتشارد فيكتور ديفيز، [ 16 ] اللذان بلغا من العمر 100 عام في يوليو 2018، وسام أوشاكوف لخدمتهما في الحرب العالمية الثانية. [ 17 ] [ 18 ]
  • في أغسطس 2014، تم تقديم ميدالية الملازم أول جون إيرول مانرز .
  • في 23 أكتوبر 2014 تم تقديم الميدالية للمواطنين البريطانيين التاليين [ 19 ]
    • صموئيل ليونارد بارنز
    • توماس ألبرت تشاندلر
    • جون جيسي ويليام تشيرش
    • كولين تشرشر
    • نورمان كينيث ثورنتون كروكر
    • آلان جيمس ديفيز
    • سيدني إيورز
    • باتريك ويليام فلاناجان.
    • تيموثي باتريك فورلونج
    • بيتر جيمس غوثري
    • جيريميا كاروثرز جونستون
    • فريدريك جونز
    • جيمس ريتشارد ماريجولد
    • هارولد بول ماركهام
    • باتريك جوزيف مينوغ
    • إدوارد فريدريك بيرز
    • أوين بيغوت
    • باري ديزموند برايس
    • غوردون صموئيل رافينسكروفت
    • روبرت جون رينانت
    • كيث فرانك سالزبوري
    • بيرويك كولين سانسوم
    • ليونارد جيمس سوندرز
    • جون آرثر إيدي سيرل
    • جون ألفريد تشارلز شوسميث
    • ريموند سميث
    • ألين روبرت وايت [ 19 ]
  • في 31 أكتوبر 2014، قدّم السفير الروسي، الدكتور ألكسندر ياكوفينكو، ميداليات لستة عشر من قدامى المحاربين في البحرية الملكية خلال حفل أقيم في بلفاست. وكان من بين الحاصلين على الميدالية الملازم ريتشارد تي سي كوكوب من البحرية الملكية الاحتياطية. ويمكن الاطلاع على تفاصيل جميع المكرمين الستة عشر في كتاب كيت نيومان، "قرب الجليد".
  • في عام 2015، قام القنصل العام الروسي فياتشيسلاف ليفين بزيارة شخصية إلى الجنوب أفريقي جيمس (جيم) كوبر، البالغ من العمر 93 عامًا، في منزله في بورت إليزابيث بجنوب إفريقيا، لتقديم وسام أوشاكوف له تقديرًا لخدمته في الحرب العالمية الثانية.
  • في عام 2015، مُنحت الميدالية لهارولد جيمس لوفيرينغ من أوتري سانت ماري، ديفون، لخدمته في الحرب العالمية الثانية في قوافل القطب الشمالي.
  • في فبراير 2015، قدم سيرجي فيديشكين من السفارة الروسية وسام أوشاكوف لهاري داربي وديف هيل من ماركت هاربورو وتيد هانكوكس من بيرنتوود لخدماتهم في قوافل القطب الشمالي خلال الحرب العالمية الثانية . [ 20 ]
  • في عام ٢٠١٥، منحت سفارة روسيا في واشنطن العاصمة وسام أوشاكوف للسيد ويليام د. هان. وقد مُنح السيد هان الوسام بأمر من رئيس الاتحاد الروسي في ٥ مارس ٢٠١٥. وقد نال هذا الوسام تقديرًا لخدمته خلال الحرب العالمية الثانية على متن السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس ألاباما"  في دعم قوافل القطب الشمالي. وخلال خدمته على متن السفينة "يو إس إس ألاباما" (BB-60) ، كان هان عضوًا في قسم المدفعية بالفرقة العاشرة.
  • الملازم أول جورج فيردون (البحرية الملكية). خدم على متن سفن إتش إم إس نورفولك (القافلة PQ 17)، وإتش إم إس كينت ، وإتش إم إس فيجيلانت ، وإتش إم إس موريشيوس . مُنح الميدالية عام 2015 لخدمته في القوافل الروسية بين عامي 1941 و1943. تسلّم ابنه الأصغر، العميد الجوي إيه إم فيردون (الملحق العسكري السابق لجلالة الملكة في موسكو)، الميدالية نيابةً عنه.
  • في عام 2015، مُنحت الميدالية للرقيب أول دوغلاس ألبرت ستيفنز لخدماته على متن القوافل الروسية على متن السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس رينون" . وقد سُلمت شخصياً إلى أرملته ريتا ستيفنز في بريستول، من قبل ملحق السفارة الروسية في 28 سبتمبر 2015.
  • في عام ٢٠١٥، مُنح الملازم أول دوغلاس هادفيلد، من البحرية الملكية الاحتياطية، وسام أوشاكوف رقم ٥٥٣٨، تقديرًا لخدماته كضابط رادار في قوافل القطب الشمالي خلال الفترة ١٩٤٤-١٩٤٥، بما في ذلك رحلته إلى مورمانسك. وقد سُلّم الوسام شخصيًا إلى ابنته، روزماري هادفيلد، نيابةً عنه، من قِبل ملحق في السفارة الروسية بلندن في ١٦ فبراير ٢٠١٦.

في 23 أبريل 2015، منح سعادة السفير الروسي الدكتور ألكسندر ياكوفينكو الميدالية رقم 2833 للبحار (المدفعي) ويليام إرنست جونز لخدمته في سفينة صاحبة الجلالة دياديم.

  • في عام 2016، في 25/26 مارس، قدم الملحق بالسفارة أوليغ شور ميداليات أوشاكوف إلى قدامى المحاربين في قوافل القطب الشمالي السيد كينيث روثويل والسيد جوزيف ليام غيرين والسيد موريس أوين، الذين مُنحوا هذا التكريم العسكري بموجب مرسوم من رئيس الاتحاد الروسي لشجاعتهم وبسالتهم الشخصية التي أظهروها في الحرب العالمية الثانية.
  • في عام 2016، في 17 أبريل، قدمت الملحقة بالسفارة الروسية إليزافيتا فوكورينا وسام أوشاكوف لثلاثة بريطانيين - ليزلي أتكينسون، وستانلي هاريسون، ودوغلاس آيرز، الذين مُنحوا هذا التكريم العسكري بموجب مرسوم من رئيس الاتحاد الروسي لشجاعتهم وبسالتهم الشخصية التي أظهروها أثناء خدمتهم في قوافل القطب الشمالي في الحرب العالمية الثانية.
  • في 13 يوليو 2016، مُنح والتر جاريد جارفيس ويتنال وسام أوشاكوف بموجب مرسوم من رئيس الاتحاد الروسي لشجاعته وبسالته الشخصية التي أظهرها أثناء خدمته في قوافل القطب الشمالي في الحرب العالمية الثانية من قبل الملحق السفاري أوليغ شور.
  • في 19 يوليو 2016، قدم الملحق بالسفارة أوليغ شور ميداليات أوشاكوف إلى قدامى المحاربين في قوافل القطب الشمالي، وهم السيد ويليام سميث، والسيد جورج ألكسندر روجين، والسيد سيدني نونان، والسيد جيمس توماس بارسونز، والسيد جون تشارلز بيترز، والسيد سيسيل كويجلي، الذين مُنحوا هذا التكريم العسكري بموجب مرسوم من رئيس الاتحاد الروسي لشجاعتهم وبسالتهم الشخصية التي أظهروها في الحرب العالمية الثانية.
  • في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2020، مُنح الكابتن الأمريكي هيو ستيفنز وسام الاستحقاق لمشاركته في قافلة القطب الشمالي المتجهة إلى مورمانسك، روسيا، عام 1943، حيث أبحر على متن السفينة إس إس جون براون . وقد تسلّم الجائزة من رئيس الاتحاد الروسي، فلاديمير بوتين . وفي رسالة وجّهها السفير الروسي لدى الولايات المتحدة، أناتولي أنتونوف ، إلى ستيفنز، جاء فيها: "في روسيا، نولي اهتمامًا خاصًا واحترامًا لكل من ساهم في مكافحة النازية. إن بطولتك مثالٌ مُلهمٌ ومُقنعٌ للجيل القادم، ويجب ألا تُنسى أبدًا." [ 21 ]
  • في 11 نوفمبر 2020، تسلّم ريتشارد بوربين، أحد قدامى المحاربين في البحرية التجارية الأمريكية، وسام أوكاشوف مع هذه الشهادة: نيابةً عن رئيس الاتحاد الروسي، فلاديمير بوتين، يُمنح السيد ريتشارد بوربين وسام أوكاشوف تقديرًا لخدمته في الحرب العالمية الثانية. كان ديك بوربين، البالغ من العمر 96 عامًا، من بريدجبورت، كاليفورنيا، أحد أفراد طاقم السفينة إس إس هنري بيكون. وكانت بيكون آخر سفينة أغرقتها القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) في الحرب العالمية الثانية. أُصيبت السفينة بطوربيد في 23 فبراير 1945، وسقطت في مياه متجمدة قبالة سواحل شمال النرويج، وأنقذها الملازم رودني بودن من الغواصة إتش إم إس زامبيزي R66. [ 22 ]
  • في 11 نوفمبر 2020، كان جورج كوتش من بين البحارة التجاريين الأمريكيين القلائل المتبقين الذين كرمتهم روسيا مؤخرًا بمنحه وسام أوشاكوف. انضم كوتش إلى البحرية التجارية عام 1944 عندما كان في السادسة عشرة من عمره. لم يكن يعلم حينها أن عامًا واحدًا فقط من الخدمة سيرسله إلى المحيط المتجمد الشمالي في طريقه إلى ميناء مورمانسك السوفيتي عام 1944، حيث تصدى لهجمات الغواصات والسفن الحربية والطائرات النازية، متحملًا قسوة طقس القطب الشمالي، ضمن قافلة لدعم الحلفاء الروس. ثم أصبح جورج مدفعيًا بحريًا عندما انتقل من البحرية التجارية إلى البحرية الأمريكية عام 1945، وخدم على متن السفينة يو إس إس أوريغون سيتي. [ 23 ]
  • في 13 أبريل 2016، مُنح البحار ويليام هاتشينز، من البحرية الملكية البريطانية، وسام أوشاكوف تقديرًا لخدمته على متن سفينة إتش إم إس أورويل خلال الحرب العالمية الثانية. بعد انضمامه إلى البحرية الملكية في نوفمبر 1942، وإتمامه تدريبه الذي استمر ثمانية أسابيع في إتش إم إس غانغز ، تم تعيين هاتشينز على متن إتش إم إس أورويل ، الراسية في سكابا فلو . أُرسلت إتش إم إس أورويل ضمن قوافل الحرب العالمية الثانية في القطب الشمالي ، حاملةً إمدادات أساسية إلى الاتحاد السوفيتي. عانى هاتشينز من قضمة الصقيع، وبعد أن قُطعت أحذيته البحرية المتجمدة والمبللة من قدميه، أمضى أربعة أشهر يتلقى العلاج في مستشفى البحرية الملكية كينغسيت في أبردين. بعد تعافيه، عاد إلى الخدمة الفعلية، متخصصًا في إنقاذ الطائرات المحطمة. وقد منحه الوسام الدكتور ألكسندر ياكوفينكو ، السفير الروسي لدى المملكة المتحدة. في 8 مارس 2020، تلقى هاتشينز رسالة من الحكومة الروسية تفيد بأنه سيتم منحه ميدالية تذكارية بمناسبة مرور 75 عامًا، ولكن بسبب قيود كوفيد-19، سيتعين تسليم الميدالية عن طريق البريد بدلاً من تقديمها له شخصيًا.
ويليام هاتشينز وميدالية أوشاكوف الخاصة به
ويليام هاتشينز وميدالية أوشاكوف الخاصة به

انظر أيضاً

مراجع

  1. «مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي بتاريخ 3 مارس 1944» (باللغة الروسية). ويكي مصدر. 28 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2012 .
  2. «مرسوم رئيس الاتحاد الروسي رقم 442 الصادر في 2 مارس 1994» (باللغة الروسية). لجنة رئيس الاتحاد الروسي المعنية بالجوائز الحكومية. 15 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  3. «مرسوم رئيس الاتحاد الروسي رقم 19 الصادر في 6 يناير 1999» (باللغة الروسية). لجنة الأوسمة الحكومية التابعة لرئيس الاتحاد الروسي. 15 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  4. «مرسوم رئيس الاتحاد الروسي رقم 1099 الصادر في 7 سبتمبر/أيلول 2010» (باللغة الروسية). الجريدة الرسمية الروسية. 7 سبتمبر/أيلول 2010. تاريخ الاطلاع : 15 فبراير/شباط 2012 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "نظام وسام أوشاكوف" (باللغة الروسية). اللجنة التابعة لرئيس الاتحاد الروسي المعنية بالأوسمة الحكومية. ٧ سبتمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ فبراير ٢٠١٢ .
  6. «مرسوم رئيس الاتحاد الروسي رقم 1631 الصادر في 16 ديسمبر/كانون الأول 2011» (باللغة الروسية). الجريدة الرسمية الروسية. 16 ديسمبر/كانون الأول 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2012 .
  7. «محارب قديم في البحرية الأمريكية من روكفورد خلال الحرب العالمية الثانية يتسلم وساماً من روسيا» . روكفورد ريجستر ستار. 3 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. «جندي من مقاطعة إسكس كان يعمل في قوافل القطب الشمالي يُحرم من وسام روسي» . بي بي سي نيوز . ١٤ يناير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يوليو ٢٠١٨ .
  9. أمبروز، توم (26 سبتمبر 2014). "تكريم أحد قدامى المحاربين من إيست شين بمنحه وسام أوشاكوف" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2014 .
  10. «مواطنون من المملكة المتحدة مُنحوا وسام أوشاكوف في 18 سبتمبر 2014» . تقارير مصورة . سفارة الاتحاد الروسي لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. 18 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2014 .
  11. مذكرات دي إم كريستيسون www.dmchristison.co.uk
  12. بريستلي، كاثرين (28 سبتمبر 2014). "ميدالية لمحارب قديم من كروك" . نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  13. أولياري، أبيجيل (3 فبراير 2015). "روسيا تُكرّم بطلاً من القطب الشمالي" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  14. "نعي الملازم أول روي فرانسيس" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2015 .
  15. "تقديم ميدالية أوشاكوف إلى ويليام بيكرينغ، أحد قدامى المحاربين في قوافل القطب الشمالي" . القنصلية العامة للاتحاد الروسي في إدنبرة، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2018 .
  16. لويس، كاريس (26 نوفمبر 2014). "بعد 70 عامًا من المخاطرة بحياته من أجل الروس، يحصل فيك ديفيز على ميدالية" . موقع ويلز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2019 .
  17. «منح قدامى المحاربين في قافلة القطب الشمالي خلال الحرب العالمية الثانية وسام أوشاكوف الروسي» . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2014.
  18. جيما باكلي (8 أكتوبر 2014). "قدامى محاربي قافلة بلاك كانتري القطبية يتلقون ميداليات من روسيا" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  19. 1 2 "منح ميدالية أوشاكوف" . rusemb.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  20. "ميداليات قافلة القطب الشمالي لأبطال حرب هاربورو" . هاربورو ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  21. «الكابتن هيو ستيفنز يحصل على وسام أوشاكوف من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في يوم المحاربين القدامى | كلية جامعة ولاية نيويورك البحرية» . www.sunymaritime.edu . تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  22. "ديك بوربين" . متحف قوافل القطب الشمالي الروسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  23. "جورج كوتش - البحرية التجارية 1944-1945" . قصص محاربي الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  • الموسوعة السوفيتية الكبرى
  • كوليسنيكوف جي إيه وروزكوف إيه إم، أوسمة وميداليات الاتحاد السوفيتي ، موسكو، المكتبة العسكرية، 1983.
  • وير غاري إي. وبوين والتر جيه، المد الصاعد ، نيويورك، مجموعة ترايدنت ميديا، 2003