للأعضاء فقط ( آل سوبرانو )

" للأعضاء فقط " هي الحلقة السادسة والستون من مسلسل "آل سوبرانو" الذي يُعرض على شبكة HBO ، وهي الحلقة الأولى من الموسم السادس. كتبها تيرينس وينتر وأخرجها تيم فان باتن ، وعُرضت لأول مرة في 12 مارس 2006.

كانت هذه الحلقة البرنامج الأكثر مشاهدة على قنوات الكابل، وثالث أكثر البرامج شعبية على قنوات الكابل أو البث التلفزيوني في يوم عرضها الأول، حيث بلغ عدد مشاهديها حوالي 9.5 مليون مشاهد. وقد لاقت الحلقة استحساناً نقدياً كبيراً.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك تشيانيز في دور كورادو سوبرانو جونيور.
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو جونيور.
• جيمي لين سيجلر بدور مغنية السوبرانو في المروج
• عايدة تورتورو في دور جانيس سوبرانو باكاليري
• ستيفن ر. شيريبا في دور بوبي باكالييري
• فينسنت كوراتولا بدور جوني ساك
• فرانك فينسنت في دور فيل ليوتاردو
• جون فينتيميليا في دور آرتي بوكو
• دان غريمالدي في دور باتسي باريسي
• جوزيف آر غاناسكولي في دور فيتو سباتافور
• توني كاليم في دور أنجي بونبينسييرو

مرّ ما يقارب العامين. تربي جانيس سوبرانو ابنتها الجديدة مع بوبي باكالييري ، الذي اتخذ من هواية تصميم نماذج السكك الحديدية نموذجًا . وتستمر ميدو سوبرانو في علاقتها مع فين ديتروليو . أما إيه جيه سوبرانو، فهي الآن تدرس في الجامعة. وتتذكر كارميلا سوبرانو أدريانا لا سيرفا بقلق . أصبح فيتو سباتافور أنحف، وهو الآن متحدث رسمي باسم شركة لإنقاص الوزن؛ وهو أكثر أفراد عائلة توني سوبرانو دخلًا، ويتمتع بطموح كبير. أما فيل ليوتاردو ، الرئيس الفعلي لعائلة لوبيرتاتزي الإجرامية ، فيتولى إدارة أعمال جوني ساك المسجون .

في بروكلين ، تعرض هيش رابكين وصهره إيلي كابلان لاعتداء من قبل شركاء لوبيرتاتزي. وأثناء محاولتهما الهرب، صدمت سيارة إيلي وفر سائقها، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة. وبناءً على طلب هيش، حاول توني التواصل مباشرة مع جوني عبر صهره أنتوني إنفانتي ، وهو طبيب عيون ، لكن جوني كان منشغلاً فقط بالمشاكل المالية لعائلته. التقى توني وفيتو وكريستوفر ، الذي أصبح الآن أحد كبار الشخصيات في عائلة سوبرانو ، بفيل وجيري "صاحب الشعر" تورسيانو . تم حل الخلافات بين توني وفيل، وشُرح أن شركاء نيويورك كانوا يحمون منطقة جيري ولم يكونوا على علم بعلاقة إيلي بعائلة سوبرانو؛ ووافقوا على دفع 50 ألف دولار لإيلي كتعويض.

توقف بناء منزل كارميلا النموذجي بسبب أمر إيقاف صادر عن مفتش بناء لاستخدامه أخشابًا غير مناسبة. يعتقد والدها، هيو دي أنجيليس ، أن مفتشًا كان يعرفه سابقًا سيتغاضى عن هذا الشرط، لكن جهة اتصاله تقاعدت. تطلب كارميلا مرارًا من توني أن يحاول رفع أمر الإيقاف، لكنه يماطل في ذلك.

يرث يوجين بونتيكورفو مليوني دولار ويرغب في التقاعد مع عائلته في فلوريدا . يحمل الهدايا ويذهب إلى توني ليستأذنه. يذكّره توني بأنه أقسم يمينًا . لاحقًا، يعطيه يوجين نصيبه من الميراث. بناءً على طلب كريس، يقتل يوجين مدينًا؛ في المقابل، يقول كريس: "سأوصي بتوني بشأن أمر فلوريدا". يُنقل قرار توني عبر سيلفيو : "أمر فلوريدا مرفوض تمامًا". يوجين أيضًا مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، وقد ازدادت أهميته للمكتب منذ وفاة راي كورتو ؛ ويرفضون هم أيضًا السماح له بمغادرة نيوجيرسي. مع زوجته المريرة وابنه المدمن على الهيروين ، ينتحر يوجين شنقًا .

تدهورت حالة العم جونيور العقلية. ساعده توني في البحث عن بعض المال الذي يعتقد أنه دفنه في فناء منزله الخلفي قبل ثلاثين عامًا، لكنهما لم يعثرا على شيء. اقترحت كل من الدكتورة ميلفي وجانيس إيداعه في دار رعاية المسنين أو دار رعاية صحية ، لكن توني رفض بشدة. في أحد الأيام، كان جونيور في حالة هياج شديد، فذهب توني إلى منزله لعدم وجود أحد آخر متفرغ لرعايته. وبينما كان توني يُعدّ العشاء، أطلق جونيور النار عليه في بطنه ظنًا منه أنه أحد رجال العصابات الذين ماتوا منذ زمن. وبينما كان جونيور يختبئ في خزانة بالطابق العلوي، تمكن توني من الاتصال برقم الطوارئ 911 قبل أن يفقد وعيه.

تمثل هذه الحلقة الظهور الأول لـ:

• العميل رون غودارد : الشريك الجديد للعميل هاريس في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ويعمل في مجال مكافحة الإرهاب.
• أنتوني إنفانتي : شقيق جيني ساكريموني، وهو صاحب متجر للنظارات.
• دومينيكا "نيكا" باكالييري : ابنة جانيس وبوبي البالغة من العمر 12 شهرًا.
• جيمس "مورمور" زانكون : شريك كريستوفر وراعي مدمني الكحول المجهولين، والذي يقول كريستوفر إنه بارع أيضًا في تزوير الوثائق.
• جيري "ذا هيردو" تورسيانو : جندي وقائم بأعمال رئيس عصابة لوبيرتاتزي الإجرامية وحامي فيل ليوتاردو بعد وفاة شقيقه؛ مسؤول عن أعمال فيل ليوتاردو في بروكلين بعد ترقيته إلى منصب الرئيس بالنيابة.

• ريموند كورتو : ضربة
• تيدي سبيروداكيس : صورة التقطها يوجين في مطعم
• يوجين بونتيكورفو : انتحار شنقاً
• ديك بارون : (خارج الشاشة) مالك شركة بارون للصرف الصحي؛ توفي بسبب التصلب الجانبي الضموري (مرض لو جيريج).

• يظهر يوجين بونتيكورفو وهو يرتدي سترة مكتوب عليها " للأعضاء فقط " ويسخر منه فيتو سباتافور بسبب ذلك.
• قد يشير ذلك إلى قانون المافيا الذي ينص على أن يكون المرء عضواً فقط وليس متقاعداً أبداً، وهو بالضبط ما حاول يوجين بونتيكورفو أن يصبح عليه.

• لمواجهة تسريب أحداث القصة، استخدم الكتّاب وتشيس مشاهد وهمية لتضليل فريق العمل. كما تم تصوير المشهد الذي يطلق فيه العم جونيور النار على توني، مع قيام فيل ليوتاردو بإطلاق النار على توني من نافذة بدلاً من ذلك. ^{[ 1 ]}
• لم يُعرض المشهد الافتتاحي "التقليدي" للموسم الذي يتضمن صحيفة "ذا ستار ليدجر" . بدلاً من ذلك، عُرضت سلسلة من المشاهد للشخصيات تُبرز ما حدث خلال العامين الماضيين. وتظهر نسخة جديدة من المشهد مع الصحيفة المُسلّمة في الحلقة الخامسة من الموسم، بعنوان " طلب السيد والسيدة جون ساكريموني ".
• تمت ترقية فرانك فينسنت ( فيل ليوتاردو )، ودان غريمالدي ( باتسي باريسي )، وجوزيف غاناسكولي ( فيتو سباتافور )، وتوني كاليم ( أنجي بونبينسيرو ) إلى طاقم الممثلين الرئيسيين، وأصبحوا يظهرون في شارة البداية، ولكن فقط في الحلقات التي يظهرون فيها. من بين الأربعة، فرانك فينسنت فقط هو من يظهر اسمه بشكل منفرد؛ أما البقية فيظهرون معًا (مع العلم أن دان غريمالدي سيظهر اسمه بشكل منفرد في الجزء الثاني من الموسم السادس).
• تظهر جيمي لين سيجلر مرة أخرى باسم عائلتها الأصلي في شارة البداية، وذلك بعد انفصالها عن وكيل أعمالها وزوجها، إيه جيه ديسكالا، بعد انتهاء الموسم الخامس.
• على الرغم من تركيز الحلقة على شخصيته، إلا أن روبرت فونارو ( يوجين بونتيكورفو ) لا يظهر في شارة البداية. الموسم الثالث هو الموسم الوحيد الذي يظهر فيه.
• في البث الأصلي لهذه الحلقة (12 مارس 2006)، لم يتم عرض أي معاينات للحلقة التالية من أجل إبقاء تداعيات إطلاق النار على توني لغزاً.
• تم تصوير هذه الحلقة في مايو 2005.

• بوسي مالانغا، الرجل الذي كان العم جونيور مقتنعًا بأنه يطارده والذي ظن في النهاية أنه توني، هو نفس رجل العصابات الذي أراد العم جونيور قتله في أول مطعم لآرتي بوكو في الحلقة التجريبية .
• تتذكر الدكتورة ميلفي أن توني أمسك بالوسادة من أجل خنق والدته في مسلسل " أحلم بجيني كوسامانو "، لكن توني ينكر ذلك، قائلاً إنه أمسك بالوسادة فقط لإشغال يديه.
• تُطلق الدكتورة ميلفي على دار المسنين التي وضع فيها توني والدته اسم "مجمع سكني للمتقاعدين"، فيصححها توني ويسميها دار رعاية المسنين . وقبل ذلك، كان توني يُصحح له دائماً كلما وصفها أحدهم بدار رعاية المسنين، ويسميها مجمع سكني للمتقاعدين.
• يفكر جوني ساك في بيع سيارة مازيراتي التي اشتراها في فيلم " ماركو بولو ".

• يحاول جونيور استعادة الأموال من عملية سطو على متجر بوهاك في سبعينيات القرن الماضي.
• يشير توني إلى عمه جونيور كثير النسيان باسم " الأحمق سميف ".
• يسأل فيتو العميل هاريس عما إذا كان قد فقد وزنه بسبب حمية أتكنز .
• عندما يقترح يوجين التقاعد، فإنه يستشهد بالسابقة التي وضعها " جو باناناس " (جوزيف بونانو).
• عندما قاطع اتصال هاتفي محمول حديث يوجين مع زوجته، قالت إنه يرد على " صوت سيده ".
• الفيلم الذي يشاهده جونيور هو "دروب المجد" ، وهو فيلم حربي من إنتاج عام 1957 من إخراج ستانلي كوبريك .
• عندما يقول جونيور إن بوسي مالانغا تقوم بإجراء مكالمات مزحة إلى منزله، يقول توني إنهم سيطلبون من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر التحقيق في الأمر.
• يمزح توني قائلاً إنها سنة الفأر ، على الرغم من أن ذلك لن يحدث حتى عام 2008-2009.
• يُطلق توني على إيه جيه لقب " جو كوليدج ".

• الأغنية المستخدمة في المشهد الافتتاحي وشارة النهاية هي "Seven Souls" للمؤلف بيل لاسويل . وتتضمن الأغنية قراءةً من رواية ويليام س. بوروز " The Western Lands" . يصف مبتكر المسلسل ديفيد تشيس الأغنية بأنها تحمل نبرةً تنذر بالسوء، وتتناول موضوعات الموت والبعث. كان تشيس قد حاول في البداية استخدام هذه الأغنية في الحلقة التجريبية من مسلسل "The Sopranos"، لكنها استُخدمت في النهاية في هذه الحلقة، ضمن المونتاج الافتتاحي للحلقة الأولى من الموسم الأخير، بعد ثماني سنوات. ^{[ 2 ]}
• الأغنية التي ظهرت في المشهد الذي يتناول فيه توني وكارميلا العشاء في مطعم السوشي هي أغنية " Ride a White Horse " لفرقة Goldfrapp .
• تُشغّل أغنية "Dreaming" لفرقة بلوندي على راديو السيارة عندما يعود يوجين إلى المنزل من مهمة القتل التي قام بها.
• الأغنية التي تُعزف عندما يطلق جونيور النار على توني هي أغنية "Comes Love" للمغني آرتي شو ، والتي غنتها هيلين فورست .

في تاريخ عرضه الأول، حظي برنامج "Members Only" بحوالي 9.5 مليون مشاهد، متصدراً بذلك جميع برامج التلفزيون الكبلي وثالث أعلى نسبة مشاهدة بين جميع البرامج التلفزيونية في 12 مارس 2006. ^{[ 3 ]}

حظيت حلقة "للأعضاء فقط" بإشادة واسعة. منحها موقع "تلفزيون بلا شفقة " تقييمًا ممتازًا (A+). ^{[ 4 ] : ​​1} ووجد الموقع في مراجعته مفارقةً في سخرية كريستوفر مولتيسانتي من حاجبي فيل. ^{[ 4 ] : ​​5} أما تيم غودمان، فقد وصف الحلقات الأربع الأولى من الموسم السادس في صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل " بأنها "موقد إبداعي رائع". ^{[ 5 ]}

حصلت الحلقة علىتقييم A- من مجلة Entertainment Weekly ، حيث أشادت جيليان فلين بها لتقديمها "لمحات سريعة من القلق والوحدة"، على عكس مشاهد العنف التي "فقدت تأثيرها الصادم الأصلي". ^{[ 6 ]} وأشادت صحيفة نيويورك تايمز بالحلقة لالتزامها بالمواضيع التي جعلت المسلسل جذابًا، وكتبت أليساندرا ستانلي : "تم دمج المواضيع النفسية الكبيرة بسلاسة في تفاصيل عادية تبدو كوميدية إلى أن تتحول فجأة وتنفجر في أعمال عنف وحشية". ^{[ 7 ]} وتوقع الناقد بول براونفيلد من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن يركز هذا الموسم على "عالمي توني الداخلي والخارجي"، وأشاد بهذه الحلقة واصفًا إياها بأنها "أفضل أعمال غاندولفيني وفالكو المتميز". ^{[ 8 ]} وسلط آلان سيبينوال من صحيفة ذا ستار ليدجر الضوء على مشهد إطلاق النار "المؤلم" على توني، مشيرًا إلى أن "ماضي توني يلاحقه بطرق خطيرة". ومع ذلك، علق أيضًا بأن الحلقة "اعتمدت كثيرًا" على قصص الشخصيات الثانوية. ^{[ 9 ]}

• "للأعضاء فقط" مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت على موقع HBO
• "للأعضاء فقط" على موقع IMDb