ميندي رودولف

مارفن " ميندي " رودولف (8 مارس 1926 - 4 يوليو 1979) [ 1 ] كان حكمًا أمريكيًا محترفًا لكرة السلة في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) لمدة 22 عامًا، من 1953 إلى 1975. يُعد رودولف واحدًا من حكام كرة السلة القلائل الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير كرة السلة ، وكان أول حكم في الدوري يُدير 2000 مباراة. [ 1 ] وقد أدار 2112 مباراة في NBA إجمالًا، وهو رقم قياسي احتفظ به حتى تقاعده. كما تم اختياره لإدارة ثماني مباريات من مباريات كل النجوم في NBA ، وشارك في 22 نهائيًا متتاليًا في NBA . [ 1 ] 

بعد مسيرته كحكم، عمل معلقًا رياضيًا في تغطية شبكة سي بي إس الرياضية لمباريات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) على قناة سي بي إس لثلاثة مواسم من عام 1975 إلى عام 1978، وظهر في إعلان تلفزيوني لشركة ميلر لايت . وكان عضوًا في قاعة نايسميث التذكارية لمشاهير كرة السلة لعام 2007. [ 2 ]

الحياة الشخصية

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد رودولف في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، ونشأ في ويلكس-بار، بنسلفانيا . [ 3 ] كان والده، هاري رودولف، حكمًا بارزًا في كرة السلة والبيسبول . [ 4 ] لعب ميندي رودولف كرة السلة في طفولته، واختار في النهاية نفس مهنة والده. [ 5 ] بعد تخرجه من مدرسة جيمس إم. كوفلين الثانوية، [ 3 ] بدأ بتحكيم مباريات كرة السلة في مركز ويلكس-بار اليهودي ، ثم عمل لاحقًا في مباريات المدارس. [ 6 ] في سن العشرين، تم تجنيده للتحكيم في المباريات إلى جانب والده، الذي شغل منصب رئيس رابطة كرة السلة للمحترفين الشرقية (الرابطة الشرقية) من عام 1956 إلى عام 1970. [ 4 ] [ 7 ] خلال مسيرته في الرابطة الشرقية، أدار أول سلسلة نهائية لكأس رئيس الرابطة الشرقية في عام 1948، وتم اختياره كحكم في مباراة واحدة على الأقل في كل سلسلة نهائية ونهائية لكأس الرئيس بين عامي 1949 و1953. [ 7 ] في الوقت نفسه، خدم أيضًا في القوات الجوية الأمريكية خلال الحرب الكورية . [ 8 ]

تزوج رودولف مرتين. كانت زيجته الأولى من حبيبة طفولته، وأنجبا ثلاثة أطفال، لكن علاقتهما لم تدم طويلاً وانتهت في النهاية. [ 9 ] في عام 1961، التقى سوزان، موظفة استقبال في مكتب WGN بمدينة نيويورك ، أثناء عملهما في المحطة. [ 9 ] في ذلك الوقت، كان رودولف يعمل في WGN كعمل إضافي إلى جانب التحكيم، وهو أمر شائع بين الحكام في عصره. [ 10 ] تزوج ميندي وسوزان رودولف عام 1973. [ 9 ] وبعد عامين، رُزقا بابنتهما الأولى، جينيفر رودولف. [ 9 ]

مشكلة القمار

عانى رودولف طوال حياته من مشكلة إدمان القمار [ 11 ] ووُصف بأنه "مقامر قهري". [ 12 ] كان يقضي أوقات فراغه في المراهنة في مضامير سباق الخيل وكازينوهات لاس فيغاس ونيفادا وبورتوريكو . [ 9 ] في ذلك الوقت، كان يُسمح لحكام الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بالمقامرة، ولكن هذه الممارسة مُنعت منذ ذلك الحين. [ 13 ] عندما تكبّد رودولف خسائر في القمار، عرض عليه أحد المقامرين في لاس فيغاس ذات مرة تسوية ديونه المتراكمة من خلال التلاعب بنتائج المباريات . [ 9 ] مع ذلك، رفض قبول العرض وقال لزوجته: "هذا يُخالف جميع مبادئي. أنا أحب هذه اللعبة كثيرًا، وأُكنّ لها احترامًا كبيرًا. لا أستطيع أن أفعل ذلك بكِ. لا أستطيع أن أفعل ذلك بذكرى والدي، ولا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. إذا اضطررتُ إلى إعلان إفلاسي، وهو أمر أكرهه، فسأفعله"، وذلك وفقًا لمقابلة أجرتها صحيفة نيويورك تايمز مع سوزان رودولف عام 1992. [ 9 ] كان رودولف قد صرف صندوق تقاعده البالغ 60,000 دولار لسداد ديونه، وكان لا يزال مدينًا بمبلغ إضافي قدره 100,000 دولار. [ 14 ] على الرغم من رفضه طلب المساعدة المتخصصة، إلا أن رودولف قلل من إدمانه على المقامرة في أواخر حياته. [ 9 ]

مسيرة التحكيم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

السنوات الأولى

أوصى إيدي غوتليب ، مدرب ومالك فريق فيلادلفيا واريورز التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة آنذاك، رودولف لمفوض الرابطة آنذاك، موريس بودولوف ، بعد أن شاهد رودولف يُدير مباراة استعراضية. [ 3 ] [ 4 ] عُيّن رودولف من قِبل الرابطة الوطنية لكرة السلة في فبراير 1953، [ 3 ] في منتصف موسم 1952-1953 ، ليصبح أصغر حكم في الدوري. [ 15 ] في سنواته الأولى مع الرابطة، سرعان ما أصبح رودولف حكمًا مُعتمدًا، حيث أدار مباريات في الأدوار الإقصائية خلال أول عامين له في الدوري. [ 16 ] كان تشارلي إيكمان ، أحد أوائل حكام الرابطة، أحد مُرشديه الأوائل في التحكيم . [ 17 ]

مباريات نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين التي لا تُنسى

أدار رودولف نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1955 بين فريقي سيراكيوز ناشيونالز وفورت واين بيستونز ، والتي اشتهرت بتصرفات الجماهير، والمشاجرات بين اللاعبين، والاعتداءات على الحكام. [ 18 ] وشهدت المباراة الثالثة من السلسلة، التي أقيمت في إنديانابوليس بولاية إنديانا ، مقاطعة من أحد المشجعين الذي ألقى كرسيًا على أرض الملعب وركض إلى أرض الملعب احتجاجًا على قرارات رودولف والحكم آرني هيفت. [ 18 ] وبعد ست سنوات، صنع رودولف التاريخ بإدارته نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين كاملةً عام 1961 بين فريقي بوسطن سلتكس وسانت لويس هوكس برفقة زميله إيرل ستروم . [ 13 ]

أدار رودولف وستروم مباراةً بارزةً أخرى في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1964. [ 19 ] في المباراة الخامسة من سلسلة البطولة، وجّه ويلت تشامبرلين ، لاعب فريق سان فرانسيسكو واريورز ، لكمةً قويةً إلى كلايد لوفليت، لاعب فريق بوسطن سلتكس، وأطاح به أرضًا. [ 4 ] اقتحم ريد أورباخ، مدرب فريق سلتكس، الملعب مطالبًا بطرد تشامبرلين من المباراة. [ 4 ] قال تشامبرلين لأورباخ إنه إذا لم يصمت، فسوف يُطرح أرضًا مع لوفليت. [ 4 ] ردّ أورباخ على التهديد قائلًا: "لماذا لا تختار خصمًا من نفس طولك؟". تدخّل رودولف في النقاش وسأل أورباخ: "ريد، هل لديك أي لاعبين آخرين بطول سبعة أقدام يرغبون في التطوّع؟". [ 4 ]

رئيس المسؤولين

مع تقدم مسيرته المهنية في الدوري، تولى رودولف مسؤوليات تتجاوز التحكيم. ففي عام 1966، عُيّن رئيسًا للحكام ، وعمل جنبًا إلى جنب مع دولف شايز ، الذي عُيّن مشرفًا على الحكام في الدوري في ذلك العام خلفًا لسيد بورجيا . [ 20 ] في هذا المنصب، أشرف على الجوانب المتعلقة بآليات التحكيم وتقنياته وتفسير القواعد. [ 20 ] رودولف، الذي كان يحظى باحترام واسع من زملائه والمدربين واللاعبين، ألّف دليل الحكام وكتاب القضايا الخاص بدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين. [ 21 ]

خلال فترة توليه منصب رئيس الحكام، خسرت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) أربعة حكام مخضرمين - نورم دروكر ، وجو غوشو، وإيرل ستروم، وجون فاناك - لصالح رابطة كرة السلة الأمريكية المنافسة (ABA) عام 1969 بسبب خلافات حول الرواتب والمزايا. [ 22 ] في ذلك الوقت، قال رودولف لستروم: "(نائب المفوض) كارل [شير]، (مفوض NBA) والتر [كينيدي]، وأنا كنا على استعداد لتقديم أفضل عقد في تاريخ كرة السلة للمحترفين." [ 22 ]

بحلول موسم 1969-1970، نجح رودولف في تشجيع الدوري على اعتماد زي حكم رمادي عادي بدلاً من قميص "الحمار الوحشي" التقليدي لتقليل التركيز على وجود الحكام في المباريات. [ 23 ]

السنوات النهائية

بحلول عام 1975، بدأت حالة رودولف الصحية بالتدهور، مما اضطره إلى الاعتزال بعد إصابته بجلطة دموية في رئته خلال مباراة في الأدوار الإقصائية لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) بين فريقي بافالو بريفز وواشنطن بوليتس ، والتي أقيمت في 25 أبريل 1975. [ 3 ] وفي مباراته الأخيرة، اضطر إلى مغادرة الملعب محمولًا على الأكتاف. [ 9 ] وفي 9 نوفمبر 1975، أنهى رودولف رسميًا مسيرته كحكم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، حيث أدار عددًا من المباريات (2113 مباراة) يفوق أي حكم آخر في تاريخ الدوري آنذاك. [ 24 ] وفي وقت لاحق، حطم إيرل ستروم رقم رودولف القياسي، حيث أدار أكثر من 2400 مباراة خلال مسيرته التي امتدت 30 عامًا؛ ويحمل الرقم القياسي حاليًا ديك بافيتا ، الذي خلف رودولف ، والذي أدار 2635 مباراة على مدار 30 موسمًا (1975-2014). [ 24 ]

مسيرة ما بعد التحكيم

البث

بعد مسيرته التحكيمية، انتقل رودولف إلى العمل في مجال البث . خلال موسمي 1975-1976 و1976-1977 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، عمل محللاً تلفزيونياً في شبكة سي بي إس الرياضية، حيث غطى مباريات الدوري على شبكة سي بي إس . [ 25 ] في موسمه الأول ، شارك مع برنت موسبرغر وريك باري في نهائيات الدوري عام 1976. [ 25 ] اشتهرت هذه السلسلة النهائية بالمباراة الخامسة التي امتدت لثلاثة أشواط إضافية ، والتي وُصفت بأنها "أعظم مباراة" في تاريخ الدوري. [ 26 ] في هذه المباراة، سجل جون هافليسيك ، لاعب سلتيك، هدفاً ميدانياً بدا وكأنه سيحسم الفوز في نهاية الشوط الإضافي الثاني. انتهى وقت المباراة، لكن رودولف، إلى جانب موسبرغر وباري، أشاروا إلى أن التسديدة سُجلت قبل ثانيتين من نهاية الوقت الإضافي. [ 27 ] ومع ذلك، قرر الحكم ريتشي باورز أن ثانية واحدة متبقية في الشوط الإضافي الثاني. [ 26 ]

إعلان تلفزيوني

في عام ١٩٧٦، ظهر رودولف في إعلان تلفزيوني لشركة ميلر للمشروبات، برفقة توم هاينسون، مدرب فريق سلتكس آنذاك ، للترويج لحملة ميلر لايت الإعلانية "مذاق رائع، أقل إشباعًا" . [ ٢٨ ] دار نقاش بين رودولف وهاينسون في مشهد داخل حانة، حول ما إذا كانت ميلر لايت أقل إشباعًا أم مذاقها رائع. بعد أن رفض هاينسون الموافقة على أن لايت، قبل كل شيء، أقل إشباعًا، رفع رودولف إبهامه في الهواء وصاح قائلًا: "أنت مطرود من الحانة!". [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] ساهم هذا الإعلان في انتشار شعار حملة ميلر [ ٢٨ ] ، واختارت مجلة أدفرتايزينج إيدج الحملة كثامن أفضل حملة إعلانية في القرن العشرين عام ١٩٩٩. [ ٣٠ ]

إرث

توفي رودولف في 4 يوليو 1979، إثر نوبة قلبية في مدينة نيويورك . [ 3 ] [ 8 ] كان ميندي وسوزان رودولف يقفان أمام مدخل دار سينما عندما انهار ميندي. [ 9 ] بعد محاولات فاشلة لإنعاشه بالتنفس الاصطناعي ، نُقل إلى المستشفى حيث توفي بعد ساعة من وصوله. [ 9 ] عند وفاته، قال لاري أوبراين، مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة آنذاك، عن رودولف: "مساهمات ميندي في نزاهة كرة السلة الاحترافية أسطورية". [ 14 ] ارتدى المسؤولون رقعة تحمل رقم قميص رودولف، 5، على أكمامهم في الموسم التالي لوفاته، موسم 1979-1980 من الرابطة الوطنية لكرة السلة ، تكريمًا له. [ 1 ] لم يرتدِ أي مسؤول آخر في الرابطة الوطنية لكرة السلة هذا الرقم حتى يومنا هذا. [ 1 ]

اشتهر رودولف بكاريزمته وشخصيته ومكانته المرموقة في الملعب، فكان رمزًا للتحكيم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) خلال السنوات الأولى لتأسيسه لدى جماهير كرة السلة المحترفة [ 1 ] ، وأصبح الحكم الأكثر شهرة خلال العقود الأربعة الأولى من تاريخ الدوري. [ 11 ] قال بوب رايان من صحيفة بوسطن غلوب عن رودولف: "إذا كان هناك رجل آخر غير ريد أورباخ يستحق لقب مؤسسة في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، فهو بالتأكيد ميندي رودولف." [ 15 ] عند تقاعده، وضع رودولف معيارًا يُقاس به أداء الحكام المستقبليين. [ 1 ] في بداية مسيرته التحكيمية، حضر جو كروفورد (الذي عُيّن لاحقًا من قبل الدوري عام 1977) مباريات أدارها رودولف في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، ودرس أسلوبه ومنهجه. [ 31 ] أشاد إيرل ستروم برودولف لدوره المؤثر في تطور مسيرته المهنية في الدوري. [ 32 ] في سيرته الذاتية ، "اتخاذ القرارات "، وصف ستروم رودولف بأنه "أحد أبرز الحكام بفضل أسلوبه وشجاعته وحكمته. كان يتمتع بحكمة بالغة، ويتخذ القرار بغض النظر عن الضغط أو هوية الطرف الآخر أو مكان وقوعه". [ 32 ] وصرح ستروم لاحقًا لصحيفة نيويورك تايمز بأن "ميندي رودولف كان ببساطة أعظم حكم على مر العصور". [ 9 ]

كان ستروم أيضًا من الداعمين لإدراج رودولف في قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة. [ 4 ] في 2 أبريل 2007، أُعلن عن رودولف كواحد من سبعة أعضاء في دفعة 2007 من قاعة مشاهير كرة السلة، والذين سيتم تكريمهم في سبتمبر 2007، [ 13 ] بعد ثمانية وعشرين عامًا من وفاته. وذُكر أن طول المدة التي استغرقها رودولف ليتم انتخابه كان نتيجة لنمط حياته المليء بالمقامرة. [ 33 ] [ 34 ] أصبح الحكم الثالث عشر الذي يتم إدخاله إلى قاعة المشاهير. [ 35 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "مارفن رودولف" . قاعة مشاهير كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  2. "قاعة المشاهير 2007" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 كيلار، جيري (12 أبريل 2007). "الاحتفاء بمسيرة رودولف بتكريم قاعة المشاهير". تايمز ليدر .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "رودولف، ميندي" . اليهود في الرياضة . تم الاسترجاع في 29-07-2007 .
  5. بليك، مارتي. "حكمٌ من طراز رفيع" . قاعة مشاهير كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
  6. إسحاق، ستان (26 فبراير 1969). "رودولف في العمل: شخصية رشيقة" . سجلات 1969: ملاحظات كاتب رياضي. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2007 .
  7. 1 2 "انتخاب فيل جاكسون وميندي رودولف لعضوية قاعة مشاهير كرة السلة" . رابطة كرة السلة القارية . 2007-04-02 . تاريخ الاسترجاع: 2007-07-30 .
  8. ١ ٢ "ميندي رودولف يُضم إلى قاعة المشاهير" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . ٢٠٠٧-٠٤-٠٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٠٧-٠٩-٢٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٧-٠٧-٣٠ .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بيركو، إيرا (31 مايو 1992). "إغراءات رجل نزيه" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2007 .
  10. بليك، مارتي (7 سبتمبر 2007). "كشف المخالفات ضد ميندي رودولف" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  11. 1 2 فيتزباتريك، فرانك (25 يوليو 2007). "ضربة لتقاليد أوهارا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  12. كيندريد، ديف (13 فبراير 2006). "بالنسبة لغريتسكي، الوطن هو حيث يكون المقبض" . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2007 .
  13. ١ ٢ ٣ "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة تعلن عن دفعة ٢٠٠٧" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . ٢٠٠٧-٠٤-٠٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٧-٠٧-٢٩ .
  14. 1 2 مالويتز، ريك (26 يوليو 2007). "الاحتمالات ترجّح تسلل القمار القهري إلى الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . هوم نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  15. 1 2 "خطاب قاعة المشاهير: سوزان نيابةً عن ميندي رودولف" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . 8 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل (Windows Media) في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 .
  16. ↑ ستروم ، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سايمون وشوستر . ص 115. ISBN  0-671-66108-6.
  17. فالڤانو، جاي (7 مارس 1976). "إيكمان فضّل التدريب على التحكيم في دوري المحترفين". سكرانتون تريبيون (سكرانتون، بنسلفانيا) . ص 59. 
  18. 1 2 رامزي، ديفيد. "عندما هدأت الأمور" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2007 .
  19. ستروم، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سيمون وشوستر . الصفحات 85-86 . ISBN  0-671-66108-6.
  20. 1 2 ستروم، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سايمون وشوستر . الصفحات 124-125 . ISBN  0-671-66108-6.
  21. "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: ميندي رودولف" . www.hoophall.com . تاريخ الوصول: 22 نوفمبر 2023 . 
  22. 1 2 ستروم، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سايمون وشوستر . الصفحات 132-140 . ISBN  0-671-66108-6.
  23. ↑ ستروم ، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سايمون وشوستر . ص 167. ISBN  0-671-66108-6.
  24. 1 2 "هذا اليوم في التاريخ - نوفمبر" . الرابطة الوطنية لكرة السلة . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2007 .
  25. ١ ٢ "برامج إذاعية قديمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٠٦-١١-٠٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٧-٠٧-٣١ .
  26. 1 2 يونغ، بوب (2001-06-03). "أعظم مباراة على الإطلاق" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاسترجاع في 2007-07-30 .
  27. غولوخوف، ديف. "أفضل 10: مواجهات نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . AskMen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2007 .
  28. ١ ٢ ٣ "شاهدوا ٥٠ عامًا من أعظم وأطرف إعلانات البيرة التلفزيونية من الولايات المتحدة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  29. ديفورد، فرانك (21 سبتمبر 2005). "هل يزور أحد في الولايات المتحدة قاعة مشاهير الحكام؟" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  30. "أفضل 100 حملة إعلانية" . أدفرتايزينج إيدج . 1999. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2007 .
  31. بلينبري، فران (28 نوفمبر 2005). "حكم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين يُطلق صافرة مختلفة" . هيوستن كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2007 .
  32. 1 2 ستروم، إيرل؛ جونسون، بلين (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . سايمون وشوستر . الصفحات 114-115 . ISBN  0-671-66108-6.
  33. ماي، بيتر (29 يوليو/تموز 2007). "هذه هي حقيقة جيفرسون" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 22 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو /تموز 2007 .
  34. فيتزباتريك، فرانك (7 سبتمبر 2007). "ميندي رودولف في طريقه إلى قاعة مشاهير كرة السلة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. براون، غاري (8 سبتمبر 2007). "رودولف، حكم، رائد في الرابطة الوطنية لكرة السلة، يُضم إلى قاعة المشاهير" . صحيفة ذا ريبابليكان . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2007 .