جون هافليسيك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

جون جوزيف هافليسيك ( 8 أبريل 1940 - 25 أبريل 2019)، [ 1 ] الملقب غالبًا بـ " هوندو " ، كان لاعب كرة سلة أمريكيًا محترفًا، قضى مسيرته الاحترافية التي امتدت 16 عامًا مع فريق بوسطن سلتكس في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA). فاز هافليسيك بثمانية ألقاب في بطولة NBA ، وهو واحد من ثلاثة لاعبين فقط في تاريخ NBA حققوا سجلًا مثاليًا 8-0 في سلسلة نهائيات NBA ، كما نال لقب أفضل لاعب في نهائيات NBA عام 1974.

لعب هافليسيك، وهو لاعب متعدد المراكز ، كرة السلة الجامعية مع فريق أوهايو ستيت باكيز من عام 1959 إلى 1962، وفاز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1960. اختير من قبل فريق بوسطن سلتكس في مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 1962 ، ولعب مع الفريق حتى اعتزاله عام 1978. اختير هافليسيك 13 مرة ضمن فريق كل النجوم في الدوري الأمريكي للمحترفين، كما اختير ضمن الفريق الأول أربع مرات، والفريق الثاني سبع مرات. كذلك اختير ضمن الفريق الأول للدفاع خمس مرات، والفريق الثاني ثلاث مرات. يُعرف هافليسيك بقدرته على التحمل وحماسه، فضلاً عن مهاراته.

خلال مسيرته مع فريق بوسطن سلتكس، اشتهر هافليسيك بخطف الكرة لإنقاذ المباراة - وآمال الفريق في التأهل للأدوار الإقصائية - قرب نهاية المباراة السابعة في نهائيات المنطقة الشرقية عام 1965. تولى هافليسيك قيادة فريق سلتكس من عام 1969 إلى عام 1978، وحصل على لقب أفضل لاعب في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1974. بعد اعتزاله، قام فريق سلتكس بتخليد قميصه رقم 17. وفي عام 1984، تم إدخال هافليسيك إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة .

وقت مبكر من الحياة

وُلد هافليتشيك في مارتينز فيري بولاية أوهايو ، حيث كان والداه يديران متجرًا عامًا. [ 2 ] كان من أصل تشيكي وكرواتي ، من جهة والده ووالدته على التوالي. [ 3 ]

كان هافليسيك رياضيًا بارزًا في ثلاث رياضات في مدرسة بريدجبورت الثانوية في بريدجبورت، أوهايو ، حيث كان صديقًا حميمًا للاعب البيسبول الشهير فيل نيكرو منذ طفولته . [ 4 ] خلال سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، حصل هافليسيك على لقب أفضل لاعب في أوهايو في جميع الرياضات الثلاث. أما بالنسبة لإحصائياته في كرة السلة، فقد سجل 1594 نقطة خلال مسيرته في 59 مباراة، بالإضافة إلى معدل يزيد عن 30 نقطة في المباراة الواحدة خلال سنتي دراسته الثالثة والرابعة. كما سجل رقمًا قياسيًا للمدرسة بلغ 53 نقطة في مباراة فاز فيها فريقه على كاديز بنتيجة 103-101 بعد الوقت الإضافي في سنته الثالثة. وشارك أيضًا في مباراة نجوم الشمال والجنوب في أوهايو مع جيري لوكاس . [ 5 ] أما بالنسبة للرياضات الأخرى التي شارك فيها، فقد كان هافليسيك لاعبًا أساسيًا وقائدًا لفريق كرة القدم الأمريكية طوال سنوات دراسته الأربع، وحقق معدل ضربات بلغ 0.444 و0.484 في سنتي دراسته الثالثة والرابعة في البيسبول. [ 6 ]

المسيرة الجامعية

كان هافليسيك لاعباً متميزاً على مستوى الجامعات الأمريكية في جامعة ولاية أوهايو.

لعب هافليسيك كرة السلة الجامعية في جامعة ولاية أوهايو مع جيري لوكاس ، الذي أصبح لاحقًا نجمًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين سبع مرات (وكان زميله في السكن)، ولاري سيغفريد ، الذي اختير لاحقًا في الجولة الأولى من درافت الدوري، والمدرب الأسطوري بوبي نايت ، وميل نويل ، وغيرهم الكثير. كما لعب كرة القدم الأمريكية تحت قيادة وودي هايز خلال سنته الجامعية الأولى قبل أن يقرر التركيز كليًا على كرة السلة. [ 7 ] خلال سنته الجامعية الثانية، فاز فريق أوهايو ستيت باكز ، بقيادة المدرب فريد تايلور ومساعديه جاك غراف وفرانك ترويت ، بلقب بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) لعام 1960. [ 8 ] في ذلك العام، شارك هافليسيك في 28 مباراة مسجلاً 12.2 نقطة في المباراة الواحدة. [ 9 ] تم اختيار هافليسيك كلاعب احتياطي في المنتخب الأمريكي الذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960 . [ 10 ] واصل هافليسيك تسجيل معدل 14.5 نقطة في المباراة الواحدة في سنته الثالثة و17.0 نقطة في المباراة الواحدة في سنته الأخيرة، وحصل على تكريمات All - Big Ten في كلا العامين وتم اختياره كلاعب أمريكي بالكامل في سنته الأخيرة.

خلال فترة وجوده في جامعة ولاية أوهايو، اشتهر هافليسيك بقدراته الدفاعية، ومع ذلك فقد تمكن من تسجيل 1223 نقطة خلال سنواته الثلاث. وخلال هذه الفترة، فاز فريق باكييز في 78 مباراة من أصل 84، وحصد لقب بطولة بيج تين في السنوات الثلاث جميعها. [ 11 ]

المسار المهني

بوسطن سلتكس (الستينيات)

تم اختيار هافليتشيك من قبل فريق بوسطن سلتكس التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، وفريق كليفلاند بايبرز التابع لدوري كرة السلة الأمريكي (ABL)، وفريق كليفلاند براونز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في عام 1962. إلا أنه بعد فشل فريق بايبرز في الانضمام إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) (ويرجع ذلك جزئيًا إلى مشاركة هافليتشيك لفترة وجيزة كلاعب جناح في معسكر تدريب فريق براونز)، أصبح هافليتشيك لاعبًا أساسيًا في فريق سلتكس. كان هافليتشيك لاعبًا متعدد المراكز ، قادرًا على اللعب في مركزي الحارس والمهاجم، [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] واشتهر بقدرته على التحمل، حتى أن منافسيه كانوا يقولون إن مجرد مواكبته كان تحديًا كبيرًا. [ 15 ] وقد وصفه المدرب ريد أورباخ بأنه "قلب الفريق النابض". [ 16 ] يُلقب بـ" هوندو " (وهو لقب مستوحى من فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1953 من بطولة جون واين )، [ 2 ] وقد أحدث هافليسيك ثورة في دور " اللاعب السادس " في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، حيث كان يلعب كبديل مع فريق سلتكس خلال سنواته الأولى. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

خلال موسمه الأول في الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) 1962-1963، شارك في جميع مباريات الموسم الثمانين كلاعب بديل، وكان له تأثير فوري، حيث بلغ متوسطه 14.3 نقطة، و2.2 تمريرة حاسمة، و6.7 متابعة في المباراة الواحدة. أداؤه المميز أهّله للانضمام إلى الفريق الأول لأفضل اللاعبين الصاعدين في الدوري . [ 20 ] خلال الأدوار الإقصائية، شارك هافليتشيك في 11 مباراة من أصل 13 مباراة خاضها سلتكس في الأدوار الإقصائية، وسجل متوسط ​​11.5 نقطة في المباراة الواحدة، حيث قاد فريقه للفوز على لوس أنجلوس ليكرز بنتيجة 4-2، ليتوج بلقب الدوري عام 1963. [ 21 ] في الموسم التالي، 1963-1964، شارك هافليتشيك مجدداً في جميع مباريات الموسم الثمانين، وارتفع معدل تسجيله إلى ما يقارب 20 نقطة في المباراة الواحدة، مما أهّله للانضمام إلى الفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري لأول مرة . [ 22 ] [ 23 ] كما سجل أفضل رصيد له في الموسم العادي بواقع 43 نقطة خلال مباراة ضد فريق بالتيمور بوليتس في 17 ديسمبر 1963. [ 24 ] أنهى فريق سلتكس العام مرة أخرى بأفضل سجل في الدوري، وشارك هافليسيك في جميع مباريات الأدوار الإقصائية العشر، مسجلاً معدل 15.7 نقطة في المباراة الواحدة، حيث فاز هو وفريق سلتكس على فريق سان فرانسيسكو واريورز بنتيجة 4-1، محققين بذلك لقبه الثاني على التوالي. [ 25 ]

هافليتشيك في الستينيات

في موسم 1964-1965، دخل هافليتشيك عامه الثالث، وغاب عن عدة مباريات للمرة الأولى، لكنه شارك في 75 مباراة من أصل 80 مع سلتكس في ذلك العام. انخفضت أرقامه قليلاً، حيث بلغ متوسطه 18.3 نقطة في المباراة الواحدة، وأقل بقليل من 5 متابعات، و3 تمريرات حاسمة. [ 23 ] ومع ذلك، خلال الأدوار الإقصائية في ذلك العام، خُلّد اسم هافليتشيك بفضل سرقته الحاسمة للكرة في الثواني الأخيرة من نهائيات المنطقة الشرقية عام 1965. في المباراة السابعة والأخيرة، التي أُقيمت في بوسطن غاردن في 15 أبريل، كان سلتكس متقدمًا على فيلادلفيا سفنتي سيكسرز بنتيجة 110-109 قبل خمس ثوانٍ من نهاية المباراة. كان كل ما يحتاجونه هو إدخال الكرة من أسفل سلتهم لتأمين الفوز والتأهل إلى نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1965. لكن تمريرة بيل راسل اصطدمت بأحد أسلاك دعم السلة المتدلية من السقف، مما أدى إلى فقدان الكرة ومنح سفنتي سيكسرز وويلت تشامبرلين فرصة الفوز بالمباراة. [ ٢ ] كان هال جرير على وشك تمرير الكرة إلى داخل الملعب لصالح فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز. وقف هافليسيك وظهره لجرير، يراقب تشيت ووكر . ولكن عندما وصلت تمريرة جرير إلى داخل الملعب، استدار هافليسيك وقفز ومرر الكرة إلى سام جونز . [ ٢ ] وصف الحكم المخضرم إيرل ستروم ، الذي كتب عن المباراة في مذكراته "Calling the Shots" ، رد فعل هافليسيك بأنه أحد أعظم اللقطات التي شاهدها خلال ٣٢ عامًا قضاها كحكم محترف. [ ٢٦ ] أطلق المعلق جوني موست على تعليقه " هافليسيك سرق الكرة !" لقب "أشهر تعليق إذاعي في تاريخ كرة السلة" من قبل رابطة الدوري الأمريكي للمحترفين. [ ٢٧ ] فاز هو وفريقه بوسطن سلتكس على لوس أنجلوس ليكرز بنتيجة ٤-١ في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام ١٩٦٥ ، ليحقق هافليسيك لقبه الثالث على التوالي. [ ٢٨ ]

شهد موسم 1965-1966 مشاركة هافليتشيك في 71 مباراة مع سلتكس، مسجلاً معدلاً بلغ 18.8 نقطة، و6.0 متابعات، و3.0 تمريرات حاسمة في المباراة الواحدة. [ 23 ] وبفضل جهوده، تم اختيار هافليتشيك للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الأولى، وللمرة الثانية ضمن الفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري. خلال الأدوار الإقصائية لعام 1966، ارتقى هافليتشيك بمستواه أكثر، حيث لعب 42 دقيقة في المباراة الواحدة كلاعب بديل خلال مباريات سلتكس الـ17 في الأدوار الإقصائية، مسجلاً معدلاً بلغ 23.6 نقطة و9.1 متابعات في المباراة الواحدة. تغلب هو وفريقه سلتكس على كل من سينسيناتي رويالز وفيلادلفيا سفنتي سيكسرز ليبلغوا نهائيات الدوري ضد ليكرز. فازوا بلقبهم الرابع على التوالي، متغلبين على ليكرز بنتيجة 4-3. [ 28 ] خلال فترة ما بعد الموسم، وقّع هافليتشيك عقداً جديداً لمدة عام واحد مع سلتكس بقيمة 32,000 دولار. [ 29 ] في موسم 1966-1967، شارك هافليتشيك في جميع المباريات الـ 81، وسجّل معدلًا يزيد عن 20 نقطة في المباراة الواحدة لأول مرة، إلى جانب 6.6 متابعة و3.4 تمريرة حاسمة. تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية في مسيرته . [ 23 ] هزم هو وفريقه سلتكس فريق نيويورك نيكس في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية، حيث سجّل هافليتشيك أفضل معدل له في الأدوار الإقصائية بواقع 27.4 نقطة في المباراة الواحدة. مع ذلك، ورغم أدائه المميز، خسروا أمام فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز بنتيجة 4-1 في الجولة الثانية، مسجلين بذلك المرة الأولى في مسيرة هافليتشيك في الدوري الأمريكي للمحترفين التي لا ينتهي فيها الموسم بالفوز بالبطولة.

هافليتشيك يراوغ ديف دي بوشير وتيري ديشينجر في منتصف الستينيات

في الموسم التالي، 1967-1968، شارك هافليتشيك في جميع مباريات الموسم الـ 82 لأول مرة، بعد إضافة مباراة إضافية. [ 30 ] وخلال الموسم، ازداد وقت لعبه بشكل ملحوظ، حيث بدأ يلعب 35 دقيقة في المباراة الواحدة، مسجلاً 20.7 نقطة، و6.7 متابعة، و4.7 تمريرة حاسمة. [ 23 ] تم اختيار هافليتشيك للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثالثة على التوالي، وللفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري للمرة الثالثة. خلال الأدوار الإقصائية، زاد وقت لعب هافليتشيك 10 دقائق إضافية، ليصل متوسطه إلى 45 دقيقة في المباراة الواحدة. وسجل ما يقارب 26 نقطة، و8.6 متابعة، وأفضل معدل له في الأدوار الإقصائية وهو 7.5 تمريرة حاسمة. [ 23 ] في المباراة الخامسة من نهائيات القسم الشرقي عام 1968، حقق هافليتشيك أداءً شبه ثلاثي مزدوج، مسجلاً 29 نقطة، و9 متابعات، و10 تمريرات حاسمة، ليقود سلتكس إلى تجنب الإقصاء على يد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز . [ 31 ] قدّم أداءً قويًا في المباراة السابعة، مسجلاً 21 نقطة و12 متابعة و8 تمريرات حاسمة في فوزٍ خارج أرضه بنتيجة 100-96 على فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز. في تلك السلسلة، أصبح فريق بوسطن سلتكس أول فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) يتغلب على تأخره بنتيجة 3-1 في سلسلة مباريات فاصلة. [ 32 ] ثم فازوا على لوس أنجلوس ليكرز بنتيجة 4-2 في النهائيات ، محققين بذلك لقب البطولة الخامس لهافليسيك. [ 33 ]

لعب هافليتشيك جميع مباريات الموسم الـ 82 للموسم الثاني على التوالي في 1968-1969 . وبمعدل 38 دقيقة في المباراة الواحدة، سجل هافليتشيك متوسط ​​21.6 نقطة، و7 متابعات، و5.4 تمريرات حاسمة. وحصل هافليتشيك مجددًا على العديد من الجوائز، بما في ذلك اختياره للمرة الرابعة على التوالي ضمن فريق كل النجوم، واختياره للمرة الرابعة ضمن الفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري، كما كوفئ على براعته الدفاعية لأول مرة باختياره ضمن الفريق الثاني لأفضل المدافعين في الدوري . [ 23 ] خلال الأدوار الإقصائية لذلك العام، لعب هافليتشيك أعلى معدل له في مسيرته بواقع 47.2 دقيقة في المباراة الواحدة، وسجل متوسط ​​25.4 نقطة، و5.6 تمريرات حاسمة، و9.9 متابعات، وهو أعلى معدل له في مسيرته. وتغلب هو وفريقه سلتكس على كل من فيلادلفيا سفنتي سيكسرز ونيويورك نيكس قبل أن يهزموا لوس أنجلوس ليكرز بنتيجة 4-3 في نهائيات الدوري عام 1969. كان هافليتشيك لاعبًا محوريًا في حقبة هيمنة سلتكس خلال الستينيات. [ 34 ] فاز الفريق ببطولات الدوري الأمريكي للمحترفين في ستة من مواسمه السبعة الأولى في الدوري الأمريكي للمحترفين. [ 35 ]

سبعينيات القرن العشرين

أصبح هافليتشيك لاعبًا أساسيًا بدوام كامل في موسم 1969-1970 بعد اعتزال العديد من لاعبي سلتكس البارزين مثل بيل راسل وسام جونز وكي سي جونز . [ 36 ] في ذلك العام، أصبح زميله السابق توم هاينسون المدرب الجديد لفريق سلتكس. عيّن هاينسون هافليتشيك قائدًا للفريق في عام 1969، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1978. [ 37 ] مع اعتزال العديد من نجوم سلتكس من ستينيات القرن الماضي، مثّل هافليتشيك حلقة الوصل بين حقبة بيل راسل وفريق سلتكس التالي الفائز بالبطولة. [ 38 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح هافليتشيك نجم سلتكس وبدأ يلعب أكثر من 40 دقيقة في المباراة الواحدة. خلال ذلك العام، لعب هافليتشيك 81 مباراة، مسجلاً معدلاً بلغ 24.2 نقطة و7.8 متابعة و6.8 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة، كما حقق أفضل نسبة تسديد في مسيرته بلغت 46.4%. [ 23 ] خلال مباراة في 8 مارس 1970 ضد ميلووكي باكس ، سجل هافليتشيك 43 نقطة، وهو أعلى رصيد له في الموسم العادي. [ 24 ] كما تصدر هافليتشيك قائمة اللاعبين الأكثر تحقيقًا للثلاثيات المزدوجة برصيد 8 ثلاثيات. [ 39 ] وحصل على مشاركته الخامسة في مباراة كل النجوم، واختياره ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين، بالإضافة إلى اختياره الثاني ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم الدفاع. وعلى الرغم من أدائه المذهل طوال الموسم العادي، إلا أنه وفريقه سلتكس غابوا عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 1950. [ 40 ]

في الموسم التالي، 1970-1971، شارك هافليتشيك في 81 مباراة، متصدرًا الدوري من حيث دقائق اللعب بمتوسط ​​45.4 دقيقة في المباراة الواحدة. وشهد هذا الموسم أيضًا تسجيل هافليتشيك لأفضل أرقامه في مسيرته من حيث التسجيل والارتداد والتمريرات الحاسمة، بمتوسط ​​28.9 نقطة، و9.0 ارتدادات، و7.5 تمريرات حاسمة في المباراة الواحدة. [ 23 ] واحتل مركزًا ضمن أفضل 10 لاعبين في النقاط والتمريرات الحاسمة ونسبة الرميات الحرة. [ 41 ] وخلال هذا العام، حطم هافليتشيك الرقم القياسي لفريق سلتكس في موسم واحد من حيث التسجيل (2338 نقطة)، ومحاولات التسديد (1982 تسديدة)، ومتوسط ​​دقائق اللعب في المباراة الواحدة (45.4 دقيقة). [ 42 ] ونتيجةً لجهوده، نال هافليتشيك أخيرًا اختياره الأول ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين ، ومشاركته السادسة في مباراة كل النجوم، واختياره الثالث والأخير ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم الدفاع في الدوري الأمريكي للمحترفين. ومع ذلك، وعلى الرغم من تحقيق سلتكس سجلًا فائزًا، إلا أنهم غابوا عن الأدوار الإقصائية للعام الثاني على التوالي. [ 40 ] خلال فترة ما قبل الموسم، امتنع هافليتشيك عن اللعب لمدة أسبوع قبل أن يوقع عقدًا غير معلن لعدة سنوات مع فريق سلتكس. [ 41 ]

لعب هافليتشيك جميع مباريات موسم 1971-1972 البالغ عددها 82 مباراة ، ولعب 45 دقيقة في المباراة الواحدة. وسجل هافليتشيك أكثر من 40 نقطة في مباراة واحدة شهريًا من يناير إلى مارس 1972. [ 24 ] واستمر هافليتشيك في كونه الهداف الرئيسي لفريق سلتكس طوال الموسم، مسجلاً 27.5 نقطة و8.2 متابعة في المباراة الواحدة، ومعادلاً رقمه القياسي في التمريرات الحاسمة بـ 7.5 تمريرة في المباراة الواحدة. [ 23 ] وحقق هافليتشيك رقمًا قياسيًا آخر مع سلتكس في عدد الدقائق التي لعبها في موسم واحد، حيث بلغ 3698 دقيقة. [ 42 ] كما تصدر هافليتشيك قائمة أكثر اللاعبين تحقيقًا للثلاثيات المزدوجة للمرة الثانية برصيد 8 ثلاثيات مزدوجة. [ 39 ] وحصل على اختياره الثاني في الفريق الأول لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين، واختياره السابع في مباراة كل النجوم، كما تم اختياره لأول مرة في الفريق الأول لأفضل المدافعين . وفي ذلك العام، عاد هو وفريق سلتكس إلى الأدوار الإقصائية محققين أفضل سجل في المنطقة الشرقية. سجل هافليسيك معدل 27.4 نقطة في المباراة الواحدة، و8.4 متابعة في المباراة الواحدة، و6.4 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة خلال الأدوار الإقصائية، حيث وصل فريق سلتكس إلى الدور الثاني قبل أن يهزم بنتيجة 4-1 أمام فريق نيكس.

بحلول موسم 1972-1973، كان هافليتشيك لا يزال نجم فريق سلتكس؛ إلا أن ديف كوينز ، لاعب السنة الثالثة ، بدأ يُقدم إسهاماتٍ قيّمة. علّق هافليتشيك لاحقًا قائلًا: "لم يُقدّم أحدٌ لسلتكس أكثر مما قدّمه ديف". [ 43 ] خلال الموسم، شارك هافليتشيك في 80 مباراة، ولعب أكثر من 40 دقيقة في المباراة الواحدة، على الرغم من انخفاض أرقامه قليلًا. ومع ذلك، حافظ على معدل 23.8 نقطة، و7.1 متابعة، و6.6 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 23 ] اختير هافليتشيك مرة أخرى ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين، والفريق الأول للدفاع، وشارك في مباراة كل النجوم للمرة الثامنة. في ذلك العام، أنهى سلتكس الموسم بأفضل سجل في الدوري، وتغلب على أتلانتا هوكس في الدور الأول. خلال المباراة الأولى من السلسلة، سجّل هافليتشيك أعلى رصيد له في مسيرته بـ54 نقطة، وحطّم الرقم القياسي لسلتكس لأكبر عدد من النقاط في مباراة واحدة في الأدوار الإقصائية. [ 44 ] مع ذلك، تعرضوا لهزيمة مفاجئة في سبع مباريات أمام نيويورك نيكس في نهائيات المؤتمر بعد إصابة هافليسيك بتمزق خطير في عضلة الكتف اليمنى (تمزق في العضلة شبه المنحرفة) في المباراة الثالثة من السلسلة نتيجة اصطدامه بديف دي بوشير . [ 45 ] خلال الأدوار الإقصائية، بلغ متوسط ​​نقاط هافليسيك 23 نقطة في المباراة الواحدة.

بعد نهاية مُحبطة للموسم السابق، تعافى هافليسيك تمامًا، وعاد سلتكس بقوة في موسم 1973-1974 . شارك في 76 مباراة من أصل 82 مباراة في الموسم العادي، بمتوسط ​​40.7 دقيقة في المباراة الواحدة، مسجلاً 22.6 نقطة، و6.4 متابعة، و5.9 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. كما حقق أرقامًا قياسية في مسيرته بـ 1.3 سرقة و0.4 تصدي في المباراة الواحدة. [ 23 ] تم اختيار هافليسيك للمرة الرابعة ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين، وللمرة الثالثة ضمن الفريق الأول لأفضل المدافعين. أنهى سلتكس الموسم بأفضل سجل في المنطقة الشرقية، وساهم هو، إلى جانب ديف كوينز وجو جو وايت ، في وصول سلتكس إلى مراحل متقدمة في الأدوار الإقصائية، حيث تغلبوا على كل من بوفالو ونيويورك ليبلغوا نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1974 ضد ميلووكي باكس . سجّل هافليتشيك 33 نقطة في المباراة الرابعة، و28 نقطة في المباراة الخامسة، و36 نقطة في المباراة السادسة، و16 نقطة في المباراة السابعة الحاسمة، ليقود سلتكس للفوز بأول لقب لهم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) منذ اعتزال بيل راسل. ونظرًا لأدائه المتميز طوال السلسلة، نال هافليتشيك لقب أفضل لاعب في نهائيات الدوري . [ 46 ]

بعد فوزه ببطولته السابعة في العام السابق، شارك هافليتشيك في جميع مباريات موسم 1974-1975 البالغ عددها 82 مباراة ، مسجلاً بذلك مشاركته السابعة في جميع مباريات الموسم العادي. لعب 38.2 دقيقة في المباراة الواحدة ذلك العام، وهي المرة الأولى منذ عام 1970 التي يقل فيها متوسط ​​دقائق لعبه عن 40 دقيقة في المباراة الواحدة. [ 23 ] خلال مباراة ضد بورتلاند تريل بليزرز في 6 نوفمبر 1974، سجل هافليتشيك آخر مباراة له برصيد 40 نقطة أو أكثر. [ 24 ] بلغ متوسطه 19.2 نقطة، و5.9 متابعة، و5.3 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة، وسجل أفضل نسبة له في مسيرته من خط الرميات الحرة بنسبة 87%. [ 23 ] على الرغم من تراجع معدل تسجيله، تصدر هافليتشيك قائمة هدافي سلتكس للموسم الثامن على التوالي. وكان هذا آخر عام له يتصدر فيه قائمة هدافي الفريق. [ 46 ] تم اختياره للمرة الرابعة ضمن الفريق الأول لأفضل المدافعين، وللمرة السادسة ضمن الفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين. خلال الأدوار الإقصائية لذلك العام، فاز سلتكس على هيوستن في نصف نهائي المؤتمر قبل أن يهزم في نهائي المؤتمر على يد واشنطن بوليتس . وسجل هافليسيك معدلًا يزيد عن 20 نقطة في 11 مباراة من مباريات الأدوار الإقصائية.

في العام التالي، خلال موسم 1975-1976، شارك هافليسيك في 76 مباراة ضمن الموسم العادي. انخفض أداؤه قليلاً، مسجلاً 17.0 نقطة، و4.1 متابعة، و3.7 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 23 ] على الرغم من هذا الانخفاض، ظل لاعباً أساسياً في الفريق إلى جانب ديف كوينز وجو جو وايت. بالإضافة إلى ذلك، تم اختياره للمرة الخامسة والأخيرة ضمن الفريق الأول لأفضل المدافعين، والمرة السابعة ضمن الفريق الثاني لأفضل لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين. أنهى سلتكس ذلك العام بأفضل سجل في الشرق، وتغلب على كل من بافالو وكليفلاند ليتأهل إلى نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1976 لمواجهة فينيكس صنز . قبل ثانية واحدة من نهاية الوقت الإضافي الثاني للمباراة الخامسة من نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1976 ، سدد هافليسيك كرة ارتدت من السلة بمهارة، بدت وكأنها ستمنح فريقه الفوز. طلب ​​فينيكس وقتاً مستقطعاً غير قانوني، مما أدى إلى احتساب خطأ فني لصالح جو جو وايت. ومع ذلك، كان لدى فينيكس فرصة أخيرة، وسجل غار هيرد هدف التعادل. فاز سلتكس في المباراة بعد ثلاث أشواط إضافية. ووُصفت المباراة بأنها أعظم مباراة نهائية في تاريخ دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين. [ 47 ] ثم فاز سلتكس بالمباراة السادسة، محققًا بذلك لقب البطولة الثامن والأخير لهافليسيك.

في موسم 1976-1977، شارك هافليتشيك في 79 مباراة، مسجلاً معدلاً بلغ 17.7 نقطة، و4.8 متابعة، و5.1 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية عشرة على التوالي. وخسر فريقه، سلتكس، أمام فيلادلفيا في الدور الثاني بسبع مباريات. [ 23 ]

لعب هافليتشيك جميع مباريات موسم 1977-1978 البالغ عددها 82 مباراة ، مسجلاً 16.1 نقطة في المباراة الواحدة، بالإضافة إلى 4.0 متابعات و4.0 تمريرات حاسمة في المباراة الواحدة، وشارك في مباراته الثالثة عشرة والأخيرة في مباراة كل النجوم. [ 23 ] غاب سلتكس عن الأدوار الإقصائية، واعتزل هافليتشيك رسميًا في نهاية العام عن عمر يناهز 38 عامًا. [ 1 ] كانت مباراته الأخيرة في الدوري الأمريكي للمحترفين في 9 أبريل 1978، على ملعب بوسطن غاردن ضد بافالو، حيث سجل 29 نقطة في فوز فريقه بنتيجة 108-100. [ 46 ] في أبريل 1978، ذكرت صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" : "الإجماع هو أن هافليتشيك لا يزال أفضل من 80% من لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين". [ 48 ]

إرث

قام فريق سلتكس بسحب الرقم 17 الخاص بهافليسيك من التداول في عام 1978.

قال ريد هولزمان، مدرب فريق نيويورك نيكس المخضرم، عن جون "هوندو" هافليسيك: "لو كان يتمتع بقدرة تحمل خارقة فقط، لكان من بين أفضل اللاعبين الذين لعبوا هذه اللعبة على الإطلاق. لكان من الإنصاف لمن اضطروا لمواجهته أو تدريب من اضطروا لمواجهته أن يُمنح فقط هذه القدرة الخارقة على التحمل. لكن الله زاد الأمر روعةً بجعله هدافًا بارعًا، ومُتحكمًا ذكيًا بالكرة، ولاعبًا دفاعيًا ذكيًا يتمتع بسرعة بديهة ومهارة يدوية وقدمية فائقة". [ 46 ]

اعتزل هافليتشيك بعد أن شارك 13 مرة في مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، وقام فريق سلتكس بتخليد قميصه رقم 17. [ 49 ] في ذلك الوقت، كان هافليتشيك اللاعب الأكثر مشاركة في مباريات الدوري (وهو رقم تجاوزه إلفين هايز عام 1984 ) [ 50 ] وكان يحتل المركز الثالث في قائمة أفضل هدافي الدوري على مر التاريخ. [ 51 ] وصفه زميله في فريق سلتكس لفترة طويلة، بيل راسل، بأنه "أفضل لاعب كرة سلة شامل رآه على الإطلاق". [ 52 ] عند وفاته، كان هافليتشيك الهداف التاريخي لفريق سلتكس برصيد 26,395 نقطة (20.8 نقطة في المباراة الواحدة). [ 53 ] [ 54 ] كان أيضًا أول لاعب يسجل 1000 نقطة في 16 موسمًا متتاليًا، وكان أفضل موسم له من حيث التسجيل هو موسم 1970-1971 ، عندما بلغ متوسطه 28.9 نقطة في المباراة الواحدة. [ 55 ] تم اختياره ضمن الفريق الأول لأفضل المدافعين في الدوري الأمريكي للمحترفين خمس مرات، وضمن الفريق الثاني لأفضل المدافعين ثلاث مرات. [ 56 ]

أنهى هافليتشيك مسيرته التي امتدت 16 عامًا بثمانية ألقاب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). [ 15 ] [ 46 ] وحتى عام 2019، لم يتفوق عليه في عدد ألقاب الدوري سوى بيل راسل (11 لقبًا) وسام جونز (10 ألقاب)، وكلاهما كانا زميلين لهافليتشيك في فريق سلتكس. [ 57 ] فاز هافليتشيك بجميع نهائيات الدوري الثمانية التي شارك فيها. [ 58 ]

في عام 1980، اختير هافليتشيك كواحد من أعظم لاعبي الدوري على مر التاريخ، حيث تم اختياره ضمن فريق الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للرابطة الوطنية لكرة السلة . [ 59 ] وفي عام 1984، انضم هافليتشيك إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة . [ 16 ] وفي عام 1996، اختير كواحد من أعظم 50 لاعبًا في تاريخ الرابطة الوطنية لكرة السلة من قبل لجنة من الصحفيين واللاعبين والمدربين والمسؤولين التنفيذيين والمديرين العامين. [ 60 ] كما صُنِّف في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل لاعب على مر العصور في كتاب بيل سيمونز لكرة السلة . [ 61 ] وفي أكتوبر 2021، حظي هافليتشيك بتكريم جديد كواحد من أعظم لاعبي الدوري على مر التاريخ، وذلك باختياره ضمن فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للرابطة الوطنية لكرة السلة . [ 62 ] احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس الرابطة الوطنية لكرة السلة، نشرت صحيفة "ذا أثليتيك" قائمتها الخاصة لأفضل 75 لاعباً على مر العصور، حيث صنّفت هافليسيك في المرتبة التاسعة والعشرين كأعظم لاعب في تاريخ الرابطة. [ 38 ]

في عام 1974، حصل هافليتشيك على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 63 ] وفي عام 2007، أعادت مدرسة بريدجبورت الثانوية في مسقط رأسه تسمية صالة الألعاب الرياضية باسم "صالة جون ج. هافليتشيك الرياضية". [ 64 ] وارتدى زميله في قاعة مشاهير الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، كريس مولين، الرقم 17 تكريمًا لهافليتشيك. [ 65 ] وفي أكتوبر 2022، تم تكريم هافليتشيك في قاعة مشاهير الرياضة الكرواتية الأمريكية. [ 66 ] وفي ديسمبر 2022، أطلق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين اسم "كأس جون هافليتشيك" على الكأس المُعاد تصميمها حديثًا والمُقدمة لجائزة أفضل لاعب سادس في الدوري، تكريمًا له. [ 67 ]

إلى جانب نجاحه في الملعب، عُرف هافليسيك بأخلاقه الرفيعة [ 68 ] [ 69 ] والتزامه بوضع مصلحة الفريق فوق إنجازاته الفردية. [ 70 ] قال ريد أورباخ، مدرب سلتكس المخضرم، ذات مرة: "لو رُزقتُ بابن، لأردتُه أن يكون مثل جون هافليسيك". [ 69 ]

مسيرة ما بعد اللعب

كان هافليتشيك بارعًا في إدارة أمواله خلال مسيرته الرياضية، واستثمر جزءًا كبيرًا من دخله في سلسلة مطاعم وينديز للوجبات السريعة خلال سنواتها التأسيسية. وقد أتاح له نجاح استثماراته دخلًا مريحًا بعد التقاعد، ولم يضطر للعمل براتب تقليدي مرة أخرى. لم تكن لديه رغبة في التدريب؛ بل عمل متحدثًا في الشركات ومعلقًا رياضيًا بديلًا خلال مباريات سلتكس من عام 1983 إلى عام 1989. [ 1 ]

كان هافليسيك عضواً في مجلس إدارة مؤسسة جينيسيس، التي تساعد الأطفال ذوي الإعاقة والاضطرابات الوراثية. وقد أقام هو وزوجته بيث بطولة جون هافليسيك لصيد الأسماك الخيرية لأكثر من ثلاثة عقود، وذهبت عائداتها إلى المؤسسة. [ 52 ]

الحياة الشخصية

هافليسيك (إلى اليمين) في عام 2010 مع فرانك ترويت وبوب نايت

التقى هافليسيك بزوجته، بيث، أثناء دراستهما في جامعة ولاية أوهايو. وتزوجا عام ١٩٦٧. ورُزقا بطفلين: ابن اسمه كريس وابنة اسمها جيل. [ ٢ ] التحق كريس هافليسيك بجامعة فرجينيا بمنحة دراسية لكرة السلة في أوائل التسعينيات. [ ٧١ ] تزوجت جيل هافليسيك من لاعب البيسبول السابق في دوري البيسبول الرئيسي والمدرب برايان بوكانان . [ ٧٢ ] لديه سبعة أحفاد. [ ٧٣ ]

خلال فترة تقاعده، أمضى هافليسيك وقت فراغه في ممارسة هواياته في الهواء الطلق، حيث كان يقسم وقته بين ماساتشوستس وفلوريدا، حيث كان يستمتع بصيد الأسماك ولعب الغولف. [ 74 ]

عانى هافليسيك من مرض باركنسون في سنواته الأخيرة. [ 75 ] توفي في 25 أبريل 2019 في جوبيتر، فلوريدا، عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 1 ] [ 76 ] [ 77 ] بعد وفاته، أُضيئت قاعة مدينة بوسطن باللون الأخضر تخليدًا لذكراه. [ 68 ] أقام فريق سلتكس تكريمًا خاصًا في أول مباراة له على أرضه بعد وفاته، تضمن ارتداء قمصان الإحماء الخاصة بالفريق والتي تحمل رقم هافليسيك 17، بالإضافة إلى كلمات تأبين من زميليه السابقين بيل راسل وتومي هاينسون ، وعرض فيديو لأبرز لقطاته، وتصفيق حار من الجماهير الحاضرة. [ 78 ] [ 79 ]

إحصائيات مسيرة اللاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين

أسطورة
  طبيب عامالألعاب التي تم لعبها  جي إس بدأت الألعاب معدل استهلاك الوقود لكل جالون دقائق لكل مباراة
 نسبة FG نسبة تسجيل الأهداف الميدانية 3P% نسبة نجاح التسديدات الثلاثية نسبة FT نسبة الرميات الحرة
 لعبة تقمص الأدوار عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة APG معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة SPG عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
 بي بي جي عدد الكتل في كل لعبة PPG النقاط لكل مباراة عريض أعلى مستوى في مسيرته المهنية
 † فاز ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين * تصدر الدوري

الموسم العادي

سنةفريقطبيب عامجي إسمعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FG3P%نسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGSPGبي بي جيPPG
1962–63 †بوسطن80*—27.50.445—0.7286.72.2——14.3
1963–64 †بوسطن80—32.30.417—0.7465.43.0——19.9
1964–65 †بوسطن75—28.90.401—0.7444.92.7——18.3
1965–66 †بوسطن71—30.60.399—0.7856.03.0——18.8
1966–67بوسطن81*—32.10.444—0.8286.63.4——21.4
1967–68 †بوسطن82—35.60.429—0.8126.74.7——20.7
1968–69 †بوسطن82—38.7.405—0.7807.05.4——21.6
1969–70بوسطن81—41.60.464—0.8447.86.8——24.2
1970–71بوسطن81—45.4*.450—0.8189.07.5——28.9
1971–72بوسطن82—45.1*0.458—0.8348.27.5——27.5
1972–73بوسطن80—42.1.450—0.8587.16.6——23.8
1973–74 †بوسطن76—40.70.456—0.8326.45.91.30.422.6
1974-1975بوسطن82—38.20.455—0.8705.95.31.30.219.2
1975–76 †بوسطن76—34.2.450—0.8444.13.71.30.417.0
1976-1977بوسطن79—36.90.452—0.8164.85.11.10.217.7
1977–78بوسطن82—34.10.449—0.8554.04.01.10.316.1
المسيرة المهنية [ 55 ]1270—36.60.439—0.8156.34.81.20.320.8
كل النجوم [ 55 ]131023.30.481—0.7563.52.60.3.013.8

الأدوار الإقصائية

سنةفريقطبيب عامجي إسمعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FG3P%نسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGSPGبي بي جيPPG
1963 †بوسطن11—23.10.448—0.6674.81.5——11.8
1964 †بوسطن10—28.9.384—0.7954.33.2——15.7
1965 †بوسطن12—33.8.352—0.8367.32.4——18.5
1966 †بوسطن17—42.30.409—0.8419.14.1——23.6
1967بوسطن9—36.70.448—0.8038.13.1——27.4
1968 †بوسطن19—45.40.452—0.8288.67.5——25.9
1969 †بوسطن18—47.20.445—0.8559.95.6——25.4
1972بوسطن11—47.0.460—0.8598.46.4——27.4
1973بوسطن12—39.90.477—0.8245.25.4——23.8
1974 †بوسطن18—45.10.484—0.8816.46.01.30.327.1
1975بوسطن11—42.20.432—0.8685.24.61.5121.1
1976 †بوسطن15—33.70.444—0.8093.73.40.80.313.2
1977بوسطن9—41.70.371—0.8205.46.990.418.3
المسيرة المهنية [ 55 ]172—39.90.436—0.8366.94.81.10.322.0

أبرز الإنجازات والجوائز المهنية

هافليسيك (أعلى اليسار) يجتمع مع الرئيس جون إف. كينيدي بعد فوز سلتكس ببطولة عام 1963

الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

كلية

تكريمات أخرى

  • قاعة مشاهير كرة السلة في أوهايو: 2006 [ 80 ]
  • قاعة مشاهير الرياضة الكرواتية الأمريكية: 2022
  • تم تكريم لو هولتز في قاعة المشاهير [ 81 ]

سجلات بوسطن سلتكس

حياة مهنية

  • النقاط: 26395
  • عدد المباريات التي تم لعبها: 1270
  • عدد الدقائق التي تم لعبها: 46471
  • الأهداف الميدانية: 10513
  • الأهداف الميدانية بنقطتين: 10513

موسم

  • عدد الدقائق التي لعبها: 3698 ( 1971-1972 )
  • الأهداف الميدانية بنقطتين: 897 (1971-71)
  • متوسط ​​دقائق اللعب في المباراة الواحدة: 45.4 ( 1970-1971 )
  • النقاط: 2338 (1970-1971)
  • معدل الأهداف الميدانية بنقطتين في المباراة الواحدة: 11.0 (1970-1971)
  • عدد محاولات تسجيل الأهداف الميدانية في المباراة الواحدة: 24.5 (1970-1971)
  • أعلى عدد من النقاط في مباراة ما بعد الموسم: (54) المباراة الأولى من نصف نهائي المؤتمر عام 1973

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 باورز، جون (25 أبريل 2019)، "جون هافليسيك، أحد أعظم لاعبي سلتكس على الإطلاق، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" ، بوسطن غلوب
  2. 1 2 3 4 5 أراتون، هارفي (25 أبريل 2019). "جون هافليسيك، دينامو في حقبتين من مجد سلتكس، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  3. ↑ بيتراجليا، مايك (25 أبريل 2019). "وفاة أسطورة سلتكس جون هافليسيك عن عمر يناهز 79 عامًا" . سي إل إن إس ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  4. ↑ جيف تويس. "أين هم الآن؟ - جون هافليسيك" . الرابطة الوطنية لكرة السلة .
  5. ↑ إريك فرانتز (24 مارس 2020). "أفضل لاعب كرة سلة في تاريخ ولاية أوهايو: كرة السلة للفتيان" . ماكس بريبس . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  6. ↑ "قاعة مشاهير الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية" . www.ohsaa.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  7. ↑ ""لا تلمسوا هافليتشيك" | قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . pfhof .
  8. ↑ "جامعة ولاية أوهايو تنعى وفاة جون هافليسيك" . ohiostatebuckeyes.com . 26 أبريل 2019.
  9. ↑ "إحصائيات جون هافليسيك الجامعية" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  10. ↑ "كرة السلة في دورة الألعاب الصيفية في روما عام 1960" . sports-reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  11. 1 2 "جون هافليسيك (1977) | أعضاء قاعة المشاهير" . جامعة ولاية أوهايو . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .
  12. ↑ دريبر، آلان (29 يناير 2018). "مشروع الأرقام المتقاعدة: الرقم 17 - جون هافليسيك" . صحيفة سبورتس ديلي .
  13. ↑ " ما هو اللاعب المتأرجح في كرة السلة؟ التعريف والمعنى على موقع SportsLingo" . www.sportslingo.com
  14. ↑ أورسبرن، توم (28 أبريل 2019). "بوبوفيتش ينعى وفاة مثله الأعلى جون هافليتشيك" . mySA .
  15. 1 2 جونسون، أليكس (26 أبريل 2019). "جون هافليسيك، أسطورة سلتكس الذي "سرق الكرة!"، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . NBC.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  16. 1 2 "جون هافليسيك" . www.hoophall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  17. ↑ كورنيليسن، جوش (8 نوفمبر 2018). "أفضل لاعب سادس من كل فريق في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . HoopsHabit.com .
  18. ↑ رينولدز، بيل (27 أبريل 2019). "بيل رينولدز: هافليسيك حدد دور "اللاعب السادس"" . providencejournal.com .
  19. ↑ " قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة: جون هافليسيك" . www.hoophall.com
  20. ↑ "فرق أفضل اللاعبين الجدد في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) عامًا بعد عام | NBA.com" . NBA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  21. ↑ "موقع NBA.com: كوزي يعتزل كبطل ست مرات" . www.nba.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  22. ↑ "فرق الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة (NBA) عامًا بعد عام | NBA.com" . NBA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "جون هافليسيك | مهاجم | بوسطن سلتكس | NBA.com" . NBA . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  24. 1 2 3 4 "ما هي أعلى النقاط في لعبة؟ بقلم جون هافليسيك" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  25. ↑ "NBA.com: دفاع بوسطن محور الدفاع عن اللقب" . www.nba.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  26. ↑ إيرل ستروم وآخرون (بلاين جونسون) (1990). اتخاذ القرارات: خمسة عقود لي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . نيويورك: سيمون وشوستر. 
  27. ↑ "هافليتشيك سرق الكرة!" . NBA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 .
  28. ١ ٢ "NBA.com" . www.nba.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  29. ↑ "أرشيف المزاد: تمديد عقد جون هافليسيك لعام 1966" .
  30. ↑ كيفن أرنوفيتز (27 أكتوبر 2011). "لماذا يوجد جدول مباريات من 82 مباراة؟" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  31. ↑ "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، 15 أبريل 1968" . موقع Basketball-Reference . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .
  32. ↑ "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، 19 أبريل 1968" . موقع Basketball-Reference . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .
  33. ↑ "مراجعة الموسم: 1967-1968 | NBA.com" . NBA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  34. ↑ أراتون، هارفي (3 نوفمبر 2006). "أويرباخ كما يراها الناس من خلال الدخان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ↑ هايتاور، كايل (26 أبريل 2019). "جون هافليسيك: رجل دائم الحركة" . صحيفة ذا ليدجر .
  36. ↑ هيوز، غرانت (1 يونيو 2020). "8 نجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين جعلوا من اللعب كبديل أمرًا رائعًا" . بليتشر ريبورت .
  37. ↑ "القيادة" . تاريخ فريق بوسطن سلتكس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  38. 1 2 كينغ، جاي (19 سبتمبر 2022). "NBA 75: في المركز 29، جعلت طاقة جون هافليسيك التي لا تنضب وتعدد مهاراته منه أحد عظماء سلتكس وعضوًا في قاعة المشاهير" . ذا أثليتيك .
  39. 1 2 "قادة الثلاثية المزدوجة في كل موسم" . StatMuse . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2026 .
  40. ١ ٢ "تاريخ بوسطن سلتكس في الأدوار الإقصائية: السلسلة حسب السنة" . www.landofbasketball.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  41. 1 2 "نيو جيرسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1972. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 . 
  42. 1 2 "قادة فريق بوسطن سلتكس لهذا الموسم" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  43. ↑ باركيه، أستاذ (5 سبتمبر 2015). "الصفقة غير المألوفة التي أبرمها ديف كوينز المتقاعد عام 1982" . مدونة سلتكس . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  44. ↑ "أكثر النقاط في مباراة فاصلة: بوسطن سلتكس | NBA.com" . NBA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  45. ↑ كوبيت، ليونارد (22 أبريل 1973). "ذراع سلتكس اليمنى مريضة، لذا يتمتع نيكس بالأفضلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 . 
  46. 1 2 3 4 5 "نبذة عن الأساطير: جون هافليسيك" . NBA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  47. ↑ إيه جيه فوس (3 يونيو 2011). "قبل 35 عامًا: سلتكس وصنز يلعبان أعظم مباراة نهائية في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . بوسطن سبورتس: الماضي والحاضر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  48. ↑ "الذكرى السنوية الخامسة والسبعون لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين: أسطورة سلتكس جون هافليسيك، 38 عامًا، يعتزل بأسلوب مميز (أرشيف TSN)" . www.sportingnews.com . 20 ديسمبر 2021.
  49. ↑ ماكاليستر، دورين (26 أبريل 2019). "وفاة أسطورة بوسطن سلتكس وعضو قاعة المشاهير جون هافليسيك عن عمر يناهز 79 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  50. ↑ غولدابر، سام (12 فبراير 1984). "هايز يستمتع بموسم الوداع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018.
  51. ↑ "جون هافليسيك" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
  52. 1 2 زيلجيت، جيف. "جون هافليسيك، عضو قاعة المشاهير وأسطورة سلتكس، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" . يو إس إيه توداي .
  53. ↑ رولينز، خادريس (25 أبريل 2019). "أسطورة سلتكس، بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ثماني مرات، جون هافليسيك، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  54. ↑ بلاكلي، أ. شيرود (26 أبريل 2019). "وفاة أسطورة سلتكس جون هافليسيك، أحد أعمدة فريق أبطال الستينيات والسبعينيات، عن عمر يناهز 79 عامًا" . NBCSports.com .
  55. 1 2 3 4 "جون هافليسيك" . Basketball-Reference.com . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  56. ↑ "فرق الدفاع المثالية في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) عامًا بعد عام" . NBA.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  57. ↑ "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: اللاعبون الحائزون على خمسة ألقاب أو أكثر" . الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  58. ↑ بيركمان، سيث (19 يونيو 2016)، "أسطورة نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين أم خاسر؟ الحظ غالبًا ما يكون هو العامل الحاسم" ، صحيفة نيويورك تايمز
  59. ↑ "فريق الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين | Basketball-Reference.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ "تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: أعظم 50 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . www.nba.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  61. ↑ سيمونز، بيل (2010). كتاب كرة السلة: الدوري الأمريكي للمحترفين من وجهة نظر رجل الرياضة . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 978-0-345-52010-4.
  62. ↑ "الإعلان عن فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لرابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين" . NBA.com . 21 أكتوبر 2021.
  63. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  64. ↑ "صالة جون ج. هافليسيك الرياضية" . منطقة مدارس بريدجبورت .
  65. ↑ "نبذة عن الأساطير: كريس مولين" . NBA.com . 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  66. ↑ "حفل التكريم الأول لقاعة مشاهير الرياضة الكرواتية الأمريكية" . croatianweek.com . 18 أكتوبر 2022.
  67. ↑ "كشفت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) عن جائزة مايكل جوردان التي ستُمنح لأفضل لاعب في الدوري برعاية شركة كيا" . قسم الاتصالات في رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين . 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  68. 1 2 "جماهير ولاعبون ينعون أسطورة بوسطن سلتكس جون هافليسيك - سي بي إس بوسطن" . www.cbsnews.com . 26 أبريل 2019.
  69. 1 2 ستاسكي، سيث (18 أغسطس 2019). "هافليتشيك عاش حياته بالطريقة الصحيحة" . TimesLeaderOnline.com .
  70. ↑ بولاسيك، سكوت. "أسطورة سلتكس، عضو قاعة مشاهير كرة السلة جون هافليسيك يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" . بليتشر ريبورت .
  71. ↑ جونسون، ديف (26 فبراير 1994). "إرث الأب يلقي بظلاله على هافليسيك" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  72. ↑ فلاناغان، جيفري (12 يناير 2017). "أسئلة وأجوبة: تعرف على مساعد مدرب الضرب بوكانان" . MLB.com .
  73. ↑ كوراكيس، ياني (8 ديسمبر 2023). "تقليد عائلي: أحفاد هافليتشيك يتألقون في الملعب لصالح مدرسة بنيامين" . WPBF . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  74. ↑ ماكاليستر، دورين (26 أبريل 2019). "وفاة أسطورة بوسطن سلتكس وعضو قاعة المشاهير جون هافليسيك عن عمر يناهز 79 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  75. ↑ لوت، توماس (25 أبريل 2019). "وفاة جون هافليسيك، عضو قاعة مشاهير سلتكس، عن عمر يناهز 79 عامًا" . سبورتينغ نيوز .
  76. ↑ جيسون أوينز (25 أبريل 2019). "وفاة أسطورة كرة السلة جون هافليسيك عن عمر يناهز 79 عامًا" . ياهو سبورتس .
  77. ↑ مارك مورفي (25 أبريل 2019). "جون هافليسيك، أسطورة سلتكس، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . بوسطن هيرالد .
  78. ↑ يانغ، نيكول (4 مايو 2019). "تكريم جون هافليسيك في أول مباراة على ملعب غاردن منذ وفاته" . Boston.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2025 .
  79. ↑ "أصدقاء وزملاء قدامى من فريق سلتكس يُشيدون بجون هافليسيك" . بوسطن هيرالد . 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  80. ↑ "جون هافليسيك : دفعة 2006 : الأعضاء الجدد: قاعة المشاهير: قاعة مشاهير كرة السلة في أوهايو" . ohiobasketballhalloffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .  
  81. ↑ "جون هافليسيك | مُكرّم في قاعة المشاهير" . متحف ومركز التعلم في وادي أوهايو العلوي في قاعة مشاهير لو هولتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .