مايكل تشومياك

كان ميخائيل تشومياك ( بالأوكرانية : Михайло Хом'як ، بالحروف اللاتينية :  Mykhailo Khomiak ؛ 12 أغسطس 1905 - 16 أبريل 1984) محاميًا وصحفيًا وناشطًا مجتمعيًا أوكرانيًا، ساهم في تحرير العديد من الصحف، بما في ذلك صحيفة "ديلو" ( وتعني حرفيًا " الفعل " )، وهي أكبر صحيفة يومية في غرب أوكرانيا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . ومن عام 1940 إلى عام 1945، شغل منصب رئيس تحرير صحيفة " كراكيفسكي فيستي " ( وتعني حرفيًا " أخبار كراكوف " )، وهي المنشور الأوكراني الرئيسي الذي كان خاضعًا للرقابة الألمانية في الحكومة العامة ، وهو الدور الذي وُصف بسببه بأنه متعاون مع النازيين . ^{[ 2 ]} كما ألّف تشومياك عددًا من المقالات في موسوعة أوكرانيا . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وُلد خومياك عام 1905 في قرية سترونياتين في غاليسيا الشرقية (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وهي الآن أوكرانيا الغربية ). تخرج من مدرسة ثانوية في لفيف (التي كانت تحت الحكم البولندي آنذاك) عام 1926، ثم حصل على شهادة في القانون من جامعة يان كازيميرز عام 1930، وبعدها بعام حصل على شهادة في الفقه من أكاديمية التجارة الخارجية . ^{[ 7 ]} وحتى اندلاع الحرب العالمية الثانية، عمل محاميًا في بيبركا (بالقرب من لفيف) وسيانوك . عمل أيضًا كمراسل لقاعة المحكمة (من عام 1928) وكعضو في هيئة التحرير (1934-1939) في صحيفة ديلو الناطقة بالأوكرانية ( بالأوكرانية : Дило )، بالإضافة إلى مساهم في الدوريات ميتا ( بالأوكرانية : Мета )، ريدنا شكولا ( بالأوكرانية : Ридна schкола )، فيدرودجينيا ( بالأوكرانية : Видродзення )، Nove selo ( الأوكرانية : Нове село ) و Torhivlia i promysel ( الأوكرانية : Толгивля и промисел ). ^{[ 7 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 4 ]} لم يكن منتميا إلى أي حزب سياسي؛ بدلاً من ذلك، وبصفته مؤمناً متديناً بالكاثوليكية اليونانية ، كان ميخايلو مؤيداً متحمساً للمطران أندريه شيبتيتسكي وللوطنية الأوكرانية المعتدلة التي دافع عنها. ^{[ 7 ]}

بعد ضم غرب أوكرانيا إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية عقب الغزو السوفيتي لبولندا ، غادر لفيف واستقر في كراكوف ، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الألماني، لكنها أصبحت مركزًا للمثقفين الأوكرانيين. في أواخر عام ١٩٣٩، حصل على شقة من مكتب الإسكان كانت سابقًا ملكًا لسكان يهود، ثم آلت ملكيتها إلى مكتب إدارة المدينة. ^{[ ٩ ]} كانت الشقة الأولى في شارع كوماندانتورشتراسه ( شارع سترادومسكا )؛ إلا أنه نظرًا لقربها من مركز المدينة وتخصيصها لاحقًا للسكان الألمان، خُصصت له شقة ثانية في شارع ستانيسلاوغاسه ( شارع القديس ستانيسلاوس )، بالقرب من الحي اليهودي. في رسالةٍ إلى مكتب المنطقة، أفاد بأنه حصل على إذنٍ شفهي من الساكن السابق، الطبيب اليهودي فينكلشتاين، لنقل الأثاث أثناء عملية النقل، وأشار إلى أن العقار اليهودي السابق "كان شديد القذارة والفساد، ما اضطرني إلى تجديد وتطهير الشقة بأكملها على نفقتي الخاصة"، مطالباً إما بتعويضه عن مبلغ 190 زلوتي الذي أنفقه على هذه الإجراءات أو خصمه من إيجاره. وخلص إلى أن عملية تطهير إضافية ضرورية. ^{[ 10 ]}

بسبب عدم انخراطه في السياسة، وخاصة في منظمة القوميين الأوكرانيين ، اعتبره الألمان مرشحًا مناسبًا لمنصب رئيس تحرير صحيفة "كراكيفسكي فيستي" الأوكرانية ، التي بدأت النشر في كراكوف في يناير 1940. ^{[ 7 ]} تولى المنصب في عام 1940 واستمر فيه حتى عام 1945، حين توقفت الصحيفة عن الصدور. ^{[ 7 ]} وكان نائبه ليف ليبكي، شقيق الباحث بوهدان ليبكي . ^{[ 11 ]} ووفقًا لبوهدان أوسادشوك ، الذي عمل لفترة وجيزة مراسلًا للصحيفة، فقد التقى خومياك لأول مرة أثناء بحثه عن عمل هناك، وتذكره لاحقًا بأنه "رجلٌ ساحرٌ ومثقف". في الواقع، كانت المجلة نفسها ناطقةً باسم اللجنة المركزية الأوكرانية ، التي كان لها تأثير كبير على المحتوى المنشور، وخاصةً من جانب رئيس اللجنة فولوديمير كوبيوفيتش . أشار الأخير إلى قدرة ميخايلو على إشراك مراسلين منتظمين ومستقلين من داخل وخارج الحكومة العامة للإصدارات اليومية والأسبوعية، وتنظيم العمل الصحفي بطريقة تتجنب الرقابة النازية قدر الإمكان، وإقامة اتصالات مع مسؤولين ألمان لتحقيق أهداف الصحيفة. ^{[ 12 ]}

يرى المؤرخ جون بول هيمكا ، صهره، أن صحيفة "كراكيفسكي فيستي" عكست موقفًا قوميًا عامًا، ورغم خضوعها لرقابة مشددة من قبل مكتب الصحافة الألماني، إلا أنها تمتعت بقدر أكبر من الاستقلالية مقارنةً بوسائل الإعلام القانونية الأخرى باللغتين الأوكرانية والبولندية في ظل الحكم النازي، مع احتوائها أيضًا على مواد معادية للسامية، كما يتضح من تغطيتها لمذبحة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في فينيتسا . ويشير هيمكا إلى أن هذا الجانب الأخير "ساهم في خلق مناخ مواتٍ للقتل الجماعي لليهود الذي كان جاريًا بالفعل"، مع ملاحظة أن "معظم المذابح وقعت قبل أن تبدأ "كراكيفسكي فيستي" بالكتابة عن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) وإلقاء اللوم فيها على اليهود"، و"قبل أن يصبح توزيع الصحيفة في المناطق المتضررة ممكنًا من الناحية اللوجستية". ^{[ 6 ]}

غيّر خومياك اسمه إلى مايكل خومياك، معتمداً نسخة أكثر إنجليزية ، عندما هاجر إلى كندا بعد الحرب العالمية الثانية. بعد وفاته عام 1984، اطلع جون بول هيمكا على أوراقه، المحفوظة الآن في أرشيف مقاطعة ألبرتا. ^{[ 13 ]}

كانت كريستيا فريلاند ، حفيدة خومياك ، وزيرة الخارجية الكندية عندما بدأت الأخبار المتعلقة بعمله الصحفي خلال الحرب بالانتشار عام 2017. ورغم أن صلة خومياك بالصحيفة المتعاونة مع العدو كانت معروفة، إلا أن توقيت انتشار هذه المعلومات في وسائل الإعلام دفع فريلاند نفسها إلى التلميح بأنها كانت حملة ذات دوافع سياسية، دبرها جهاز المخابرات الروسي . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 2 ]}

• ماركيفيتش، باويل (2018). اللجنة المركزية الأوكرانية، 1940-1945: حالة من التعاون في بولندا المحتلة من قبل النازيين (PDF) . كراكوف: جامعة جاجيلونيان.