مايكل ليونج

مايكل لونينغ (2 يونيو 1945 - 19 ديسمبر 2024)، المعروف عادةً باسمه المستعار لونينغ ، كان رسام كاريكاتير وشاعراً وفناناً أسترالياً. اشتهر بعمله في صحيفتي " ذا إيج" و "سيدني مورنينغ هيرالد" في ملبورن .

تشمل أعمال ليونينغ "رسائل البيجاما المجعدة" ، وكتب الرسوم المتحركة "ليونينغ الأساسي" ، و "ليونينغ الضال" ، و"العصا " ، و "رجل الماعز" ، و "ملاحظات قصيرة من التاريخ الطويل للسعادة" ، و " الشعر المجعد "، بالإضافة إلى "المجموعة" ، وهي عبارة عن تجميع لمقالاته الصحفية "عالم الشعر المجعد". كما كتب ليونينغ العديد من كتب الأدعية، بما في ذلك "دعاء مشترك" ، و "شجرة الصلاة" ، و" عندما أتحدث إليك" .

أُعلن عن ليونيغ ككنز أسترالي حي من قبل الصندوق الوطني الأسترالي في عام 1999.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ليونيغ، وهو أسترالي من الجيل الخامس، [ 1 ] في 2 يونيو 1945 في شرق ملبورن ، وكان أكبر إخوته الخمسة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وذكر أنه يتتبع أصول عائلته إلى جبال هارتس ، الإمبراطورية الرومانية المقدسة (ألمانيا حاليًا)، في القرن السادس عشر. [ 5 ] نشأ في فوتسكراي ، إحدى الضواحي الغربية الداخلية لملبورن، حيث التحق بمدرسة فوتسكراي الشمالية الابتدائية. [ 6 ] ثم التحق بمدرسة ماريبيرنونغ الثانوية ، ولكن نظرًا لعدم اكتمال بناء المدرسة آنذاك، اضطر أولًا إلى حضور دروس تُعقد في أرض معارض ملبورن القريبة في أسكوت فيل. [ 7 ] رسب مرتين في امتحانات السنة النهائية. [ 7 ]

بعد العمل كعامل في مسلخ ، [ 8 ] التحق ليونيج بمدرسة سوينبرن للسينما والتلفزيون ، [ 9 ] حيث كان مهتمًا في البداية بصنع الأفلام الوثائقية.

تم تجنيد ليونج في حرب فيتنام ، لكنه سجل نفسه كمعترض ضميريًا ؛ وتم رفضه لأسباب صحية عندما تبين أنه يعاني من الصمم في إحدى أذنيه. [ 10 ]

حياة مهنية

بدأ ليونيغ مسيرته المهنية في مجال الرسوم الكاريكاتورية أثناء دراسته في جامعة سوينبرن عام 1965 [ 11 ] عندما ظهرت رسوماته الكاريكاتورية في صحيفة طلاب جامعة موناش " زوجة لوط" . [ 12 ] في أوائل السبعينيات، ظهرت أعماله في المجلات الراديكالية/الساخرة "نيشن ريفيو" و "ذا ديغر" ومجلة "أوز" اللندنية ، بالإضافة إلى منشورات رئيسية مثل "نيوزداي " و "وومنز داي" .

كانت الصحف اليومية التابعة لشركة فيرفاكس ميديا ، وتحديداً صحيفتا " ذا إيج" في ملبورن و "سيدني مورنينغ هيرالد" ، هي المنبر الرئيسي لنشر أعمال ليونج . كما وفرت هيئة الإذاعة الأسترالية مساحةً لليونج على الهواء لمناقشة آرائه حول مجموعة من القضايا السياسية والفلسفية. [ 13 ]

ليونج في عام 2013

استمر ليونيغ في المساهمة برسوم كاريكاتورية في عدد يوم السبت من صحيفتي " ذا إيج" و "سيدني مورنينغ هيرالد" حتى تم فصله في أغسطس 2024، إلى جانب عدد من الموظفين الآخرين، كإجراء لخفض التكاليف. [ 14 ]

رسوم متحركة

الأسلوب والمواضيع

تميزت رسومات ليونينغ بخطوطها المتقطعة والمتذبذبة، وعادةً ما كانت بالأبيض والأسود مع استخدام الحبر المائي؛ وغالبًا ما كانت الشخصيات البشرية تُرسَم بأنوف مبالغ فيها. وقد خدمه هذا الأسلوب جيدًا في سنواته الأولى، حيث اكتسب قاعدة جماهيرية وفية بفضل تناوله الغريب للقضايا الاجتماعية. كما انخرط بشكل متزايد في عالم خيالي شخصي مليء بالغرابة، يضم شخصيات صغيرة تحمل أباريق شاي متوازنة على رؤوسها، وشعرًا مجعدًا بشكل غريب، والعديد من البط. [ 15 ]

كثيراً ما سخر ليونغ من مفاهيم مثل التماهي مع الثقافة الأمريكية ، والجشع ، والنزعة الاستهلاكية ، والشركات الكبرى ، والتحريض على الحرب ، في بيان شخصي ضد " الحرب على الإرهاب ". وقد لفتت رسوماته الساخرة للمسائل السياسية انتباه القراء والنقاد بشكل خاص، لا سيما تلك المتعلقة برئيس الوزراء الأسترالي السابق جون هوارد والرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش . وقد أكسبته هذه الرسومات لقب "رسام الكاريكاتير السياسي " [ 16 ] ، على الرغم من أن بعض أعماله فقط كانت ذات طابع سياسي أو ذات دلالات سياسية. كما تناولت أعماله أيضاً مواضيع روحية ودينية وأخلاقية.

منذ بدايات مسيرته الفنية، دأب ليونينغ على تضمين قصائده المكتوبة بخط يده في رسوماته الكاريكاتورية؛ [ 17 ] ثم نشر لاحقًا دواوين شعرية. وكان صريحًا جدًا بشأن مواضيعه في المقابلات التي أجريت معه حول أعماله. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

الشخصيات

في سلسلة الرسوم المتحركة التي ابتكرها ليونج، ظهر عدد من الشخصيات بشكل متكرر، بما في ذلك:

  • البطة [ 21 ]
  • السيد كيرلي – شخصية راضية تشعر بالراحة في العالم الطبيعي [ 22 ] [ 23 ]
  • فاسكو بيجاما – متجول لا يهدأ يسعى أحيانًا إلى نصيحة السيد كيرلي [ 23 ]

أعمال مثيرة للجدل

ليونيغ يلقي كلمة في مظاهرة في ملبورن ضد العمل العسكري الإسرائيلي في حرب غزة ، 2009

كانت رسومات ليونينغ الكاريكاتورية مصدرًا للجدل في بعض الأحيان. وقد وصف أحد زملائه عودته إلى رسم الكاريكاتير السياسي في أواخر التسعينيات بأنها لحظة "بوب ديلان يتحول إلى الموسيقى الإلكترونية" . [ 24 ] وفي عام 2008، كتب أن "على الفنانين ألا يتهربوا أبدًا من مواجهة المجتمع أو الدولة". [ 25 ]

عارض ليونيغ غزو العراق عام 2003 ، معلقاً قائلاً: "إذا كان رسام الكاريكاتير يمثل موقف الحكومة بشأن العراق، فهو ليس أفضل من مجرد دعاة". [ 16 ]

في عام 2006، قامت شركة فيرفاكس ميديا ​​بحجب جزئي لرسوم كاريكاتورية لليونينغ تنتقد رئيس الوزراء آنذاك، جون هوارد ؛ وقد نُشرت الرسوم الكاريكاتورية في فيكتوريا ولكن ليس في نيو ساوث ويلز . [ 26 ]

أعلن ليونيغ معارضته للحكومة الإسرائيلية . وقد أثارت ثلاث من رسوماته الكاريكاتورية التي نشرها بين عامي 2004 و2006 رسائل احتجاج على الصعيدين الوطني والدولي. وقد أوضح موقفه جزئياً في عام 2006، قائلاً إن الحكومة الإسرائيلية "أساءت التعامل بشكل خطير" مع الوضع في فلسطين، و"هذا الأمر يزعجني بشدة. ومن حقي التعبير عنه". [ 16 ]

حظي رسم كاريكاتوري منسوب إلى ليونينغ باهتمام دولي بعد مشاركته في مسابقة إيرانية نظمتها صحيفة همشهري ردًا على الجدل الدائر حول الرسوم الكاريكاتورية للنبي محمد . نفى ليونينغ تقديمه للرسم، [ 27 ] وطالب بسحبه، وهو ما تم بالفعل. [ 27 ] تبين لاحقًا أن الرسم كان مجرد مزحة من ريتشارد كوك، أحد المساهمين في فريق الكوميديا ​​الأسترالي " ذا تشيسر" . [ 28 ]

في نوفمبر 2018، انتهت علاقة ليونيغ التي دامت 30 عامًا بمهرجان ملبورن الكوميدي ، بعد أن أعرب الفنانون عن مخاوفهم من ارتباطهم بآراء ليونيغ المناهضة للتطعيم ومعارضته للاستفتاء على زواج المثليين . وكان ليونيغ قد صمم شعار المهرجان سنويًا منذ عام 1988. [ 29 ]

في سبتمبر 2021، توقفت مساهمات ليونينغ في الرسوم الكاريكاتورية لصفحة الرأي في عدد يوم الاثنين من صحيفة "ذا إيج" بعد رفض الصحيفة نشر رسم كاريكاتوري رسمه ردًا على متطلبات التطعيم ضد كوفيد-19 في أستراليا . [ 30 ] [ 31 ] وقد قارن الرسم الكاريكاتوري مقاومة متطلبات التطعيم برجل الدبابة في ميدان تيانانمن . [ 32 ]

التقدير والأنشطة الأخرى

في عام 1986، قام ليونيج بتزيين ترام في ملبورن بشخصيات كرتونية، برعاية حكومة ولاية فيكتوريا . [ 33 ]

في عام 1999، أعلنت مؤسسة التراث الوطني الأسترالية أن ليونيغ كنز وطني حي . [ 3 ] [ 34 ]

في عام ٢٠٠٦، أصدر الموسيقي الأسترالي جيان إيفانز ألبوم "بيلي الأرنب" ، المستوحى من قصائد ليونيغ. أطلق جيان وليونيغ الألبوم في مهرجان ملبورن للكتاب ، حيث قام ليونيغ برسم لوحات توضيحية أثناء غناء جيان. كما قدّما عروضًا مشتركة في مهرجان بايرون للكتاب ودار أوبرا سيدني . [ ٣٥ ]

قدّم ليونيغ عرضاً في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث في ملبورن عام 2006 ، مرتدياً زيّاً على شكل بطة. [ 36 ] وفي العام نفسه، حصل ليونيغ، عن عمله في ألبوم "ساوثرن ستار" ، على جائزة APRA الموسيقية لعام 2006 مناصفةً مع كريستوفر ويلكوك . [ 37 ]

في عام 2009، ابتكر ليونج قالبًا لـ iGoogle . [ 38 ]

ظهور ليونج في سلسلة قصص الصور الشخصية في المعرض الوطني للصور الشخصية، أستراليا ، 2017

في عام 2016، تم تسمية Metrosideros leunigii ، وهو أقدم نوع أحفوري موصوف من جنس النباتات المزهرة Metrosideros ، باسم Leunig. [ 39 ]

في عام 2020، فاز ليونيغ بجائزة إرني عن رسمه الكاريكاتوري للأمهات "المشغولات للغاية على إنستغرام". [ 40 ]

قام العديد من الملحنين بتلحين قصائد ليونيغ، من بينهم بول ستانوب ، [ 41 ] وبالنسبة لشركة الأغاني، قام الملحنون أليس تشانس، ودرو كروفورد، وجيمس ويد، وكيت مور ، وكيت نيل، وكاتي أبوت ، ولاكلان سكيبورث ، ولايل تشان ، ومارك فيجياني، وروبرت ديفيدسون ، وروث ماكول بتلحينها. [ 42 ] [ 41 ]

الحياة والموت

انتهى زواج ليونيغ الأول من باميلا مونرو بالطلاق. وتزوج من زوجته الثانية، هيلغا، عام ١٩٩٢، لكنهما انفصلا في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ ٤٣ ] وظل على علاقة مع شريكته الأخيرة، نيكولا ديريش، حتى وفاته. أنجب ليونيغ أربعة أبناء. [ ٤٤ ]

صدر فيلم وثائقي عن حياة ليونيغ من إخراج كازيمير بورغيس عام 2020، وكشف عن صعوبات عديدة واجهها في علاقاته الأسرية. [ 43 ] لم يحضر جنازتي والديه [ 45 ] ولم يكن على اتصال منتظم بإخوته. [ 43 ]

شقيقة ليونيغ، ماري ليونيغ ، رسامة كاريكاتير بارعة أيضاً. [ 46 ] في ديسمبر 2019، اتهمت ليونيغ بالاعتداء الجنسي عليها خلال طفولتها في سلسلة من الرسوم الكاريكاتيرية التي نشرتها على حسابها على فيسبوك. [ 47 ]

كان لدى ليونج استوديو في ضاحية نورثكوت بمدينة ملبورن وعقار ريفي في شمال شرق ولاية فيكتوريا. [ 43 ]

توفي ليونيج في ملبورن، في الساعات الأولى من يوم 19 ديسمبر 2024، عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 48 ] [ 49 ]

الأعمال المنشورة

مجموعات من الرسوم الكاريكاتورية الصحفية والأعمال الفنية الأصلية و/أو القصائد

  • كتاب "بينجوين ليونج" ، مقدمة بقلم باري همفريز (1974) (إعادة إصدار بمناسبة الذكرى الأربعين 2014)
  • ليونج الثاني: كنز صغير مغبر (1979)
  • ليونج وقت النوم (1981)
  • حقيبة من الديوك (1983)
  • دق المقص (1985)
  • ليونيغ المسافر (1990)
  • صلاة مشتركة (1990)
  • شجرة الصلاة (1991)
  • كتاب "تأملي "، مقدمة بقلم هيلين غارنر (1991، لمرافقة معرض في المعرض الوطني لفيكتوريا. (أعيد طبعه بعنوان مجموعة مايكل ليونج 1994.)
  • مع كارل رانر ، فلسفة مشتركة ، أد. جون هونر (1992)
  • الشياطين والملائكة في الحياة اليومية (1992)
  • مجموعة من القصائد (1992)
  • أنت وأنا (1995)
  • ملاحظات قصيرة من التاريخ الطويل للسعادة (1996)
  • "إبريق الحقيقة" ( بريد أستراليا 1998)
  • لماذا تشم الكلاب ذيول بعضها البعض (1998)
  • رجل الماعز وقصص أخرى (1999)
  • كرنفال الحيوانات (2000)
  • رسائل البيجاما المجعدة (2001)
  • العصا وقصص أخرى من عصرنا (2002)
  • قصائد، 1972-2002 (2003)
  • مخلوق غريب (2003)
  • عندما أتحدث إليك (2004)
  • خيالات جامحة (2004)
  • إصدار جديد من دار بنغوين ليونيغ (2005)
  • ساخن ... ومزعج (2007)
  • المجموعة: بالكلمات (2008)
  • مجموعة ليونج الأساسية: رسوم متحركة من مسار متعرج (2012)
  • الأحمق المقدس (2013)
  • تأملات من داخل البطة (2015)
  • ليونج الضال: رسوم متحركة ضلت طريقها (2015)
  • بطات لأوقات عصيبة (2017)
  • نتمنى لك الشفاء العاجل (2021)
  • قصائد صحفية (2024)

مجموعات متعددة العقود

  • قصائد: 1972-2002 (غلاف مقوى 2003) لاحقًا الشعر المجعد: قصائد مختارة (غلاف ورقي 2010)
  • مجموعة ليونج الأساسية: رسوم متحركة من مسار متعرج (2012)
  • الأحمق المقدس: أعمال فنية (2014)
  • ليونج الضال: رسوم متحركة ضلت طريقها (2015)

الأعمال الموجودة في قاعدة البيانات الببليوغرافية الوطنية الأسترالية

مراجع

  1. كريسويل، توبي ؛ ترينويث، سامانثا (1 يناير 2006). 1001 أسترالي يجب أن تعرفهم . دار بلوتو للنشر . رقم ISBN 9781864033618تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  2. جونستون، إيان م. (5 نوفمبر 1991). ليونج: تقدير (ملف PDF) . دراسات في الفولكلور الأسترالي: مجلة سنوية لدراسات الفولكلور. المجلد 24. جامعة نيو إنجلاند . ص 198.  
  3. 1 2 "وفاة رسام الكاريكاتير والشاعر الأسترالي مايكل ليونج عن عمر يناهز 79 عامًا" . أخبار ABC . 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  4. تايلور، جوش (19 ديسمبر 2024). "وفاة رسام الكاريكاتير الأسترالي مايكل ليونينغ عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  5. "ليونج يفقد إلهامه - يُشتبه في وجود تلاعب" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 23 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  6. "السيرة الذاتية" . الموقع الرسمي لـ Leunig . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  7. 1 2 ليونج، مايكل (9 فبراير 2008). "التعليم ومأزق الحياة" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  8. ليونيغ، مايكل (13 يناير 2007). "دماء وأحشاء، عنف وموت" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  9. " مدرسة سوينبرن والتلفزيون: 21 عامًا، 1986" . سوينبرن كومنز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024. ملصق تذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الحادية والعشرين لمدرسة سوينبرن للسينما والتلفزيون، 1986. يتضمن الملصق رسمًا كاريكاتوريًا من تصميم مايكل ليونيغ، أحد خريجي سوينبرن.
  10. ليونج، مايكل (14 أكتوبر 2006). "لئلا ننسى" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  11. جرافيت، بول (2011). 1001 قصة مصورة يجب أن تقرأها قبل أن تموت ، دار نشر يونيفرس. ريزولي ليبري .
  12. "ليونينغ، مايكل (1945–)" . تروف . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  13. "مايكل ليونج في هيئة الإذاعة الأسترالية" مؤرشف في 2 سبتمبر 2024 في أرشيف الإنترنت . هيئة الإذاعة الأسترالية .
  14. بارك، آندي ؛ ليونج، مايكل (2 سبتمبر 2024). "طرد مايكل ليونج بعد 55 عامًا من العمل في مجال الرسوم الكاريكاتورية" . آر إن درايف . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  15. "حوار مع مايكل ليونج" . زوجة لوط . 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  16. 1 2 3 فيليبس، ريتشارد (23 فبراير 2006). "الصهيونيون يشنون حملة مطاردة ضد أبرز رسامي الكاريكاتير في أستراليا" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  17. ليونج، مايكل (أكتوبر 1987). "مايكل ليونج: الشعر بالصور" . توغاتوس (مقابلة أجراها روري إيوينز). المجلد 58، العدد 8، الصفحات 16-19 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2014 .   
  18. «مايكل ليونيغ، رجل متواضع للغاية» . زوجة لوط (مقابلة). المجلد 21 (iev31)، العدد 6. 6 مايو 1991. الصفحات 12-14 . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 عبر تروف .   
  19. ليونيغ، مايكل (1995)، "صناعة الرسوم المتحركة: اليأس، والفوضى... والساعة تدق باستمرار. - مقابلة مع مايكل ليونيغ أجراها أوكونور، بيتر-" ، تيمينوس (كانبرا) (1): 19-22 ، تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2014
  20. ليونيغ، مايكل (23 أبريل 2000). "شيء من نوع ليونيغ". الأسبوعية الكاثوليكية (مقابلة أجراها دان ماكالون). المجلد 59، العدد 4008، الصفحات 12-13 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-8420 . لأكثر من 30 عامًا، قدم مايكل ليونيغ رؤيته الكاريكاتورية الفريدة للحالة الإنسانية.    
  21. كروغون، أليسون (2 أبريل 1991)، "حياتي مع بطة. - رسام الكاريكاتير مايكل ليونج -"، النشرة (سيدني) : 98-99 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1440-7485 
  22. هولاند، أنجوس (21 نوفمبر 1995)، "السيد كيرلي يعترف بالحقيقة. -داخل مصحة مايكل ليونج.-"، سيدني ويكلي : 12-15 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1324-3993 
  23. 1 2 "رسائل البيجاما المجعدة" لمايكل ليونج . دار بنغوين للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2019 .
  24. بافليديس، جيم (21 يناير 2024). "النزوة والحكمة وجهتا قلم ليونج" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . ص 35. تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2024 . 
  25. ليونيغ، مايكل (7 يونيو 2008). "الفن من القلب" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  26. "ليونيغ والذوق الرفيع" . برنامج مراقبة الإعلام . هيئة الإذاعة الأسترالية . 29 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  27. 1 2 "رسوم كاريكاتورية عن أسترالي في إيران 'خدعة'"" بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013. "
  28. نوري، جاستن (16 فبراير 2006). "مطارد وراء حيلة ليونج" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  29. تايسون، كام (9 نوفمبر 2018). "مهرجان ملبورن الكوميدي يستبعد بهدوء المناهض للتطعيمات ليونيغ" . Pedestrian.tv . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  30. غراهام، بن (25 أكتوبر 2021)." إقالة رسام الكاريكاتير مايكل ليونج من منصبه الرئيسي في صحيفة ذا إيج بسبب صورة معادية لدان أندروز" . news.com.au.
  31. «الناس يسخرون من تشبيه ليونج البغيض لحركة مناهضة التطعيم بميدان تيانانمين» . جونكي . ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  32. تشانغ، تشاريس (27 سبتمبر 2021). "انتقادات لاذعة لرسوم ليونيغ الكاريكاتورية المناهضة للتطعيمات، والتي وُصفت بأنها "مسيئة" . news.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  33. "مايكل ليونيغ" . فليكر . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  34. الكنوز الوطنية الحية – القائمة الحالية، المتوفون، المدرجة سابقاً . الصندوق الوطني الأسترالي . 22 أغسطس 2014.
  35. "جيان والسيد كيرلي" (ملف PDF) . صحيفة بايرون شاير إيكو . صفحة 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 . 
  36. "حفل افتتاح الألعاب يجتاز الاختبار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  37. "الفائزون لعام 2006" . APRA AMCOS . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
  38. "ثيمات فناني iGoogle - مايكل ليونج" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  39. " تاران، ميال؛ ويلسون، بيتر؛ هيل، روبرت (أبريل 2016). "أقدم سجل لنبات الميتروسيديروس (الفصيلة الآسية): أزهار وثمار وأوراق متحجرة من أستراليا" . المجلة الأمريكية لعلم النبات . 103 (4): 754-768 . doi : 10.3732/ajb.1500469 . PMID 27056926 . 
  40. تشو، نعمان (1 أكتوبر 2020). "جوائز إرني 2020: رئيس شركة سفر يحصل على جائزة إرني الذهبية لتصريحاته المتحيزة جنسيًا ضد تريسي غريمشو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 . 
  41. 1 2 "مايكل ليونيغ" . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  42. "تقدم شركة الأغاني موسوعة أغاني ليونيغ الكاملة" . ساوندز لايك سيدني . 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  43. 1 2 3 4 شظايا ليونج مؤرشفة في 11 مايو 2020 في Wayback Machine على ABC iview .
  44. "إعادة تشغيل". مجلة صنداي لايف، صنداي إيدج : 54. 16 ديسمبر 2007.
  45. "مراجعة كتاب Leunig Fragments" ، صحيفة الغارديان ، 13 فبراير 2020.
  46. "نبذة" . الموقع الرسمي لماري ليونج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  47. ساندفورد، شانون (30 يونيو 2020). "«ليس الأمر شجاعة، بل سهولة»: تصوير الصدمة في القصص المصورة الإلكترونية لماري ليونج . جامعة فليندرز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  48. أبوت، لاكلان (19 ديسمبر 2024). "وفاة رسام الكاريكاتير الشهير مايكل ليونج عن عمر يناهز 79 عامًا" . سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
  49. هوبمان، سالي (20 ديسمبر 2024). "اليوم الذي جف فيه قلم ليونج" . رايوتاكت . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .