جدل ديلان الكهربائي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

في عام 1965، بدأ بوب ديلان ، كاتب الأغاني الرائد في إحياء موسيقى الفولك الأمريكية ، [ a 1 ] التسجيل والأداء باستخدام الآلات الكهربائية ، مما أثار جدلاً في مجتمع موسيقى الفولك.

في جولته العالمية عام 1966 ، كان بوب ديلان يؤدي النصف الأول من حفله الموسيقي منفرداً على الغيتار الصوتي والهرمونيكا ، بينما يؤدي النصف الثاني على الغيتار الكهربائي مع فرقة هوكس كفرقة موسيقية داعمة له.

أدى الإقبال الكبير على ألبوميه "The Freewheelin' Bob Dylan" و "The Times They Are a-Changin'" إلى وصفه من قِبل وسائل الإعلام بأنه "متحدث باسم جيل". [ 1 ] في مارس 1965، أصدر ديلان ألبومه الخامس " Bringing It All Back Home" . يضم الجانب الأول من الألبوم أغاني مصحوبة بفرقة روك ، بينما يضم الجانب الثاني أغاني يعزف فيها على الغيتار الصوتي. في يونيو من ذلك العام، بدأ ديلان تسجيل ألبومه التالي " Highway 61 Revisited "، الذي تميز بمزيج أكثر تكاملاً من موسيقى الفولك روك . بعد تسجيل بعض الأغاني، أخذ ديلان استراحة لمدة ستة أسابيع.

في 20 يوليو 1965، أصدر أغنيته المنفردة من ذلك الألبوم، " Like a Rolling Stone ". بعد خمسة أيام، اعتلى المسرح الرئيسي في مهرجان نيوبورت الشعبي ، وقدم أول حفل موسيقي له باستخدام الآلات الكهربائية: أغنية واحدة من ألبوم Bringing It All Back Home وأغنيتان من ألبوم Highway 61 Revisited . رافقه على البيانو/الأورغ باري غولدبيرغ وثلاثة أعضاء من فرقة بول باترفيلد بلوز : عازف الغيتار مايك بلومفيلد ، وعازف الباس جيروم أرنولد، وعازف الطبول سام لاي ، بالإضافة إلى آل كووبر الذي عزف على الأورغ أو الباس - عزف الباس في أغنية "Like a Rolling Stone" بينما عزف غولدبيرغ على الأورغ. [ 2 ]

استهجن بعض الحضور الأداء. وانتقد أعضاء الحركة الشعبية، بمن فيهم إيروين سيلبر [ 2 ] وإيوان ماكول [ 3 ]، ابتعاده عن كتابة الأغاني السياسية وعزفه مع فرقة روك. بعد نيوبورت، واصل ديلان تسجيل ألبوم Highway 61 Revisited ، الذي تميز بصوت كهربائي في جميع أغانيه باستثناء أغنية واحدة. وواصل تحوله نحو الموسيقى الكهربائية في ألبوم Blonde on Blonde (1966).

في جولاته اللاحقة خلال عامي 1965 و1966، قوبلت عروضه الكهربائية (بدعم من فرقة ذا هوكس ) في كثير من الأحيان بسخرية الجمهور. وازدادت حدة التوتر بين الجماهير خلال جولة بريطانية، بما في ذلك حادثة شهيرة في مانشستر ، حيث صرخ أحد الحضور " يهوذا !" في وجه ديلان. وقد وُثّقت عروض هذه الجولة في العديد من الأفلام الوثائقية عن ديلان، بما في ذلك فيلم " بلا وجهة" (No Direction Home) عام 2005. ومع مرور الوقت، واصل ديلان تطوره الموسيقي، فاتجه إلى موسيقى الريف في ألبوم "أفق ناشفيل" ( Nashville Skyline ) عام 1969، وتنقل بين أنماط موسيقية عديدة طوال مسيرته الفنية. وبالنظر إلى الماضي، باتت فترة عزفه الكهربائي تحظى بتقدير النقاد والمعجبين باعتبارها من أفضل أعماله، ويُعتبر أداؤه المثير للجدل في نيوبورت لحظة محورية في تطور موسيقى الفولك روك . [ 4 ] [ 5 ] تم تصوير الحادثة في فيلم A Complete Unknown لعام 2024 ، وكذلك في فيلم I'm Not There لعام 2007.

مجموعة نيوبورت 1965

اعتاد المعجبون على رؤية ديلان (في الصورة عام 1963) بمفرده مع معداته الصوتية.

في مهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية عام 1963 ، استُقبل ديلان بحفاوة بالغة عندما غنّى أغنية " Blowin' in the Wind " مع جوان بايز ، وبيتر وبول وماري ، وفنانين آخرين. [ 6 ] وفي مهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية عام 1964، غنّى ديلان أغنيتي " With God on Our Side " و" Mr. Tambourine Man ". [ 7 ] وقد رافقت المراجعات الإيجابية لأداء ديلان عام 1964 انتقادات لتصرفاته وسلوكه الاستعلائي؛ [ 8 ] وكتب أحد النقاد أن "تعاطيه للمخدرات نادرًا ما منعه من تقديم عروض رائعة، لكن من الواضح أنه كان خارجًا عن السيطرة". [ 9 ] وخلال المهرجان نفسه، قدّم جوني كاش عرضًا موسيقيًا كهربائيًا. [ 10 ] وكان كاش، الذي كان له تأثير كبير على ديلان، هو من حفّز ديلان على الخروج عن نمط موسيقى الفولك الاحتجاجية التقليدية، وذلك من خلال رسالة كتبها كاش إلى محرر مجلة برودسايد في مارس 1964، حيث طالب فيها الحضور في مهرجان نيوبورت الموسيقي "بالصمت والسماح له بالغناء". [ 11 ] [ 12 ] عند وفاة كاش عام 2003، [ 13 ] صرّح ديلان قائلاً: "كتب جوني إلى المجلة يطلب مني أن أصمت وأدعني أغني، وأنني أعرف ما أفعله. كان ذلك قبل أن ألتقي به، وكانت الرسالة تعني لي الكثير. ما زلت أحتفظ بالمجلة حتى اليوم." [ 12 ]

في يوم السبت الموافق 24 يوليو 1965، قدّم ديلان ثلاث أغنيات صوتية، هي " All I Really Want to Do " و" If You Gotta Go, Go Now " و" Love Minus Zero/No Limit "، في ورشة عمل في نيوبورت. [ 14 ] ووفقًا لجوناثان تابلين ، أحد العاملين في نيوبورت (والذي أصبح لاحقًا مديرًا لجولات فناني مدير أعمال ديلان، ألبرت غروسمان )، قرر ديلان يوم السبت أن يتحدى المهرجان بالعزف مع فرقة موسيقية كاملة التجهيز في الليلة التالية. وقال تابلين إن ديلان كان مستاءً مما اعتبره تعليقات متعالية أدلى بها منظم المهرجان، آلان لوماكس، أثناء تقديمه لفرقة بول باترفيلد بلوز باند لعرض سابق. وبحسب مؤسس المهرجان، جورج واين، قال لوماكس ما معناه: "ها هم هؤلاء الشباب، ويحتاجون إلى كل هذه المعدات الفاخرة لعزف موسيقى البلوز... دعونا نرى إن كانوا قادرين على عزفها أصلًا." بحسب واين، أثارت هذه التصريحات شجارًا بالأيدي خلف الكواليس بين لوماكس وغروسمان، الذي كان مدير أعمال باترفيلد أيضًا. ووفقًا لتابلين، كان رد ديلان: "حسنًا، فليذهبوا إلى الجحيم إن ظنوا أن بإمكانهم منع الكهرباء من هنا، سأفعلها أنا". قال فجأة إنه يريد العزف على الغيتار الكهربائي. [ 15 ] جمع ديلان فرقة موسيقية وتدرب في تلك الليلة في قصر كان يستخدمه منظم المهرجان جورج واين .

في ليلة الأحد 25 يوليو، كان ظهور ديلان بين فرقتي كوزين إيمي وسي آيلاند سينجرز ، وهما فرقتان تقدمان موسيقى تقليدية. [ 16 ] ضمّت فرقة ديلان عازفين شاركا في أغنيته المنفردة التي صدرت مؤخرًا " Like a Rolling Stone ": مايك بلومفيلد على الغيتار الرئيسي وآل كووبر على الأورغ . كما شارك في نيوبورت اثنان من زملاء بلومفيلد في فرقة بول باترفيلد بلوز باند، وهما عازف الباس جيروم أرنولد وعازف الطبول سام لاي ، بالإضافة إلى باري غولدبيرغ على البيانو والأورغ. عزف باري غولدبيرغ على الأورغ في أغنية "Like a Rolling Stone" في نيوبورت. [ 17 ] على الرغم من أن آل كووبر عزف على الأورغ في التسجيل الاستوديو لهذه الأغنية، إلا أنه في نيوبورت انتقل إلى عزف الباس ليحل محل جيروم أرنولد. [ 2 ]

تظهر لقطات من حفل نيوبورت في الأفلام الوثائقية " مهرجان" (1967)، و "بلا وجهة" (2005)، و" الجانب الآخر من المرآة: بوب ديلان مباشر في مهرجان نيوبورت الشعبي 1963-1965" (2007). وقد سُمعت صيحات الاستهجان والتشجيع بعد بضعة مقاطع من أغنية ديلان الأولى، " مزرعة ماغي "، واستمرت طوال أغنيته الثانية، "مثل حجر متدحرج". ثم قدم ديلان وفرقته أغنية "المهندس الشبح"، وهي نسخة مبكرة من أغنية " يتطلب الأمر الكثير للضحك، ويتطلب قطارًا للبكاء ". [ 18 ] وقيل إن ديلان "أشعل حماس نصف جمهوره، وأصاب النصف الآخر بالذهول". [ 19 ]

بعد أغنية "Phantom Engineer"، غادر ديلان وفرقته المسرح. ودوت أصوات الاستهجان والتصفيق في الخلفية. وعندما عاد مقدم الحفل بيتر يارو إلى الميكروفون، توسل إلى ديلان لمواصلة العزف. ووفقًا لروبرت شيلتون ، عندما عاد ديلان إلى المسرح، اكتشف أنه لا يملك الهارمونيكا المناسبة، فقال ليارو: "ماذا تفعل بي؟" [ 20 ] ثم طلب ديلان من الجمهور "هارمونيكا من نوع E". وبعد لحظات، دوّت أصوات الهارمونيكا على المسرح. عزف ديلان أغنيتين على الغيتار الصوتي للجمهور: " Mr Tambourine Man " تلتها " It's All Over Now, Baby Blue ". وانفجر الجمهور بالتصفيق، مطالبين بالمزيد. لم يعد ديلان إلى مهرجان نيوبورت لمدة 37 عامًا. وفي لفتة غامضة، عزف ديلان في نيوبورت عام 2002 مرتديًا شعرًا مستعارًا ولحية مزيفة. [ 21 ]

ردود فعل الجمهور

نيوبورت، ليلة الأحد: ربما توجد آراء مختلفة حول ما حدث، ولماذا، بقدر عدد الأشخاص الذين شاهدوا ذلك؛ فيما يلي روايتي لما قد يكون حدثًا تاريخيًا في الموسيقى الشعبية. [ 22 ]

— إد فريمان ، ذا برودسايد ، أغسطس 1965 

وصف جو بويد ، الذي عمل مع بول روثتشايلد على مزج الصوت للمهرجان، رد فعل الجمهور في مذكراته بعنوان " الدراجات البيضاء: صناعة الموسيقى في الستينيات" . [ 23 ]

بمعايير اليوم، لم يكن الصوت مرتفعًا للغاية، لكن في عام ١٩٦٥، ربما كان أعلى صوت سمعه أي شخص في الجمهور على الإطلاق. سادت حالة من الصدمة والدهشة بين الحضور. عند انتهاء الأغنية الأولى، دوّى هتافٌ مدوٍّ تضمن أصواتًا متعددة. صحيح أن بعض الاستهجان كان حاضرًا، لكنه لم يكن الغالب. تعالت صيحات الفرح والانتصار، وأخرى ساخرة وغاضبة. لم ينتظر الموسيقيون حتى يشرحوا ما يحدث، بل انطلقوا مباشرةً في عزف الأغنية الثانية.

جادل المخرج موراي ليرنر وآخرون ممن حضروا مهرجان نيوبورت بأن صيحات الاستهجان كانت من جمهور موسيقى الفولك الغاضبين الذين لم يعجبهم عزف ديلان على الغيتار الكهربائي. لكن آخرين، بمن فيهم الموسيقي آل كووبر ، خالفوا هذا الرأي، بحجة أن الجمهور كان مستاءً من رداءة جودة الصوت وقصر مدة العرض. [ 24 ] ويتذكر كووبر لاحقًا: "سبب استهجانهم هو أنه عزف لمدة خمس عشرة دقيقة فقط، بينما عزف الآخرون لمدة خمس وأربعين دقيقة أو ساعة. لقد شعروا بالغبن. ألا تشعر أنت بذلك؟ لم يكترثوا لكوننا نعزف على الغيتار الكهربائي. لقد أرادوا المزيد فحسب." [ 25 ] [ 26 ] ووفقًا للفنانين إيان وسيلفيا تايسون، فقد كان رد فعلهما "غاضبًا ومفاجئًا"، لكنهما أشارا إلى أن "الجمهور كان عدائيًا" في ذلك العام بالنسبة لفنانين آخرين أيضًا. [ 19 ]

في عام ٢٠٠٧، أصدر ليرنر على قرص DVD تسجيله الكامل لعروض ديلان الثلاثة في نيوبورت: الجانب الآخر من المرآة: بوب ديلان مباشر في مهرجان نيوبورت الشعبي ١٩٦٣-١٩٦٥ . وعندما أجرت مجلة موجو مقابلة مع ليرنر، سُئل: "دار جدل كبير على مر السنين حول من كان يطلق صيحات الاستهجان، ومن كان الجمهور يستهجنه؟ هل كان ديلان؟ أم المنظمون؟ أم قصر مدة العرض؟" أجاب ليرنر: "إنه سؤال وجيه. عندما عرضنا الفيلم في مهرجان نيويورك السينمائي [في أكتوبر 2007]، نهض أحد الأطفال وقال: "بخصوص هذا الاستهجان... كنت أجلس أمام المسرح مباشرةً، ولم يكن هناك أي استهجان من الجمهور على الإطلاق. كان الاستهجان من الفنانين أنفسهم". فقلت: "حسنًا، لا أعتقد أنك محق". ثم نهض طفل آخر وقال: "كنتُ في الخلف قليلًا، وكان قسم الصحافة هو من يستهجن، وليس الجمهور". فقلت: "حسنًا، لا أعتقد أنك محق". ثم نهض رجل ثالث وقال: "كنتُ هناك، ولم يكن هناك شك، كان الجمهور هو من يستهجن، ولم يكن هناك أي استهجان من المسرح". كان الأمر مثيرًا للاهتمام. يتذكر الناس سماع ما اعتقدوا أنهم يجب أن يسمعوه. أعتقد أنهم كانوا يستهجنون ديلان بالتأكيد، وقليلًا بيت يارو لأنه كان مرتبكًا للغاية. لم يكن يتوقع رد فعل الجمهور، وكان قلقًا بشأن بوب. الصورة لأنهم كانوا جزءًا من نفس عائلة الفنانين من خلال آل غروسمان. لكنني أعتقد تمامًا أنهم كانوا يستهزئون بديلان عندما تحول إلى الموسيقى الكهربائية. [ 27 ]

في مقابلة أجريت معه في سان فرانسيسكو، بتاريخ 3 ديسمبر 1965، سُئل ديلان عما إذا كان قد تفاجأ عندما سمع صيحات الاستهجان لأول مرة؟ فأجاب: "كان ذلك في نيوبورت. حسنًا، لقد فعلتُ شيئًا جنونيًا، لم أكن أعرف ما سيحدث، لكنهم بالتأكيد استهجنوني، أؤكد لكم ذلك. كان بإمكانكم سماعها في كل مكان... أعني، لا بد أنهم أثرياء جدًا، حتى يتمكنوا من الذهاب إلى مكان ما والاستهجان. لم أكن لأستطيع تحمل ذلك لو كنت مكانهم." [ 28 ]

جدل حول رد فعل بيت سيجر

كان رداءة جودة الصوت السبب الذي ذكره الموسيقي بيت سيغر ، الذي كان خلف الكواليس، لعدم إعجابه بالأداء: إذ قال لفنيي الصوت: "أزيلوا هذا التشويش من صوته... إنه فظيع. لو كان لدي فأس، لقطعت كابل الميكروفون الآن." [ 29 ] لكن سيغر صرّح أيضًا بأنه أراد قطع الكابلات فقط ليتمكن الجمهور من سماع كلمات ديلان بوضوح، لأنه كان يعتقد أنها مهمة. [ 29 ] أما الشائعات التي تقول إن سيغر كان يحمل فأسًا بالفعل، أو أن أحد أعضاء مجلس إدارة المهرجان قام بسحب أو أراد سحب نظام الأسلاك الكهربائية بالكامل [ 20 ] فهي محض افتراء . في فيلم "بلا وجهة" ، يذكر جون كوهين ، من فرقة "نيو لوست سيتي رامبلرز" ، وهو صهر بيت سيغر، أن سيغر أراد خفض مستوى صوت الفرقة لأن الضوضاء كانت تزعج والده المسن تشارلز ، الذي كان يستخدم سماعة أذن. [ 30 ] وفي الفيلم نفسه، ادعى ديلان أن رد فعل سيجر الفاتر على أدائه كان بمثابة "خنجر في قلبه" وجعله "يرغب في الخروج والسكر". [ 31 ]

بحسب مؤرخ موسيقى الجاز جون سزويد ، فإن الأسطورة التي تقول إن بيت سيغر قطع كابل أو سحب أسلاك النظام الصوتي ربما تكون قد نشأت من حادثة حقيقية وقعت في وقت سابق من ذلك اليوم. يكتب سزويد أن منظم المهرجان آلان لوماكس طلب من ماك ماكورميك ، مكتشف لايتنين هوبكنز ، وهو باحث في الفولكلور التكساسي، أن يجد مجموعة من سجناء تكساس ليحضرهم إلى نيوبورت ويغنوا أغاني العمل، لكن المدعي العام لتكساس رفض ذلك، فقام ماكورميك بتجميع مجموعة من المدانين السابقين. ولأنهم لم يسبق لهم أن أدوا معًا أمام جمهور، ناهيك عن الميكروفون، أراد ماكورميك أن يعتادوا على المسرح قبل الحفل. "لكن فرقة بوب ديلان الكهربائية كانت تتدرب منذ فترة ورفضت المغادرة. قال ماكورميك: "كنت أحاول إخبار ديلان أننا بحاجة إلى المسرح". "لكنه استمر في تجاهلي. فذهبت إلى صندوق التوصيلات وسحبت الأسلاك. عندها استمع إليّ". [ 32 ] [ 33 ]

روى جو بويد الأحداث بشكل مختلف في مذكراته، " الدراجات البيضاء: صناعة الموسيقى في الستينيات" . [ 34 ] اكتشف عالم الموسيقى بروس جاكسون فرقة "تكساس بريزنرز ووركسونغ "، وحصل على إذن لإحضار ستة منهم إلى نيوبورت. وُضع جذع شجرة على المسرح، وقاموا بتقطيعه بالفؤوس أثناء غنائهم. خلال العرض، انفصل كابل الميكروفون. انحنى بويد وأعاد توصيله، فحصل على إيماءة موافقة من سيغر. يتكهن بويد بأن هذه العناصر، "سيغر، والفؤوس، والكابلات... اختلطت بطريقة ما".

وصف بروس جاكسون، وهو مدير آخر لمهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية، الحادثة بأنها "أسطورة نيوبورت". كان جاكسون حاضرًا في حفل ديلان عام 1965، وفي عام 2002 راجع تسجيلًا صوتيًا له. يزعم جاكسون أن الاستهجان كان موجهًا إلى بيتر يارو (وهو أيضًا عضو في مجلس إدارة المهرجان)، الذي أزعج الجمهور عندما حاول ضبط مدة فقرة ديلان؛ ويؤكد جاكسون أنه لا يوجد ما يشير إلى أن الجمهور لم يُعجب بموسيقى ديلان، سواء كانت كهربائية أم لا. [ 35 ]

تم تصوير انتقال ديلان إلى الموسيقى الكهربائية، وتحديداً حادثة نيوبورت، في الفيلم السيرة الذاتية A Complete Unknown لعام 2024. [ 36 ]

عروض الحفلات الموسيقية

بعد حفله في نيوبورت، أحيا ديلان حفلتين إضافيتين بعد انتهاء تسجيل ألبوم " Highway 61 Revisited" . وكانت الحفلة التالية في 28 أغسطس 1965، في ملعب فورست هيلز في كوينز، نيويورك . [ 37 ] ويبدو أن ديلان كان يعتقد أن صيحات الاستهجان في نيوبورت كانت نتيجة عدم إعجاب بعض المعجبين بصوته الكهربائي. [ 38 ] كتب المصور دانيال كرامر، الذي رافق ديلان إلى حفل فورست هيلز: "عقد ديلان اجتماعًا مع الموسيقيين الذين سيرافقونه في النصف الثاني من الحفل. أخبرهم أن عليهم توقع أي شيء - ربما كان يتذكر ما حدث في نيوبورت. أخبرهم أن الجمهور قد يصرخ ويستهجن، وأنه لا ينبغي أن ينزعجوا من ذلك. مهمتهم هي تقديم أفضل ما لديهم من موسيقى، وترك الأمور تجري كما هي." [ 39 ]

يقتبس الموسيقي توني غلوفر ، في ملاحظاته المصاحبة لألبوم بوب ديلان لايف 1966 ، رواية معاصرة للحفل من مجلة فارايتي : "قسم بوب ديلان 15 ألفًا من معجبيه إلى قسمين في ملعب فورست هيلز للتنس ليلة الأحد... يبدو أن ديلان، الكاتب والمؤدي الأكثر تأثيرًا في عالم موسيقى البوب ​​خلال العقد الماضي، قد تطور بسرعة كبيرة بالنسبة لبعض متابعيه الشباب، الذين يتوقون إلى تغييرات جذرية في كل شيء تقريبًا... مكررًا المشهد نفسه الذي حدث خلال أدائه في مهرجان نيوبورت الشعبي، قدم ديلان مجموعة من أغاني الفولك روك، لكنه اضطر إلى مواجهة جدار معادٍ من معارضي موسيقى الروك الشعبي، الذين وبخه بعضهم لخيانة قضية موسيقى الفولك." [ 40 ]

أُقيم الحفل الختامي من بين الحفلات الثلاث في هوليوود بول في الثالث من سبتمبر، بنفس الطاقم الموسيقي الذي شارك قبل ستة أيام. عازف الكيبورد كوبر، الموسيقي الوحيد إلى جانب ديلان الذي عزف في الحفلات الثلاث، امتنع عن الانضمام إلى الجولة القادمة عندما رأى أن مسارها يمر عبر دالاس . وبما أن اغتيال جون كينيدي لم يمر عليه سوى أقل من عامين، فقد فكر: "...إذا لم يُعجبهم ذلك الرجل، فماذا سيظنون بهذا الرجل؟" [ 41 ]

جولات ديلان في عامي 1965 و1966

بعد ظهوره في نيوبورت، ثم حفلاته اللاحقة في نيويورك ولوس أنجلوس ، انطلق ديلان في جولات طويلة مع فرقته الموسيقية الثابتة على مدى الأشهر الثمانية التالية. وقد تفاقمت ردود فعل جمهور ديلان المتباينة بسبب هيكلية حفلاته في أواخر عامي 1965 و1966، حيث أقيمت المرحلة الأولى في أمريكا الشمالية، بينما كانت المرحلة الثانية ذات نطاق عالمي أوسع في عام 1966. كان النصف الأول من الحفل مخصصًا لموسيقى الفولك، حيث كان ديلان يعزف منفردًا على الغيتار الصوتي والهرمونيكا ؛ أما النصف الثاني فكان مخصصًا لموسيقى الروك، حيث كان ديلان وفرقته " ذا هوكس " يعزفون على الغيتارات الكهربائية، بالإضافة إلى فرقة روك أند رول كاملة . غالبًا ما قوبلت فقرة الروك بالعداء، كما ظهر في حفلات شيفيلد ونيوكاسل أبون تاين في فيلم "بلا وجهة " . وتتضمن لقطات من حفل مانشستر ، في نهاية الفيلم، حادثة الهتاف "يهوذا". فخلال لحظة هادئة بين الأغاني، صرخ أحد الحضور بصوت عالٍ: " يهوذا !". يرد ديلان: "لا أصدقك، أنت كاذب". ثم يطلب أحدهم على المسرح من فرقته أن "يعزفوا بأعلى صوت ممكن!" بينما يبدأون بعزف أغنية " Like a Rolling Stone ". [ 42 ] تم تسجيل هذا الحادث، وصدر الحفل كاملاً في عام 1998 بعنوان " Live 1966: The "Royal Albert Hall" Concert in Dylan's Bootleg Series". أحد المعجبين الذين زعموا أنهم صرخوا "يهوذا!" هو جون كوردويل؛ وعندما أجرى معه آندي كيرشو مقابلة قال:

أعتقد أن أكثر ما أغضبني هو ديلان... ليس لأنه عزف على الغيتار الكهربائي، بل لأنه عزف عليه بنظام صوتي رديء للغاية. لم يكن الأمر كما هو مسجل في الألبوم الرسمي. كان الصوت مشوشًا وغير واضح. هذا بالإضافة إلى أنه بدا وكأنه أداء متسرع، أداء عابر مقارنةً بقوة الأداء الصوتي الذي قدمه سابقًا. كانت هناك همهمة من حولي، وكان من معي يصدرون أصواتًا وينظرون إلى بعضهم البعض. كان الأمر أشبه بتراكم للأحداث. [ 43 ]

كان كيث بتلر، وهو طالب في جامعة كيل ، من بين الذين زعموا أنهم هتفوا "يهوذا!". [ 44 ] وقد وُثِّق وجود بتلر في فيلم " Eat the Document" ، حيث صُوِّر الشاب البالغ من العمر 21 عامًا وهو يغادر قاعة مانشستر للتجارة الحرة ، قائلاً: "أي فرقة بوب تستطيع إنتاج هراء أفضل من هذا! لقد كان عارًا! إنه خائن!". في عام 1999، شارك في فيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول حفل "Live 1966 "، وعندما سُئل عن رد فعله في ذلك الوقت، أجاب: "أعتقد أنني فكرت: يا لك من شاب أحمق!". [ 45 ]

في عام 2012، أشار ديلان إلى الحادثة أثناء رده على الانتقادات التي وجهت إليه بأنه لم يعترف بوضوح بمصادر كلمات أغانيه لألبومه الجديد Tempest :

الجبناء والجبناء يتذمرون من هذا الهراء. إنه أمر قديم، جزء من التقاليد، يعود إلى زمن بعيد. هؤلاء أنفسهم حاولوا إلصاق اسم يهوذا بي. يهوذا، الاسم الأكثر كراهية في تاريخ البشرية! إذا كنت تعتقد أنك وُصفت بسوء، فحاول التخلص من هذا الوصم. أجل، ولماذا؟ لمجرد عزفي على الغيتار الكهربائي؟ وكأن هذا يُعادل خيانة ربنا وتسليمه للصلب. فليذهب هؤلاء الأوغاد إلى الجحيم. [ 46 ]

نيوبورت 1966

على الرغم من ردود الفعل المتباينة التي حظي بها ديلان في مهرجان نيوبورت عام 1965، فقد شاركت عدة فرق موسيقية كهربائية في مهرجان العام التالي، من بينها فرقة لوفين سبونفول ، وهاولين وولف ، وتشاك بيري ، وفرقة بلوز بروجكت . [ 47 ] لاقى الفنانون استحسانًا كبيرًا ولم يواجهوا أي اعتراضات على مشاركتهم. [ 48 ] [ 49 ] في مقالٍ نُشر في صحيفة نيويورك تايمز يستعرض أحداث المهرجان ، أشار الناقد روبرت شيلتون إلى أن الاستقبال الحافل الذي حظيت به فرقة لوفين سبونفول "يعكس القبول المتزايد لموسيقى الفولك روك وغيرها من مزيجات الأغاني الشعبية المعاصرة مع الآلات الكهربائية". [ 49 ]

إعادة اكتشاف وبيع غيتار ديلان من نوع نيوبورت

الغيتار الذي عزف عليه ديلان في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1965 معروض في متحف متروبوليتان للفنون

في يوليو/تموز 2012، روت إحدى حلقات سلسلة " محققو التاريخ" على قناة PBS قصة دون بيترسون، المقيمة في نيوجيرسي، والتي زعمت امتلاكها غيتار فيندر ستراتوكاستر الذي عزف عليه ديلان في نيوبورت. وأوضحت أن ديلان ترك الغيتار على متن طائرة كان يقودها والدها، فيكتور كوينتو، عام 1965. وقد اقتنع أحد خبراء الآلات الموسيقية بأن الغيتار أصلي، كما تعرف أحد هواة جمع التذكارات على كلمات الأغاني الموجودة في علبة الغيتار، مؤكدًا أنها من تأليف ديلان. ومع ذلك، صرح محامي ديلان، أورين سنايدر، بأن ديلان ما زال يحتفظ بالغيتار الذي عزف عليه في نيوبورت، وأضاف: "كان يمتلك بالفعل عدة غيتارات ستراتوكاستر أخرى سُرقت منه في ذلك الوقت تقريبًا، بالإضافة إلى بعض كلمات الأغاني المكتوبة بخط يده". [ 50 ]

توصل ديلان وبيترسون إلى تسوية قانونية بشأن الغيتار، وفي ديسمبر 2013، باعته دار كريستيز للمزادات في نيويورك مقابل 965 ألف دولار. [ 51 ] واشتراه جيم إيرساي ، مالك فريق إنديانابوليس كولتس لكرة القدم الأمريكية. [ 52 ] وفي 26 يوليو 2015، عُزف على الغيتار علنًا لأول مرة منذ 50 عامًا خلال حفل تكريمي في مهرجان نيوبورت الشعبي، احتفاءً بالذكرى الخمسين لأداء ديلان في نيوبورت. وشارك في الحفل التكريمي كل من جيليان ويلش ، وديف راولينغز ، وويلي واتسون ، وفرقة نيو أورلينز بريزرفيشن هول جاز باند ، وجيسون إيزبيل ، وآخرون. عزف إيزبيل على غيتار ديلان خلال الحفل، ونُقل عن جاي سويت، منتج مهرجان نيوبورت الشعبي، قوله: "غيتار ديلان عاد إلى موطنه". [ 52 ]

مواعيد الحفلات الموسيقية والعاملين فيها

تاريخمدينةدولةمكان
25 يوليو 1965نيوبورتالولايات المتحدةفريبودي بارك
28 أغسطس 1965كوينزملعب فورست هيلز
3 سبتمبر 1965لوس أنجلوسهوليوود بول

الأفراد

ملحوظات

  1. ↑ اقترح بول سيمون أن مؤلفات ديلان المبكرة سيطرت فعليًا على النوع الشعبي ( فونغ-توريس 1973 ، ص 424 ). 
  2. ↑ في نوفمبر 1964، نشر إيروين سيلبر ، محرر مجلة Sing Out!، "رسالة مفتوحة إلى بوب ديلان" ينتقده فيها لابتعاده عن كتابة الأغاني السياسية ( شيلتون 2003 ، ص 313 ). 

الحواشي

  1. ↑ ميلر 1981 ، ص 220 
  2. 1 2 غولدبيرغ، باري؛ إبستين، دان (24 يوليو 2022). "كنت على خشبة المسرح مع بوب ديلان في نيوبورت في الليلة التي تحول فيها إلى الموسيقى الكهربائية" . forward.com .
  3. ↑ شيلتون 2003 ، ص 313 
  4. ↑ مكليلاري، جون باسيت (2004). قاموس الهيبي: موسوعة ثقافية عن الستينيات والسبعينيات . دار نشر تين سبيد. ص 186. ISBN  1-58008-547-4.
  5. ↑ أونتربيرغر ، ريتشي (2002). انعطف! انعطف! انعطف!: ثورة موسيقى الفولك روك في الستينيات . دار باكبيت للنشر. ص 1. ISBN  0-87930-703-X.
  6. ↑ هيلين 1996 ، ص 46 
  7. ↑ هيلين 1996 ، ص 62 
  8. ↑ هيوز، جون (2013). غير مرئي الآن: بوب ديلان في الستينيات . أشغيت.
  9. ↑ شيلتون، روبرت. بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان . دار باكبيت للنشر. ص 181. 
  10. ↑ جيربر، برادي (24 ديسمبر 2024). "تدقيق كامل للحقائق المجهولة: هل كان بوب ديلان وجوني كاش حقًا صديقين بالمراسلة؟" . فالتشر . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  11. ↑ جوني كاش (10 مارس 1964). "رسالة من جوني كاش، الصفحة 10" (ملف PDF) . singout.org . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2025 .
  12. 1 2 واردل، درو (17 فبراير 2021). "داخل صداقة بوب ديلان وجوني كاش" . مجلة فار آوت . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  13. ↑ بوب ديلان (28 سبتمبر 2003). "بوب ديلان يتحدث عن جوني كاش" . منتديات ستيف هوفمان . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  14. ↑ تم تصوير عروض ديلان بواسطة موراي ليرنر وتم تضمينها في قرص DVD بعنوان The Other Side of the Mirror .
  15. ^ سونس 2001 ، ص 180-181 
  16. ↑ شيلتون 2003 ، ص 302 
  17. ↑ ريني، توم (25 مايو 2022). "بول باترفيلد يعزف على البيانو وبوب ديلان يحذو حذوه" . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  18. ↑ بيورنر 2012
  19. 1 2 جيلاند 1969 ، العرض 32، المسار 1.
  20. 1 2 شيلتون، روبرت (1986). بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان . نيويورك. ص 301-304 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. ↑ ريد، ديف (30 أغسطس 2008). "مراجعة لحفل بوب ديلان - مهرجان نيوبورت الشعبي، 3 أغسطس 2002" . berkshirelinks.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2018 .
  22. ↑ فريمان، إد (18 أغسطس 1965). "ملاحظات من جامع مقاطع شعرية مختلفة" . ذا برودسايد . المجلد 4، العدد 13. ص 4 - عبر جامعة ماساتشوستس أمهيرست .   
  23. ↑ بويد، جو (2007). الدراجات البيضاء: صناعة الموسيقى في الستينيات . كلاسيكيات ذيل الأفعى. ص 102. 
  24. ↑ كووبر، آل (2005). بلا وجهة للعودة إلى الوطن (DVD). باراماونت بيكتشرز.
  25. ↑ ويليامسون، ن. الدليل الموجز لبوب ديلان ، (الطبعة الأولى، 2004)، ص 54
  26. ↑ كووبر، آل (2008). تصاريح الكواليس والأوغاد الخونة ( طبعة محدثة). نيويورك: باكبيت بوكس. ص 38-39 . ISBN   978-0-87930-922-0.
  27. ↑ "حصري: ديلان في نيوبورت - من أطلق صيحات الاستهجان؟" . مجلة موجو . 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  28. ↑ مؤتمر صحفي تلفزيوني، KQED، سان فرانسيسكو، أعيد طبعه في كوت 2006 ، ص 73 
  29. 1 2 سيجر، بيت (2005). بلا وجهة للعودة إلى الوطن (DVD). باراماونت بيكتشرز .
  30. ↑ كوهين، جون (2005). بلا وجهة محددة (DVD). باراماونت بيكتشرز.
  31. ↑ ديلان، بوب (2005). بلا وجهة للعودة إلى الوطن (DVD). باراماونت بيكتشرز.
  32. ↑ سزويد، جون ؛ لوماكس، آلان (2010). الرجل الذي سجل العالم . نيويورك: فايكنغ. ص 354. 
  33. ↑ هول، مايكل (أبريل 2002). "ماك ماكورميك لا يزال يعاني من الكآبة" . مجلة تكساس الشهرية .
  34. ↑ بويد، جو (2007). الدراجات البيضاء: صناعة الموسيقى في الستينيات . كلاسيكيات ذيل الأفعى. الصفحات 95-96 ، 101. 
  35. ↑ جاكسون، بروس (26 أغسطس/آب 2002). "أسطورة نيوبورت 65: لم يكن بوب ديلان هو من استهجنوه" . تقرير بوفالو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2007 .
  36. ^ دارجيس ، مانوهلا (25 ديسمبر 2024). "مراجعة فيلم "مجهول تمامًا": تيموثي شالاميه يتحول إلى الكهرباء . صحيفة نيويورك تايمز.
  37. ↑ هيلين 1996 ، الصفحات 80-81 
  38. ↑ إيغان 2010 ، ص 57 
  39. ↑ كرامر 1991 ، ص 130 
  40. ↑ غلوفر، توني (1998). حفلة مباشرة عام 1966 (كتيب القرص المضغوط). بوب ديلان. نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 28. 
  41. ↑ تم استرجاع موقع Shadowchasing بتاريخ 22 مايو 2026
  42. ↑ غلوفر، توني (1998). حفلة مباشرة 1966 (كتيب القرص المضغوط). بوب ديلان. نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 7. 
  43. ↑ كيرشو، آندي (22-09-2005). "بوب ديلان: كيف وجدت الرجل الذي صرخ 'يهوذا'"" . صحيفة الإندبندنت .
  44. ↑ غراي 2006 ، الصفحات 365-366 
  45. ↑ ويليامسون، ن. الدليل الموجز لبوب ديلان (الطبعة الأولى، 2004)، ص 69، رقم ISBN 1-84353-139-9
  46. ↑ «بوب ديلان يرد على منتقديه» . رولينج ستون . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  47. ↑ Wald 2015 ، ص 298.
  48. ↑ Lenhoff & Robertson 2019 ، ص 126.
  49. 1 2 انتيربيرجر 2003 ، ص. 266.
  50. ↑ غرين، آندي (11 يوليو 2012). "خبراء: العثور على غيتار بوب ديلان الكهربائي المفقود منذ زمن طويل من مهرجان نيوبورت الشعبي في نيوجيرسي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  51. ↑ «بيع غيتار بوب ديلان من نوع فندر ستراتوكاستر مقابل ما يقارب مليون دولار» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2014 .
  52. 1 2 غريبي، جيمس (25 يوليو 2015). "عودة غيتار بوب ديلان الكهربائي إلى مهرجان نيوبورت الشعبي بعد 50 عامًا" . Spin.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

مراجع