مايكل تاونلي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مايكل فيرنون تاونلي (مواليد 5 ديسمبر 1942) هو عميل مزدوج سابق أمريكي المولد، عمل لدى وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) [ 1 ] ومديرية الاستخبارات الوطنية (DINA)، وهي الشرطة السرية في تشيلي خلال عهد أوغستو بينوشيه . [ 2 ] في عام 1978، أقر تاونلي بذنبه في جريمة قتل أورلاندو ليتيلير ، السفير التشيلي السابق لدى الولايات المتحدة، وروني كاربن موفيت، زميلة ليتيلير في معهد الدراسات السياسية ، عام 1976. حُكم عليه بالسجن عشر سنوات، قضى منها 62 شهرًا. [ 3 ] وبموجب صفقة الإقرار بالذنب، حصل تاونلي على حصانة من الملاحقة القضائية؛ ولم يُسلّم إلى الأرجنتين لمحاكمته بتهمة اغتيال الجنرال التشيلي كارلوس براتس وزوجته صوفيا كوثبرت في بوينس آيرس عام 1974. [ 3 ]

في عام 1993، أدانت محكمة إيطالية تاونلي غيابياً بتهمة تنفيذ محاولة اغتيال برناردو لايتون في روما عام 1975. [ 4 ] عمل تاونلي في إنتاج أسلحة كيميائية لصالح وكالة الاستخبارات الوطنية الإيطالية (دينا ) لاستخدامها ضد المعارضين السياسيين لنظام بينوشيه، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] بالتعاون مع العقيد جيراردو هوبر [ 9 ] وعالم الكيمياء الحيوية في دينا، يوجينيو بيريوس . [ 10 ] ولا يزال يتمتع بوضع الشاهد المحمي . [ 11 ] [ 12 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تاونلي في 5 ديسمبر 1942 في واترلو، أيوا . في عام 1957، انتقل إلى تشيلي مع والده، فيرنون تاونلي، الذي أصبح رئيسًا لشركة فورد موتور في تشيلي. عمل تاونلي بائعًا لأسهم صناديق الاستثمار المشتركة. في عام 1967، انتقل إلى ميامي مع عائلته وعمل ميكانيكيًا في حي ليتل هافانا ، حيث كوّن صداقات مع منفيين مناهضين لكاسترو . [ 13 ]

في عام ١٩٧٠، أعاد تاونلي عائلته إلى تشيلي. أدلى تاونلي لاحقًا بشهادته بأنه قبل مغادرته الولايات المتحدة، تواصل مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) لعرض خدماته في تشيلي، إلا أنه نفى العمل لصالحها قط. [ ١٣ ] بعد عودته إلى تشيلي، أدار تاونلي محطة إذاعية سرية مناهضة لأليندي، وعمل مع جماعات معارضة عنيفة. فرّ من تشيلي في الأشهر التي سبقت انقلاب عام ١٩٧٣ الذي أطاح بأليندي. ثم عاد تاونلي إلى تشيلي، حيث جندته وكالة الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA). [ ١٣ ]

اغتيال كارلوس براتس عام 1974

كان مايكل تاونلي مسؤولاً عن اغتيال الجنرال كارلوس براتس ، الذي شغل منصب وزير في حكومة سلفادور أليندي بينما كان قائداً عاماً للجيش التشيلي . وبعد انقلاب عام 1973 مباشرة، لجأ براتس إلى المنفى في الأرجنتين.

بحسب بعض المصادر، كلّف مانويل كونتريراس، رئيس جهاز الاستخبارات الخارجية (دينا) ، تاونلي بمهمة اغتيال براتس، لكن كونتريراس ادّعى أن تاونلي كان عميلاً لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (وبالتالي تلقّى الأوامر منها). [ 1 ] أمضى تاونلي ثلاثة أسابيع في بوينس آيرس يراقب براتس ويخطط للاغتيال. في 30 سبتمبر/أيلول 1974، قُتل براتس وزوجته صوفيا أمام شقتهما في بوينس آيرس بانفجار سيارة مفخخة يتم التحكم فيها عن بُعد . ووصلت شظايا الانفجار إلى شرفة الطابق التاسع من المبنى المقابل. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] في عام 1983، أبرم تاونلي صفقة إقرار بالذنب منحته حصانة من الملاحقة القضائية. [ 3 ]

محاولة اغتيال برناردو لايتون عام 1975

في مارس/آذار 1993، أُدين تاونلي وحُكم عليه غيابياً في إيطاليا بالسجن 18 عاماً، مع وقف التنفيذ لمدة عامين، لدوره كوسيط بين جهاز المخابرات الوطنية الإيطالية (دينا) ومنظمات إرهابية فاشية جديدة إيطالية ، بما في ذلك منظمة الطليعة الوطنية . [ 4 ] ومع ذلك، كان لا يزال عضواً في برنامج حماية الشهود في الولايات المتحدة ؛ [ 4 ] عند إلقاء القبض على إنريكي أرانثيبيا كلافيل في مايو/أيار 2000 بتهمة قتل كارلوس براتس ، أُقرّ بأن تاونلي بقي عضواً في برنامج حماية الشهود بعد قضية أورلاندو ليتيلير. [ 11 ]

ذكر مايكل تاونلي أيضًا أن أرانثيبيا سافر إلى كاليفورنيا في خريف عام 1977 في مهمة مصرفية لصالح ألفا، المعروف أيضًا باسم ستيفانو ديلي تشياي . [ 18 ] إنريكي أرانثيبيا عميل سابق في جهاز المخابرات الوطنية التشيلية (دينا)، أقام في منفى غير رسمي في بوينس آيرس بعد اغتيال رئيس أركان الجيش التشيلي رينيه شنايدر في 25 أكتوبر 1970. أُلقي القبض على أرانثيبيا من قبل ضباط المخابرات الأرجنتينية بعد فترة وجيزة من تسليم تاونلي إلى الولايات المتحدة، ووُجهت إليه تهمة التجسس . [ 19 ]

اتهم تاونلي راؤول إيتورياغا نيومان بالمسؤولية عن محاولة اغتيال الديمقراطي المسيحي برناردو لايتون في روما في 6 أكتوبر 1975، حيث أُطلق النار على لايتون وزوجته من قبل فاشيين جدد إيطاليين مرتبطين بستيفانو ديلي كياي أمام المبنى السكني الذي كانا يقيمان فيه. إلا أن إيتورياغا طعن في رواية تاونلي، التي أدت إلى إدانته من قبل المحاكم الإيطالية، بحجة أنها "غير مدعومة بأدلة ملموسة" وأن تاونلي هو الشخص الوحيد الذي زجّ به في القضية. كما صرّح بأنه لم يلتقِ قبل الهجوم بالأفراد الذين يُتهم بالتعاون معهم بشكل غير قانوني لصالح جهاز الاستخبارات الوطنية الإيطالية (دينا). علاوة على ذلك، شدد على الظروف التي تعاون فيها تاونلي مع السلطات، مشيرًا إلى أن الشهادة تم الحصول عليها بعد إدانة تاونلي بالفعل. [ 20 ]

أُدين بقتل أورلاندو ليتيلير

أُدين تاونلي في الولايات المتحدة بجريمة قتل أورلاندو ليتيلير عام 1976 في واشنطن العاصمة. وخلال محاكمته، صرّح بأن بينوشيه هو المسؤول عن التخطيط للجريمة. كما صرّح مانويل كونتريراس ، رئيس جهاز المخابرات الوطنية (دينا)، بأن بينوشيه هو من خطط لاغتيال كل من براتس وليتيلير. [ 17 ] قضى تاونلي 62 شهرًا في السجن بتهمة القتل. [ 21 ]

اعترف تاونلي بأنه استأجر خمسة من المنفيين الكوبيين المعارضين لكاسترو لتفخيخ سيارة ليتيلير. ووفقًا لجان غي ألارد ، فبعد التشاور مع قيادة منظمة "تنسيق المنظمات الثورية المتحدة " (CORU) المناهضة لكاسترو ، بمن فيهم لويس بوسادا كاريلس وأورلاندو بوش ، وقع الاختيار على الكوبيين الأمريكيين خوسيه ديونيسيو سواريز، وفيرجيليو باز روميرو ، وألفين روس دياز، والشقيقين غييرمو وإغناسيو نوفو سامبول لتنفيذ عملية الاغتيال . [ 22 ] وذكرت صحيفة ميامي هيرالد أن لويس بوسادا كاريلس كان حاضرًا أيضًا في هذا الاجتماع الذي اتُخذ فيه قرار اغتيال ليتيلير، وكذلك تفجير رحلة الخطوط الجوية الكوبية رقم 455. وكان تاونلي الشاهد الرئيسي للادعاء في محاكمة روس والأخوين نوفو. [ 23 ]

في أبريل/نيسان 1978، وافقت تشيلي على تسليم تاونلي إلى الولايات المتحدة، بهدف تخفيف حدة التوتر الناجم عن اغتيال أورلاندو ليتيلير. إلا أن مغادرته تشيلي لم تخضع لإجراءات التسليم المعتادة، واعتُبرت بمثابة طرد. [ 24 ] إضافةً إلى ذلك، طلب تاونلي الحماية من مانويل كونتريراس وبيدرو إسبينوزا . [ 6 ] وصل إلى الولايات المتحدة في 8 أبريل/نيسان 1978. [ 25 ] أبرم اتفاقًا مع الحكومة الأمريكية في 17 أبريل/نيسان 1978، يقضي بأن يُقدّم فقط المعلومات المتعلقة بانتهاكات القانون الأمريكي أو الجرائم المرتكبة ضمن نطاق الولاية القضائية الأمريكية. وبناءً على هذا الشرط، رفض تقديم أي معلومات تخص جهاز المخابرات الوطنية (دينا) خلال محاكمة المتهمين الكوبيين الثلاثة في واشنطن العاصمة مطلع عام 1979، والمتعلقة باغتيال ليتيلير. أُطلق سراح تاونلي لاحقًا بموجب برنامج غير رسمي لحماية الشهود. لا تزال الولايات المتحدة تنتظر تسليم بيدرو إسبينوزا برافو، الضابط العسكري التشيلي السابق وعضو جهاز المخابرات الوطنية (دينا)، المتورط أيضاً في اغتيال ليتيلير. وقد توفي مانويل كونتريراس، رئيس جهاز المخابرات الوطنية، في سانتياغو عام 2015، دون أن يتم تسليمه.

في مقابلة مع السلطات بتاريخ 20 أكتوبر 1981، صرّح تاونلي بأن فيرخيليو باز روميرو، أحد معارضي كاسترو ، أحضر معه مسدس كولت أوتوماتيكي عيار 45 عندما زار تشيلي في ربيع عام 1976. ووفقًا لتاونلي، قال روميرو إن السلاح استُخدم مؤخرًا في عملية اغتيال نفذتها الحركة القومية الكوبية ، وأن هدفه من زيارة تشيلي هو استخدامه مجددًا. ثم أضاف تاونلي أن روميرو حطّم السلاح إلى قطع ونثرها في أنحاء سانتياغو.

في عام ٢٠٠٥، أبلغ مانويل كونتريراس، رئيس جهاز الاستخبارات الوطنية (DINA)، القاضي التشيلي المسؤول عن القضية، أن تاونلي تلقى دعمًا لاغتيال ليتيلير من عملاء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA)، بالإضافة إلى الحركة القومية الكوبية وأعضاء في المديرية الوطنية الفنزويلية للاستخبارات والحماية (DISIP)، التي كان يعمل بها لويس بوسادا كاريلس. ووفقًا لكونتريراس، أبلغ الجنرال فيرنون والترز ، نائب مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٦، بينوشيه بأن ليتيلير يمثل تهديدًا للولايات المتحدة وأنه كان يُعدّ لحكومة تشيلية في المنفى. [ ٢٦ ] وكتب كونتريراس في الوثيقة أن "الرئيس التشيلي أصدر قرارًا شخصيًا وحصريًا ومباشرًا بشأن عمل عميل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية مايكل تاونلي ضد السيد أورلاندو ليتيلير".

ذكر كونتريراس أيضًا أن المركز الوطني للمعلومات في تشيلي (CNI) كان يصرف دفعات شهرية بين عامي 1978 و1990 للأشخاص الذين عملوا مع تاونلي في تشيلي، وجميعهم أعضاء في حزب باتريا إي ليبرتاد : ماريانا كاليخاس (زوجة تاونلي)، وفرانسيسكو أويارزون، وغوستافو إتشيباري، ويوجينيو بيرّيوس. [ 17 ] وقد اغتيل بيرّيوس عام 1992، وكان يعمل مع تجار المخدرات وعملاء إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية (DEA) . [ 27 ]

بحسب عائلة مانويل كونتريراس:

في الولايات المتحدة، قال مايكل تاونلي، الذي كان يواجه حكمين بالسجن المؤبد، كل ما طُلب منه قوله، وذلك تحديداً بهدف توريط والدي (مانويل كونتريراس) والجنرال بينوشيه. [ 28 ]

في ديسمبر 2016، قضت محكمة تشيلية بأنه يمكن محاكمة كل من تاونلي واللواء التشيلي السابق أرماندو فرنانديز لاريوس في تشيلي بتهمة ارتكاب جرائم القتل هذه. [ 29 ]

زعم راؤول إيتورياغا نيومان أن مايكل تاونلي كان عميلاً لوكالة المخابرات المركزية، ويحمله، إلى جانب وكالة المخابرات وحدها، مسؤولية اغتيال الجنرال كارلوس براتس وزوجته في بوينس آيرس ، وكذلك اغتيال أورلاندو ليتيلير وسكرتيرته في الولايات المتحدة. [ 20 ]

بعد إدانة تاونلي من قبل نظام العدالة في الولايات المتحدة، تلقى عقوبة مخففة في منشأة محمية، ثم مُنح لاحقًا منزلًا في بوكا راتون ، فلوريدا ، حيث يتقاعد العديد من عملاء وكالة المخابرات المركزية. [ 28 ]

التحقيقات

في عام 2003، طلبت القاضية الفيدرالية الأرجنتينية ماريا سيرفيني دي كوبيريا من تشيلي تسليم زوجة تاونلي، ماريانا كاليخاس، المتهمة بالتورط في مقتل كارلوس براتس. لكن في يوليو/تموز 2005، صرّح القاضي التشيلي نيبالدو سيغورا، من محكمة الاستئناف، بأن القضية لا يمكن أن تستمر، بحجة أن كاليخاس كانت تُحاكم بالفعل في تشيلي.

في مارس/آذار 2005، استجوبه القاضي أليخاندرو مدريد بشأن وفاة الرئيس التشيلي السابق إدواردو فراي مونتالفا ، المنتمي للحزب الديمقراطي المسيحي. أقرّ مايكل تاونلي بوجود صلات بين مستعمرة ديغنداد ، بقيادة بول شيفر ووكالة الاستخبارات الوطنية التشيلية ( دينا)، من جهة، ومختبر الحرب البكتيرية التابع للجيش من جهة أخرى. ويُشتبه في أن السم الذي يُفترض أنه تسبب في وفاة فراي مونتالفا في عيادة سانتا ماريا عام 1982 قد تم إنتاجه هناك. ووفقًا له، فإن هذا المختبر الجديد في مستعمرة ديغنداد كان امتدادًا لمختبر دينا في شارع نارانخا دي لو كورو، حيث كان يعمل مع عالم الكيمياء الحيوية في دينا، يوجينيو بيروس . وعلى الرغم من هذا الادعاء، فقد أقرّ تاونلي سابقًا بأن المختبر الذي اعتمد عليه في إنتاج السموم كان يقع في قبو منزله. [ ٨ ] كان من المفترض أن يدلي تاونلي بشهادته أيضًا بشأن التجارب البيولوجية التي أُجريت على السجناء في كولونيا ديغنداد بمساعدة المختبرين المذكورين أعلاه. [ ١٠ ] ومع ذلك، فقد رُفض الادعاء بأن مونتالفا كان ضحية قتل لاحقًا في محكمة تشيلية. [ ٣٠ ]

في عام ١٩٩٢، أدلى تاونلي بشهادته بأن الدبلوماسي الإسباني كارميلو سوريا ، الذي اغتيل عام ١٩٧٦، قد احتُجز في منزله في شارع نارانخا بمنطقة لو كورو. [ ٣١ ] هناك، تعرض للتعذيب، ولأنه لم يتكلم، أُخضع لغاز السارين (الذي صنعه بيرّيوس). [ ٣٢ ] ثم احتُجز سوريا وعُذِّب مرة أخرى في فيلا غريمالدي ، وأُدرجت قضيته في لائحة الاتهام التي أصدرها القاضي الإسباني بالتاسار غارزون ضد بينوشيه . [ ٣٣ ]

في مايو/أيار 2016، طلبت المحكمة العليا في تشيلي من الولايات المتحدة تسليم التشيلي أرماندو فرنانديز لاريوس، وتاونلي، والكوبي فيرجيليو باز، وجميعهم متورطون في تفجيرات السيارات المفخخة التي وقعت في 21 سبتمبر/أيلول 1976 في واشنطن العاصمة. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2002، رفعت لورا غونزاليس-فيرا، أرملة سوريا، دعوى قضائية ضد تاونلي، بالاشتراك مع الممثل القانوني لتركة سوريا، مطالبةً بتعويضات عن تعذيب وقتل سوريا. وعندما تخلف تاونلي عن الحضور، أصدرت المحكمة الجزئية حكمًا ضده بدفع 7 ملايين دولار. [ 34 ]

أصدرت المحكمة العليا حكماً بالإجماع يقضي بأن تقوم وزارة الخارجية التشيلية بتقديم طلب تسليم إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمايكل تاونلي وأرماندو فرنانديز لاريوس. [ 35 ]

في مايو 2016، طلبت المحكمة العليا في تشيلي تسليم تاونلي، وفيرجيليو، وأرماندو فرنانديز لاريوس لدورهم المزعوم في مقتل سوريا عام 1976. [ 36 ] اعتبارًا من عام 2015،بقي تاونلي ضمن برنامج حماية الشهود الأمريكي، وكان مكان وجوده مجهولاً. [ 12 ] وفي أغسطس/آب 2023، أفادت التقارير بأن الإدانة الأخيرة الصادرة بحق ستة عملاء سابقين في جهاز الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA) وضابطين سابقين في الجيش ستكون "الإدانة النهائية" الصادرة عن المحكمة العليا في تشيلي في قضية قتل سوريا. [ 37 ]

نشر الاعترافات لعام 2023

في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، نشر أرشيف الأمن القومي لأول مرة اعترافات تاونلي الكاملة حول مسيرته المهنية التي امتدت أربع سنوات كقاتل مأجور لدى جهاز الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA) . [ 38 ] ومع ذلك، أقر موقع أرشيف الأمن القومي الإلكتروني أيضًا بأنه "على مر السنين، ظهرت إشارات إلى اعتراف تاونلي في كتب ومقالات مع حصول الباحثين والصحفيين على إمكانية الوصول إلى الملفات القضائية التشيلية". [ 38 ] في رسالة "اعترافه" الأولى المؤرخة في 13 مارس/آذار 1978، وصف تاونلي نفسه بأنه شارك في العديد من المهام نيابة عن جهاز الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA) و"اتبع أوامر الجنرال كونتريراس ". [ 5 ] في "اعتراف" آخر مؤرخ في 14 مارس/آذار 1978، فصّل تاونلي كيف تم تجنيده من قبل مسؤولي جهاز الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA) في عام 1974 وكيف خدم كبير القتلة الدوليين التابعين للجهاز. [ ٨ ] مُنح قصراً في حي لو كورو الراقي في سانتياغو، وكُلِّف ببناء مختبر للحرب الكيميائية في قبو منزله، وعُيِّن قائداً لوحدة خاصة تابعة لجهاز الاستخبارات الوطنية (دينا) تُدعى "مجموعة الدبابير"، والتي كانت تعمل تحت قيادة لواء مولشين التابع لدينا ، وكانت مهمتها القضاء على معارضي نظام بينوشيه. [ ٨ ] كما اعترف بقتل مواطنين تشيليين، هما ريناتو ليون زينتينو (١٩٧٦)، وهو أمين عقارات، ومانويل ليتون (١٩٧٧)، وهو عريف في الجيش وعميل لدى دينا، باستخدام غاز السارين الذي صنعه في مختبره الكيميائي في منزله. [ ٨ ] في إفادة خطية لوزارة العدل الأمريكية بتاريخ ٢٣ أغسطس/آب ١٩٩١، أشار إريك ب. مارسي، محامي وزارة العدل الأمريكية، إلى كيفية حصول الولايات المتحدة على الوثائق من زوجته بين عامي ١٩٨٢ و١٩٩٠، موضحًا، من بين أمور أخرى، أن الاعترافات "أعدها تاونلي قبل طرده من تشيلي لحمايته من الفارين مانويل كونتريراس وبيدرو إسبينوزا، ولحماية طرده من تشيلي". [ ٦ ] من بين الأسماء المستعارة التي استخدمها تاونلي أثناء عمله كعميل في جهاز الاستخبارات الوطنية التشيلية (DINA): خوان أندريس ويلسون، وهانز بيترسون سيلفا، وكينيث ويليام إنيارت، وبابلو أندريس سيمبون فالي. [ ٧ ]

في رسالة مؤرخة في 14 مارس 1976، أشار تاونلي إلى تلقيه أمر اغتيال أورلاندو ليتيلير من بيدرو إسبينوزا. [ 39 ] وعند تحديث الرسالة بعد تنفيذ عملية الاغتيال في 21 سبتمبر 1976، ذكر تاونلي كيف جند فريقًا من المنفيين الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة بعد سفرهم إليها بتأشيرات مزورة في باراغواي. [ 39 ] كما ادعى تاونلي أنه تلقى مساعدة من شبكة من رجال الشرطة السرية في المخروط الجنوبي تُعرف باسم "النسر الأحمر" . [ 39 ]

دور مزعوم في وفاة بابلو نيرودا

في عام 2011، فُتح تحقيق في وفاة بابلو نيرودا ، استنادًا جزئيًا إلى إفادة سائقه بأنه حُقن بسم من قبل رجل يُدعى "دكتور برايس" تتطابق أوصافه إلى حد كبير مع أوصاف تاونلي. وقد فحصت الشرطة هذه الصلة أثناء استخراج جثة نيرودا وفحصها بحثًا عن سموم محتملة. [ 40 ]

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، نُشرت نتائج الاختبارات، وصرح باتريسيو بوستوس، رئيس دائرة الطب الشرعي في تشيلي، بأنه "لم يتم العثور على أي مواد كيميائية ذات صلة يمكن ربطها بوفاة السيد نيرودا". [ 41 ] ومع ذلك، قال كاروزا إنه ينتظر نتائج آخر اختبار علمي أُجري في مايو/أيار 2015، والذي أظهر إصابة نيرودا ببكتيريا المكورات العنقودية الذهبية ، وهي بكتيريا شديدة السمية قد تؤدي إلى الوفاة في حال تعرضها للعدوى. [ 42 ]

أشارت الحكومة التشيلية في عام 2015 إلى أنه "من المحتمل جداً أن يكون طرف ثالث" مسؤولاً عن وفاة نيرودا، وقد رفض فحص الطب الشرعي الذي أُجري على عينات من رفات نيرودا في عام 2017 "السبب الرسمي للوفاة" الذي تم تسجيله على أنه سرطان البروستاتا . [ 43 ]

مع ذلك، أيّد العلماء الذين استخرجوا جثة نيرودا عام 2013 مزاعم إصابته بسرطان البروستاتا. [ 44 ] كما أُقرّ بأن سائق نيرودا هو من ادّعى أنه سُمِّم. [ 45 ]

في الأدب

في رواية روبرتو بولانيو " ليلاً في تشيلي " (2000)، تستند شخصية جيمي طومسون، وهو أمريكي كلفته الشرطة السرية التشيلية بتعذيب معارضي النظام، إلى شخصية مايكل تاونلي. [ 46 ]

مراجع

  1. 1 2 "تشيلي: مويري مانويل "مامو" كونتريراس، دماغ الشرطة السرية لبينوشيه" . بي بي سي نيوز موندو (بالإسبانية). 8 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 . أحد قادة العملية في واشنطن هو مايكل تاونلي، الذي يحارب في وقت لاحق باعتباره كائنًا ذكيًا مستقرًا. [ كان أحد قادة العملية في واشنطن هو مايكل تاونلي، الذي عرفه كونتريراس نفسه لاحقًا على أنه على علاقة بوكالة الاستخبارات الأمريكية. ]
  2. ↑ ملخص التحقيق، 21 يناير 1982 ، gwu.edu. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023.
  3. 1 2 3 "سيتم إطلاق سراح قاتل الدبلوماسي". صحيفة واشنطن بوست . 26 يوليو 1983.
  4. 1 2 3 4 ويلان، فيليب (11 مارس 1993). "إدانة عميل في جهاز المخابرات التشيلي بمحاولة قتل" . يو بي آي .
  5. 1 2 تاونلي ، مايكل (13 مارس 1978). "أوراق تاونلي، "الاعتراف والاتهامات [ الاعتراف والاتهامات ] ،" 13 مارس 1978 . الأمن القومي . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  6. 1 2 3 مارسي، إريك ب. (23 أغسطس 1991). "وزارة العدل، "مسودة؛ مارسي/رسالة/إفادة خطية"، 23 أغسطس 1991 [ الأصل باللغة الإنجليزية والترجمة الإسبانية ] " . أرشيف الأمن القومي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2023 .
  7. 1 2 تاونلي، مايكل (14 مارس 1976). "وثائق تاونلي، " قائمة الأسماء المستعارة " ، 14 مارس 1976" . أرشيف الأمن القومي . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 تاونلي، مايكل (14 مارس 1978). "أوراق تاونلي، " تاريخ أنشطة دينا " ، 14 مارس 1978 [ نسخة الحكومة الأمريكية والصفحات 3-6 من الوثيقة الأصلية المكتوبة بخط اليد ] " . أرشيف الأمن القومي . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  9. ^ مانويل سالازار سالفو، Roto el pacto de silencio en la inteligencia militar أرشفة 2007-09-21 في آلة Wayback .، Punto Final ، n°611، 24 مارس – 6 أبريل 2006 (بالإسبانية)
  10. 1 2 مايكل تاونلي تم استجوابه من قبل موت فري مونتالفا [ تمت إزالة الرابط ] ، راديو كوبيراتيفا ، 30 مارس 2005 (بالإسبانية)
  11. 1 2 أرانسيبيا، "clave" en la cooperación de las dictaduras ، لا جورنادا ، 22 مايو 2000 (بالإسبانية)
  12. 1 2 كلاسفيلد، آدم (20 مارس 2015). "المحكمة ترفض المساعدة في العثور على أحد أتباع بينوشيه السابقين" . خدمة أخبار المحاكم . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  13. 1 2 3 دينجز، جون؛ بريدماير، كينيث (22 يناير 1979). "القاتل" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع 16 أبريل 2026 . 
  14. ↑ كورنبلوم، بيتر. ملف بينوشيه: ملف رُفعت عنه السرية حول الفظائع والمساءلة. ص 326، نيويورك: دار النشر الجديدة، 2003.
  15. ↑ أوشوغنيسي، هيو. بينوشيه: سياسة التعذيب. ص 87، نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2000.
  16. ↑ وثائق رُفعت عنها السرية، 2، 3، منشورة من قبل الأرشيف الوطني للأمن
  17. 1 2 3 يتناقض مع ما قاله بينوشيه من أمر "شخصي وحصري ومباشر" للتحدث إلى Prats y Letelier أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback .، La Tercera ، 13 مايو 2005، معكوسة على CC.TT. موقع الكتروني (بالإسبانية)
  18. ↑ وثائق رُفعت عنها السرية، 2، 6، منشورة من قبل الأرشيف الوطني للأمن
  19. ↑ الوثائق التي رُفعت عنها السرية، 2 و7 و 2 و8 ، والتي نشرها الأرشيف الوطني للأمن
  20. 1 2 إيتورياجا نيومان، إدواردو (2009). أون لاس ديل كوندور ( الطبعة الأولى). شيلي: الافتتاحية ماي. رقم ISBN  9789568433291.
  21. ↑ فرويدنهايم، ميلت وروبرتس، كاثرين "تشيلي يعترف بدوره في جريمة قتل عام 1976" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 فبراير 1987. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011.
  22. ↑ بوسادا وشركاؤه، المتعاونون النشطون مع شرطة بينوشيه الفاشية. مؤرشف في 12 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine ، جرانما ، 26 مارس 2003
  23. ↑ الولايات المتحدة ضد سامبول ، 636 F.2d 621 (دائرة مقاطعة كولومبيا 1980).
  24. ↑ "تشيلي تطرد أمريكياً مطلوباً من قبل الولايات المتحدة في قضية اغتيال" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  25. ↑ دي يونغ، كارين؛ دينجز، جون (9 أبريل 2023). "تشيلي تُرسل مشتبهاً به في قضية ليتيلير إلى الولايات المتحدة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ جود، آرون (2022). الاستثناء الأمريكي . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ص 236-237 . ISBN  978-1510769137أثناء محاكمته ، أدلى كونتريراس بشهادته بأن والترز قد أعلن أن ليتيلير يمثل تهديدًا للولايات المتحدة. كما أدلى كونتريراس بشهادته بأن مايكل تاونلي، قاتل وكالة الاستخبارات الوطنية (DINA)، تلقى دعمًا من وكالة المخابرات المركزية (CIA) لعملية تفجير السيارة التي أودت بحياة ليتيلير وموفيت.
  27. ^ El coronel que le pena al ejército أرشفة 2007-03-12 في آلة Wayback .، لا ناسيون 24 سبتمبر 2005 (بالإسبانية)
  28. 1 2 كونتريراس فالديبينيتو، مانويل (2019). Dardo 017: Caminando junto a mi Padre en la Historia de Chili (بالإسبانية). انطباعات ساليسيانوس. ص. 275. ردمك  9789563989847.
  29. ↑ «تشيلي تستطيع طلب تسليم العملاء المطلوبين في هجوم الولايات المتحدة عام 1976، بحسب حكم المحكمة» . TheGuardian.com . 6 ديسمبر 2016.
  30. ↑ بوستامانتي، باولا (25 يناير 2023). "محكمة تشيلي تلغي حكم الإدانة بالقتل في قضية وفاة الرئيس السابق فراي" . بارونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  31. ^ ألبرت فاليجو، تشيلي indemniza a la familia de Soria 26 años después de su asesinato ، إلموندو ، 24 ديسمبر 2002 (بالإسبانية)
  32. ^ خورخي مولينا سانهويزا، السر الأخير لجريمة سوريا عبر الباب للقاء العميد (على اليمين) ليبي الرابط المهجور أرشفة 30/06/2012 في archive.today ، La Nación ، 21 أغسطس 2006 (بالإسبانية)
  33. ^ Senado aprobó indemnización para familia de Carmelo Soria ، راديو التعاونيات ، 18 يوليو 2007 (بالإسبانية)
  34. ↑ "غونزاليس-فيرا ضد تاونلي، 595 F.3d 379، 389 US App. DC 222 – CourtListener.com" . CourtListener . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  35. ↑ قضت محكمة بأن تشيلي تستطيع طلب تسليم عملاء مطلوبين في هجوم أمريكي عام 1976. صحيفة الغارديان ، 6 ديسمبر/كانون الأول 2016.
  36. ↑ «تشيلي تطلب من الولايات المتحدة تسليم المشتبه بهم في جريمة قتل دبلوماسي عام 1976» . رويترز . 17 مايو/أيار 2016. مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2016.
  37. ↑ «اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ترحب بالإدانة النهائية للمحكمة العليا التشيلية في قضية مقتل كارميلو سوريا» . اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . 22 أغسطس/آب 2023. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  38. 1 2 "ديكتاتورية بينوشيه: اعترافات قاتل مأجور في وكالة الاستخبارات الوطنية (DINA)" ، أرشيف الأمن القومي، 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  39. 1 2 3 تاونلي ، مايكل (25 نوفمبر 2023). "أوراق تاونلي، "Relato de Sucesos en la Muerte de Orlando Letelier el 21 de Septiembre, 1976 [ تقرير أحداث وفاة أورلاندو ليتيلير، 21 سبتمبر 1976 ] ،" 14 مارس 1976" . أرشيف الأمن القومي.
  40. ↑ بيترز، جاستن (2013-06-03). "هل اغتيل بابلو نيرودا على يد نظام بينوشيه؟" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 2026-04-04 . 
  41. ↑ "الفحوصات الجنائية تُظهر عدم وجود سم في رفات الشاعر التشيلي بابلو نيرودا" ، صحيفة واشنطن بوست ، 8 نوفمبر 2013.
  42. ↑ بايس، منشورات إل (2015-11-06). "تعتقد تشيلي أنه "من المرجح جدًا" أن الشاعر نيرودا قد قُتل عام 1973" ، elpais.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-11-06.
  43. ↑ "بابلو نيرودا: يقول الخبراء إن السبب الرسمي للوفاة "لا يعكس الواقع"" . TheGuardian.com . 23 أكتوبر 2017.
  44. ↑ «الفحوصات لم تجد دليلاً على تسميم بابلو نيرودا؛ والبعض لا يزال متشككاً» . سي إن إن . ١٣ نوفمبر ٢٠١٣.
  45. ↑ «الشاعر بابلو نيرودا لم يُسمّم، بحسب مسؤولين في تشيلي» . NPR . 8 نوفمبر 2013.
  46. ↑ ريتشاردز، بن (23 فبراير 2003). "الجانب المظلم من مكب النفايات" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .