مايك نيفونغ

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مايكل بايرون نيفونغ (مواليد 14 سبتمبر 1950) محامٍ أمريكي سابق، شُطب اسمه من سجل المحامين بعد أن شغل منصب المدعي العام لمقاطعة دورهام في ولاية كارولاينا الشمالية. أُقيل من منصبه، وشُطب اسمه من السجل، وسُجن لفترة وجيزة إثر صدور أحكام قضائية بشأن سلوكه في قضية الاغتصاب المزعوم في فريق لاكروس بجامعة ديوك . ومن بين المخالفات الأخرى، وُجد أنه تآمر مع مدير مختبر الحمض النووي لحجب أدلة الحمض النووي التي كانت ستبرئ المتهمين. [ 2 ] [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد نيفونغ ونشأ في ويلمنغتون بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث التحق بمدرسة نيو هانوفر الثانوية . [ 4 ] تخرج بمرتبة الشرف من جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل (UNC) عام 1971 حاملاً شهادة في العلوم السياسية . سجّل نفسه كمعترض ضميريًا وشارك في احتجاجات مناهضة للحرب خلال حرب فيتنام . [ 5 ] بعد عمله مدرسًا وأخصائيًا اجتماعيًا ، عاد نيفونغ إلى جامعة كارولاينا الشمالية عام 1975 وحصل على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كارولاينا الشمالية عام 1978. ثم تم قبوله في نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الشمالية.

حياة مهنية

بعد أن أمضى نيفونغ عاماً كمساعد يومي في مكتب المدعي العام لمقاطعة دورهام ، تم تعيينه بدوام كامل في عام 1979. وتدرج في المناصب حتى أصبح كبير المساعدين. وكان نيفونغ جزءاً من فريق الادعاء خلال محاكمة مايكل بيترسون في عام 2003. [ 6 ]

بعد تعيين المدعي العام جيم هاردين في منصب شاغر في محكمة ولاية كارولاينا الشمالية العليا عام 2005، عيّن الحاكم مايك إيزلي نيفونغ لإكمال ما تبقى من ولاية هاردين. أدى نيفونغ اليمين الدستورية في 27 أبريل/نيسان 2005. [ 7 ] ومع تطور قضية لاكروس جامعة ديوك ، فاز نيفونغ في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 2 مايو/أيار 2006 لمنصب المدعي العام لمقاطعة دورهام. [ 8 ] وفاز في الانتخابات العامة في نوفمبر/تشرين الثاني 2006 بفارق 833 صوتًا.

قضية لاكروس جامعة ديوك

في عام ٢٠٠٦، رفعت نيفونغ دعوى قضائية بتهم الاغتصاب والاعتداء الجنسي والخطف ضد ريد سيليغمان، وكولين فينيرتي، وديفيد إيفانز، وهم ثلاثة أعضاء بيض في فريق لاكروس الرجال بجامعة ديوك . وقدّمت كريستال مانغوم ، إحدى امرأتين سوداوين محليتين استأجرهما فريق اللاكروس للعمل كراقصات تعرٍّ في حفلة، اتهامات كاذبة بالاعتداء الجنسي. [ ٩ ] وقد حظيت القضية باهتمام إعلامي واسع على الصعيدين الوطني والدولي. [ ١٠ ]

كتب دانيال أوكرنت ، المحرر العام السابق لصحيفة نيويورك تايمز ، أن قضية ديوك "توافقت بشكل جيد للغاية مع الكثير من المفاهيم المسبقة لدى الكثيرين في الصحافة: البيض على السود، والأغنياء على الفقراء، والرياضيين على غير الرياضيين، والرجال على النساء، والمتعلمين على غير المتعلمين". [ 11 ]

في الأسابيع الأولى من القضية، أدلى نيفونغ بما يُقدّر بـ 50 إلى 70 مقابلة. وفي اليوم الذي تلقى فيه أول إحاطة له من الشرطة، في 27 مارس/آذار 2006، صرّح للصحافة قائلاً: "تشير ظروف الاغتصاب إلى وجود دافع عنصري عميق وراء بعض الأفعال التي ارتُكبت". وبحلول الأول من أبريل/نيسان، كان قد أدلى بـ 48 تصريحًا للصحافة، بما في ذلك تأكيدات بأن آخرين ممن كانوا حاضرين في الحفل الذي يُزعم وقوع الاعتداء فيه كانوا يتسترون على اللاعبين المتهمين، قائلاً: "أودّ أن أعتقد أن شخصًا لم يكن في دورة المياه يتمتع بالحد الأدنى من الإنسانية ليتصل ويقول: 'ماذا أفعل وأنا أتستر على مجموعة من المشاغبين؟'". [ 12 ] وقد عكست التقارير الإعلامية الأولية حول القضية إلى حد كبير تصريحات نيفونغ وآرائه. [ 13 ]

قال نيفونغ في جلسة استماع بالمحكمة في 27 أكتوبر/تشرين الأول، بعد ستة أشهر من اعتقال سيليغمان وفينيرتي وإيفانز، إنه لم يُجرِ مقابلة مع الضحية المزعومة بعد. وأضاف: "لم أتحدث معها عن ملابسات تلك الليلة... لم نصل إلى تلك المرحلة بعد". ووفقًا لنيفونغ، لم يناقش أي من مساعديه القضية معها أيضًا. [ 14 ]

في 22 ديسمبر/كانون الأول 2006، أسقطت نيفونغ تهمة الاغتصاب الموجهة ضد الرجال بعد أن غيرت مانغوم روايتها، قائلةً إنها لم تعد متأكدة مما إذا كان أي منهم قد اغتصبها. جاء ذلك بعد أيام قليلة من الكشف في المحكمة عن أن نيفونغ أخفت أدلة عن الدفاع تتعلق بفحوصات الحمض النووي . (كانت تهمتا الاعتداء الجنسي والاختطاف لا تزالان قيد التحقيق). [ 15 ] وُجهت انتقادات حادة لنيفونغ لمواصلتها ما بدا للكثيرين قضية ضعيفة تفتقر إلى أي دليل مادي. وادعى الدفاع أن مانغوم قدمت ما لا يقل عن اثنتي عشرة رواية مختلفة للحادثة، حيث غيرت عدد المعتدين من عشرين إلى ثلاثة، وعدلت أساليب الاعتداء عليها. [ 15 ]

في يناير/كانون الثاني 2007، أرسل نيفونغ رسالةً إلى المدعي العام لولاية كارولاينا الشمالية آنذاك ، روي أ. كوبر ، يطلب فيها من مكتبه تولي مسؤولية القضية. [ 16 ] جاء ذلك بعد أيام من تغيير مانغوم لروايتها مرةً أخرى، مدعيةً أن سيليغمان لم يكن متورطًا في الاعتداء المزعوم. [ 17 ] [ 18 ] وكانت قد اتهمته سابقًا، إلى جانب شخصين آخرين، بالاغتصاب المزعوم. [ 17 ] [ 18 ]

في اليوم التالي، أعلن كوبر أن مكتبه سيتولى القضية. [ 19 ] وفي أبريل، أعلن إسقاط التهم الموجهة ضد اللاعبين الثلاثة، وأنه "استنادًا إلى التناقضات الكبيرة بين الأدلة والروايات المختلفة التي أدلى بها الشاهد المُدّعي، نعتقد أن هؤلاء الأفراد الثلاثة أبرياء من هذه التهم". [ 20 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2024، صرّحت مانغوم في رسالة بأنها كذبت بشأن اتهاماتها ضد إيفانز وفينيرتي وسيليغمان، وأبدت رغبتها في الاعتذار علنًا عن أفعالها. [ 21 ] كما اعترفت، خلال مقابلة بودكاست في 11 ديسمبر/كانون الأول 2024، بأنها "اختلقت قصة غير صحيحة" حول لاعبي اللاكروس البيض الذين حضروا حفلةً عُيّنت فيها راقصةً. [ 22 ] [ 23 ]

نقد

انتقد محامو الدفاع ووسائل الإعلام بشدة تعامل نيفونغ مع القضية. وقال نيفونغ إن هذه الانتقادات نتاج استراتيجية دفاعية لتشويه سمعة الادعاء وترهيب ضحية الاغتصاب المزعومة. [ 24 ]

مع ظهور تفاصيل القضية، تعرض نيفونغ لهجوم ليس فقط من قبل المدافعين عن الطلاب المتهمين، بل أيضاً من قبل مصادر إخبارية مثل صحيفة واشنطن بوست [ 25 ] وصحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 26 ] . زعموا أنه نشر سلسلة من الاتهامات التي تبين لاحقاً أنها غير صحيحة؛ وأنه بالغ في تصعيد التوترات العرقية؛ وأنه أثر بشكل غير لائق على تحقيق شرطة دورهام ؛ وأنه حاول التلاعب بالشهود المحتملين؛ وأنه رفض الاستماع إلى أدلة تبرئة قبل توجيه الاتهام؛ وأنه خالف لوائح إجراء عملية التعرف على الهوية بعدم تضمين صور وهمية لأي شخص لم يكن حاضراً في الحفل؛ وأنه لم يتحدث مباشرة مع الضحية المزعومة بشأن الاتهامات؛ وأنه قدم عروضاً مضللة وغير مكتملة لجوانب مختلفة من الأدلة في القضية، بما في ذلك نتائج تحليل الحمض النووي.

تضمنت التغطية الإضافية المنتقدة لقضية الادعاء ما ورد في برنامج 60 دقيقة ، وصحيفة شارلوت أوبزرفر ، [ 27 ] [ 28 ] وقناة فوكس نيوز ، [ 29 ] وصحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد ، [ 30 ] ومجلة ناشيونال جورنال ، وصحيفة نيوارك ستار ليدجر ، [ 31 ] وصحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر ، [ 3 ] ومجلة نيوزويك ، وصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، [ 32 ] ومجلة نيويورك ، [ 33 ] وصحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، [ 34 ] وصحيفة واشنطن تايمز ، [ 35 ] وصحيفة ذا ستار نيوز (ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية) ، [ 36 ] وصحيفة روكي ماونتن نيوز التي توقفت عن الصدور . [ 37 ]

في الأيام الأولى التي أعقبت اعتقال المشتبه بهم، أجرى نيفونغ أكثر من 50 مقابلة، العديد منها مع وسائل الإعلام الوطنية، وفقًا لروايته التي أكدتها صحيفة نيوز آند أوبزرفر . [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ] في هذه المقابلات، صرّح نيفونغ مرارًا وتكرارًا بأنه "واثق" من وقوع حادثة اغتصاب، [ 40 ] واصفًا اللاعبين بأنهم "مجموعة من المشاغبين" وأن "آباءهم قادرون على شراء محامين باهظي الثمن لهم". [ 28 ] إلا أنه منذ أوائل أبريل/نيسان 2006، رفض نيفونغ عمومًا التحدث إلى وسائل الإعلام. [ 39 ]

في 18 يوليو/تموز 2006، اتهم محامو الدفاع نيفونغ بالإدلاء بتصريحات "غير مهنية وغير لائقة". وخلال جلسة استماع تمهيدية، قال نيفونغ: "كاد محامو الدفاع يشعرون بخيبة أمل لعدم توجيه الاتهام لموكليهم حتى لا يكونوا جزءًا من هذا المشهد هنا في دورهام". وأكد أحد المحامين أن "تصريح نيفونغ يُعدّ إهانة لمهنة المحاماة ككل، وهو بالتأكيد لا يستند إلى أي وقائع في هذه القضية". ورأى آخرون فيه إهانة شخصية. وقد ذهب نيفونغ في إجازة، ولم يتسنَّ الوصول إليه للتعليق. [ 41 ]

في 27 أكتوبر 2006، قال نيفونغ في المحكمة إنه لم يناقش هو ولا مساعدوه الاعتداء المزعوم مع المدعية، قائلاً إنهم تركوا هذا الجانب من التحقيق للشرطة حتى الآن. [ 42 ]

طالب منتقدو المدعي العام بالتحقيق مع نيفونغ ومعاقبته وشطبه من سجل المحامين بسبب تصرفاته في هذه القضية. [ 43 ] في 12 ديسمبر/كانون الأول 2006، أفادت التقارير أن النائب الجمهوري والتر ب. جونز، ممثل الدائرة الثالثة في ولاية كارولاينا الشمالية، أرسل رسالة إلى المدعي العام الأمريكي ألبرتو غونزاليس يطلب فيها إجراء تحقيق فيما إذا كان نيفونغ قد ارتكب مخالفات أثناء توليه الادعاء وانتهك الحقوق المدنية للمشتبه بهم الثلاثة في القضية؛ [ 44 ] وذكر غونزاليس أن مكتبه قد يحقق في كيفية تعامل نيفونغ مع القضية. [ 45 ]

لاحظ النقاد أن الشرطة تلقت تعليماتٍ بالرجوع إلى السيد نيفونغ للحصول على أي توجيهات بشأن كيفية سير الأمور في هذه القضية. وكان هذا إجراءً غير معتاد من المدعي العام. [ 46 ]

في 16 ديسمبر 2006، أفادت وسائل الإعلام أن نيفونغ ومدير مختبر الحمض النووي برايان ميهان قد تآمرا لحجب أدلة الحمض النووي التي تبرئ المتهم من التقرير النهائي المقدم لفريق الدفاع. [ 47 ] [ 48 ]

تعرض الادعاء في هذه القضية لانتقادات من المحلل القانوني في مجلة ناشيونال جورنال ، ستيوارت تايلور ، [ 49 ] بالإضافة إلى كاتبي الأعمدة في صحيفة نيويورك تايمز ديفيد بروكس [ 50 ] ونيكولاس كريستوف . [ 49 ]

كشف تحقيقٌ أجرته قناة CBS ضمن برنامج "60 دقيقة " عن "حقائق مقلقة بشأن سلوك الشرطة والمدعي العام، وأثار مخاوف جدية". [ 28 ] وقد حاز هذا الجزء من برنامج "60 دقيقة" على جائزة بيبودي في 4 أبريل 2007. [ 51 ]

انتقد العديد من الكتّاب في موقع "سليت" إجراءات الادعاء. وانتقدوا بشكل خاص وسائل الإعلام الرئيسية لقبولها مزاعم الادعاء دون تمحيص رغم وجود أدلة مضادة. [ 52 ] [ 53 ]

نظراً لعدم قيام نيفونغ بتسليم الأدلة التي تبرئه لمحامي الدفاع في 22 ديسمبر 2006، كتبت صحيفة "ذا نيوز آند أوبزرفر" أنه "للمضي قدماً في القضية [...]، يجب على المدعي العام مايك نيفونغ الاعتماد على أدلة ضئيلة مع تجنب الأسئلة الجادة حول ما إذا كان قد خالف القانون أو انتهك قواعد السلوك التي تحكم المدعين العامين". [ 54 ]

اتهم الكاتب الصحفي توماس سويل نيفونغ باستغلال القضية لتحسين فرصه في الانتخابات المقبلة من خلال كسب تأييد واسع من المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي. [ 55 ] [ 56 ]

فاز نيفونغ في الانتخابات التمهيدية والعامة لمنصب المدعي العام للمقاطعة، والتي جرت في خضم القضية، على الرغم من أن الادعاءات الموجهة ضده بشأن المخالفات الأخلاقية قد ظهرت بالفعل.

في عام 2011، قضى قاضٍ فيدرالي بأنه يمكن المضي قدماً في دعوى مدنية ضد نيفونغ، بما في ذلك ادعاءات الملاحقة الكيدية وتلفيق أدلة كاذبة في قضية لاكروس جامعة ديوك. [ 57 ]

اتهامات أخلاقية

في 28 ديسمبر/كانون الأول 2006، رفعت نقابة المحامين بولاية كارولاينا الشمالية دعوى قضائية ضد نيفونغ بتهمة انتهاك قواعد السلوك المهني، متهمةً إياه بالإدلاء بتصريحات علنية "تضر بإقامة العدل" والانخراط في "سلوك ينطوي على عدم الأمانة أو الاحتيال أو الخداع أو التضليل". [ 58 ] واتهمت الوثيقة المكونة من سبع عشرة صفحة نيفونغ بانتهاك أربع قواعد من قواعد السلوك المهني، مع سرد أكثر من خمسين مثالاً على تصريحات أدلى بها لوسائل الإعلام. [ 59 ]

رفعت نقابة المحامين جولة ثانية من اتهامات السلوك الأخلاقي في 24 يناير/كانون الثاني 2007. [ 60 ] وفي هذه الوثيقة، اتهمت نيفونغ بـ"إساءة استخدام منهجية للسلطة التقديرية للادعاء... بما يضر بإقامة العدل" عندما حجب أدلة الحمض النووي لتضليل المحكمة. [ 61 ]

قدّم محامو نيفونغ في 19 مارس/آذار تقريرًا يطلبون فيه إسقاط بعض التهم الموجهة إليه، بحجة أن تصرفاته لم تمنع المتهمين من محاكمة عادلة، إذ تلقى محامو الدفاع تقرير الحمض النووي قبل تحديد موعد المحاكمة. رفضت نقابة المحامين الطلب، مشيرةً إلى أن قانون ولاية كارولاينا الشمالية "واضح لا لبس فيه: يجب تزويد أي شخص خاضع لأمر تحديد هوية غير قائم على الشهادة بأي تقرير لنتائج الاختبار فور توفره". وتابعت النقابة قائلةً: "يزعم نيفونغ فعليًا أنه يستطيع الإدلاء بتصريحات كاذبة أمام المحكمة، ما يؤدي إلى إصدار أمر، ثم يستخدم الأمر المبني على تحريفاته للادعاء بأنه لم يرتكب أي مخالفة لقواعد الإفصاح عن الأدلة". [ 62 ] [ 63 ]

في جلسة استماع عُقدت في 13 أبريل، رُفض طلبٌ آخر لإسقاط التهم. جادل فريق نيفونغ بأن القانون المتعلق بالكشف عن الأدلة التي تُبرئ المتهم للدفاع كان غامضًا للغاية فيما يخص الجدول الزمني. وأشار محامو نقابة المحامين إلى أنه لم يُتح تقرير الحمض النووي إلا بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلها فريق الدفاع عن لاعبي جامعة ديوك. بدأت جلسة الاستماع الرسمية للجنة الأخلاقيات في 12 يونيو في رالي. [ 64 ]

في الخامس عشر من يونيو، أدلى نيفونغ بشهادته دفاعًا عن نفسه. وخلال شهادته، اعتذر لعائلات رياضيي جامعة ديوك وأعلن استقالته من منصبه كمدعي عام. ووصف جوزيف تشيشاير، محامي ديفيد إيفانز ، أحد اللاعبين المتهمين، الاعتذار بأنه "محاولة سياسية انتهازية لإنقاذ رخصة مزاولة مهنة المحاماة". [ 65 ] وخلال المحاكمة، أقر نيفونغ بأنه كان يعلم بعدم وجود أدلة الحمض النووي التي تربط ريد سيليغمان وكولين فينيرتي بالمدعي. [ 66 ]

الشطب من نقابة المحامين

في 16 يونيو/حزيران 2007، صوّتت لجنة التأديب التابعة لنقابة المحامين بولاية كارولاينا الشمالية بالإجماع على شطب اسم نيفونغ من سجل المحامين بعد إدانته في 27 تهمة من أصل 32. وخلصت اللجنة إلى أن سجل نيفونغ التأديبي السابق واعترافه بتصريحاته غير اللائقة قبل المحاكمة لم يُؤخذا في الاعتبار بشكل كبير (من بين أمور أخرى) بسبب ضعف اللاعبين وعدم اعترافه بـ"الطبيعة الخاطئة لسلوكه فيما يتعلق بالتعامل مع أدلة الحمض النووي". [ 67 ]

وصف رئيس اللجنة، لين ويليامسون، القضية بأنها "فشل ذريع"، وقال إن تصرفات نيفونغ انطوت على "عدم الأمانة والاحتيال والخداع والتضليل". وأضاف ويليامسون: "كان يخوض انتخابات تمهيدية آنذاك، ونعم، كان ساذجًا سياسيًا، لكن لا يسعنا إلا أن نستنتج أن تلك التصريحات الأولية التي أدلى بها كانت تهدف إلى تعزيز طموحاته السياسية". وفي النهاية، خلصت اللجنة إلى أنه "لا يوجد إجراء تأديبي مناسب في هذه الحالة، نظرًا لخطورة المخالفات التي تم إثباتها، سوى الشطب من سجل المحامين". [ 67 ]

وافق نيفونغ على التنازل عن رخصة مزاولة مهنة المحاماة، وأكد أنه لن يستأنف القرار؛ وقال عبر محاميه إن الشطب من سجل المحامين عقوبة مناسبة. وكان نيفونغ أول مدعٍ عام في تاريخ ولاية كارولاينا الشمالية يُشطب من سجل المحامين. [ 68 ] وفي وقت سابق من ذلك اليوم، عرض نيفونغ التنازل طواعيةً عن رخصة مزاولة مهنة المحاماة. إلا أن ويليامسون قال إن على اللجنة إصدار حكم، وأصدرت قرار الشطب بعد ذلك بوقت قصير. [ 69 ] وبموجب قانون ولاية كارولاينا الشمالية، دخل القرار حيز التنفيذ بعد 30 يومًا من استلام نيفونغ له كتابيًا. [ 66 ]

مباشرةً بعد الجلسة، صرّح محامو اللاعبين الثلاثة بأنهم سيسعون إلى محاكمة نيفونغ بتهمة ازدراء المحكمة بسبب تصريحاته الكاذبة. [ 70 ] وأضاف المحامون أن المطالبات بإجراء تحقيق فيدرالي في مجال الحقوق المدنية في هذه القضية ليست بعيدة عن الصواب. [ 71 ] ودعا محامو اللاعبين إلى إجراء تحقيق مستقل في القضية، وحتى يونيو/حزيران 2007 كان كوبر يفكر فيما إذا كان سيفتح تحقيقاً جنائياً في القضية. [ 72 ]

صرح محامو اللاعبين في 18 يونيو/حزيران بأن موكليهم سيرفعون على الأرجح دعوى مدنية ضد نيفونغ لاسترداد نفقاتهم القانونية واستعادة سمعتهم. ولا يُعرف مقدار المبلغ الذي يمكنهم استرداده؛ إذ لم يكن لدى نيفونغ أي دخل آخر غير راتبه كمدعي عام، وتشير السجلات العامة إلى أنه لا يملك أصولاً تُذكر سوى منزله في دورهام، وعقارات في غرب ولاية كارولاينا الشمالية، وحسابات تقاعده. ووفقًا لصحيفة " ذا نيوز أند أوبزرفر"، تكبّد اللاعبون 3 ملايين دولار أمريكي كرسوم قانونية. [ 70 ]

في 18 يونيو، قدّم نيفونغ استقالته إلى الحاكم إيزلي ورئيس قضاة محكمة مقاطعة دورهام العليا، أورلاندو هدسون ، مُعلناً أنه سيترك منصبه في 13 يوليو. وقال هدسون إن نيفونغ كان ينبغي أن يستقيل فوراً، مُشيراً إلى أن محامي الدفاع قد يُطعنون في سلطته. كما رأى إيزلي، المدعي العام السابق ونائب قاضي الولاية، أن نيفونغ كان ينبغي أن يستقيل فوراً. [ 66 ]

في الساعات الأولى من صباح يوم 19 يونيو، أصدر هدسون أمرًا بتعليق عمل نيفونغ مع استمرار صرف راتبه. [ 73 ] وبموجب قانون ولاية كارولاينا الشمالية، [ 74 ] كانت هذه الخطوة الأولى في عملية تسمح لرئيس قضاة المقاطعة بعزل المدعي العام لتلك المقاطعة من منصبه. كما عيّن هدسون محاميًا من رالي مدعيًا عامًا خاصًا للإشراف على إجراءات العزل. [ 75 ] وكانت بيث بروير، وهي من سكان دورهام، قد طلبت من هدسون عزل نيفونغ في فبراير/شباط على أساس أن نيفونغ ارتكب سوء سلوك متعمد وأساء إلى سمعة منصبه - وهما معياران مطلوبان لعزل المدعي العام من منصبه. وقد استُخدمت هذه العملية مرة واحدة فقط من قبل، عندما عُزل جيري سبيفي ، المدعي العام لمقاطعتي نيو هانوفر وبندر ، من منصبه عام 1995 لاستخدامه عبارة عنصرية. [ 76 ] وفي أبريل /نيسان 2021، استُخدم القانون للمرة الثالثة لعزل المدعي العام غريغ نيومان من منصبه. [ 77 ]

في 20 يونيو، بدأ نيفونغ محادثات مع المدعي الخاص حول إمكانية ترك منصبه فورًا، ولكن في وقت لاحق من ذلك اليوم، عيّن إيزلي جيم هاردين، سلف نيفونغ، قائمًا بأعمال المدعي العام. جاء ذلك بعد ساعات من توقيع إيزلي على مشروع قانون يسمح للحاكم بعزل المدعي العام أو القاضي من منصبه إذا تم شطبه من نقابة المحامين أو إيقافه عن ممارسة المحاماة. [ 78 ] [ 79 ] أيّد إيزلي مشروع القانون بشدة، والذي أقره مجلسا الهيئة التشريعية بالإجماع. [ 80 ]

أعلن إيزلي أنه كان سيعزل نيفونغ من منصبه فورًا لو كان يملك الصلاحية والسلطة للقيام بذلك. ولم يكن واضحًا متى كان بإمكان إيزلي عزل نيفونغ بموجب القانون الجديد. لا يسمح مشروع القانون للحاكم بعزل المدعي العام أو القاضي إلا بعد أن تصدر نقابة المحامين قرار الشطب رسميًا، وبعد استنفاد جميع طرق الاستئناف. مع ذلك، صرّح نيفونغ بأنه لن يستأنف. أدى هاردين اليمين في اليوم التالي، واستمر في منصبه حتى سبتمبر/أيلول 2007، حين عيّن إيزلي مساعد المدعي العام ديفيد ساكس لإكمال النصف الأول من ولاية نيفونغ. في وقت أداء هاردين اليمين، كانت المفاوضات لا تزال جارية بين نيفونغ والمدعي الخاص، [ 81 ] وكان هدسون يمضي قدمًا في جلسة الاستماع لعزله نهائيًا. [ 82 ] مع ذلك، ووفقًا لمتحدث باسم المكتب الإداري للمحاكم بالولاية، انتهت ولاية نيفونغ كمدعي عام بأداء هاردين اليمين. [ 1 ] استقال نيفونغ رسمياً من منصبه في 2 يوليو.

انتُخبت تريسي كلاين ، مساعدة المدعي العام السابقة لنيفونغ ، مدعيةً عامةً في انتخابات فرعية عام 2008، وأُعيد انتخابها عام 2010. أُقيلت من منصبها عام 2012 لأسباب من بينها توجيه اتهامات تشهيرية ضد القاضي هدسون. عُلّقت رخصتها لممارسة المحاماة لمدة خمس سنوات عام 2015، لكنها لم تُشطب من سجل المحامين. [ 83 ] [ 84 ]

في 22 يونيو، قدم محامو اللاعبين التماسًا إلى قاضي المحكمة العليا أوزموند سميث، الذي ترأس القضية، يطالبونه فيه بإدانة نيفونغ بتهمة ازدراء المحكمة. كما طالب اللاعبون نيفونغ بدفع تكاليف ما بين 60 و100 ساعة التي استغرقتها جهودهم لإثبات تزويره لأدلة الحمض النووي. وُجهت إلى نيفونغ تهمة انتهاك ما لا يقل عن اثني عشر قانونًا وقاعدة وأمرًا قضائيًا مصممة لحماية حقوق المتهمين، وذلك من خلال التلاعب بالأدلة التي كان من شأنها تبرئة اللاعبين. وادعى التماس اللاعبين أيضًا أن سوء سلوك نيفونغ " يصدم الضمير ويتنافى مع أي فكرة عن الحادث أو الإهمال". في وقت سابق من الشهر نفسه، قدم القاضي سميث أوراقًا تفيد بأنه احتفظ بالسيطرة على القضية رغم إسقاط التهم، وأن لديه صلاحية فرض عقوباته الخاصة على نيفونغ. [ 85 ]

في 25 يوليو، أصدر نيفونغ اعتذارًا أقلّ وضوحًا عن أفعاله، قائلًا إنه لم يُشكّك في استنتاج كوبر بأنه "لا يوجد دليل موثوق" يدعم الاتهامات التي وجّهها. وبينما أعرب محامو اللاعبين عن شكوكهم في صدقه، فقد سحبوا مطالبهم بدفعه تكاليف العمل القانوني الذي تطلّبه الكشف عن أدلة الحمض النووي. [ 86 ]

في رسالة موجهة إلى نقابة المحامين بولاية كارولاينا الشمالية بتاريخ 7 أغسطس، سلّم نيفونغ رخصة مزاولة مهنة المحاماة رسميًا. ثم ندد بـ"الظلم الفادح" الذي شاب عملية شطبه من النقابة، متناقضًا بذلك مع تأكيد محاميه على أن نيفونغ كان يعتقد أن الشطب عقوبة مناسبة. ولتفسير حالة الرخصة، قال نيفونغ إنها تضررت "بسبب جرو صغير في مرحلة المضغ"، ولذلك لم تُؤطّر أو تُعرض قط. [ 87 ]

الحكم والسجن

في 7 سبتمبر 2007، وبعد أن تم شطبه من نقابة المحامين، توجه نيفونغ إلى سجن مقاطعة دورهام لقضاء عقوبة سجن لمدة يوم واحد بتهمة ازدراء المحكمة . وقد تم احتجازه في زنزانة منفردة لحمايته. [ 88 ]

رفع اللاعبون دعوى قضائية ضدهم

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول عام 2007، رفع إيفانز وفينيرتي وسيليغمان دعوى قضائية فيدرالية زعموا فيها أن نيفونغ دبر مؤامرة واسعة النطاق لتلفيق التهم ضد اللاعبين. وشملت الدعوى أيضاً المختبر الذي أجرى تحليل الحمض النووي، ومدينة دورهام، ورئيس شرطة المدينة السابق، ونائبه، ومحققي الشرطة اللذين توليا القضية، وخمسة موظفين آخرين في قسم الشرطة. طالب اللاعبون بتعويضات لم تُحدد قيمتها، وأرادوا وضع قسم شرطة دورهام تحت إشراف المحكمة لمدة عشر سنوات، زاعمين أن تصرفات قسم الشرطة تُشكل "خطراً جسيماً بإلحاق ضرر لا يُمكن إصلاحه بأشخاص آخرين في مدينة دورهام". ووفقاً للدعوى، كان دافع نيفونغ الوحيد هو كسب التأييد لحملته الانتخابية؛ إذ تزعم الدعوى أن نيفونغ أخبر مدير حملته الانتخابية أن القضية ستوفر "ملايين الدولارات" من الدعاية المجانية. [ 89 ] وقد أكدت صحيفة نيويورك تايمز هذا الادعاء ، [ 90 ] كما أكدته مقابلة مع مدير حملة نيفونغ الانتخابية. [ 91 ] طلب نيفونغ من مكتب المدعي العام للولاية والمكتب الإداري للمحاكم دفع أتعابه القانونية والمساعدة في الدفاع عنه، لكن كلا المكتبين رفضا ذلك بحجة أن تصرفات نيفونغ تنطوي على "احتيال وفساد وسوء نية". [ 92 ] تم التوصل إلى تسوية في عام 2014 تبرع بموجبها نيفونغ بمبلغ 1000 دولار، وقدمت مدينة دورهام تبرعًا بقيمة 50000 دولار للجنة التحقيق في البراءة في ولاية كارولاينا الشمالية . [ 93 ]

إعلان الإفلاس

في 15 يناير 2008، تقدم نيفونغ بطلب إفلاس بموجب الفصل 7 من قانون الإفلاس . [ 94 ] وقد أدرج أصولاً بقيمة تقارب 244,000 دولار أمريكي والتزامات تزيد عن 180.3 مليون دولار أمريكي، وكلها تقريباً ناتجة عن ستة مطالبات "غير مضمونة وغير ذات أولوية" بقيمة 30 مليون دولار أمريكي، واحدة لكل عضو من أعضاء فريق لاكروس ديوك الستة لموسم 2005-2006 الذين رفعوا دعوى قضائية ضد نيفونغ، من بين آخرين.

رغم أن إعلان الإفلاس أدى تلقائيًا إلى تأجيل الدعوى المدنية المرفوعة ضده، إلا أنه قد لا يحمي نيفونغ من المسؤولية المدنية عن أفعاله في القضية. إذ لا يزال بإمكان الدائنين غير المضمونين مقاضاة أي شخص يتقدم بطلب إفلاس إذا كان الدين قد نشأ عن "ضرر متعمد وخبيث" لحق بهم. [ 95 ] وصرح محامي سيليغمان، المحامي البارز في منطقة ترايانغل، ديفيد رودولف، بأن اللاعبين يعتزمون رفع دعوى قضائية من هذا القبيل. [ 96 ]

بحسب خبير واحد على الأقل في قانون الإفلاس، فإنّ تقديم نيفونغ طلبًا للإفلاس كان بمثابة اعتراف ضمني بعدم امتلاكه الموارد الكافية للدفاع عن نفسه ضد الدعوى المدنية التي رفعها اللاعبون، وأنه يسعى لحماية ما يسمح له القانون بحمايته من أصول. [ 97 ] في 11 مارس/آذار 2008، أوصى مدير الإفلاس برفض دعوى إفلاس نيفونغ بموجب الفصل السابع أو تحويلها إلى دعوى إفلاس بموجب الفصل الثالث عشر، نظرًا لأن دخله تجاوز الحدّ الأدنى المطلوب في اختبار القدرة المالية للتأهل لتقديم طلب إفلاس بموجب الفصل السابع. [ 98 ] مع ذلك، قضت محكمة الإفلاس في نهاية المطاف بأهلية نيفونغ ليكون مدينًا في دعوى إفلاس بموجب الفصل السابع، ومنحته إبراء ذمة من الإفلاس في 4 يونيو/حزيران 2008. وفي وقت لاحق من العام نفسه، رفع القاضي ويليام إل. ستوكس الوقف التلقائي الذي فرضه تقديم نيفونغ طلبًا للإفلاس، وأعلن أنه بإمكان المدّعين متابعة دعواهم. [ 99 ]

التطورات اللاحقة

في يوليو/تموز 2014، دعت أصوات إلى مراجعة جميع القضايا التي تولاها نيفونغ، وذلك بعد أن تبين تجاهله للإجراءات القانونية الواجبة في بعض القضايا، بما في ذلك محاكمة داريل هوارد بتهمة قتل امرأة وابنتها عام 1991، والذي أدين عام 1995. [ 100 ] وقد منح كتاب ويليام كوهان ، الذي صدر عام 2014، نيفونغ مئات الصفحات لتقديم ادعاءات كاذبة حول حسن تقديره للأمور و"يقينه" بأن لاعبي اللاكروس مذنبون "بشيء ما". رفض المسؤولون واللاعبون تصريحات نيفونغ، معتبرينها من تأليف مختلقٍ مُدان. ولم يُدلِ نيفونغ بأي تصريحات علنية عام 2014 عندما اعترفت كريستال مانغوم بأنها كذبت بشأن كل شيء في القضية.

في عام ٢٠١٤، مُنح هوارد، الذي كان مسجونًا آنذاك بتهمة القتل لمدة ٢٠ عامًا، محاكمة جديدة لأن نيفونغ أخفى أدلة في المحاكمة التي أدت إلى إدانته. [ ١٠١ ] بعد ذلك بعامين، وفي أعقاب جلسة استماع طُلب فيها من الدولة توضيح أسباب الإدانات، أُلغيت إدانته بالقتل وأُطلق سراح هوارد من السجن، مع الإشارة إلى أن أدلة الحمض النووي التي لم تُعرض على هيئة المحلفين كانت ستبرئه على الأرجح. [ ١٠٢ ]

الحياة الشخصية

تزوج نيفونغ مرتين. زوجته الثانية هي ساي جورني، المديرة الإقليمية لهيئة الوصاية القانونية في ولاية كارولاينا الشمالية. لديه ابنة من زواجه الأول وابن من جورني. يقيم في شمال مقاطعة دورهام. [ 103 ] [ 104 ]

مراجع

  1. 1 2 "هاردين يؤدي اليمين الدستورية كمدعي عام جديد لمدينة دورهام" . WRAL.com. 21 يونيو 2007.
  2. ↑ بيرد، آرون (31 أغسطس/آب 2007). "قاضٍ يُدين مدعي جامعة ديوك بازدراء المحكمة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2007 .
  3. 1 2 3 نيف، جوزيف (6 أغسطس/آب 2006). "ملفات اللاكروس تكشف ثغرات في قضية المدعي العام" . نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2006.
  4. ↑ " حملاتنا - المرشح - مايكل "مايك" نيفونغ" . www.ourcampaigns.com
  5. ↑ ويلسون، داف؛ بارستو، ديفيد (12 يناير 2007). "المدعي العام يطلب الانسحاب من قضية ديوك" . صحيفة نيويورك تايمز . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016 .
  6. ↑ رومانو، آجا (6 مايو 2022). "البومة هي من فعلتها، وأسباب أخرى تجعل عشاق قصص الجريمة الحقيقية يعشقون مسلسل The Staircase" . فوكس .
  7. ↑ "أرشيف موقع نيفونغ الإلكتروني السابق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2008 .
  8. ↑ نيوليت، بنيامين؛ بيسيكر، مايكل؛ بليث، آن (3 مايو 2006). "نيفونغ يفوز في سباق التحالف الديمقراطي" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006.
  9. ↑ "فضيحة فريق لاكروس جامعة ديوك تُلقي ضوءًا جديدًا على صناعة الراقصات: هل هي ظاهرة جامعية؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .
  10. ↑ نيف، ج. (15 يناير 2007). "توبيخ مبكر لسلوك نيفونغ" . نيوز أند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013.
  11. ↑ سمولكين، ر. (2007). "العدالة المتأخرة" . مجلة الصحافة الأمريكية . 29 (أغسطس/سبتمبر): 18-21 .
  12. ↑ موستيلر، آر بي (2007). "قضية دوق لاكروس، البراءة، والهويات الخاطئة: فشل جوهري في "تحقيق العدالة"( ملف PDF) . مجلة فوردهام للقانون . 76 (3): 1337-1412 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2020-09-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-12-12 .
  13. ↑ فيغيري، ج.؛ هاسيان، م.؛ ريكي، ر. (2010). "البحث عن العدالة الاجتماعية وقرينة البراءة في قضية لاكروس جامعة ديوك (الولايات المتحدة الأمريكية) لعامي 2006-2007" . في: تشيني، ج.؛ وآخرون (محررون). دليل أخلاقيات الاتصال . روتليدج. ص 258-272 . ISBN   9780203890400.
  14. ↑ بيرد، آرون (27 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "المدعي العام لم يستجوب بعدُ مُدّعية الاغتصاب" . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس .
  15. 1 2 "إسقاط تهم الاغتصاب في جامعة ديوك". أسوشيتد برس. 22 أكتوبر 2006.
  16. ↑ "المدعي العام في قضية اغتصاب جامعة ديوك يطلب تنحيته عن القضية" . أخبار ABC. 12 يناير 2007.
  17. 1 2 "الدفاع في رياضة اللاكروس: رواية المُدّعية تتغير مرة أخرى" . WRAL.com. 11 يناير 2007.
  18. 1 2 "المدعي يغير روايته في قضية اللاكروس" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . 11 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2007.
  19. ↑ "إقالة المدعي العام مايك نيفونغ من قضية جامعة ديوك". قناة WCBS-TV نيويورك. 13 يناير 2007.
  20. ↑ بيرد، آرون (11 أبريل 2007). "المدعون العامون يسقطون التهم في قضية ديوك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  21. ↑ «كريستال مانغوم تعترف بتلفيق اتهامات فضيحة فريق لاكروس جامعة ديوك عام 2006» . صحيفة ذا كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ «امرأة اتهمت لاعبي لاكروس أمريكيين زوراً بالاغتصاب تعترف بكذبها» . www.9news.com.au . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  23. ↑ «امرأة اتهمت لاعبي لاكروس جامعة ديوك بالاغتصاب عام 2006 تعترف الآن بكذبها» . أخبار إن بي سي . 15 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  24. ↑ «مع انكشاف خبايا قضية الاغتصاب في جامعة ديوك، تثار الشكوك حول حكم المدعي العام: الدفاع يصفه بأنه مستعد للتحايل على القانون من أجل الإدانة» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 24 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007.
  25. ↑ "تجاوزات النيابة العامة" . صحيفة واشنطن بوست . 31 ديسمبر 2006.
  26. ↑ "إسقاط التهم في جامعة ديوك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 ديسمبر 2006.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "التحقيق في التحقيق". صحيفة شارلوت أوبزرفر . 23 ديسمبر 2006.
  28. 1 2 3 "مشتبه بهم في قضية اغتصاب جامعة ديوك يتحدثون" . برنامج 60 دقيقة . 15 أكتوبر 2006.
  29. ↑ «محامو الدفاع عن جامعة ديوك يقولون إن الأدلة قد توفر حججاً لغياب لاعبي اللاكروس الموقوفين» . فوكس نيوز. 18 أبريل 2006.
  30. ↑ "نيفونغ يبدأ التراجع عن قضية اغتصاب جامعة ديوك". صحيفة غرينسبورو نيوز-ريكورد . 23 ديسمبر 2006.
  31. ↑ «المدعي العام مذنب» . صحيفة ستار ليدجر . 30 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  32. ↑ "يجب إطلاق سراح الثلاثة دوق". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 ديسمبر 2006.
  33. ↑ "الاغتصاب والعدالة وصحيفة التايمز"" . مجلة نيويورك . 16 أكتوبر 2006.
  34. ↑ "من هو المذنب؟" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 30 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007.
  35. ↑ "قضية الدوق" . صحيفة واشنطن تايمز . 27 ديسمبر 2006.
  36. ↑ "أضف مدعيًا عامًا آخر إلى قائمة المساكين" . صحيفة ستار نيوز . 21 ديسمبر 2006.،
  37. ↑ "المدعي العام الخارج عن السيطرة في ولاية كارولاينا الشمالية" . روكي ماونتن نيوز . 3 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007 .
  38. ↑ بيسيكر، مايكل؛ نيوليت، بنيامين؛ نيف، جوزيف (22 أبريل 2006). "المدعي العام في الموقع للتعليقات" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006.
  39. 1 2 نيوليت، بنجامين (20 أبريل 2006). "سبوتلايت مكان جديد لنيفونغ" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2007.
  40. ↑ «جامعة ديوك توقف فريق اللاكروس عن اللعب وسط مزاعم بالاغتصاب» . يو إس إيه توداي . 28 مارس 2006.
  41. ↑ "المحامون غاضبون من تصريحات المدعي العام". هيرالد صن . 18 يوليو 2006.
  42. ↑ «مدعي عام قضية اغتصاب لاعبة لاكروس في جامعة ديوك يقول إنه لم يناقش القضية مع المدعية». أسوشيتد برس. 27 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
  43. ↑ «منتقدو المدعي العام يطالبون نقابة المحامين والسلطات الفيدرالية بالتدخل» . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . 3 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006.
  44. ↑ "التحقيق مع نيفونغ قيد الدراسة بشأن لعبة اللاكروس". دورهام هيرالد صن . 12 ديسمبر 2006.
  45. ↑ "تحقيق محتمل في قضية نيفونغ، بحسب تصريح المدعي العام الأمريكي" . WRAL.com. 17 ديسمبر 2006.
  46. ↑ نيف، جوزيف (14 مارس/آذار 2007). "السعي للإدانة أخفى نقص الأدلة" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2007 .
  47. ↑ "طلب إجراء فحص الأبوة في قضية اغتصاب لاعب لاكروس في جامعة ديوك" . WRAL.com. 15 ديسمبر 2006.
  48. ↑ «مدير المختبر يحجب معلومات الحمض النووي» . صحيفة ذا كرونيكل . 15 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
  49. 1 2 كريستوف، نيكولاس (11 يونيو 2006). "الرياضيون والتحيز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  50. ↑ بروكس، ديفيد (28 مايو 2006). "مطاردة الساحرات في عهد الدوق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  51. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز بيبودي السنوية السادسة والستين" (بيان صحفي). جائزة بيبودي . 4 أبريل 2007. فاز برنامج "60 دقيقة" على قناة سي بي إس بجائزة عن تحقيق "قضية اغتصاب جامعة ديوك"، وهو تحقيق بقيادة إد برادلي حول مزاعم الاغتصاب ضد لاعبي لاكروس جامعة ديوك، والذي قلب الموازين السائدة - وقضية الادعاء - رأسًا على عقب.
  52. ↑ تايلور الابن، ستيوارت (28 أغسطس 2006). "شاهد الادعاء؟" . سلات .
  53. ↑ شيفر، جاك (20 أبريل 2006). "المحاكمة عن طريق الصحيفة" . سلات .
  54. ↑ "الضغط على نيفونغ في قضية ديوك: تصريحات خاطئة قد تكلفه مسيرته المهنية" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . 24 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007.
  55. ↑ سويل، توماس (2 يناير 2007). "القضية الحقيقية في جامعة ديوك، الجزء الأول" . Townhall.com.
  56. ↑ سويل، توماس (3 يناير 2007). "القضية الحقيقية في جامعة ديوك، الجزء الثاني" . Townhall.com.
  57. ↑ «قاضٍ يسمح باستمرار دعوى لاكروس جامعة ديوك» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 31 مارس 2011.
  58. ↑ "نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الشمالية ترفع دعوى قضائية تتعلق بأخلاقيات المهنة ضد المدعي العام لفريق لاكروس جامعة ديوك". أسوشيتد برس. 28 ديسمبر 2006.
  59. ↑ "نقابة المحامين تقدم شكوى أخلاقية ضد مايك نيفونغ" . WRAL.com. 28 ديسمبر 2006.
  60. ↑ Findlaw.com مؤرشف في 11 مايو 2016، في Wayback Machine صورة رقمية للشكوى المعدلة المكونة من ثلاثة وثلاثين صفحة، كما تم تقديمها.
  61. ↑ "نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الشمالية توجه المزيد من اتهامات السلوك الأخلاقي ضد المدعي العام لفريق لاكروس جامعة ديوك". أسوشيتد برس. 24 يناير 2007.
  62. ↑ نقابة المحامين بولاية كارولاينا الشمالية (19 مارس/آذار 2007). "مذكرة معارضة لطلب رد الدعوى" (ملف PDF) . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يونيو/حزيران 2007.
  63. ↑ «نقابة المحامين تقول إن نيفونغ تحايل على النظام في تعامله مع قضية فريق لاكروس جامعة ديوك» . WRAL.com. 20 مارس 2007.
  64. ↑ "محاكمة مدعي عام جامعة ديوك بتهمة سوء السلوك" . أخبار ABC.
  65. ↑ «استقالة المدعي العام للاعبي فريق لاكروس جامعة ديوك في فضيحة» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون .
  66. 1 2 3 "قاضٍ يوقف نيفونغ المستقيل عن العمل في مكتب المدعي العام" . WRAL.com. 18 يونيو 2007.
  67. 1 2 "نبذة عن مايك نيفونغ" (ملف PDF) . نقابة المحامين بولاية كارولاينا الشمالية. 16 يونيو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 27 مارس 2009.
  68. ↑ أدكوك، سيلفيا (17 يونيو/حزيران 2007). "مدعي عام في قضية ديوك يتخلى عن رخصة مزاولة مهنة المحاماة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو/أيار 2010 .
  69. ↑ غراهام، ديفيد (16 يونيو 2007). "نقابة المحامين تدين نيفونغ بـ 27 تهمة سوء سلوك". صحيفة ذا ديوك كرونيكل .
  70. 1 2 بنجامين، نيوليت؛ بليث، آن (18 يونيو 2007). "الحاكم إيزلي يتحدث عن استقالة نيفونغ" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2007 .
  71. ↑ «سيتم شطب اسم نيفونغ من سجل المحامين بسبب انتهاكات أخلاقية» . إم إس إن بي سي. أسوشيتد برس. ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  72. ↑ باركر، لورا (19 يونيو 2007). "قد لا يكون شطب اسم المحامية نهاية المطاف بالنسبة لنيفونغ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2007 .
  73. ↑ "أمر الإيقاف" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20-06-2007.
  74. ↑ "§ 7A-66" . www.ncleg.net . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
  75. ↑ بليث، آن؛ نيف، جوزيف (19 يونيو/حزيران 2007). "قاضٍ في دورهام يُوقف نيفونغ عن العمل" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2007.
  76. ↑ ميتشل، كيرستن؛ فانس، تريشيا (11 فبراير 1997). "المحكمة تؤيد عزل سبيفي" . ستار نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2026 .
  77. ↑ «قاضٍ يأمر بعزل المدعي العام الجمهوري بتهمة تقديم «تصريحات كاذبة» بعد أن قال ضحايا الجريمة إنه تجاهل قضاياهم» . القانون والجريمة . 27 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 .
  78. ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 118 - الطبعة الثالثة مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine ، ncleg.net؛ تم الوصول إليه في 21 نوفمبر 2014.
  79. ↑ تم تعيين جيم هاردين ليحل محل مايك نيفونج. مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، wxii12.com؛ تم الوصول إليه في 21 نوفمبر 2014.
  80. ↑ الجمعية العامة لولاية كارولينا الشمالية – معلومات/تاريخ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 118 (دورة 2007-2008) مؤرشف في 24 يونيو 2016، في Wayback Machine ؛ تم الوصول إليه في 21 نوفمبر 2014.
  81. ↑ «هاردين يتولى منصب المدعي العام في دورهام» . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2007.
  82. ↑ "نيفونغ: جلسة استماع مقررة يوم الخميس" . يو إس إيه توداي . 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  83. ↑ "تحديث: إقالة كلاين من منصبه" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . 29 فبراير 2012.
  84. ↑ تم تعليق رخصة المحاماة الخاصة بتريسي كلاين. مؤرشف في 30 يونيو 2016، في Wayback Machine ، newsobserver.com؛ تم الوصول إليه في 30 مايو 2016.
  85. ↑ بليث، آن؛ نيف، جوزيف (22 يونيو 2007). "اتهامات ازدراء المحكمة تلوح في الأفق" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .
  86. ↑ "نيفونغ يعترف بأنه "لا يوجد دليل موثوق" في قضية لاكروس جامعة ديوك" . إي إس بي إن.
  87. ↑ "نيفونغ: الكلب أكل رخصة المحاماة الخاصة بي" . ذا سموكينغ غان. 15 أغسطس 2007.
  88. ↑ ديوان، شايلا (8 سبتمبر/أيلول 2007). "سجن مدعي عام جامعة ديوك؛ والطلاب يسعون إلى تسوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  89. ↑ "نسخة من الدعوى القضائية" (ملف PDF) . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-03-2009.
  90. ↑ ميدوز، سوزانا (6 أبريل 2014). "التمييز بين الضحية والجاني في جامعة ديوك؛ 'ثمن الصمت' يعيد عرض حلقة مؤلمة من الحرم الجامعي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016. ... ونقل مدير حملة [نيفونغ] عنه لاحقًا قوله إن القضية ستكون بمثابة "مليون دولار من الإعلانات المجانية".
  91. ↑ زينوفيتش، مارينا. "أكاذيب رائعة". 30 for 30. الموسم 3. الحلقة 7. الحدث يقع عند الساعة 1:11:56. ESPN. قلتُ لـ[نيفونغ]: هل لديك أدنى فكرة عما تفعله؟ ليس لديك أدنى فكرة عن تأثير هذا على حملتك الانتخابية، سواءً لصالحها أو ضدها. فابتسم لي [نيفونغ] وقال: "أجل، لكنه يساوي مليون دولار في إعلانك".
  92. ↑ "الولاية لن تدافع عن نيفونغ في دعوى لاعبي اللاكروس" . WRAL.com.
  93. ↑ "مدينة دورهام تُسوّي دعوى قضائية طويلة الأمد مع لاعبي لاكروس سابقين من جامعة ديوك" . صحيفة شارلوت أوبزرفر.
  94. ↑ "إفلاس مايك نيفونغ" . موقع ذا سموكينغ غان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
  95. ↑ "مايك نيفونغ يتقدم بطلب إفلاس" . WRAL.com.
  96. ↑ "لا يزال اللاعبون يطمعون في أصول نيفونغ" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  97. ↑ "نيفونغ تُعلن إفلاسها؛ المدينة ترد على الدعوى" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2008.
  98. ↑ "لاعبو فريق لاكروس جامعة ديوك يرفعون دعوى قضائية فيدرالية ضد الجامعة ومدينة دورهام" . فوكس نيوز. 21 فبراير 2008.
  99. ↑ «قاضٍ: بإمكان لاعبي فريق لاكروس جامعة ديوك رفع دعوى قضائية» . فوكس نيوز. 28 مايو 2008.
  100. ↑ "قاضي ولاية كارولاينا الشمالية يلغي إدانة داريل هوارد، ويجد سوء سلوك المدعي العام مايك نيفونغ" مؤرشف في 27 أغسطس 2016، في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 مايو 2014؛ تم الوصول إليه في 2 مايو 2016.
  101. ↑ زينوفيتش، مارينا. "أكاذيب رائعة". 30 for 30. الموسم 3. الحلقة 7. الحدث يقع عند الساعة 1:39:47. ESPN. في عام 2014، مُنح رجلٌ سُجن بتهمة القتل لمدة 20 عامًا محاكمة جديدة بناءً على أدلة أخفاها نيفونغ.
  102. ↑ بليث، آن (31 أغسطس/آب 2016). "قاضٍ يُلغي أحكام الإدانة بالقتل الصادرة بحق داريل هوارد، ولن يستأنف المدعي العام في دورهام الحكم" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . دورهام . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  103. ↑ ليس الأمر متعلقًا بالحقيقة: القصة غير المروية لقضية فريق لاكروس جامعة ديوك والحياة التي حطمتها . دار سيمون وشوستر للنشر. 3 يونيو 2008. رقم ISBN 9781416551492.
  104. ↑ "نبذة عن المدعي العام لمنطقتك" . 23 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 23-04-2006.