ميكيو ناروس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ميكيو ناروس (成瀬 巳喜男، ناروس ميكيو ؛ 20 أغسطس 1905 - 2 يوليو 1969) كان مخرج أفلام وكاتب سيناريو ياباني أخرج 89 فيلمًا امتدت في الفترة من 1930 إلى 1967 .

يُعرف ناروسه بإضفاء طابع قاتم ومتشائم على أفلامه. وقد ركز في أعماله على أفلام "شوشيمين-إيغا " (دراما عامة الشعب) التي تتمحور حول بطلات من النساء، مثل هيديكو تاكامين ، وكينويو تاناكا ، وسيتسوكو هارا . ونظرًا لتركيزه على الدراما العائلية وتداخل الثقافة اليابانية التقليدية والمعاصرة، فقد قورنت أفلامه بأعمال ياسوجيرو أوزو . [ 4 ] وكانت العديد من أفلامه في أواخر مسيرته مقتبسة من أعمال كتّاب يابانيين مرموقين. ورغم وصفه بأنه "شخصية بارزة في العصر الذهبي لليابان" [ 5 ] و"كاتب مسرحي فائق الذكاء" [ 6 ] ، إلا أنه لا يزال أقل شهرة من معاصريه أكيرا كوروساوا ، وكينجي ميزوغوتشي ، وأوزو. [ 7 ] من بين أشهر أفلامه: صوت الجبل ، وأزهار الأقحوان المتأخرة ، والغيوم العائمة ، والتدفق ، وعندما تصعد امرأة الدرج . [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]

سيرة

السنوات الأولى

وُلد ميكيو ناروس في طوكيو عام ١٩٠٥، وتربى على يد شقيقيه بعد وفاة والديه المبكرة. التحق باستوديو شوتشيكو السينمائي التابع لشيرو كيدو في عشرينيات القرن الماضي كمساعد في فريق الإضاءة، وسرعان ما عُيّن للعمل مع المخرج الكوميدي يوشينوبو إيكيدا . لم يُسمح له بإخراج فيلم بمفرده إلا في عام ١٩٣٠. كان فيلمه الأول، وهو فيلم كوميدي قصير بعنوان "السيد والسيدة مبارزة السيوف" ( تشانبارا فوفو )، من إخراج هينوسوكي غوشو الذي سعى لدعم المخرج الشاب. حقق الفيلم نجاحًا، وسُمح لناروس بإخراج الفيلم الرومانسي " الحب النقي " ( جونجو ). [ ٩ ] يُعتبر كلا الفيلمين، كمعظم أعماله المبكرة في شوتشيكو، مفقودين. [ ٥ ]

أقدم أعمال ناروس الباقية هو الفيلم القصير "فلانكي، اعمل بجد!" (1931)، وهو مزيج من الكوميديا ​​والدراما العائلية. [ 7 ] في الفترة 1933-1934، أخرج سلسلة من الأفلام الميلودرامية الصامتة ، " بصرف النظر عنك" ، و" أحلام كل ليلة" ، و "شارع بلا نهاية "، والتي تمحورت حول نساء يواجهن بيئات معادية ومسؤوليات عملية، وأظهرت "براعة أسلوبية كبيرة" (ألكسندر جاكوبي). [ 6 ] ولعدم رضاه عن ظروف العمل في شركة شوتشيكو والمشاريع التي كُلِّف بها، غادر ناروس الشركة عام 1934 وانتقل إلى استوديوهات بي سي إل (مختبرات الكيمياء الضوئية، التي أصبحت فيما بعد شركة توهو ). [ 9 ]

كان أول أفلامه الرئيسية فيلم الدراما الكوميدية " زوجتي! كوني كوردة!" (1935). وقد اختير كأفضل فيلم في العام من قبل مجلة "كينما جونبو" ، وكان أول فيلم ياباني يُعرض في دور السينما الأمريكية (حيث لم يلقَ استحسانًا كبيرًا). [ 10 ] [ 5 ] [ 6 ] تدور أحداث الفيلم حول شابة هجر والدها عائلته من أجل غيشا سابقة . وعندما تزور والدها في قرية جبلية نائية، تكتشف أن الزوجة الثانية أنسب له بكثير من الأولى. وقد أشاد مؤرخو السينما بـ"روح الفيلم العصرية والنابضة بالحياة" [ 5 ] و"أسلوبه البصري المبتكر" و"مواقفه الاجتماعية التقدمية". [ 6 ]

غالبًا ما يعتبر مؤرخو السينما أفلام ناروس في السنوات اللاحقة أعمالًا أقل جودة، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضعف السيناريوهات والأداء التمثيلي، [ 7 ] [ 9 ] على الرغم من أن جاكوبي أشار إلى التجريب الشكلي والموقف المتشكك تجاه مؤسستي الزواج والأسرة في فيلمي "الانهيار الجليدي" و "أحزان امرأة " (كلاهما عام 1937). [ 6 ] وقد جادل ناروس لاحقًا بأنه لم يكن يملك الشجاعة الكافية آنذاك لرفض بعض المشاريع التي عُرضت عليه، وأن محاولاته لتعويض ضعف المحتوى بالتركيز على التقنية لم تُجدِ نفعًا. [ 9 ]

خلال سنوات الحرب ، التزم ناروس بما وصفته كاتبة سيرته كاثرين راسل بـ"المشاريع الآمنة"، بما في ذلك "أفلام الجبهة الداخلية" مثل فيلم " الإخلاص " . [ 7 ] شهدت أوائل الأربعينيات انهيار زواج ناروس الأول من ساتشيكو تشيبا، التي لعبت دور البطولة في فيلم " زوجة! كوني مثل الوردة!" والتي تزوجها عام 1936. [ 7 ] [ 9 ] في عام 1941، أخرج الفيلم الكوميدي "هيديكو سائقة الحافلة" من بطولة هيديكو تاكامين ، التي أصبحت فيما بعد ممثلة أدوار البطولة المعتادة لديه.

مسيرة مهنية بعد الحرب

شكّل فيلم "الوليمة" (Repast) عام 1951 عودةً للمخرج، وكان أول فيلم من سلسلة اقتباسات لأعمال الكاتبة فوميكو هاياشي ، [ 5 ] [ 6 ] بما في ذلك "البرق" ( Lightning ) عام 1952 و "السحب العائمة" (Floating Clouds) عام 1955. تناولت جميع هذه الأفلام معاناة النساء في علاقاتهن العاطفية أو الأسرية، وحازت على جوائز سينمائية وطنية مرموقة. أما فيلم " أزهار الأقحوان المتأخرة" (Late Chrysanthemums) عام 1954، المقتبس من قصص قصيرة لهاياشي، فقد ركّز على أربع غيشا سابقات ومحاولاتهن للتأقلم مع الصعوبات المالية في اليابان ما بعد الحرب. بينما استند فيلم "صوت الجبل " (Sound of the Mountain) عام 1954، الذي يصوّر انهيار زواج، وفيلم " التدفق" ( Flowing ) عام 1956، الذي يتناول تدهور بيت غيشا كان مزدهراً، إلى روايات لياسوناري كاواباتا وآيا كودا .

في ستينيات القرن العشرين، انخفض إنتاج ناروسه السينمائي (ويرجع ذلك جزئيًا إلى المرض)، [ 7 ] بينما لاحظ مؤرخو السينما في الوقت نفسه ازديادًا في النزعة العاطفية [ 9 ] و"نمطًا أكثر إثارة من الميلودراما" (راسل). [ 7 ] يروي فيلم "عندما تصعد امرأة الدرج " (1960) قصة مضيفة حانة متقدمة في السن تحاول بدء مشروعها الخاص، بينما يتناول فيلم "مذكرات رحالة" (1964) حياة الكاتبة فوميكو هاياشي. وكان آخر أفلامه " غيوم متناثرة" (المعروف أيضًا باسم " اثنان في الظل "، 1967). وبعد عامين، توفي ناروسه بمرض السرطان عن عمر يناهز 63 عامًا. [ 7 ]

توفي ناروس في الثاني من يوليو عام ١٩٦٩، إثر إصابته بسرطان القولون. وقالت هيديكو تاكامين بعد سنوات إنها لم تحضر جنازته أو تزر قبره، لأنها أرادت أن تكون آخر ذكرى لها عنه هي "وجهه الصحي وابتسامته الرقيقة التي رأيتها عندما زرت منزله في سيجو [حي طوكيو]". وكانت تاكامين قد زارت ناروس قبل أشهر في منزله، وقد فوجئت بمدى ثرثرته وبهجته أثناء حديثها معه. [ ١١ ]

سمعة

وُصف ناروسيه بأنه جادٌّ ومتحفظ، حتى أن أقرب معاونيه وأكثرهم تعاونًا معه، مثل مدير التصوير تاماى ماساو، ادعوا أنهم لا يعرفون عنه شيئًا على الصعيد الشخصي. أجرى مقابلات قليلة جدًا [ 7 ] ، وكان، بحسب أكيرا كوروساوا، مخرجًا واثقًا جدًا من نفسه، يُدير كل شيء بنفسه في موقع التصوير . [ 12 ] تتذكر هيديكو تاكامين قائلةً: "حتى أثناء تصوير أي فيلم، لم يكن يُبدي رأيه أبدًا فيما إذا كان أي شيء جيدًا أم سيئًا، مثيرًا للاهتمام أم مبتذلًا. لقد كان مخرجًا لا يُبدي أي تجاوب. لقد ظهرتُ في حوالي 20 فيلمًا من أفلامه، ومع ذلك لم يُعطني أي توجيهات تمثيلية في أي مناسبة." [ 13 ] ويتذكر تاتسويا ناكاداي لحظةً خلال تصوير فيلم " عندما تصعد امرأة الدرج" حيث صرخ ناروسيه في وجه مساعد مخرج لرسمه عينًا من الورق المقوى للإشارة إلى نقطة مرجعية لنظرة هيديكو تاكامين. [ 14 ]

في إحدى المناسبات، قدم ناروس نصيحة لكيهاشي أوكاموتو حول كيفية أن يكون مخرجًا، قائلاً له: "يجب أن تتمسك بأفكارك الخاصة. إذا ركضت من اليسار إلى اليمين ثم عدت مرة أخرى لتناسب الأوقات المتغيرة، فستكون النتائج جوفاء."

فيلموغرافيا

فيلموغرافيا ميكيو ناروس
سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان اليابانيالعنوان بالروماجيملحوظات
الأفلام الصامتة
1930السيد والسيدة المبارزةチャンバラ夫婦فوفو شامباراضائع. بعنوان أيضاً الحب الحميم
حب نقي純情جونجوضائع
أوقات عصيبة不景気時代فوكيكي جيدايضائع
الحب قوةشكرا جزيلاآي ها شيكارا داضائع
سجلٌّ للعرسان الجدد عديمي الحياءشكرا جزيلاأوشيكيري شينكونكيضائع
1931لا تنفعل.ねえ興奮しちゃいやよني كوفون شيشا يا يوضائع
صرخات من الطابق الثاني二階の悲鳴نيكاي لا هيميضائع
يا فاشل، اعمل بجد!腰弁頑張れكوشيبينغامباري
التقلب يصعد إلى القطارالمزيد من المعلوماتأوواكي وا كيشا ني نوتضائع
قوة الشاربشكرا جزيلاهيج لا تشيكاراضائع
تحت سقف الجيران隣の屋根の下توناري نو ياني لا شيتاضائع
1932سيداتي، انتبهن لأكمامكنشكرا جزيلاأونا وا تاموتو أو جويوجينضائع
البكاء للسماء الزرقاءشكرا جزيلاأوزورا ني ناكوضائع
كن عظيماً!نعمإيراكو ناريضائع
فتاة الشوكولاتةチョコレトガルتشوكوريتو جاروضائع
لا توجد صلة قرابة بالدمشكرا جزيلاناسانو ناكا
مناظر طوكيو مع الكعكةالمزيد من المعلوماتكاشي نو أرو طوكيو لا فوكيفيلم إعلاني قصير بعنوان "ضائع".
ربيع أكلته العثةهذا هوموشيباميرو هاروضائع
1933باستثناء أنتشكرا جزيلاكيمي إلى واكاريتي
أحلام كل ليلةشكرا جزيلايوغوتو نو يومي
تسريحة شعر امرأة متزوجة僕の丸髷بوكو لا marumageضائع
عينان双眸سوبوضائع
سنة جديدة سعيدة!شكرا جزيلاكينغاشينينضائع
1934شارع بلا نهايةهذا هو الحالكاجيريناكي هودو
أفلام صوتية
1935ثلاث أخوات بقلوب بريئة乙女ごころ三人姉妹أوتومي جوكورو سانين شيماي
الممثلة والشاعرشكرا جزيلاجويو إلى شيجين
يا زوجتي! كوني كالوردة!شكرا جزيلاتسوما يو بارا نو يو نيويحمل أيضاً اسم كيميكو
خمسة رجال في السيركشكرا جزيلاساكاسو جونينجومي
الفتاة التي ورد ذكرها في الإشاعةشكرالا يوجد متحف
1936رب الأسرة桃中軒雲右衛門توتشوكين كومويمون
الطريق الذي أسلكه معكهذا هو الحالكيمي إلى يوكو ميتشي
شارع تصطف على جانبيه الأشجار في الصباحشكرا جزيلاآسا لا ناميكيميتشي
1937أحزان امرأةشكرا جزيلاNyonin aishu
انهيار جليدي雪崩ناداري
التعلم من التجربة، الجزء الأول禍福 前篇كافوكو زيمبن
التعلم من التجربة، الجزء الثاني禍福 後篇كافوكو كوهين
1938تسوروهاتشي وتسوروجيرو鶴八鶴次郎تسوروهاتشي تسروجيرو
1939برنامج العمل العائلي الكاملはたらく一家هاتاراكو إيكا
الإخلاصまごころماجوكورو
1940ممثلون جوالونشكرا جزيلاتابي ياكوشا
1941وجهٌ عزيز من الماضيشكرا جزيلاناتسوكاشي نو كاو
شانغهاي مونشكرا جزيلاشانهاي نو تسوكيلقطات غير مكتملة باقية
هيديكو سائق الحافلةشكرا جزيلاهيديكو نو شاشو سان
1942الأم لا تموت أبداًشكرا جزيلاهاها وا شينازو
1943فانوس الأغنيةأغنيةيوتا أندون
1944هذه الحياة السعيدة愉しき哉人生تانوشيكي كانا جينسي
طريق الدراماشكرا جزيلاشيبايدو
1945حتى يوم النصرشكرا جزيلاشوري لا مرحباضائع
قصة الرماية في سانجوسانغيندو三十三間堂通し矢物語سانجوسانجيندو توشيا مونوغاتاري
1946أحفاد تارو أوراشيما浦島太郎の後裔أوراشيما تارو لا كوي
كلانا، أنت وأناهذا هوخام مو أوماي مو
1947حتى الفراق ممتعشكرا جزيلاواكاري مو تانوشيجزء من فيلم مختارات قصص الحب الأربع ( Yottsu no kai no monogatari )
يستيقظ الربيعشكرا جزيلاهارو لا mezame
1949الفتاة المنحرفة不良少女فوريو شوجوضائع
1950تقرير عن إجراء مقابلة مع البروفيسور إيشيناكاأفضل ما في الأمرإيشيناكا سينسي جيوجوكي
شارع غاضبشكرا جزيلاإيكاري نو ماتشي
الوحش الأبيض白い野獣شيروي ياجو
معركة الورودشكرا جزيلابارا كاسين
1951جينزا كوزمتكسشكرا جزيلاجينزا كيشو
راقصةنعممايهيمي
وجبةنعمميشي
1952أوكوني وجوهيشكرا جزيلاأوكوني إلى جوهي
الأمおかあさんأوكاسان
البرقجديدإينازوما
1953الزوج والزوجة夫婦فوفو
زوجة妻تسوما
الأخ الأكبر، الأخت الصغرىشكرا جزيلاآني إيموتو
1954صوت الجبلشكرا جزيلاياما لا اوتوويحمل أيضاً عنوان رعد الجبل
الأقحوان المتأخر晩菊بانجيكو
1955السحب العائمة浮雲أوكيجومو
طرق النساء女同士أونا دوشيالجزء الثالث من الفيلم المختار

القبلة (くちづけ، كوتشيزوكي )

1956مطر مفاجئ驟雨شو
قلب الزوجةشكرا جزيلاتسوما نو كوكورو
التدفقشكرا جزيلاناجارير
1957غير مروضنعمأراكور
1958أنزوكوشكرا جزيلاأنزوكو
غيوم صيفية鰯雲إيواشيغوموأول فيلم ملون لناروس
1959التصفير في كوتانコタンの口笛كوتان نو كوتشيبويفيلم ملون. بعنوان أيضاً: صفير في قلبي
1960عندما تصعد امرأة الدرج女が階段を上る時Onna ga kaidan o agaru toki
بنات، زوجات، وأم娘・妻・母موسومي تسوما هاهافيلم ملون
الغيشا العاشقةشكرا جزيلالا يوجد ناجاريفيلم ملون. إخراج مشترك مع يوزو كاواشيما
اقتراب الخريفنعمآكي تاتشينوويحمل أيضاً عنوان "الخريف قد بدأ بالفعل".
1961كزوجة، كامرأةشكرا جزيلاتسوما توشيت أونا توشيتفيلم ملون. يُعرف أيضاً باسم المرأة الأخرى
1962مكان المرأةشكرا جزيلاOnna no zaويحمل أيضاً عنوان "عصر الحكمة" و "مكانة المرأة".
مذكرات رحالةشكرا جزيلاهوروكيويحمل أيضاً عنوان " دربها الوحيد"
1963قصة امرأة女の歴史أونا لا ريكيشي
1964توقهذا هوميداريرو
1966الغريب داخل المرأةشكرا جزيلاOnna no naka ni iru taninويحمل أيضاً عنوان الخط الرفيع
حادث دهس وفرارひき逃げهيكينيجويحمل أيضاً عنوان لحظة الرعب
1967غيوم متناثرة乱れ雲ميدارجوموفيلم ملون. بعنوان أيضاً اثنان في الظل

الأسلوب والمواضيع

يُعرف ناروسه بتجسيده المتميز للمفهوم الياباني " مونو نو أواري "، أي إدراك زوال الأشياء ، والشعور بحزنٍ خفيفٍ عند رحيلها. يقول المخرج: "منذ نعومة أظفاري، كنت أعتقد أن العالم الذي نعيش فيه يخوننا". [ 9 ] كانت بطلات أفلامه في الغالب من النساء، وشملت دراساته لتجارب المرأة طيفًا واسعًا من البيئات الاجتماعية والمهن والظروف. ستة من أفلامه كانت مقتبسة من روايات الكاتبة فوميكو هاياشي ، التي بدت نظرتها التشاؤمية متوافقة مع نظرته. استلهم من أعمالها أفلامًا تتناول الحب من طرف واحد، والأسر التعيسة، والزيجات الباهتة. [ 6 ] وسط روابط أسرية متينة وعادات راسخة، لا تكون الشخصيات أكثر عرضةً للخطر من اللحظة التي تقرر فيها القيام بخطوة فردية: "إذا تحركوا ولو قليلًا، سرعان ما يصطدمون بالجدار" (ناروسه). تنتهي التوقعات دائمًا بخيبة أمل، والسعادة مستحيلة، والرضا هو أقصى ما يمكن أن تحققه الشخصيات. قال ناروس عن أفلامه " وجبة ، زوج وزوجة وزوجة " : "هذه الأفلام قليلة الأحداث وتنتهي دون خاتمة، تمامًا كالحياة". [ 9 ] وبينما اتسمت أفلامه السابقة بأسلوب تجريبي، تُظهر أفلام ناروس التي أُنتجت بعد الحرب تبسيطًا في الأسلوب، [ 15 ] معتمدةً على المونتاج والإضاءة والتمثيل والديكورات . [ 6 ] [ 7 ]

إرث

عُرضت سلسلة أفلام استعادية عن ميكيو ناروسه عام 1973 في جمعية اليابان ، ووُصفت آنذاك بأنها "أول سلسلة أفلام تُخصص بالكامل لأعمال ناروسه". [ 16 ] أشرف الباحث السينمائي أودي بوك على تنظيم سلسلتين استعاديتين شاملتين عن ناروسه، الأولى في شيكاغو بمركز جين سيسكل السينمائي (الذي كان يُعرف آنذاك بمركز الأفلام التابع لمعهد شيكاغو للفنون)، والثانية في نيويورك بجمعية اليابان ومتحف الفن الحديث في الفترة 1984-1985. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كما أُقيمت عروض استعادية في متحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ عامي 1981 و2006، [ 20 ] [ 21 ] وفي مهرجان لوكارنو السينمائي (1984)، [ 7 ] وفي مهرجانات في هونغ كونغ (1987) وملبورن (1988)، [ 22 ] وفي أرشيف أفلام جامعة هارفارد عام 2005. [ 23 ]

الجوائز

تم اختيار فيلمي "Floating Clouds" و "Flowing" ضمن قائمة أفضل الأفلام اليابانية على الإطلاق لعام 2009 من قبل قراء ونقاد مجلة "Kinema Junpo". [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

سنة الجائزةاسم الجائزةالجهة المانحة للجوائزبلد المنشأعنوان الفيلم (إن وجد)
1935أفضل فيلم ياباني [ 27 ]كينيما جونبواليابانيا زوجتي! كوني كالوردة!
1951أفضل فيلم [ 28 ]جوائز الشريط الأزرقوجبة
أفضل فيلم [ 29 ]جوائز ماينيتشي السينمائية
أفضل مخرج [ 29 ]
1952أفضل فيلم [ 30 ]جوائز الشريط الأزرقالبرق
أفضل مخرج [ 30 ]
1955أفضل فيلم [ 31 ]جوائز الشريط الأزرقالسحب العائمة
أفضل فيلم ياباني [ 32 ]كينيما جونبو
أفضل مخرج ياباني [ 32 ]
أفضل فيلم [ 33 ]جوائز ماينيتشي السينمائية
أفضل مخرج [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 "成瀬 巳喜男" . كوتوبانك (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  2. ^ "" 成瀬巳喜男 "" . كينوت (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  3. ^ "" 成瀬巳喜男 "" . قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ ريتشي، دونالد (2005). مئة عام من السينما اليابانية ( طبعة منقحة). طوكيو، نيويورك، لندن: كودانشا إنترناشونال. ISBN  978-4-7700-2995-9.
  5. 1 2 3 4 5 " أفضل فيلم ياباني لكل عام - من عام 1925 حتى الآن على موقع معهد الفيلم البريطاني" . 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 جاكوبي، ألكسندر (2008). دليل نقدي لمخرجي الأفلام اليابانيين . بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. الصفحات 268-273 . ISBN  978-1-933330-53-2.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 راسل، كاثرين (2008). سينما ناروس ميكيو: المرأة والحداثة اليابانية . دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-4290-8.
  8. ↑ شارب، جاسبر (2011). قاموس تاريخي للسينما اليابانية . دار سكيركرو للنشر .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرسون، جوزيف ل.؛ ريتشي، دونالد (1959). الفيلم الياباني - الفن والصناعة . روتلاند، فيرمونت وطوكيو: شركة تشارلز إي. تاتل.
  10. ↑ غالبريث الرابع، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو: تاريخ وقائمة أفلام كاملة . لانام، تورنتو، بليموث: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-6004-9.
  11. ↑ "ذكريات هيديكو تاكامين عن ميكيو ناروس" . 27 يوليو 2020.
  12. ↑ كوروساوا، أكيرا (1983). شيءٌ أشبه بالسيرة الذاتية . نيويورك: دار فينتج بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 0-394-71439-3.
  13. ↑ "جرعة من الواقع". صحيفة الإندبندنت . 29 يونيو 2007.
  14. ↑ "تاتسويا ناكاداي يتحدث عن فيلم "عندما تصعد امرأة الدرج" (1960)" . يوتيوب . 22 ديسمبر 2017.
  15. ↑ فوجيوارا، كريس (سبتمبر-أكتوبر 2005). "ميكيو ناروس: النساء الأخريات ونظرة من الخارج" . تعليق الفيلم . نيويورك . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
  16. ↑ "ميكيو ناروس: العالم يخوننا - الجزء الأول - جمعية اليابان" . japansociety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2025 .
  17. ↑ بوك، أودي، محرر. (1984). ميكيو ناروس: أحد رواد السينما اليابانية. استعراض لأعماله . شيكاغو: مركز الفيلم، معهد شيكاغو للفنون. ISBN 978-0-8655-9067-0.
  18. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (11 أكتوبر 1984). "استعراض لأفلام ناروس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  19. ↑ "ميكيو ناروس: أحد رواد السينما اليابانية" (ملف PDF) . نيويورك: متحف الفن الحديث. سبتمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .
  20. ^ "أفلام ميكيو ناروس" . بامبافا . 21 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2023 .
  21. ↑ "غيوم متناثرة: أفلام نيكيو ناروس (12 يناير - 18 فبراير 2006)" . BAMPFA . 12 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2023 .
  22. ^ فرايبيرج ، فريدا (مايو 2002). "الأخلاق المادية لميكيو ناروس" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
  23. ↑ "ميكيو ناروس: تكريم بمناسبة مرور مئة عام" . أرشيف أفلام جامعة هارفارد . 30 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  24. ↑ "أفضل 200 فيلم ياباني على مر العصور (قراء كينجون)" . mubi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  25. ↑ "أفضل 200 فيلم من وجهة نظر النقاد" (موقع موبي ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  26. ↑ "أفضل 200 فيلم - كينيما جونبو (2009)" . سينس كريتيك (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  27. ↑ "جوائز للزوجة ! كوني مثل الوردة! " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
  28. ↑ "جوائز الشريط الأزرق لعام 1951" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  29. 1 2 "جوائز ماينيتشي السينمائية لعام 1951" (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  30. ١ ٢ "جوائز الشريط الأزرق لعام ١٩٥٢" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢١ .
  31. ↑ "جوائز الشريط الأزرق لعام 1954" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  32. 1 2 "جوائز فيلم Floating Clouds " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  33. 1 2 "جوائز ماينيتشي السينمائية لعام 1955" (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .

للمزيد من القراءة

  • سينما ناروس ميكيو بقلم كاثرين راسل
  • راسل، كاثرين (2005). "أفلام ناروس ميكيو الصامتة: النوع الاجتماعي وخطاب الحياة اليومية في اليابان بين الحربين". كاميرا أوبسكورا 60: نساء جديدات في السينما الصامتة: الصين، اليابان، هوليوود . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص 57-90 . ISBN  978-0-8223-6624-9.
  • بلانكستاين، أد (5 مارس 2012). "أساتذة يابانيون: هاياشي فوميكو (روائية، شاعرة)" . جابان نافيغيتور. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  • بوك، أودي، "مخرجو الأفلام اليابانيون". طوكيو: كودانشا، 1978. طبعة مطبوعة، وكودانشا أمريكا، 1985 (طبعة مُعاد طباعتها). ISBN 0-87011-714-9
  • هيرانو، كيوكو. السيد سميث يذهب إلى طوكيو: السينما اليابانية تحت الاحتلال الأمريكي، 1945-1952. واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة سميثسونيان، 1992. مطبوع
  • جاكوبي، ألكسندر (4 أغسطس 2015). "ميكيو ناروس" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
  • كاسمان، دانيال؛ ساليت ، دان. فيلبس ، ديفيد (2011-05-30). "ميكيو ناروس" . موبي . تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
  • موسوعة كودانشا في اليابان. طوكيو، نيويورك: كودانشا، 1983. طباعة.
  • ماكدونالد، كيكو. من الكتاب إلى الشاشة: الأدب الياباني الحديث في السينما. أرمونك، نيويورك: إم إي شارب، 2000. مطبوع.
  • ناربوني، جان. مقابلة مع أنطوان تيريون. ""سلسلة ناروس"" عبر. كريس فوجيوارا. دفاتر السينما أكتوبر 2008: 60. طباعة.
  • "NaruseRetro" . مجموعات جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  • ريمر، ج. توماس. "أربع مسرحيات لتاناكا تشيكاو". مونومينتا نيبونيكا، خريف 1976: 275-298. مطبوع
  • ساريس، أندرو. السينما الأمريكية: المخرجون والاتجاهات 1929-1968. نيويورك: دار نشر إي بي داتون وشركاه، 1968. مطبوع
  • "تويوكي يوكوتا" . فهرس شامل لأفلام العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  • تومسون، ديسون (10 مارس 2006). "المخرج ميكيو ناروس، اسمٌ يسطع أخيرًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2023 .