ياسوجيرو أوزو

الموسوعة الحرة

ياسوجيرو أوزو
小津 安二郎
أوزو في عام 1951
وُلِدّ( 1903-12-12 )12 ديسمبر 1903
فوكاجاوا، مدينة طوكيو ، إمبراطورية اليابان
مات12 ديسمبر 1963 (1963-12-12)(60 عامًا)
مدينة بونكيو ، طوكيو، اليابان
مكان الراحةإنجاكو-جي ، كاماكورا ، اليابان
أسماء أخرىجيمس ماكي
المهنة(المهن)مخرج سينمائي وكاتب سيناريو
سنوات النشاط1929–1963
حركةشومين جيكي
الاسم الياباني
هيراجاناأنا أحبك
كاتاكاناإيان سيسيليا
النسخ
الرومنةأوزو ياسوجيرو

ياسوجيرو أوزو (小津 安二郎، أوزو ياسوجيرو ، 12 ديسمبر 1903 - 12 ديسمبر 1963) كان مخرج أفلام ياباني. بدأ حياته المهنية خلال عصر الأفلام الصامتة ، وكانت آخر أفلامه ملونة في أوائل الستينيات. صنع أوزو أولاً عددًا من الكوميديا ​​​​القصيرة، قبل أن يتحول إلى موضوعات أكثر جدية في الثلاثينيات. أبرز موضوعات أعمال أوزو هي الأسرة والزواج، وخاصة العلاقات بين الأجيال. تشمل أفلامه المحبوبة على نطاق واسع Late Spring (1949) و Tokyo Story (1953) و An Autumn Afternoon (1962).

يعتبر أوزو على نطاق واسع أحد أعظم صناع الأفلام وأكثرهم تأثيرًا في العالم، واستمرت أعماله في تلقي الإشادة منذ وفاته. في استطلاع Sight & Sound لعام 2012، تم التصويت على فيلم Tokyo Story لأوزو باعتباره ثالث أعظم فيلم على الإطلاق من قبل النقاد في جميع أنحاء العالم. في نفس الاستطلاع، تم التصويت على فيلم Tokyo Story باعتباره أعظم فيلم على الإطلاق من قبل 358 مخرجًا وصانع أفلام في جميع أنحاء العالم. [1]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد أوزو في منطقة فوكاجاوا في طوكيو ، وهو الابن الثاني للتاجر تورانوسوكي أوزو وزوجته أساي. [2] كانت عائلته فرعًا من عائلة تجار أوزو يومون من إيسي ، وكان تورانوسوكي هو المدير الخامس لشركة الأسمدة العائلية في نيهونباشي . [3] جاء أساي من عائلة تجار ناكاجو. [2] [3] كان لدى أوزو خمسة إخوة وأخوات. عندما كان في الثالثة من عمره، أصيب بالتهاب السحايا ، ودخل في غيبوبة لبضعة أيام. كرست أساي نفسها لرعايته، وتعافى أوزو. [2] التحق بمدرسة حضانة ميجي والمدرسة الابتدائية. [4] في مارس 1913، في سن التاسعة، أرسله والده وإخوته للعيش في مسقط رأس والده ماتسوساكا في محافظة ميه ، حيث بقي حتى عام 1924. [4] [5] في مارس 1916، في سن الثانية عشرة، التحق بما يُعرف الآن بمدرسة أوجييامادا الثانوية. [n 1] كان طالبًا داخليًا في المدرسة ومارس الجودو. [4] كان يتغيب عن الفصول الدراسية كثيرًا لمشاهدة أفلام مثل Quo Vadis أو The Last Days of Pompeii . في عام 1917، شاهد فيلم الحضارة وقرر أنه يريد أن يكون مخرجًا سينمائيًا. [6]

في عام 1920، وفي سن السابعة عشر، طُرد من السكن الجامعي بعد اتهامه بكتابة رسالة حب لصبي وسيم من الطبقة الدنيا، واضطر إلى التنقل إلى المدرسة بالقطار. [6]

في مارس 1921، تخرج أوزو من المدرسة الثانوية. حاول اجتياز امتحان القبول في قسم الاقتصاد بجامعة كوبي ، [n 2] لكنه فشل. في عام 1922، تقدم لامتحان كلية تدريب المعلمين، [n 3] لكنه فشل أيضًا. في 31 مارس 1922، بدأ العمل كمدرس بديل في مدرسة في محافظة ميه . ويقال إنه سافر الرحلة الطويلة من المدرسة في الجبال لمشاهدة الأفلام في عطلة نهاية الأسبوع. في ديسمبر 1922، انتقلت عائلته، باستثناء أوزو وأخته، إلى طوكيو للعيش مع والده. في مارس 1923، عندما تخرجت أخته، عاد أيضًا للعيش في طوكيو.

الدخول إلى عالم السينما

ياسوجيرو أوزو في فيلم Dragnet Girl عام 1933

مع عمه الذي عمل وسيطًا، تم تعيين أوزو من قبل شركة Shochiku Film Company ، كمساعد في قسم التصوير السينمائي، في 1 أغسطس 1923، ضد رغبة والده. [6] دُمر منزل عائلته في زلزال عام 1923 ، لكن لم يُصب أي فرد من أفراد عائلته بأذى.

في 12 ديسمبر 1924، بدأ أوزو عامًا من الخدمة العسكرية. [6] [n 4] أنهى خدمته العسكرية في 30 نوفمبر 1925، وتركها برتبة عريف.

في عام 1926، أصبح مساعد مخرج ثالث في شوتشيكو. [7] في عام 1927، تورط في مشاجرة حيث لكم موظفًا آخر لتخطيه طابورًا في كافتيريا الاستوديو، وعندما تم استدعاؤه إلى مكتب مدير الاستوديو، استخدمه كفرصة لتقديم سيناريو فيلم كتبه. [7] في سبتمبر 1927، تمت ترقيته إلى مخرج في قسم jidaigeki (فيلم الفترة)، وأخرج فيلمه الأول، Sword of Penitence ، والذي فقد منذ ذلك الحين. كتب أوزو فيلم Sword of Penitence ، مع سيناريو من تأليف كوغو نودا ، الذي سيصبح كاتب السيناريو المشارك له لبقية حياته المهنية. في 25 سبتمبر، تم استدعاؤه للخدمة في الاحتياطي العسكري حتى نوفمبر، مما يعني أنه كان لابد من إنهاء الفيلم جزئيًا بواسطة مخرج آخر. [7]

في عام 1928، قرر شيرو كيدو، رئيس استوديو شوتشيكو، أن تركز الشركة على صناعة أفلام كوميدية قصيرة بدون ممثلين نجوم. صنع أوزو العديد من هذه الأفلام. كان فيلم Body Beautiful ، الذي صدر في 1 ديسمبر 1928، أول فيلم لأوزو يستخدم وضع كاميرا منخفض، والذي سيصبح علامته التجارية. [7] بعد سلسلة من صور "بدون نجوم"، في سبتمبر 1929، صدر أول فيلم لأوزو مع نجوم، تخرجت، ولكن... ، بطولة مينورو تاكادا  [jp] وكينويو تاناكا . في يناير 1930، عُهد إليه بنجمة شوتشيكو الأولى، سوميكو كوريشيما ، في فيلمها للعام الجديد، مقدمة للزواج  [jp] . أعجبت أفلامه اللاحقة لعام 1930 شيرو كيدو بما يكفي لدعوة أوزو في رحلة إلى ينبوع ساخن. في أعماله المبكرة، استخدم أوزو الاسم المستعار "جيمس ماكي" [n 5] لكتابة السيناريو. [8] كان فيلمه Young Miss ، الذي شارك فيه مجموعة من النجوم، هو أول فيلم يستخدم فيه الاسم المستعار جيمس ماكي، وكان أيضًا أول فيلم له يظهر في قائمة "أفضل عشرة" لمجلة الأفلام Kinema Jumpo في المركز الثالث. [ 9 ]

في عام 1932، استقبل نقاد السينما فيلمه "ولدت، ولكن..." ، وهي كوميديا ​​عن الطفولة ذات دلالات جادة، كأول عمل بارز للنقد الاجتماعي في السينما اليابانية، مما أكسب أوزو استحسانًا واسع النطاق. [10] في عام 1935، صنع أوزو فيلمًا وثائقيًا قصيرًا بموسيقى تصويرية: كاغامي جيشي ، حيث أدى كيكوغورو السادس رقصة كابوكي بنفس الاسم. تم صنع هذا بناءً على طلب وزارة التعليم. [11] : ص. 221  مثل بقية صناعة السينما في اليابان، كان أوزو بطيئًا في التحول إلى إنتاج الأفلام الناطقة : كان أول فيلم له بموسيقى تصويرية للحوار هو الابن الوحيد في عام 1936، بعد خمس سنوات من أول فيلم ناطق في اليابان، زوجة الجار وجاري لهينوسوكي جوشو .

زمن الحرب

في 9 سبتمبر 1937، في وقت كان فيه شوتشيكو غير سعيد بسبب افتقار أوزو للنجاح في شباك التذاكر، على الرغم من الثناء الذي تلقاه من النقاد، تم تجنيد أوزو البالغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا في الجيش الإمبراطوري الياباني . أمضى عامين في الصين في الحرب الصينية اليابانية الثانية . وصل إلى شنغهاي في 27 سبتمبر 1937 كجزء من فوج مشاة تعامل مع الأسلحة الكيميائية. [12] بدأ كعريف، ولكن تمت ترقيته إلى رقيب في 1 يونيو 1938. [12] من يناير حتى سبتمبر 1938، كان متمركزًا في نانجينغ ، حيث التقى ساداو ياماناكا ، الذي كان متمركزًا في مكان قريب. في سبتمبر، توفي ياماناكا بسبب المرض. [12] في عام 1939، تم إرسال أوزو إلى هانكو ، حيث قاتل في معركة نانتشانغ ومعركة نهر شيوشوي . في يونيو، أُمر بالعودة إلى اليابان، ووصل إلى كوبي في يوليو، وانتهت خدمته الإجبارية في 16 يوليو 1939. [12]

تغطي بعض مذكرات أوزو المنشورة تجاربه في زمن الحرب بين 20 ديسمبر 1938 و 5 يونيو 1939. [13] مذكرات أخرى من سنوات الحرب (陣中日記) منع صراحةً نشرها. في المذكرات المنشورة، يمكن العثور على إشارة إلى مشاركة مجموعته في الحرب الكيميائية (في انتهاك لبروتوكول جنيف ، على الرغم من انسحاب اليابان من عصبة الأمم في عام 1933)، على سبيل المثال، في إدخالات مختلفة من مارس 1939. في إدخالات أخرى، يصف الجنود الصينيين بعبارات مهينة، ويشبههم في أحد المقاطع بالحشرات. [14] على الرغم من عمله كقائد فرقة عسكرية، إلا أن أوزو يحتفظ بمنظوره الإخراجي، حيث علق ذات مرة على أن الصدمة الأولية والألم اللاحق لرجل وهو يُقطع حتى الموت يشبه إلى حد كبير تصويره في الأفلام التاريخية. [15]

كما تقدم كتابات أوزو لمحة عن استخدام الجيش الياباني لنساء المتعة . في رسالة أرسلها إلى الأصدقاء في اليابان في 11 أبريل 1938، من مقاطعة دينجيوان في مقاطعة آنهوي الصينية ، كتب أوزو عن بروتوكول محطة المتعة بعبارات مشفرة خفيفة. [16] في مذكراته بتاريخ 13 يناير 1939، كتب أوزو بصراحة أكبر عن الدور القادم لمجموعته لاستخدام محطة متعة بالقرب من ينغتشنغ . وذكر أنه تم توفير تذكرتين ومرهم وأدوية وقائية، وأن ثلاث نساء كوريات واثنتي عشرة امرأة صينية محتجزات في محطة المتعة لاستخدامهن. كما قدم أوزو أسعار وجداول محطات المتعة. [17]

في عام 1939، كتب المسودة الأولى من سيناريو فيلم نكهة الشاي الأخضر على الأرز ، لكنه تركه على الرف بسبب التغييرات الواسعة التي أصر عليها الرقباء العسكريون. [12] كان أول فيلم صنعه أوزو عند عودته هو فيلم " إخوة وأخوات عائلة تودا" الناجح نقديًا وتجاريًا ، والذي صدر عام 1941. تبع ذلك فيلم " كان هناك أب" ( تشيتشي أريكي ، 1942)، والذي استكشف الروابط القوية بين الأب والابن على الرغم من سنوات الانفصال.

في عام 1943، تم تجنيد أوزو مرة أخرى في الجيش لغرض صنع فيلم دعائي في بورما . ومع ذلك، تم إرساله إلى سنغافورة بدلاً من ذلك، لصنع فيلم وثائقي Derii e, Derii e ("إلى دلهي، إلى دلهي") عن تشاندرا بوس . [18] خلال فترة وجوده في سنغافورة، نظرًا لقلة ميله للعمل، أمضى عامًا كاملاً في القراءة ولعب التنس ومشاهدة الأفلام الأمريكية التي قدمتها هيئة معلومات الجيش. وقد أعجب بشكل خاص بفيلم Citizen Kane للمخرج أورسون ويلز . [19] احتل غرفة في الطابق الخامس تطل على البحر في مبنى كاثاي حيث استقبل الضيوف ورسم الصور وجمع السجاد. في نهاية الحرب العالمية الثانية، في أغسطس 1945، دمر أوزو السيناريو وجميع لقطات الفيلم. [18] تم اعتقاله كمدني وعمل في مزرعة مطاط. من بين فريق الفيلم الخاص به المكون من 32 شخصًا، لم يكن هناك مكان سوى لـ 28 شخصًا على متن أول قارب إعادة إلى اليابان. فاز أوزو باليانصيب مما منحه مكانًا، لكنه أعطاه لشخص آخر كان حريصًا على العودة. [18] [19]

ما بعد الحرب

عاد أوزو إلى اليابان في فبراير 1946، وعاد للعيش مع والدته التي كانت تقيم مع أخته في نودا بمحافظة تشيبا . التحق بالعمل في استوديوهات أوفونا في 18 فبراير 1946. وكان أول فيلم له صدر بعد الحرب هو Record of a Tenement Gentleman في عام 1947. وفي هذا الوقت تقريبًا، أصبح فندق Chigasakikan [n 6] ريوكان الموقع المفضل لدى أوزو لكتابة السيناريو.

قبر أوزو في إنجاكو-جي ، كاماكورا في عام 2018

كانت قصة طوكيو هي آخر نص كتبه أوزو في تشيغاساكيكان. وفي السنوات اللاحقة، استخدم أوزو ونودا منزلًا صغيرًا في الجبال في تاتيشينا في محافظة ناغانو يُدعى أونكوسو [n 7] لكتابة النصوص، وكان أوزو يقيم في منزل قريب يُدعى موجيسو. [n 8] [20]

حظيت أفلام أوزو من أواخر الأربعينيات فصاعدًا باستقبال إيجابي، وكانت الإدخالات في ما يسمى "ثلاثية نوريكو" (بطولة سيتسوكو هارا ) من أواخر الربيع (1949)، وأوائل الصيف (1951) وقصة طوكيو (1953) من بين أكثر أعماله شهرة، مع اعتبار قصة طوكيو على نطاق واسع تحفته الفنية. [21] كان أواخر الربيع ، أول هذه الأفلام، بداية النجاح التجاري لأوزو وتطوير أسلوبه في التصوير السينمائي وسرد القصص. تبع هذه الأفلام الثلاثة أول فيلم ملون له، زهرة الاعتدال ، في عام 1958، والأعشاب العائمة في عام 1959 وأواخر الخريف في عام 1960. بالإضافة إلى نودا، شمل المتعاونون المنتظمون الآخرون المصور السينمائي يوهارو أتسوتا، إلى جانب الممثلين تشيشو ريو وسيتسوكو هارا وهاروكو سوجيمورا .

لم يُعرض عمله في الخارج إلا نادرًا قبل ستينيات القرن العشرين؛ ومع ذلك، نال فيلم Tokyo Story شهرة بعد فوزه بجائزة Sutherland Trophy في مهرجان لندن السينمائي عام 1958. وكان آخر فيلم لأوزو هو An Autumn Afternoon ، والذي صدر عام 1962.

شغل منصب رئيس نقابة المخرجين اليابانيين من عام 1955 حتى وفاته في عام 1963. [22] في عام 1959 أصبح أول شخص من مجال السينما يفوز بجائزة أكاديمية الفنون اليابانية.

كان أوزو معروفًا بشرب الخمر. وكان هو ونودا يقيسان تقدم نصوصهما من خلال عدد زجاجات الساكي التي شرباها. لم يتزوج أوزو قط. [23] وعاش مع والدته حتى وفاتها في عام 1961. [24]

توفي أوزو، الذي كان يدخن بشراهة، بسرطان الحلق في عام 1963 في عيد ميلاده الستين. ولا يحمل القبر الذي يتقاسمه مع والدته في إنجاكو-جي في كاماكورا أي اسم ـ فقط الحرف مو ("عدم"). [25]

الإرث والأسلوب

سيتسوكو هارا (يسار) وياسوجيرو أوزو (أقصى اليمين) في موقع تصوير فيلم Tokyo Story (1953)

ربما يكون أوزو معروفًا بأسلوبه التقني وابتكاره في أفلامه بقدر شهرته بالمحتوى السردي. كان أسلوب أفلامه أكثر بروزًا في أفلامه اللاحقة، وهو أسلوب لم يطوره بالكامل حتى أفلامه الصوتية بعد الحرب. [26] لم يتوافق مع تقاليد هوليوود. [27] بدلاً من استخدام اللقطات النموذجية من فوق الكتف في مشاهد الحوار الخاصة به من قبل معظم المخرجين، تنظر الكاميرا إلى الممثلين مباشرة، مما يؤدي إلى وضع المشاهد في منتصف المشهد. [27] طوال حياته المهنية، استخدم أوزو عدسة 50 مم، والتي تعتبر عادةً العدسة الأقرب إلى الرؤية البشرية. [28]

لم يستخدم أوزو انتقالات نمطية بين المشاهد. ففي الفترة بين المشاهد كان يعرض لقطات لأشياء ثابتة معينة كتحولات، أو يستخدم قطعًا مباشرة، بدلًا من التلاشي أو الاختفاء. وغالبًا ما تكون الأشياء الثابتة عبارة عن مباني، حيث يحدث المشهد الداخلي التالي. وخلال هذه التحولات كان يستخدم الموسيقى، والتي قد تبدأ في نهاية مشهد ما، وتتقدم عبر الانتقال الثابت، وتتلاشى إلى المشهد الجديد. ونادرًا ما كان يستخدم الموسيقى غير السردية في أي مشاهد أخرى غير الانتقالات. [29] كان أوزو يحرك الكاميرا بشكل أقل فأقل مع تقدم حياته المهنية، وتوقف تمامًا عن استخدام لقطات التتبع في أفلامه الملونة. [30] ومع ذلك، يزعم ديفيد بوردويل أن أوزو هو أحد المخرجين القلائل الذين "خلقوا بديلاً منهجيًا لسينما الاستمرارية في هوليوود، لكنه يفعل ذلك من خلال تغيير عدد قليل فقط من المقدمات". [31]

اخترع أوزو "لقطة التاتامي"، حيث توضع الكاميرا على ارتفاع منخفض، على ما يبدو عند مستوى عين الشخص الراكع على حصيرة التاتامي . [32] في الواقع، غالبًا ما تكون كاميرا أوزو أقل من ذلك، على ارتفاع قدم أو قدمين فقط عن الأرض، مما استلزم استخدام حوامل ثلاثية القوائم خاصة ومجموعات مرتفعة. لقد استخدم هذا الارتفاع المنخفض حتى عندما لم تكن هناك مشاهد جلوس، مثل عندما كان شخصياته تمشي في الممرات. عندما انتقل أوزو إلى اللون، اختار التصوير باستخدام عملية الألوان الألمانية Agfacolor ، لأنه شعر أنها تلتقط اللون الأحمر بشكل أفضل بكثير من أي عملية ألوان أخرى. [33]

أوزو أثناء تصوير فيلم

لقد تجنب أوزو القواعد التقليدية لسرد القصص السينمائية، وأبرزها خطوط الرؤية . وفي مراجعته لفيلم الأعشاب العائمة ، يروي الناقد السينمائي روجر إيبرت :

كان لدى [أوزو] ذات مرة مساعد شاب اقترح عليه أن يصور محادثات بحيث يبدو للجمهور أن الشخصيات تنظر إلى بعضها البعض. وافق أوزو على إجراء اختبار. قاما بتصوير مشهد بالطريقتين، وقارنا بينهما. قال أوزو: "هل ترى؟" "لا يوجد فرق!" [34]

كان أوزو أيضًا مبتكرًا في بنية السرد الياباني من خلال استخدامه للنقاط ، أو قراره بعدم تصوير الأحداث الرئيسية في القصة. [35] على سبيل المثال، في فيلم An Autumn Afternoon (1962)، تم ذكر حفل زفاف في مشهد واحد فقط، وتشير التسلسل التالي إلى هذا الزفاف (الذي حدث بالفعل)؛ لم يتم عرض حفل الزفاف نفسه أبدًا. هذا أمر نموذجي لأفلام أوزو، التي تتجنب الميلودراما من خلال حذف اللحظات التي غالبًا ما تُستخدم في هوليوود في محاولات لإثارة رد فعل عاطفي من الجماهير. [35]

أصبح أوزو معروفًا دوليًا عندما عُرضت أفلامه في الخارج. [36] وقد ضمنت الدراسات المؤثرة التي كتبها دونالد ريتشي ، [11] وبول شريدر ، [37] وديفيد بوردويل [38] تقديرًا واسع النطاق لأسلوب أوزو وجمالياته وموضوعاته من قبل الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية.

تكريمات وأفلام وثائقية

خمسة ، والمعروفة أيضًا باسم خمسة مكرسة لأوزو ، هو فيلم وثائقي إيراني من إخراج عباس كياروستامي . يتكون الفيلم من خمس لقطات طويلة تدور أحداثها في المحيط. خمسة تسلسلات: 1) قطعة من الخشب الطافي على شاطئ البحر، تحملها الأمواج 2) أشخاص يمشون على شاطئ البحر. يتوقف الأكبر سناً وينظرون إلى البحر ثم يرحلون 3) أشكال ضبابية على شاطئ شتوي. قطيع من الكلاب. قصة حب 4) مجموعة من البط الصاخب تعبر الصورة، في اتجاه ثم الآخر 5) بركة في الليل. ضفادع ترتجل حفلة موسيقية. عاصفة، ثم شروق الشمس.

في عام 2003، احتفلت العديد من المهرجانات السينمائية حول العالم بالذكرى المئوية لميلاد أوزو. وأنتجت شركة شوتشيكو فيلم Café Lumière (珈琲時光)، من إخراج المخرج التايواني هو هسياو هسين تكريماً لأوزو، مع الإشارة المباشرة إلى فيلم Tokyo Story (1953) للمعلم الراحل، ليعرض لأول مرة في عيد ميلاد أوزو.

تم التصويت لأوزو باعتباره عاشر أعظم مخرج على الإطلاق في استطلاع رأي معهد الفيلم البريطاني لعام 2002 لأفضل 10 مخرجين. [39] ظهر فيلم قصة طوكيو لأوزو عدة مرات في استطلاع رأي Sight & Sound لأفضل الأفلام التي اختارها النقاد والمخرجون. في عام 2012، تصدر الفيلم استطلاع رأي اختيارات مخرجي الأفلام لـ "أعظم فيلم على الإطلاق". كان أوزو أحد صناع الأفلام المفضلين لدى الناقد السينمائي روجر إيبرت ، الذي وصفه بأنه المخرج الأكثر إنسانية على الإطلاق. [40] [41] [42]

في عام 2013، قام المخرج يوجي يامادا من سلسلة أفلام Otoko wa Tsurai yo بإعادة إنتاج قصة طوكيو في بيئة حديثة باسم عائلة طوكيو . [43]

في الفيلم الوثائقي للمخرج ويم فيندرز Tokyo-Ga ، يسافر المخرج إلى اليابان لاستكشاف عالم أوزو، ويجري مقابلة مع كل من تشيشو ريو ويوهارو أتسوتا. [44]

في عام 2023، OZU: Ozu Yasujirō ga Kaita Monogatari (OZU～小津安二郎が描いた物語～)، مسلسل تلفزيوني لعام 2023 يعتمد على العديد من أفلام Yasujirō Ozu تم عرضه لأول مرة. [45]

فيلموغرافيا

فيلموغرافيا ياسوجيرو أوزو [46] [47]
سنة العنوان الياباني روماجي العنوان باللغة الانجليزية ملحوظات
الأفلام الصامتة
1927 懺悔 刃 زانج نو يايبا سيف التوبة ضائع
1928 اللغة الإنجليزية: واكودو نو يومي أحلام الشباب ضائع
فتاة جميلة نيوبو فوشيتسو زوجة مفقودة ضائع
كاميرون الكابوتشا اليقطين ضائع
ملاك أو ملك هيكوشي فوفو زوجان في حالة تنقل ضائع
肉体美 نيكوتايبي الجسم جميل ضائع
1929 ملاك تاكارا نو ياما جبل الكنز ضائع
يوميات رومين باللغة الإنجليزية جاكوسي رومانسو: واكاكي هي رومانسية الطلاب: أيام الشباب أقدم فيلم لأوزو
بائع التجزئة والمتاجر واسي كينكا توموداتشي قتال الأصدقاء على الطريقة اليابانية 14 دقيقة من البقاء
تلميذ في مدرسة ثانوية دايجاكو وا ديتاكيريدو لقد تخرجت، ولكن... 10 دقائق من البقاء على قيد الحياة
مستودعات التخزين كايشاين سيكاتسو حياة موظف المكتب ضائع
突貫小僧 توكان كوزو فتى صريح فيلم قصير
1930 تلميذ في مدرسة ثانوية كيكونجاكو نيومون مقدمة عن الزواج ضائع
هاهاهاها هوجاراكا ني أيومي المشي بمرح
إنه مثلي تمامًا راكوداي وا شيتاكيريدو لقد رسبت، ولكن...
هاهاهاهاهاهاها سونو يو نو تسوما زوجة تلك الليلة
ايرلندا الشمالية إروجامي نو أونريو الروح الانتقامية لإيروس ضائع
راقب حركة المرور أشي ني سواتا كون الحظ الذي لامس الساق ضائع
ملاك أوجوسان ملكة جمال شابة ضائع
1931 فتاة جميلة شوكوجو إلى هيجي السيدة واللحية
美人哀愁 بيجين ايشو أحزان الجمال ضائع
東京偮合唱 طوكيو نو كوراسو جوقة طوكيو
1932 تلميذ في المدرسة الثانوية هاروا وا جوفوجين كارا الربيع يأتي من السيدات ضائع
معلومات عنا Otona no miru ehon — Umarete wa mita keredo لقد ولدت ولكن...
إنه مكان رائع سيشون نو يومي إيما إيزوكو أين أصبحت أحلام الشباب الآن؟
إنه يوم جميل ماتا أو هاي مصنوعة حتى يوم لقاءنا مرة أخرى ضائع
1933 فتاة جميلة طوكيو نو أونا امرأة من طوكيو
فتاة جميلة ذات شعر بني هيجوسين نو أونا فتاة الشبكة
راقبني ديكيجوكورو مرور الخيال
1934 هاهاهاها هاها أو كوازويا ينبغي أن تُحَب الأم
ترجمة اللغة الإنجليزية أوكيغوسا مونوغاتاري قصة الأعشاب العائمة
1935 箱入娘 هاكويرى موسومي خادمة بريئة ضائع
東京偮宿 طوكيو نو يادو نزل في طوكيو
1936 من هو ابنك؟ دايجاكو يويتوكو الكلية مكان جميل ضائع
الصوت والأفلام بالأبيض والأسود
1936 بائع الزهور كاغامي جيشي الأسد في المرآة فيلم وثائقي قصير
شخص آخر هيتوري موسوكو الابن الوحيد
1937 إنها فتاة جميلة شوكوجو وا ناني أو واسوريتا كا ماذا نسيت السيدة؟
1941 مستودع تخزين المواد الغذائية توداكي نو كيوداي الإخوة والأخوات من عائلة تودا
1942 لا لا لا شيشي أريكي كان هناك أب
1947 長屋紳士録 ناجايا شينشيروكو سجل أحد السادة أصحاب العقارات
1948 風中牝鶏 كازي نو ناكا نو ميندوري دجاجة في الريح
1949 晩春 بانشون أواخر الربيع أول فيلم لأوزو مع سيتسوكو هارا
1950 ملاك أو ملك مونيكاتا كيوداي الأخوات مونيكاتا
1951 麥秋 باكوشو أوائل الصيف
1952 مشروبات الطاقة أوتشازوكي نو آجي نكهة الشاي الأخضر مع الأرز مقتبس من نص تم حجبه عام 1939
1953 اللغة اليابانية مونوغاتاري طوكيو قصة طوكيو
1956 يوم جديد سوشون أوائل الربيع
1957 أزرق داكن طوكيو بوشوكو طوكيو الشفق
أفلام ملونة
1958 زهرة الزنبق هيجانبانا زهرة الاعتدال أول فيلم ملون لأوزو
1959 في يوم من الأيام أوهايو صباح الخير إعادة إنتاج لفيلم ولدت ولكن...
خضرة أوكيغوسا الأعشاب العائمة إعادة إنتاج قصة الأعشاب العائمة
1960 يوم و أكيبيوري أواخر الخريف
1961 منزل في يوم من الأيام كوهاياجاوا-كي نو آكي نهاية الصيف أخر فيلم لأوزو مع سيتسوكو هارا
1962 بائع التجزئة سانما نو آجي ظهيرة الخريف العمل الأخير لأوزو

ملحوظات

  1. ^ العلامات التجارية لـ宇治山田高
  2. ^ 神戸高商، كوبي كوشو
  3. ^ 三重県立師範学校, مي كين ريتسو شيهان جاكو
  4. ^ كانت الخدمة العسكرية لأوزو من نوع خاص يسمى ichinen shiganhei (一年志願兵) حيث تم تقصير مدة التجنيد المعتادة من عامين إلى عام واحد بشرط أن يدفع المجند تكاليفه بنفسه.
  5. ^أينما كنت
  6. ^ الترجمة الحرفية
  7. ^ الحب الحقيقي
  8. ^ الزهور البرية

مراجع

  1. ^ "أفضل 10 أفلام للمخرجين على الإطلاق". مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني. 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012.
  2. ^ اي بي سي شيبا، نوبو؛ 千葉伸夫 (2003). أوزو ياسوجيرو إلى 20 سيكي (طبعة شوهان). كوكوشو كانكوكاي. ص 16، 20. ردمك 4-336-04607-7. OCLC  54757823.
  3. ^ أب ماتسورا ، كانجي (2019). أوزو ياسوجيرو، تايزن = أوزو . مياموتو أكيكو. 朝日新聞出版. ص 154-158. رقم ISBN 978-4-02-251599-5. OCLC  1101101857.
  4. ^ abc Hasumi 2003، ص 319
  5. ^ ويستون، مارك (1999). عمالقة اليابان . كودانشا إنترناشيونال. ص 303. ISBN 978-1-56836-286-1.
  6. ^ abcd هاسومي 2003، ص 320
  7. ^ abcd هاسومي 2003، ص 321
  8. ^ شيندو 2004، ص 11
  9. ^ هاسومي 2003، ص 322
  10. ^ سكوت، أيه أو (24 يونيو 2010). "الانتقام من المتنمر، بصمت، في اليابان". نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  11. ^ ab Richie, Donald (يوليو 1977). Ozu . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-03277-4.
  12. ^ abcde Hasumi 2003، ص 327
  13. ^ تاناكا، ماسومي (1993).全日記 小津安二郎. فيرومو أتوشا. رقم ISBN 978-4-8459-9321-5.
  14. ^ تاناكا، ماسومي (2005).小津安二郎と戦争. ميسوزو شوبو. رقم ISBN 978-4-622-07148-8.
  15. ^ ساتو ، تاداو (1978).小津安二郎の芸術 上. اساهي شيمبون. رقم ISBN 978-4-02-259226-2.
  16. ^ تاناكا، ماسومي (2005). لا يوجد شيء آخر. ميسوزو شوبو. ص 76-77. رقم ISBN 978-4-622-07148-8.
  17. ^ تاناكا، ماسومي (1993). 全日記 小津安二郎. فيرومو أتوشا. ص 231، 233. ردمك 978-4-8459-9321-5.
  18. ^ اي بي سي شيندو ، كانيتو (21 يوليو 2004). شيناريو جينسي [ حياة في كتابة السيناريو ]. إيوانامي شينشو (باللغة اليابانية). المجلد. 902. إيوانامي. رقم ISBN 4-00-430902-6.
  19. ^ ab Hasumi 2003، ص 329
  20. ^ شيندو 2004، ص 31-32
  21. ^ باركنسون، ديفيد. "Yasujiro Ozu – The Noriko Trilogy". MovieMail . MovieMail Ltd . تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  22. ^ “Nihon eiga kantoku kyōkai nenpyō” (باللغة اليابانية). نيهون إيجا كانتوكو كيوكاي. مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2010 .
  23. ^ راينز، توني (2010). "أوزو ياسوجيرو، صانع التوفو". مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
  24. ^ داريل ويليام ديفيس، “والدة أوزو”، في ديفيد ديسر (محرر)، قصة أوزو في طوكيو، مطبعة جامعة كامبريدج 1997 ISBN 978-0-521-48435-0 ص 76-100، ص 95. 
  25. ^ Easterwood, Kurt (2004). "موقع قبر ياسوجيرو أوزو في كيتا-كاماكورا: كيفية الوصول إلى هناك (الجزء الثاني)" . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2009 .
  26. ^ ميياو، دايسوكي. "المشهد في نزل كيوتو: تعليم أوزو ياسوجيرو لربيع متأخر" (PDF) . جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك . جامعة كولومبيا . تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  27. ^ ab Ebert, Roger, "Ozu: The Masterpieces You've Missed"، تم استرجاعه في 8 يونيو 2014.
  28. ^ Projecting History: German non-fiction Cinema, 1967-2000, Nora M. Alter, 2009
  29. ^ شيلينج، مارك (7 ديسمبر 2013). "إعادة النظر في ياسوجيرو أوزو في الفيلم". Japan Times . تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  30. ^ ماجيل، فرانك نورثين (1985). دراسة ماجيل للسينما والأفلام الأجنبية، المجلد 6. إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: مطبعة سالم. ص 2542. رقم ISBN 978-0-89356-243-4.
  31. ^ بوردويل، ديفيد . "كونبان وا، أوزو سان" (PDF) .
  32. ^ إيبرت، روجر (19 ديسمبر 2012). "أوزو: روائع لم تشاهدها". مجلة روجر إيبرت السينمائية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2015 .
  33. ^ أوزو: حياته وأفلامه؛ دونالد ريتشي، 1977
  34. ^ إيبرت، روجر . "الأعشاب البحرية العائمة (1959)". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
  35. ^ أب ديسر ، ديفيد (1997). قصة طوكيو أوزو. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6-7. رقم ISBN 978-0-521-48204-2.
  36. ^ أندرسون، ليندسي (شتاء 1957). "بوصتان عن الأرض". البصر والصوت .
  37. ^ شريدر، بول (1972). الأسلوب المتسامي في الفيلم: أوزو، بريسون، دراير . رقم ISBN 978-0-306-80335-2.
  38. ^ بوردويل، ديفيد (1988). أوزو وشعرية السينما. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00822-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 20 يوليو 2011.
  39. ^ "BFI Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Directors". 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2012 .
  40. ^ "أوزو: روائع فاتتك". روجر إيبرت . 7 يناير 2005.
  41. ^ "الصمت من ذهب بالنسبة لأوزو". روجر إيبرت . 14 أغسطس 1994.
  42. ^ مراجعة وملخص كتاب الأعشاب العائمة (1959)، روجر إيبرت، 1997
  43. ^ إيلي، ديريك . "عائلة طوكيو" . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2015 .
  44. ^ "كيف تسلل تأثير ياسوجيرو أوزو إلى أحدث أفلام ويم فيندرز". نيكي آسيا . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  45. ^ "أوزو (2023)" . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
  46. ^ هاسومي 1998، ص 229
  47. ^ ساتو 1997ب، ص 280

مصادر

  • بوك، أودي (1978). "ياسوجيرو أوزو". مخرجو الأفلام اليابانية . كودانشا. ص 69-98. رقم ISBN 0-87011-304-6.
  • هاسومي، شيجوهيكو (1998)، ياسوجيرو أوزو ، ترجمة هاسومي شيجوهيكو، ناكامورا ريوجي، رينيه دي سيكاتي، باريس: دفاتر السينما ، ISBN 978-2-86642-191-5
  • هاسومي ، شيجوهيكو (2003). كانتوكو أوزو ياسوجيرو [ المخرج ياسوجيرو أوزو ] (باللغة اليابانية) (طبعة موسعة ونهائية). شيكوما شوبو. رقم ISBN 4-480-87341-4.
  • إينوي، كازو (2003). Ozu Yasujirō Zenshū [ الأعمال المجمعة لـ Ozu Yasujiro (مجموعة مكونة من مجلدين) ] (باللغة اليابانية). طوكيو: شينشوكان. رقم ISBN 4403150012.
  • أوزو، ياسوجيرو (2016)، فرانكو بيكولو؛ هيرومي ياجي (محرران)، سينما سكريتي سول (باللغة الإيطالية)، روما: دونزيلي ، ISBN 978-88-6843-481-6
  • روثمان، ويليام (2006). جيفري كروس (المحرر). "ملاحظات حول أسلوب أوزو السينمائي". فيلم إنترناشيونال . 4 (22) (إصدار خاص من ستانلي كافيل): 33-42. doi :10.1386/fiin.4.4.33.
  • ساتو، تاداو (1997 ب)، السينما اليابانية – المجلد الثاني ، ترجمة كارين تشيسنو، روز ماري ماكينو فايول، تاناكا شيهارو، باريس: مركز جورج بومبيدو ، ISBN 978-2-85850-930-0
  • شيندو ، كانيتو (21 يوليو 2004). شيناريو جينسي [ حياة في كتابة السيناريو ]. إيوانامي شينشو (باللغة اليابانية). المجلد. 902. إيوانامي. رقم ISBN 4-00-430902-6.
  • توريس هورتلانو، لورينزو جيه، Primavera tardía de Yasujiro Ozu: cine clásico y poética zen، Caja España (León)، Obra Social y Culture، ISBN 978-84-95917-24-9 
  • يوشيدا، كيجو (1998). أوزو والسينما المضادة . مركز الدراسات اليابانية، جامعة ميشيغان . ISBN 978-1-929280-27-8.

قراءة إضافية

  • أندرياس بيكر: Action Cut: تحليل سيناريو فيلم Equinox Flower (Higanbana) للمخرج ياسوجيرو أوزو. ملاحظات حول السيناريو وجماليات المونتاج في مقارنة بين الثقافات، في: ماركوس ب. سينتينو مارتن ونوريماسا موريتا. 2020. اليابان خارج حدودها: مناهج عبر وطنية للأفلام والإعلام . تشيبا: سيبونشا، ISBN 4-901404-32-6 : 147-157. 
  • بوردويل، ديفيد (1988). أوزو وشعرية السينما. مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-0-691-00822-6. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 . استرجاع 1 مارس 2014 .
  • ديسر ، ديفيد (13 أبريل 1997). قصة طوكيو أوزو. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-48435-0.
  • جيليت، جون؛ ويلسون، ديفيد (1976). ياسوجيرو أوزو: مختارات نقدية. معهد الفيلم البريطاني. رقم ISBN 978-0-85170-048-9.
  • أوزو، ياسوجيرو؛ نودا ، كوجو (2003). قصة طوكيو: سيناريو أوزو/نودا. مطبعة ستون بريدج. رقم ISBN 978-1-880656-80-8.
  • اوزو، ياسوجيرو (2006). فيلمان من أفلام ما بعد الحرب لأوزو ياسوجيرو. الإلهية. رقم ISBN 978-955-20-8936-7.
  • ريتشي، دونالد (1 يناير 1977). أوزو. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-03277-4.
  • يوشيدا، يوشيشيجي (2003). أوزو والسينما المضادة . مركز الدراسات اليابانية، جامعة ميشيغان . ISBN 978-1-929280-26-1. OCLC  53013473.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ياسوجيرو_أوزو&oldid=1250382845"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate