الدفاع عن أيسلندا

السفينة الأيسلندية الرائدة ICGV Þór ، 27 أكتوبر 2011، ريكيافيك.

تتألف قوات الدفاع في أيسلندا من خفر السواحل الأيسلندي ، الذي يقوم بدوريات في المياه الأيسلندية ويراقب مجالها الجوي، بالإضافة إلى أجهزة أخرى مثل جهاز الأمن القومي التابع للمفوض الوطني والوحدة الخاصة التابعة لمفوض الشرطة الوطنية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ولا تمتلك أيسلندا جيشًا نظاميًا ، وهي الدولة الوحيدة في حلف شمال الأطلسي التي لا تمتلك جيشًا نظاميًا.

يُشغّل خفر السواحل ثلاث سفن وأربع طائرات، وهو مُجهّز بأسلحة خفيفة ومدفعية بحرية ومحطات رادار للدفاع الجوي . [ 5 ] كما يُشرف خفر السواحل على نظام الدفاع الجوي الأيسلندي ، الذي كان سابقًا جزءًا من وكالة الدفاع التي تم حلّها ، والذي يُجري عمليات مراقبة أرضية للمجال الجوي الأيسلندي. [ 5 ] [ 6 ]

بالإضافة إلى ذلك، هناك وحدة الاستجابة للأزمات (ICRU) ، التي تديرها وزارة الخارجية ، وهي قوة حفظ سلام صغيرة تم نشرها دوليًا منذ عام 2008. كما أن لهذه الوحدة مكونًا غير مسلح.

توجد معاهدة مع الولايات المتحدة ، التي كانت تدير حتى عام 2006 قاعدة كيفلافيك الجوية البحرية ، بشأن الدفاع عن أيسلندا. وتُشغّل القاعدة حاليًا من قبل خفر السواحل الأيسلندي، وقد زارها الجيش الأمريكي وحلفاؤه من أعضاء حلف الناتو بانتظام. [ 7 ] وفي عام 2017، أعلنت الولايات المتحدة عن رغبتها في تجديد حظيرة طائرات لاستيعاب طائرة بوينغ بي-8 بوسيدون المضادة للغواصات في القاعدة الجوية. [ 8 ]

وهناك أيضًا اتفاقيات تتعلق بالعمليات العسكرية والأمنية الأخرى مع النرويج ، [ 9 ] [ 10 ] والدنمارك [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ودول الناتو الأخرى .

تستضيف أيسلندا مناورات حلف شمال الأطلسي السنوية المعروفة باسم " فايكنغ الشمال ". أُجريت آخر هذه المناورات في عام 2024، [ 14 ] بالإضافة إلى مناورة إزالة المتفجرات " التحدي الشمالي ". في عام 1997، استضافت أيسلندا أول مناورة " شراكة من أجل السلام " (PfP)، وهي مناورة " الحماية التعاونية "، وهي المناورة المتعددة الأطراف الوحيدة من نوعها التي شاركت فيها روسيا حتى الآن. كما استضافت مناورة رئيسية أخرى من هذا النوع في عام 2000. وقد ساهمت أيسلندا أيضاً بقوات حفظ سلام تابعة للجنة الدولية لوحدات القياس والاستشعار عن بعد (ICRU) في قوات حفظ السلام التابعة لقوات حفظ السلام في كل من قوة حفظ السلام في كوسوفو (SFOR) وقوة حفظ السلام في كوسوفو ( KFOR) وقوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان ( ISAF) .

لم تشارك أيسلندا قط في حرب أو غزو شامل . علاوة على ذلك، لا يتضمن دستور أيسلندا أي آلية لإعلان الحرب. [ 15 ]

تاريخ

رسم توضيحي لهاكون هاكونارسون، ملك النرويج ، وسكولي بارارسون من فلاتيجاربوك .

في الفترة الممتدة من استيطان أيسلندا في سبعينيات القرن التاسع الميلادي وحتى انضمامها إلى مملكة الملك النرويجي، كانت الدفاعات العسكرية لأيسلندا تتألف من عدة زعماء ( Goðar ) وأتباعهم الأحرار ( þingmenn أو bændur أو liðsmenn )، مُنظمين وفقًا للعقيدة العسكرية الإسكندنافية السائدة آنذاك في جيوش استكشافية مثل جيش leiðangr . وكانت هذه الجيوش تُقسّم إلى وحدات حسب كفاءة المحاربين ونسبهم. وفي نهاية هذه الفترة، تناقص عدد الزعماء وازدادت قوتهم، مما أضرّ بأتباعهم. ونتج عن ذلك حرب أهلية طويلة ودموية عُرفت باسم عصر ستورلونغ . وكانت المعركة النموذجية تضم أقل من ألف رجل.

كانت العمليات البرمائية جزءًا مهمًا من الحرب في أيسلندا خلال هذه الفترة، لا سيما في منطقة المضايق الغربية ، لكن المعارك البحرية الكبيرة كانت نادرة. أكبر هذه المعارك، والمعروفة باسم فلوبارداجي ، شاركت فيها بضع عشرات من السفن في خليج هونافلوي .

في العقود التي سبقت الحروب النابليونية ، كان رجال الميليشيا، الذين لا يتجاوز عددهم بضع مئات في جنوب غرب أيسلندا، مجهزين في الغالب بأسلحة صدئة وعفا عليها الزمن تعود للعصور الوسطى، بما في ذلك الفؤوس الحربية التي تعود للقرن السادس عشر. وعندما وصل القراصنة البريطانيون عام 1808، بعد أن تم الاستيلاء على معظم الأسطول الملكي الدنماركي النرويجي أو تدميره في معركة كوبنهاغن عام 1807، كانت كمية البارود في أيسلندا ضئيلة للغاية لدرجة أن حاكم أيسلندا، فريدريك كريستوفر ترامب، كونت ترامب ، لم يستطع إبداء أي مقاومة.

في عام ١٨٥٥، رغب أندرياس أوغست فون كول، قائد شرطة فيستمانايجار ، في إنشاء ميليشيا شعبية لحماية الأرخبيل من الغزاة الأجانب والصيادين المتمردين. وفي عام ١٨٥٦، خصص الملك ١٨٠ ريكسدولار لشراء الأسلحة، ثم خصص ٢٠٠ ريكسدولار أخرى في العام التالي. أصبح كول قائدًا للميليشيا الجديدة، التي عُرفت باسم " هيرفيلكينجين " (الكتيبة). وفي عام ١٨٦٠، توفي فون كول، وتولى بيتر بيارناسن القيادة. وبعد تسع سنوات، توفي بيارناسن دون أن يُعيّن خليفة له، فانحلت الميليشيا.

ضباط من قوات الدفاع في خندق في فادلاهيدي عام 1940.
أغنار كوفود هانسن يدرب ضباطه على فنون الحرب عام 1940.

في عام ١٩١٨، استعادت أيسلندا سيادتها كمملكة مستقلة تحت حكم ملك الدنمارك . أنشأت أيسلندا خفر سواحل بعد ذلك بفترة وجيزة، لكن كان من المستحيل ماليًا إنشاء جيش نظامي. كانت الحكومة تأمل أن تحمي الحياد الدائم البلاد من الغزو. ولكن مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انتاب الحكومة قلقٌ من احتمال غزو، فقررت توسيع الشرطة الوطنية الأيسلندية ( Ríkislögreglan ) وقوات الاحتياط التابعة لها لتصبح وحدة عسكرية. كان مفوض الشرطة العام، أغنار كوفود هانسن، قد تلقى تدريبًا في الجيش الدنماركي، فانتقل لتدريب ضباطه. تم الحصول على الأسلحة والزي العسكري، وتدربوا على الرماية والتكتيكات العسكرية بالقرب من بحيرة لاوغارفاتن . بالكاد تمكن هانسن من تدريب ضباطه الستين قبل غزو المملكة المتحدة لأيسلندا في ١٠ مايو ١٩٤٠. أراد أغنار توسيع القوات، لكن وزير العدل الأيسلندي رفض اقتراحه. [ ١٦ ]

في منتصف عام 1941، وبينما كانت الولايات المتحدة لا تزال محايدة، تولت احتلال أيسلندا من البريطانيين، ولكن دون موافقة أيسلندا. واستمر تمركز القوات الأمريكية في أيسلندا لفترة طويلة بعد الحرب، وتم تقنين ذلك في النهاية في المذكرة المتفق عليها . في عام 1949، كانت أيسلندا عضوًا مؤسسًا في حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، وكانت العضو الوحيد الذي لم يكن لديه جيش نظامي، حيث انضمت إلى الناتو بشرط ألا يُطلب منها إنشاء جيش. ومع ذلك، فإن موقعها الجغرافي الاستراتيجي في المحيط الأطلسي جعلها عضوًا لا يُقدر بثمن. ولذلك، تركز توسع القوات الأيسلندية بشكل أساسي في خفر السواحل الأيسلندي، الذي شارك في سلسلة من المواجهات مع سفن الصيد البريطانية وسفن البحرية الملكية البريطانية ، والمعروفة باسم حروب سمك القد . لا تستوفي أي من حروب سمك القد أيًا من المعايير الشائعة للحرب التقليدية، ويمكن وصفها بدقة أكبر بأنها نزاعات بين دول ذات طابع عسكري . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

كانت قوات الدفاع الأيسلندية (IDF) قيادة عسكرية تابعة للقوات المسلحة الأمريكية من عام 1951 إلى عام 2006. وقد أُنشئت هذه القوات بناءً على طلب حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وذلك عندما وقّعت الولايات المتحدة اتفاقية لتوفير الدفاع عن أيسلندا. وضمت قوات الدفاع الأيسلندية مدنيين أيسلنديين وعسكريين من دول أخرى أعضاء في الناتو. تم تقليص حجم قوات الدفاع الأيسلندية بعد نهاية الحرب الباردة ، واحتفظت القوات الجوية الأمريكية بما بين أربع إلى ست طائرات اعتراضية في قاعدة كيفلافيك الجوية البحرية ، إلى أن تم سحبها في 30 سبتمبر 2006. ومنذ مايو 2008، تنشر دول الناتو دوريًا طائرات مقاتلة لتسيير دوريات في المجال الجوي الأيسلندي في إطار مهمة الشرطة الجوية الأيسلندية . [ 21 ] [ 22 ]

خلال نزاع آيسيف مع الحكومتين البريطانية والهولندية، أوضحت أيسلندا أن دوريات المملكة المتحدة في مجالها الجوي لم تكن مناسبة بالنظر إلى الوضع الراهن، وفي وقت لاحق في 14 نوفمبر 2008 اضطرت المملكة المتحدة إلى إلغاء دورياتها والدفاع عن المجال الجوي الأيسلندي، والذي كان من المقرر أن يبدأ قبل النزاع في ديسمبر 2008. [ 23 ]

بعد انسحاب القوات الأمريكية عام 2006، أعادت آيسلندا تنظيم بعض بنيتها التحتية العسكرية من خلال تأسيس وكالة الدفاع الآيسلندية ( Varnarmálastofnun Íslands ) عام 2008. [ 24 ] تحت إشراف وزير الخارجية. تولت الوكالة إدارة العمليات في قاعدة كيفلافيك الجوية البحرية ، لكنها أُغلقت عام 2011 في أعقاب الأزمة الاقتصادية، ووُزعت مهامها على المنظمات القائمة. [ 25 ] ويتولى خفر السواحل الآيسلندي حاليًا إدارة البنية التحتية العسكرية في البلاد.

خفر السواحل

سفن خفر السواحل الأيسلندية. تير في المنتصف.

بعد فترة وجيزة من استعادة أيسلندا لسيادتها في عام 1918، تم تأسيس خفر السواحل الأيسلندي. وكانت أول سفينة تابعة له، وهي سفينة أبحاث دنماركية سابقة، مسلحة بمدفع عيار 57  ملم.

يتولى خفر السواحل مسؤولية حماية سيادة أيسلندا ومصالحها الحيوية، بما في ذلك أثمن مواردها الطبيعية - مناطق الصيد - فضلاً عن توفير الأمن وخدمات البحث والإنقاذ لأسطول الصيد الأيسلندي. في أعوام 1952 و1958 و1972 و1975، وسّعت الحكومة تدريجيًا المنطقة الاقتصادية الخالصة لأيسلندا إلى 4 و 12 و 50 و200 ميل بحري (7 و 22 و 93 و370 كيلومترًا على التوالي) . وقد أدى ذلك إلى نزاع مع المملكة المتحدة، من بين دول أخرى، عُرف باسم " حروب سمك القد ".    

تقابل خفر السواحل الأيسلندي والبحرية الملكية عدة مرات خلال تلك السنوات. ورغم قلة إطلاق النار، إلا أن المواجهات كانت حامية الوطيس. واليوم، لا يزال خفر السواحل القوة القتالية الرئيسية في أيسلندا، مجهزاً بسفن دورية مسلحة وطائرات، ويشارك في عمليات حفظ السلام في الخارج.

يمتلك خفر السواحل أربع سفن وأربع طائرات (طائرة ثابتة الجناح وثلاث طائرات هليكوبتر) تحت تصرفه.

نظام الدفاع الجوي الأيسلندي

هيكل القوات الأيسلندية

تأسس نظام الدفاع الجوي الأيسلندي ( Íslenska Loftvarnarkerfið) عام 1987، ويشغل أربعة مجمعات رادار ، ومرفقًا للبرمجيات والدعم، ومركزًا للقيادة والإبلاغ. وهو جزء من خفر السواحل.

كما يقوم حلفاء أيسلندا في الناتو بنشر طائرات مقاتلة بانتظام لتسيير دوريات في المجال الجوي للبلاد كجزء من مهمة الشرطة الجوية الأيسلندية . [ 22 ] [ 26 ]

وحدة الاستجابة للأزمات الأيسلندية

وحدة الاستجابة للأزمات الأيسلندية (ICRU) (أو Íslenska friðargæslan أو "حرس حفظ السلام الأيسلندي") هي قوة حفظ سلام ميدانية تابعة لوزارة الخارجية. تتألف من أفراد من مختلف الأجهزة الأيسلندية، مسلحين وغير مسلحين، بما في ذلك الشرطة الوطنية وخفر السواحل وخدمات الطوارئ ونظام الرعاية الصحية. ونظرًا للطبيعة العسكرية لمعظم مهام وحدة الاستجابة للأزمات الأيسلندية، يتلقى جميع أفرادها تدريبًا أساسيًا على القتال في المشاة. غالبًا ما يتولى الجيش النرويجي هذا التدريب ، ولكن يُكلف خفر السواحل والقوات الخاصة أيضًا بتدريب وحدة الاستجابة للأزمات الأيسلندية.

يتم استيراد معظم معدات التمويه والأسلحة التابعة للجنة الدولية لوحدات المسح الجيولوجي من الخارج، مع بعض التطوير المحلي. كما يتم استعارة بعض الأسلحة والزي الرسمي من القوات المسلحة النرويجية .

أثار تشكيل هذه الوحدة واستخدامها جدلاً واسعاً في أيسلندا، لا سيما من قبل اليسار السياسي. ففي أكتوبر/تشرين الأول 2004، أُصيب ثلاثة من أفراد وحدة الاستطلاع والقياسات الدولية (ICRU) في تفجير انتحاري بشارع تشيكن في كابول ، أسفر عن مقتل فتاة أفغانية تبلغ من العمر 13 عاماً وامرأة أمريكية تبلغ من العمر 23 عاماً. [ 27 ] وقد أدى الحادث إلى انتقادات لاذعة لقائد المجموعة، العقيد هالغريمور سيغوردسون، إذ أنه، على الرغم من الأوامر بعدم مغادرة مطار كابول إلا للضرورة القصوى، اصطحب المجموعة إلى شارع تشيكن لشراء السجاد. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وبعد أسابيع قليلة، نُقلت قيادته إلى المقدم غاردار فوربيرغ، [ 32 ] ثم إلى العقيد لاروس أطلسون.

في عام 2008، أعاد أفراد وحدة الاستخبارات الجغرافية المكانية الدولية (ICRU) الذين كانوا يرتدون الزي الرسمي وما زالوا مسلحين للدفاع عن النفس أسلحتهم وارتدوا ملابس مدنية. ومنذ ذلك الحين، تنص السياسة المتبعة على أنه ما لم تكن هناك ظروف استثنائية، لا يرتدي أفراد وحدة الاستخبارات الجغرافية المكانية الدولية الزي الرسمي ولا يحملون أسلحة.

مهمات ICRU

كانت اللجنة الدولية لوحدات وقياسات الإشعاع (ICRU) تعمل أو تعمل حاليًا في:

مهمات ICRU

المهام العسكرية

المهام المدنية

قائمة الأسلحة الصغيرة التي تستخدمها القوات الأيسلندية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جزر Varnarmálastofnun. أرشفة 2011-11-20 في آلة Wayback.
  2. ^ "Lög um breytingu á varnarmálalögum، رقم 34/2008" . althingi.is . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
  3. ^ "فارنارمالالوغ" . althingi.is . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
  4. ^ "Landhelgisgæsla Íslands Hlutverk" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-07-06 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
  5. 1 2 "Ratsjárstofnun" . iads.is. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2007 .
  6. "المراقبة الجوية لحلف الناتو" . حلف الناتو. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  7. بيترسن، ترود (10 فبراير 2016). "عودة القوات الأمريكية إلى أيسلندا" . صحيفة بارنتس أوبزرفر المستقلة.
  8. سنو، شون (17 ديسمبر 2017). "الولايات المتحدة تخطط لزيادة عدد قواعدها الجوية الأوروبية التي تحاذي روسيا بمبلغ 200 مليون دولار" . صحيفة القوات الجوية.
  9. «أيسلندا والنرويج توقعان مذكرة تفاهم بشأن التعاون في السياسة الأمنية» . وزارة الخارجية النرويجية. 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  10. "ترجمة إنجليزية لمذكرة التفاهم النرويجية الأيسلندية على موقع وزارة الخارجية النرويجية" (PDF) .
  11. "البريد النرويجي: النرويج وأيسلندا توقعان اتفاقية دفاعية" . البريد النرويجي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  12. صحيفة أفتنبوستن: النرويج ستساعد في الدفاع عن أيسلندا. مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت.
  13. ^ “راديو الدنمارك” . 26 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
  14. "فايكنج الشمال 2024" . DVIDS . 30-09-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-10-2025 .
  15. "من أيسلندا - اسأل مؤرخًا: هل شاركت أيسلندا في أي حروب أو صراعات؟" . صحيفة ريكيافيك جريبفاين . 14 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .
  16. ^ “Efling lögreglunnar” (باللغة الأيسلندية). مورجونبلاي. 20 يوليو 1940 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  17. ستاينسون، سفيرير (22 مارس/آذار 2016). "حروب سمك القد: إعادة تحليل". الأمن الأوروبي . 25 (2): 256-275 . doi : 10.1080/09662839.2016.1160376 . ISSN 0966-2839 . S2CID 155242560 .  
  18. هيلمان، غونتر؛ هيربورث، بنيامين (1 يوليو/تموز 2008). "الصيد في الغرب المعتدل: السلام الديمقراطي والنزاعات العسكرية بين الدول في المجتمع عبر الأطلسي". مراجعة الدراسات الدولية . 34 (3): 481-506 . doi : 10.1017/S0260210508008139 . ISSN 1469-9044 . S2CID 144997884 .  
  19. أيرلندا، مايكل جيه؛ غارتنر، سكوت سيغموند (1 أكتوبر 2001). "حان وقت القتال: نوع الحكومة وبدء الصراع في الأنظمة البرلمانية". مجلة حل النزاعات . 45 (5): 547-568 . doi : 10.1177/0022002701045005001 . JSTOR 3176313. S2CID 154973439 .  
  20. برينس، براندون سي؛ سبريتشر، كريستوفر (1999-05-01). "القيود المؤسسية، والمعارضة السياسية، وتصعيد النزاعات بين الدول: أدلة من الأنظمة البرلمانية، 1946-1989". مجلة أبحاث السلام . 36 (3): 271-287 . doi : 10.1177/0022343399036003002 . ISSN 0022-3433 . S2CID 110394899 .  
  21. «القوات الجوية الفرنسية في أيسلندا» . وزارة الخارجية. 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  22. 1 2 "المراقبة الجوية" . عمليات قيادة القوات الجوية لحلف الناتو. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  23. «إلغاء مهمة القوات الجوية البريطانية إلى أيسلندا» . يو إس إيه توداي . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  24. "Varnarmálastofnun" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-10-21 .
  25. جون بايك. "أيسلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  26. دانييلا (18 نوفمبر 2024). "الأمن والدفاع | Landhelgisgæsla Íslands" . خفر السواحل الأيسلندي - الأمن والدفاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  27. ^ "Látna afganska stúlkan var fyrirvinna átta manna fjölskyldu" . Fréttablaðið (باللغة الأيسلندية). 14 نوفمبر 2004. الصفحات من 4 إلى 5 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Tímarit.is . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ^ "Sóttu teppi í skotmark hryðjuverkamanna" . Fréttablaðið (باللغة الأيسلندية). 27 أكتوبر 2004. ص. 1 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Tímarit.is . أيقونة الوصول المفتوح
  29. "Hafa rettarstöðu Hermanna í الناتو" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 4 نوفمبر 2004. ص. 10 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Tímarit.is . أيقونة الوصول المفتوح
  30. "الجزيرة الصغيرة التي واجهت العالم" . صحيفة الإندبندنت . 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  31. ^ "Spjótunum beint að Hallgrími Sigurðssyni" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 15 نوفمبر 2004. ص. 14 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Tímarit.is . أيقونة الوصول المفتوح
  32. ^ أورليغور ستاين سيغورجونسون (1 ديسمبر 2004). "Hefði óskað þess heitast að sleppa frðinni" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ص. 6 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 عبر Tímarit.is . أيقونة الوصول المفتوح

للمزيد من القراءة

  • بيرجير لوفتسسون، جزر هيرنامارساجا  : 1170–1581 ، بيجاشي. ريكيافيك. 2006.
  • ثور وايتهيد، الحليف الذي جاء من البرد  : دراسة للسياسة الخارجية الأيسلندية 1946-1956 ، مركز الدراسات الدولية. مطبعة جامعة أيسلندا. ريكيافيك. 1998.