ميلي فانيلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ميلي فانيلي ( تُلفظ / ˈmɪlivəˈnɪli / ) فرقة بوب ألمانية من ميونخ، تأسست عام ١٩٨٨ على يد المنتج فرانك فاريان . مزجت الفرقة بين موسيقى البوب ​​والراب والآر أند بي والديسكو والرقص. استعان فاريان ببراد هاول ، وجون ديفيس ، وتشارلز شو ، وجودي روكو، وليندا روكو للغناء في تسجيلاتهم، كما جعل فاب مورفان وروب بيلاتوس يرقصان ويؤديان أغانيهم بحركات شفاه متزامنة .

صدر ألبوم ميلي فانيلي الأول، "All or Nothing "، في أوروبا عام ١٩٨٨، وأعادت شركة أريستا ريكوردز إصداره في الولايات المتحدة تحت اسم "Girl You Know It's True" عام ١٩٨٩. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية لمدة ثمانية أسابيع ، وأنتج ثلاث أغنيات منفردة وصلت إلى المركز الأول، مما جعل ميلي فانيلي من أشهر الفرق الموسيقية في ذلك العام. وفي عام ١٩٩٠، فازوا بثلاث جوائز من جوائز الموسيقى الأمريكية وجائزة غرامي لأفضل فنان جديد .

انتشرت شائعات بأن فرقة ميلي فانيلي لم تغنِّ بسبب لكنتهم الفرنسية والألمانية وعطل فني خلال إحدى حفلاتهم. وبعد ضغطهم على فاريان للسماح لهم بالغناء، أكد فاريان في نوفمبر 1990 أن أصواتهم كانت من أداء مغنين آخرين، مما أثار ردود فعل غاضبة. سُحبت أغانيهم من الإذاعات، وسُحبت منهم جائزة غرامي، وحذفت شركة أريستا ألبوم " Girl You Know It's True" من كتالوجها وأعادت الأموال للعملاء بعد عدة دعاوى قضائية جماعية . دافع فاريان عن ميلي فانيلي باعتبارها مشروعًا فنيًا يجمع بين العناصر الموسيقية والبصرية.

أعاد فاريان استخدام أغاني كانت مُخططًا لها لألبوم ميلي فانيلي الثاني بعنوان " لحظة الحقيقة" ، والذي صدر عام ١٩٩١ تحت اسم "ميلي فانيلي الحقيقية"، بدون مورفان وبيلاتوس. في عام ١٩٩٣، أصدر مورفان وبيلاتوس ألبومًا باسم "روب وفاب" ، لم يبع سوى ٢٠٠٠ نسخة. أُلغي ألبوم عودة من إنتاج فاريان بعنوان " العودة والهجوم " بعد وفاة بيلاتوس بجرعة زائدة من المخدرات عام ١٩٩٨. حصل مورفان على حقوق اسم ميلي فانيلي، ولا يزال يُحيي حفلات غنائية. في عام ٢٠٢٣، صدر الفيلم الوثائقي " ميلي فانيلي" والفيلم السيرة الذاتية " يا فتاة، أنتِ تعلمين أنها الحقيقة" . في السنوات اللاحقة، بات يُنظر إلى ميلي فانيلي بتعاطف، ورأى بعض النقاد أنهم ضحايا جشع صناعة الموسيقى.

تاريخ

التكوين و الكل أو لا شيء ، 1984-1989

فرانك فاريان ، منتج فرقة ميلي فانيلي، في عام 2008

التقى روب بيلاتوس ، من ميونخ، وفاب مورفان ، من باريس، في ملهى ليلي في لوس أنجلوس في ثمانينيات القرن الماضي، ثم التقيا مجددًا في ميونخ. [ 1 ] [ 2 ] وتوطدت علاقتهما بسبب تجاربهما المشتركة كشخصين أسودين نشآ في مدن أوروبية. [ 2 ] [ 3 ] في ميونخ، حاولا إيجاد عمل كمغنيين مساعدين، ثم شكّلا فرقتهما الخاصة وسجّلا ألبومًا لشركة تسجيلات صغيرة، بيع منه بضعة آلاف من النسخ. [ 4 ] كما عملا كراقصين لمغني البوب، وقدّما حفلات موسيقية في النوادي الليلية. [ 5 ] ووفقًا لبيلاتوس، فقد واجها صعوبات مالية، وسكنا في مشروع سكني . [ 6 ]

سجّل المنتج الموسيقي الألماني فرانك فاريان نسخةً جديدةً من أغنية " Girl You Know It's True " لفرقة نوماركس ، بمشاركة موسيقيين محترفين . [ 7 ] وكان فاريان قد أسّس سابقًا فرقة الديسكو " بوني إم" في سبعينيات القرن الماضي ، والتي كان مغنيها الرئيسي، بوبي فاريل ، راقصًا يؤدي غناءً متزامنًا مع صوت فاريان. [ 7 ] ولأغنية "Girl You Know It's True"، استعان فاريان بمغنين من الاستوديو، من بينهم تشارلز شو ، وجون ديفيس ، وبراد هاول، والأختان التوأم جودي وليندا روكو. [ 7 ]

بعد أن حققت أغنية "Girl You Know It's True" نجاحًا كبيرًا في أوروبا، استعان فاريان بمورفان وبيلاتوس ليتظاهرا بأنهما المغنيان. [ 7 ] ووفقًا لبيلاتوس، وعدهما فاريان بأنه سيجعلهما من أصحاب الملايين. [ 4 ] في الأول من يناير عام 1988، وقّع مورفان وبيلاتوس عقدًا مع فاريان لتسجيل 10 أغنيات سنويًا. [ 3 ] وقد وقّعا العقد دون فهم بنوده وشروطه. [ 4 ] قال مورفان لاحقًا إنهما حاولا فسخ العقد عندما رفض فاريان السماح لهما بالغناء، لكنه طالبهما بإعادة المبلغ المدفوع مقدمًا. وقد نفت إنغريد سيغيث، مساعدة فاريان وعشيقته، هذا الادعاء. [ 8 ] [ 9 ] ووفقًا لبيلاتوس، وعدهما فاريان بالسماح لهما بالمشاركة الفنية بعد أن يقوما بما يكفي من العمل الترويجي. [ 4 ]

أمضى مورفان وبيلاتوس معظم عام ١٩٨٨ في الترويج لأغنية "Girl You Know It's True" في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا. [ ٤ ] وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في ٢٣ دولة، بما في ذلك المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية ، وباعت سبعة ملايين نسخة حول العالم. [ ١٠ ] [ ٧ ] صدر ألبوم ميلي فانيلي الأول، " All or Nothing "، في أوروبا في نوفمبر ١٩٨٨. [ ٧ ] ووفقًا لبيلاتوس، أخبرهم فاريان أن عليهم الاستمرار في هذه الخدعة ومنحهم دفعة مقدمة قدرها ٢٠ ألف دولار. وافقوا على الخطة لأنهم لم يحققوا نجاحًا من قبل. [ ٤ ]

أغنية "Girl You Know It's True" ونجاحها في الولايات المتحدة، 1989

في الولايات المتحدة، أعادت شركة أريستا ريكوردز إصدار ألبوم All or Nothing تحت اسم Girl You Know It's True في مارس 1989، متضمنًا أغنية إضافية بعنوان " Blame It on the Rain " من تأليف ديان وارين . [ 7 ] وبقي الألبوم 78 أسبوعًا على قائمة بيلبورد 200 ، منها ثمانية أسابيع في المركز الأول، مما جعل ميلي فانيلي واحدة من أشهر فرق البوب ​​في ذلك العام. [ 7 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات في يناير 1990. [ 11 ] ووصلت أغاني "Blame It on the Rain" و" Girl I'm Gonna Miss You " و" Baby Don't Forget My Number " إلى المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100. [ 7 ] وعُرضت فيديوهات ميلي فانيلي الموسيقية بكثافة على قناة MTV . [ 12 ]

في أبريل 1989، رفضت فرقة ميلي فانيلي الظهور في برنامج أرسينيو هول ، الذي يشترط على الفنانين تقديم عروضهم مباشرةً. [ 9 ] وفي الشهر نفسه، عيّنوا ساندي غالين مديرًا لأعمالهم، وانتقلوا إلى بيفرلي هيلز في 11 يونيو. [ 9 ] وانتشرت شائعات بأن ميلي فانيلي لم يشاركوا في غناء أغانيهم. [ 7 ] وخلال مقابلة إذاعية في لندن، طالبهم المذيع بالغناء على الهواء. [ 4 ] وعندما أجرت ميلي فانيلي أول مقابلة لها على قناة MTV، أثارت لكنتهم الإنجليزية المحدودة تساؤلات فريق العمل حول ما إذا كانوا قد غنوا في تسجيلاتهم. [ 13 ] وفي يوليو 1989، طلب مورفان وبيلاتوس التوقف عن إجراء المقابلات لأن لكنتهما أثارت الشكوك. [ 4 ] وفي ديسمبر، صرّح شو لصحيفة نيوزداي بأنه أحد المغنين الحقيقيين، لكنه تراجع عن تصريحه. [ 12 ] وقال لاحقًا إن فاريان هدده بسبب لجوئه إلى الصحافة. ​​ونفى فاريان ذلك، لكنه قال إنه توصل إلى تسوية مع شو مقابل 155 ألف دولار أمريكي. [ 14 ]

في منتصف عام ١٩٨٩، انضمت فرقة ميلي فانيلي إلى جولة "كلوب إم تي في " إلى جانب العديد من الفرق الأخرى. في ٢١ يوليو، وخلال عرضٍ على قناة إم تي في في مدينة ملاهي ليك كومباونس في بريستول، كونيتيكت ، تعطل التسجيل الصوتي المُسبق لأغنية "Girl You Know It's True" وتوقف عن التشغيل. استمر مورفان وبيلاتوس في التمثيل الصامت، ثم غادرا المسرح مسرعين. [ ٧ ] على الرغم من أن العديد من الفرق الأخرى في الجولة قامت أيضًا بالتمثيل الصامت، إلا أن الحادثة أثبتت أن ميلي فانيلي لم تغنِ مباشرةً في عروضها. [ ٧ ] لم تحظَ الحادثة بتغطية إعلامية واسعة، [ ١٥ ] وتقبّل الجمهور التمثيل الصامت كجزء من العرض. [ ١٦ ] ومع ذلك، قال بيلاتوس لاحقًا إن الحادثة كانت "بداية النهاية لميلي فانيلي". [ ٤ ] سخرت إحدى حلقات برنامج " إن ليفينغ كلر " عام ١٩٩٠ من ميلي فانيلي، مُقلدةً لكنتهم وتسريحات شعرهم وحركات رقصهم. [ ١٧ ]

جوائز الموسيقى الأمريكية وجوائز غرامي، 1990

في يناير 1990، فازت فرقة ميلي فانيلي بجوائز الموسيقى الأمريكية لأفضل فنان جديد في موسيقى البوب ​​روك، وأفضل فنان جديد في موسيقى السول أو الريذم أند بلوز، وأفضل أغنية بوب روك (عن أغنية "Girl You Know It's True"). [ 18 ] وفي فبراير، فازت الفرقة بجائزة أفضل فنان جديد في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والثلاثين . [ 9 ] صرّح مورفان لاحقًا أنه وبيلاتوس لم يرغبا في الفوز، لأن "معيار جوائز غرامي هو أن تغني في التسجيل... عندما نادوا باسمنا، شعرتُ وكأن شيئًا ما انفجر في معدتي". [ 5 ] قال تود هيدلي، مساعد سابق في شركة إدارة أعمالهم، إن غالين كان غاضبًا جدًا عندما اكتشف أنه رشّحهم للجائزة. [ 7 ] على الرغم من أن حفل توزيع جوائز غرامي يشترط عادةً على الفنانين تقديم عروض حية، إلا أن إدارة أعمال ميلي فانيلي أقنعتهم بالاستثناء بحجة أن رقصاتهم تجعل الغناء المباشر مستحيلاً. [ 7 ]

نقلت مجلة تايم في عددها الصادر في مارس 1990 عن بيلاتوس قوله إنه " إلفيس الجديد "، وأن فرقة ميلي فانيلي أكثر موهبة من بوب ديلان وبول مكارتني وميك جاغر . [ 19 ] وفي مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز في وقت لاحق من ذلك العام، قال بيلاتوس إن هذا كان سوء فهم ناتج عن ضعف لغته الإنجليزية: "لقد صُدمت عندما قرأت ذلك... كل ما قلته هو أن إلفيس كان معبودًا كبيرًا في عصره، وكنا نحن أيضًا معبودين في عصرنا." [ 4 ]

الكشف وردود الفعل العنيفة، 1990-1991

في نوفمبر 1990، أصدر فاريان أغنية منفردة جديدة لفرقة ميلي فانيلي بعنوان "Keep on Running" دون موافقة مورفان وبيلاتوس. [ 4 ] واستمرّا في الضغط على فاريان للسماح لهما بالغناء. [ 4 ] ردًا على ذلك، في 14 نوفمبر، عقد فاريان مؤتمرًا صحفيًا في ميونيخ حيث طرد العضوين وأكد أنهما لم يغنيا في تسجيلاتهما. [ 4 ] [ 12 ] تم إلغاء ألبومهما الثاني وجولتهما لعام 1991. [ 1 ]

أثار الإعلان ردود فعل غاضبة. قامت شركة أريستا ريكوردز بفسخ عقدها مع فرقة ميلي فانيلي وحذفت ألبوم "Girl You Know It's True" من كتالوجها ، ليصبح بذلك أحد أكثر الألبومات مبيعًا التي تم حذفها على الإطلاق. [ 20 ] صرّح مسؤولون تنفيذيون سابقون في أريستا لاحقًا بأنهم كانوا على علم بالخداع، على الرغم من أن رئيس أريستا، كلايف ديفيس ، نفى علمه بالأمر في عام 2017. [ 9 ] قال فاريان إنه لم يُخبر أريستا عن استخدام تقنية مزامنة الشفاه عند توقيعهم مع ميلي فانيلي. [ 9 ] كما تم سحب موسيقاهم من قوائم البث الإذاعي. [ 21 ] في 19 نوفمبر، سحبت أكاديمية التسجيلات جائزة غرامي من ميلي فانيلي. [ 22 ] وهي المرة الوحيدة التي يتم فيها سحب جائزة غرامي. [ 3 ] في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز نُشرت في 16 نوفمبر، أكد مورفان وبيلاتوس الخداع. [ 4 ] قال بيلاتوس إن فاريان خدعهم، حيث عرض عليهم عقودًا كمغنين لكنه لم يسمح لهم أبدًا بالمساهمة. [ 1 ]

في 20 نوفمبر، عقد بيلاتوس ومورفان مؤتمرًا صحفيًا في استوديوهات أوشن واي للتسجيلات في لوس أنجلوس. ولإثبات موهبتهما الغنائية، وزّعا تسجيلًا مصورًا لهما وهما يغنيان في الاستوديو، وأشاد مدربهما الصوتي، سيث ريغز ، بقدراتهما. وعندما طالب الصحفيون بالغناء مباشرةً، غنّى الثنائي وقدّما أغاني راب أمام الحضور، وسط تصفيقهم. واعتذرا لمعجبيهما، وأخبرا الصحفيين أنهما "عقدا صفقة مع الشيطان" هربًا من الفقر. وحاولا إعادة جائزتي غرامي، قائلين: "براد هاول وجوني ديفيس هما المغنيان الحقيقيان"، مع التقليل من شأن عمل شو. [ 6 ] قال مورفان لاحقًا: "لقد كانت تجربة مروعة... شعرت وكأننا واجهنا حشدًا إعلاميًا غاضبًا". [ 5 ] وكتبت صحيفة الغارديان في عام 2026 أن "لقطات المؤتمر الصحفي تُثير شعورًا بعدم الارتياح: حشدٌ صاخب من الصحفيين، أغلبهم من البيض، يصرخون بالأسئلة والاتهامات في وجه الثنائي، ويعاملونهما كمجرمين". [ 5 ] قال المتحدث الإعلامي لفرقة ميلي فانيلي إنه نادم على ترتيب المؤتمر، قائلاً: "لم يكن هناك أي فائدة من وجهة نظر موكلي... انقض المصورون كحشد غاضب، وكان جميع المصورين يصرخون مطالبين إياهم بالغناء... لم يكن هناك سبيل للفوز، لكنه أنهى الأمر بشكل ما." [ 7 ]

في مقابلة أجريت معه بعد ذلك بوقت قصير، صرّح فاريان بأن بيلاتوس كذب بشأن نشأته، قائلاً إن ميونيخ لم تكن بها أحياء فقيرة، وأنه كان "مراهقًا ألمانيًا عاديًا". وأصرّ على أن بيلاتوس ومورفان لم يكونا يجيدان الغناء، ولم تكن لديهما أخلاقيات العمل التي يتمتع بها الموسيقيون، بل كانا يقضيان وقتهما في الحفلات والنوم. وأعرب عن استغرابه من الجدل الدائر، قائلاً إن فرقًا مثل " فيلدج بيبول" و" مونكيز " و" آرتشيز" ​​لم تغنِّ بنفسها، وأن مزامنة الشفاه ضرورية لتقديم "عروض رقص مثالية". ومع ذلك، أعرب عن أسفه لعدم وجود المغنين الحقيقيين على المسرح مع مورفان وبيلاتوس كراقصين. [ 14 ] لم يُبدِ فاريان أي ندم على الخداع، واصفًا فرقة "ميلي فانيلي" بأنها مشروع يضم عناصر بصرية وتسجيلات صوتية، وأن "مثل هذه المشاريع تُعدّ فنًا بحد ذاتها". [ 23 ] ظهر مورفان وبيلاتوس في إحدى حلقات مسلسل الرسوم المتحركة مغامرات سوبر ماريو بروس 3 ، الذي تم إنتاجه قبل الفضيحة وتم بثه لأول مرة في يناير 1991. [ 24 ]

رُفعت 26 دعوى قضائية جماعية على الأقل تزعم أن شركة أريستا قد احتالت على المستهلكين. [ 4 ] [ 25 ] في 12 أغسطس/آب 1991، رفض قاضٍ في شيكاغو، إلينوي، تسوية مقترحة، حيث كان من المقرر تعويض المستهلكين برصيد مشترياتهم من أريستا بدلاً من النقود. [ 25 ] في 28 أغسطس/آب، تمت الموافقة على تسوية تُعيد الأموال لمن حضروا حفلات موسيقية أو اشتروا تسجيلات ميلي فانيلي. وقُدّر عدد المشترين المؤهلين بنحو 10 ملايين. [ 26 ] انقضى الموعد النهائي لاسترداد الأموال في 8 مارس/آذار 1992. [ 27 ] وقدّر مارتي دايموند، الرئيس السابق لتطوير الفنانين في أريستا، أن حوالي 50 شخصًا فقط طلبوا استرداد أموالهم. [ 7 ] في ديسمبر 1990، رفع المغني وكاتب الأغاني البريطاني الكندي ديفيد كلايتون توماس دعوى قضائية ضد فرقة ميلي فانيلي بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر، مدعياً ​​أن أغنية "All or Nothing" استخدمت لحن أغنيته " Spinning Wheel " التي ألفها عام 1968 لفرقته Blood, Sweat & Tears . [ 28 ]

المشاريع اللاحقة ووفاة بيلاتوس، 1991-1998

أعاد فاريان استخدام أغاني كانت مُخططًا لها لألبوم ميلي فانيلي الثاني بعنوان " لحظة الحقيقة" ، والذي صدر عام ١٩٩١ تحت اسم "ميلي فانيلي الحقيقية"، مع جون ديفيس وهويل كمغنيين. لم يُصدر الألبوم في أمريكا قط. [ ٧ ] ظهر مورفان وبيلاتوس في إعلان تجاري لعلكة كيرفري، والذي سخر من أدائهما لأغنية مُسجلة مُسبقًا. [ ٣ ] صرّح بيلاتوس لصحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفكاهة وسيلة للتعامل مع الأخطاء، وأنه ومورفان كانا مهتمين بأن يصبحا ممثلين، وكانا يأملان في تجسيد شخصيتيهما في مسلسل تلفزيوني مُقتبس من الفضيحة. [ ٢٤ ]

في أكتوبر 1992، قدّم مورفان وبيلاتوس أول ظهور لهما غناءً على المسرح تحت اسم روب آند فاب في برنامج أرسينيو هول ، حيث أدّيا أغنية "We Can Get It On" التي صدرت عن شركة التسجيلات المستقلة تاج ريكوردز. وكتب كريس ويلمان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن مورفان غنّى جيدًا، لكن بيلاتوس كان متوترًا بشكل واضح و"تلعثم... وإن لم يكن ذلك خطأً فادحًا". [ 29 ] في عام 1993، أصدر مورفان وبيلاتوس ألبومًا تحت اسم روب آند فاب. منحه تشاك إيدي، كاتب مجلة رولينج ستون، نجمتين، قائلًا إنه أثبت موهبتهما في الغناء. [ 30 ] لم يبع الألبوم سوى 2000 نسخة، مما أدى إلى إفلاس شركة تاج ريكوردز. [ 31 ]

بعد الفضيحة، أصبح فريق ميلي فانيلي مادةً للسخرية. [ 24 ] افترض مورفان وبيلاتوس أنهما سيتلقيان عروضًا من شركات تسجيل أخرى، لكن لم يأتِ أي عرض. [ 24 ] قال مورفان: "في يوم من الأيام، تكون غنيًا ومشهورًا ولديك كل هؤلاء الأصدقاء. وفي اليوم التالي، ينهار كل شيء وتصبح وحيدًا تمامًا." [ 24 ] عمل مورفان مدرسًا للغة الفرنسية في مدرسة بيرليتز ، وقدم عروضًا في أماكن صغيرة، وقدّم برنامجًا على محطة راديو KIIS-FM في لوس أنجلوس . [ 32 ]

وقع بيلاتوس في براثن الإدمان. في عام ١٩٩٦، وبعد اعتدائه على شخصين واقتحامه سيارة، حُكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر وستة أشهر في مركز لعلاج الإدمان في كاليفورنيا. [ ٣٣ ] حاول الانتحار عدة مرات. [ ٣٤ ] في أواخر عام ١٩٩٧، التحق بمركز لإعادة التأهيل من الإدمان في ألمانيا. [ ٣٤ ] في نوفمبر من ذلك العام، أصدر قاضٍ في كاليفورنيا مذكرة توقيف بحقه بعد تخلفه عن حضور جلسة استماع بشأن انتهاك شروط الإفراج المشروط ؛ وكان قد اتُهم بالسرقة الكبرى ، والتزوير الجنائي ، وأربع جنح تعود لعام ١٩٩٦. [ ٣٤ ] في ديسمبر، صرّح مورفان بأنه "يسلك طريقه الخاص" وأنه لا تربطه أي علاقة ببيلاتوس. [ ٣٤ ]

في عام ١٩٩٧، عاد مورفان وبيلاتوس للعمل مع فاريان تحت اسم ميلي فانيلي. [ ٣٥ ] في ٣ أبريل ١٩٩٨، عشية جولتهم الغنائية للعودة، [ ٣٥ ] عُثر على بيلاتوس ميتًا، عن عمر يناهز ٣٣ عامًا، إثر جرعة زائدة من الكحول والمخدرات في فندق بفرانكفورت، ألمانيا. واعتُبرت وفاته حادثًا عرضيًا. [ ٣٤ ] لم يُصدر ألبوم عودتهم، Back and in Attack ، أبدًا. [ ٣٥ ] صرّح مورفان لاحقًا أن بيلاتوس أصبح مدمنًا على إعجاب الجمهور ولم يستطع العيش بدونه. [ ٣٦ ]

الأفلام وإعادة إحيائها، من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

بعد عشرين عامًا قضاها في لوس أنجلوس، [ 32 ] عاد مورفان إلى أوروبا في العقد الثاني من الألفية الثانية وأسس عائلة. [ 5 ] في عام 2015، كان يعمل مع جون ديفيس على ألبوم بعنوان " Face Meets Voice: A True Milli Vanilli Experience ". [ 37 ] في عام 2016، ظهر مورفان في إعلان تجاري لسلسلة مطاعم كنتاكي بأسلوب وثائقي، تناول فيه موضوع الأصالة وحياته بعد انفصاله عن فرقة ميلي فانيلي. [ 38 ] توفي ديفيس في 24 مايو 2021 نتيجة مضاعفات إصابته بفيروس كوفيد-19 . [ 39 ]

في 14 فبراير 2007، أُعلن أن شركة يونيفرسال بيكتشرز تُطوّر فيلمًا عن فرقة ميلي فانيلي. وتمّ الإعلان عن جيف ناثانسون ككاتب ومخرج، مع مورفان كمستشار. [ 40 ] أُلغي فيلم سيرة ذاتية من إخراج بريت راتنر عام 2021 بعد أن أصبحت مزاعم التحرش الجنسي ضده علنية. [ 41 ] عُرض فيلم سيرة ذاتية من إخراج سيمون فيرهوفن ، بعنوان "Girl You Know It's True" ، في دور العرض عام 2023. [ 42 ] عُرض فيلم وثائقي من إخراج لوك كوريم ، بعنوان "ميلي فانيلي "، لأول مرة في مهرجان تريبيكا في 10 يونيو. [ 9 ] [ 43 ]

في عام ٢٠٢٤، دخلت أغنيتا "Blame It on the Rain" و"Girl I'm Gonna Miss You" قائمة أفضل ٥٠ أغنية على منصة تيك توك بيلبورد بعد استخدامهما في مسلسل نتفليكس "Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story " . [ ٢١ ] وصلت أغنية "Blame It on the Rain" إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني التلفزيون. [ ٤٤ ] ظهرت فرقة ميلي فانيلي لأول مرة في قائمة أفضل ١٠٠ فنان في المركز ٨٨، [ ٤٥ ] ودخل ألبومهم المصغر "4 Hits" قائمة بيلبورد ٢٠٠ في المركز ١٩٧. [ ٤٦ ] في ذلك العام، طالبت عريضة إلكترونية أكاديمية التسجيلات بإعادة جائزة غرامي لفرقة ميلي فانيلي. [ ٢١ ] وصف روب شيفيلد، كاتب مجلة رولينج ستون، هذا الظهور بأنه "أغرب عودة في العام" و"انتصار". [ ٢١ ]

توفي فاريان عام ٢٠٢٤. وفي بيانٍ له، كتب مورفان: "ستبقى موسيقاه خالدة. لا يمكننا إنكار السعادة والبهجة التي جلبها إلى هذا العالم." [ ٤٧ ] في عام ٢٠٢٥، نشر مورفان مذكراته بعنوان " أنت تعلم أنها الحقيقة: القصة الحقيقية لفرقة ميلي فانيلي ". رُشِّح الكتاب لجائزة غرامي لأفضل كتاب صوتي، فئة السرد والقصة، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والستين . [ ٤٨ ] وبحلول عام ٢٠٢٦، حصل مورفان على حقوق اسم ميلي فانيلي، وكان يغني مع فرقة موسيقية حية. [ ٥ ] كتب الناقد أوين غليبرمان عن أداء أغنية "Blame It on the Rain" أن مورفان "يغنيها الآن بشكل أفضل من التسجيل الأصلي." [ ٨ ]

كان من المقرر أن يحيي مورفان حفلاً غنائياً باسم فرقة ميلي فانيلي في معرض الولايات الأمريكية الكبير في ناشونال مول بواشنطن العاصمة، في يوم الاستقلال (4 يوليو) 2026. أصدرت جودي روكو بياناً أكدت فيه أن المغنين الأصليين لن يشاركوا في الحفل، وقالت إن أي شخص آخر يستخدم اسم ميلي فانيلي "يجب اعتباره فرقة تقليد لا تمت بصلة إلى موسيقانا أو أغانينا من الناحية الصوتية أو الموسيقية". [ 49 ] في 2 يونيو، وبعد انسحاب العديد من الفنانين الآخرين بدعوى اعتراضات سياسية، ألغى مورفان مشاركته قائلاً: "كنت هناك لأجمع الناس، ولأجعلهم يسترجعون ذكريات الماضي، ويحتفلون بالحياة... لكن طوال الأسبوع تحول الأمر إلى مهزلة. أنا لست مهتماً بالسياسة". [ 50 ]

أسلوب

مزجت فرقة ميلي فانيلي بين موسيقى الريذم أند بلوز والراب والديسكو والرقص. [ 10 ] وصف موقع PopMatters أغانيهم بأنها "موسيقى سينثبوب مثالية من أواخر الثمانينيات، تعكس أناقة ذلك العقد مع مراعاة أسلوب العقد الذي سيأتي لاحقًا". [ 16 ] وقالت الكاتبة شيلا فلين من صحيفة الإندبندنت إن أسلوبهم كان "قمة موسيقى الثمانينيات". [ 51 ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن أغنية Girl You Know It's True كانت رائعة بسبب "غرابتها الجامحة، موسيقى غريبة الأطوار نوعًا ما، وممتعة ولا تُنسى لهذا السبب". [ 52 ]

كان مورفان وبيلاتوس يتمتعان ببنية عضلية قوية، وكانا يرتديان وصلات شعر طويلة مضفرة ، ووسادات كتف ، وملابس ضيقة . [ 9 ] وصفهما شيفيلد بأنهما "شابان وسيمان يبالغان في إظهار جاذبيتهما المثلية "؛ وقد افترض العديد من الأمريكيين خطأً أنهما زوجان مثليان. [ 21 ] وقال إنهما قدّما "جمالية بوب جديدة جذرية... مزيجًا من دلالات عرقية وثقافية مختلفة"، يجمعان هذه العناصر مع "موضة أوروبية مبتذلة " ليُنتجا "موسيقى بوب عالمية ضخمة بلا جذور لعالم الهيب هوب". [ 21 ]

إرث

حظيت فرقة ميلي فانيلي بتعاطفٍ متزايدٍ بعد التغيرات التي طرأت على الثقافة والتكنولوجيا وصناعة الموسيقى. [ 32 ] وقد صوّرهم برنامجٌ تلفزيونيٌّ خاصٌّ عُرض على قناة VH1 عام 1997 على أنهم "بيادق في يد صناعة تسجيلات جشعة". [ 53 ] وكتب الصحفي تشاك فيليبس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الجمهور كان "أكثر انبهارًا بالصورة من الموهبة، وأكثر تقبلاً للمظاهر من المطالبة بالحقيقة". [ 4 ]

في العقود اللاحقة، أصبح استخدام التقنيات الرقمية، مثل برنامج AutoTune، للتلاعب بالأداء أمرًا شائعًا. جادل العديد من المعلقين بأن الثقافة الشعبية فقدت مصداقيتها مع صعود برامج تلفزيون الواقع ووسائل التواصل الاجتماعي، وأن نجوم البوب ​​"المُصنّعين" باتوا مقبولين. [ 15 ] [ 16 ] [ 32 ] [ 51 ] في عام 2020، كتب الصحفي برايان ريسمان من قناة NBC أن فرقة ميلي فانيلي تستحق اعتذارًا: "لقد كانوا صغارًا وساذجين، كما كنا جميعًا. لو اعتبرنا أن فضيحة الفرقة هي نهاية التلاعب الرقمي ومزامنة الشفاه، وأنها رفعت معاييرنا، لكان من الأسهل علينا تبرير سخريتنا منهم." [ 15 ] وفي صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كتبت كريستين تيريس أن أفعال ميلي فانيلي الخاطئة بدت غريبة في عصر ثقافة الإلغاء . [ 32 ] قال لوك كوريم ، مخرج الفيلم الوثائقي "ميلي فانيلي" لعام 2023 ، إن الشباب يشعرون بالحيرة إزاء هذا الجدل. [ 51 ]

في عام ٢٠٢٣، صرّح الصحفي والموظف السابق في شركة أريستا، ميتشل كوهين، بأن الناس أخذوا الفضيحة على محمل الجد أكثر من اللازم، وأشار إلى وجود "تقليد" لأعمال مماثلة، مثل فرقة كريستالز في الستينيات ، الذين كانوا "مَن قال فيل سبيكتور إنهم هم". [ ٨ ] وأشار ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع AllMusic، إلى أن العديد من فرق موسيقى البوب ​​الأوروبية السابقة كانت مجرد رموز وليست مغنين، وأن مزامنة الشفاه كانت شائعة في موسيقى البوب ​​في الثمانينيات بسبب التركيز على الصورة وحركات الرقص. [ ٥٢ ] وقال هو وشيفيلد إنه لم يصدق أحد قط أن مورفان وبيلاتوس كانا المغنيين الحقيقيين. [ ٥٢ ] [ ٢١ ]

كتب إيرلوين أنه من الصعب تخيل كيف أثارت موسيقى "شفافة، خفيفة، وعابرة عمدًا" جدلًا واسعًا. [ 52 ] جادل شيفيلد بأن الدافع وراء ذلك هو مظهر ميلي فانيلي الذي يجمع بين الأنوثة والذكورة ، و"طابعهم الأجنبي المبهر"، ووصف ردة الفعل العنيفة بأنها "انفجار قبيح للعنصرية، وكراهية الأجانب، ورهاب المثلية" غطته وسائل الإعلام بحماس. وكتب أن ميلي فانيلي أصبحت "قصة تحذيرية ضد موسيقى البوب"، وأن أسلوبهم "البوب ​​المبتذل" لم يعد إلا بعد عقد من الزمن مع فنانين مثل بريتني سبيرز ، وإن سينك، وباكستريت بويز . [ 21 ] لاحظت الصحفية ميريديث بليك من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن مورفان وبيلاتوس تلقيا معظم الانتقادات، بينما نجا فاريان والمديرون التنفيذيون في أريستا، بمن فيهم كلايف ديفيس، "إلى حد كبير دون أن يمسهم سوء". [ 10 ] قال كوريم: "هناك مجموعة من البيض الذين جنوا نصيب الأسد من المال. ثم تم تهميش أشخاص مثل روب وفاب وتشارلز." [ 10 ]

أعضاء

قائمة الأغاني

ميلي فانيلي

ميلي فانيلي الحقيقي

انظر أيضاً

  • علَمبوابة ألمانيا
  • رمزبوابة موسيقى البوب

مراجع

  1. 1 2 3 فيليبس، تشاك (16 نوفمبر 1990). "صحيح: فرقة ميلي فانيلي لم تغنِ: موسيقى البوب: قد يتم سحب جائزة غرامي من الثنائي بعد اعترافهما بأنهما قاما بمزامنة الشفاه مع أغنية "Girl You Know It's True" الأكثر مبيعًا."" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020. "
  2. هانت ، دينيس (23 يوليو 1989). "كان بيلاتوس من فرقة ميلي فانيلي غريبًا عن المجتمع، في يوم من الأيام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  3. 1 2 3 4 وارنر، أندريا (23 يناير 2018). "يا فتاة، أنتِ تعلمين أنها الحقيقة: صعود وسقوط ميلي فانيلي بعد 25 عامًا" . موسيقى سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فيليبس، تشاك ( 21 نوفمبر 1990). "«بعنا أرواحنا للشيطان»: في مقابلة شاملة، يروي الثنائي القصة الكاملة عن تجربة العيش في كذبة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 كارترايت، غارث (1 فبراير 2026). "فاب مورفان من فرقة ميلي فانيلي يتحدث عن سقوطه بسبب مزامنة الشفاه وعودته إلى جوائز غرامي: 'الحقيقة ستجعلك حراً'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 . 
  6. 1 2 "دليل فانيلي يكمن في التجربة" . صحيفة واشنطن بوست . 21 نوفمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ كوفمان ، جيل ( ٢٠ فبراير ٢٠٢٠). "ألقِ اللوم على الشريط: تاريخ شفوي من وراء الكواليس لصعود وسقوط ميلي فانيلي" . بيلبورد . تم الاسترجاع في ١٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 3 غليبرمان، أوين (12 يونيو 2023). " مراجعة فيلم ميلي فانيلي : ملحمة ثنائي البوب ​​الشهير، التي تُرى الآن من الداخل، تتحول إلى فيلم وثائقي آسر ومؤثر" . مجلة فارايتي .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 هورتون، أدريان (15 يونيو 2023). "«ظن الناس أنهم يعرفون القصة»: صعود وسقوط فرقة ميلي فانيلي . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2023 .
  10. 1 2 3 4 بليك، ميريديث (27 أكتوبر 2023). "«أردنا الغناء طوال الوقت»: فيلم وثائقي جديد يسعى لإعادة صياغة الجدل الدائر حول فرقة ميلي فانيلي . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ .
  11. ↑ غرين، بول (13 يناير 1990). "كيدز، ميلي يحصدون المزيد من البلاتين" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 . 
  12. هارينغتون ، ريتشارد ( 16 نوفمبر 1990). "فرقة البوب ​​ميلي فانيلي لم تغنِّ في الألبوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  13. ↑ ماركس، كريغ؛ تانينباوم، روب (2011). أريد قناتي على إم تي في: القصة الكاملة لثورة الفيديو الموسيقي . نيويورك، نيويورك: داتون. الصفحات 362-363 . ISBN  9780525952305.
  14. ١ ٢ هوشمان، ستيف (٢١ نوفمبر ١٩٩٠). "اقرأوا شفاههم: المزيد من أخبار فانيلي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٥ فبراير ٢٠٢٦ .
  15. 1 2 3 ريسمان، برايان (14 نوفمبر 2020). "بعد مرور 30 ​​عامًا على كشف خدعة ميلي فانيلي، نحن مدينون لهم بالاعتذار" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  16. 1 2 3 "حقيقة ميلي فانيلي بعد جيل" . بوب ماترز . 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2016 .
  17. ↑ سوليه، سيلفي (26 يناير 2020). "في برنامج الألوان الحية: 5 اسكتشات لم تصمد أمام الزمن (و5 اسكتشات لا تزال مناسبة حتى اليوم)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  18. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . 23 يناير 1990. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 . 
  19. ↑ كوكس، جاي (5 مارس 1990). "مغرفتان من الفانيليا". تايم .
  20. ↑ "فضيحة ميلي فانيلي، بعد 30 عامًا: 'شعرنا وكأن الجميع قد تخلوا عنا'"" . ياهو إنترتينمنت . 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024. "
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 شيفيلد، روب (12 أكتوبر 2024). "فرقة ميلي فانيلي في أوج شهرتها الآن. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  22. ↑ فيليبس، تشاك (20 نوفمبر 1990). "أكاديمية الموسيقى تسحب جائزة غرامي من ميلي فانيلي لأول مرة بعد الكشف عن أن الثنائي لم يغنيا في الألبوم" . لوس أنجلوس تايمز . 
  23. ↑ فوغل، ستيف (17 نوفمبر 1990). "فن المنتج: فرانك فاريان وزيفه الشهير" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 . 
  24. 1 2 3 4 5 فيليبس، تشاك (12 أغسطس 1991). "روب وفاب يعيدان ترتيب حياتهما: مغنيان سابقان من فرقة ميلي فانيلي يظهران بعد شهور من الاكتئاب" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  25. ١ ٢ "قاضٍ يرفض خطة استرداد أموال فرقة ميلي فانيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ١٣ أغسطس ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
  26. ↑ «انتصار صغير لمحبي ميلي فانيلي» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 31 أغسطس 1991. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  27. ↑ "قاضٍ يحدد موعدًا نهائيًا لشركة تسجيلات ميلي فانيلي" . مجلة جيت . 30 سبتمبر 1991. ص 32. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 . 
  28. ↑ ماول، صموئيل (7 ديسمبر 1990). "كاتب أغاني ومغنٍ يقاضي فرقة ميلي فانيلي بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  29. ↑ ويلمان، كريس (28 أكتوبر 1992). "مراجعة موسيقى البوب: روب وفاب يسبحان، لا ينسقان، على التلفزيون: الثنائي الذي فقد مصداقيته يكفّر عن أيام ميلي فانيلي بأداء أغنيتهما الجديدة مباشرةً أمام جمهور أرسينيو هول المُحب" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 .
  30. ↑ إيدي، تشاك (10 يونيو 1993). "روب وفاب: روب وفاب (جوس إنترتينمنت) **؛ تراي إن بي: تراي إن بي (آر سي إيه) **" . رولينج ستون .
  31. ↑ هيبلثويت، فيل (12 أغسطس 2016). "أغرب 6 عمليات احتيال في عالم الموسيقى (وكيف كادوا أن يفلتوا من العقاب)" . بي بي سي 6 ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  32. 1 2 3 4 5 تيريس، كريستين (30 يناير 2026). "كيف حقق فاب مورفان من فرقة ميلي فانيلي واحدة من أعظم العودات في تاريخ جوائز غرامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  33. ↑ بيرون، بيير (6 أبريل 1998). "نعي: روب بيلاتوس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  34. 1 2 3 4 5 كريبس، دانيال (7 أبريل 1998). "وفاة بيلاتوس من فرقة ميلي فانيلي عن عمر يناهز 33 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  35. 1 2 3 تراست، غاري (25 نوفمبر 2014). "العودة إلى قوائم الأغاني: قبل 25 عامًا، صنع ميلي فانيلي التاريخ في قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  36. ↑ تراكين، روي (18 ديسمبر 2020). "قبل 30 عامًا، أعادت فرقة ميلي فانيلي جائزة غرامي لأفضل فنان جديد؛ هل ينبغي لهم استعادة الجائزة الآن؟" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 .
  37. ↑ «رجل فرقة ميلي فانيلي يحاول العودة - مع الرجل الذي غنى الأغاني فعلاً» . صحيفة الغارديان . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  38. ↑ كوفي، باتريك (7 يناير 2016). "العضو الباقي على قيد الحياة من فرقة ميلي فانيلي يتحدث إلى كي إف سي عن "أن تكون على طبيعتك"" . Adweek . Shamrock Capital . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021. "
  39. ↑ ""ميلي فانيلي" - وفاة المغني جون ديفيس (بالألمانية) . MDR . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  40. ↑ فريسي، نيكول (19 يونيو 2008). "يا فتاة، أنتِ تعلمين أنها الحقيقة: فيلم السيرة الذاتية لفرقة ميلي فانيلي سيكشف الحقيقة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  41. ↑ غاردنر، كريس (25 فبراير 2021). "إطلاق فيلم بريت راتنر عن ميلي فانيلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ كرول، جاستن (31 أغسطس 2022). "كشفت استوديوهات ليونين عن الصور الأولى لفيلم السيرة الذاتية لفرقة ميلي فانيلي بعنوان 'Girl You Know It's True'" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ هيبرد، جيمس (13 سبتمبر 2023). " إعلان فرقة ميلي فانيلي يروي قصة لم تُروَ من قبل عن أشهر عملية احتيال في عالم الموسيقى" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2023 .
  44. ↑ روثرفورد، كيفن (17 أكتوبر 2024). "غرايسي أبرامز، إميلي في باريس، تتصدر أغانيهما التلفزيونية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  45. ↑ زيلنر، زاندر (15 أكتوبر 2024). "فرقة كولدبلاي تصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل 100 فنان لأول مرة بفضل أغنية "مون ميوزك""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  46. ↑ "ميلي فانيلي | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ أولترمان، فيليب (23 يناير 2024). "وفاة فرانك فاريان، مؤسس فرقتي بوني إم وميلي فانيلي، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 . 
  48. ↑ نيومان، جيسون (7 نوفمبر 2025). "أحد أعضاء فرقة ميلي فانيلي سينافس الدالاي لاما على جائزة غرامي..." رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  49. ↑ تشيلوسكي، دانييل؛ لاباتين، سكوت؛ ديفيل، سكوت (28 مايو 2026). "اشتباكات بين فصائل ميلي فانيلي وسي+سي ميوزيك فاكتوري مع انسحاب المزيد من الفنانين من حفلات ترامب "الحرية 250"" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  50. ↑ ويلمان، كريس (2 يونيو 2026). "مورفان الرائع من فرقة ميلي فانيلي يغير موقفه بشأن حفلات فريدوم 250، ويقول إنه سيترك "السيرك" أيضاً، بعد هجوم ترامب على الفنانين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  51. 1 2 3 فلين، شيلا (24 أكتوبر 2023). "فرقة ميلي فانيلي انهارت بسبب فضيحة مزامنة الشفاه. ثم تغيرت الموسيقى" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2026 .
  52. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس . "يا فتاة، أنتِ تعلمين أنها الحقيقة - ميلي فانيلي" . AllMusic .
  53. ↑ ريفيرا، كارلا (25 سبتمبر 1997). "إيجاد صوته الخاص - بعد ميلي فانيلي" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .