ميلوفان بويتش

الموسوعة الحرة

ميلوفان بوجيتش ( السيريلية الصربية : Милован Бојић ؛ من مواليد 13 مارس 1955) هو طبيب وإداري وسياسي صربي.

شغل بويتش، الذي كان في وقت من الأوقات عضواً بارزاً في حزب اليسار اليوغسلافي ، منصب نائب رئيس وزراء صربيا من عام 1998 إلى عام 2000، كما شغل منصب وزير الصحة في عام 2000. استقال من منصبه مع سقوط حكومة سلوبودان ميلوسيفيتش . أُعيد انتخابه لعضوية الجمعية الوطنية الصربية في الانتخابات البرلمانية الصربية لعام 2016 عن الحزب الراديكالي الصربي اليميني المتطرف ، واستمر في منصبه حتى استقالته في 30 أغسطس/آب 2017. [ 1 ]

وهو يشغل حاليًا منصب مدير معهد ديدينجي لأمراض القلب والأوعية الدموية، وهو المنصب الذي شغله سابقًا من عام 1992 إلى عام 2000.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية الخاصة

وُلد بوييتش في قرية صغيرة بالقرب من كولاشين ، فيما كان يُعرف آنذاك بجمهورية الجبل الأسود الشعبية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الشعبية . كان طالبًا موهوبًا شغوفًا بالفن والأدب، واختار في نهاية المطاف مهنة الطب. عمل في وظائف متواضعة عديدة لتغطية نفقات دراسته في جامعة بلغراد ، حيث نال درجة الدكتوراه. بعد أن عمل أستاذًا مساعدًا في جامعة بريشتينا في كوسوفو وميتوهيا ، عاد إلى بلغراد ، وفي عام 1992 عُيّن مديرًا لمعهد ديدينجي لأمراض القلب والأوعية الدموية، [ 2 ] وهو المنصب الذي شغله حتى أكتوبر 2000. [ 3 ]

رفع بويتش دعوى قضائية ضد صحيفة "دنيفني تيليغراف" المونتينيغرية في أواخر عام 1998، بعد أن نشرت الصحيفة مقالاً يفيد بمقتل جراح قلب لمحاولته التحذير من أن "مدير مركز ديدينجي الجراحي (أي بويتش) ومسؤولين آخرين فيه استغلوا مناصبهم لاستيراد الأدوية والمعدات". وقد حكم القاضي لصالح بويتش، وفرض غرامة على الصحيفة قدرها 300 ألف دينار، وعلى رئيس تحريرها 150 ألف دينار. [ 4 ] وفي قرار ذي صلة صدر في مارس/آذار 1999، حُكم على رئيس التحرير وصحفيين اثنين بالسجن خمسة أشهر. وقد انتقدت منظمة العفو الدولية هذا الحكم الأخير ، مؤكدةً أنه ذو دوافع سياسية. [ 5 ] وخلص تحقيق للشرطة إلى عدم وجود صلة بين بويتش وجريمة القتل المذكورة في المقال. [ 6 ]

المسيرة السياسية

1990-1994: عضو في الحزب الاشتراكي

انضم بوييتش إلى الحزب الاشتراكي الصربي (SPS) بزعامة سلوبودان ميلوسيفيتش في أوائل التسعينيات، وأصبح رئيسًا للجنة البلدية التابعة له في حي فراتشار ببلغراد . وحصل على المركز الثاني عشر في القائمة الانتخابية للحزب عن بلغراد في الانتخابات البرلمانية الصربية عام 1992. [ 7 ] فاز الحزب بأربعة عشر مقعدًا في المدينة، [ 8 ] إلا أنه لم يُنتخب لاحقًا ضمن وفد الحزب البرلماني. (بين عامي 1992 و2000، نص قانون الانتخابات الصربي على تخصيص ثلث المقاعد البرلمانية للمرشحين من القوائم الفائزة وفقًا لترتيبها العددي، بينما يُوزع الثلثان المتبقيان على مرشحين آخرين وفقًا لتقدير الأحزاب الراعية. [ 9 ] وكان من الممارسات الشائعة منح المقاعد الأخيرة خارج الترتيب العددي، ولم يمنح موقع بوييتش في القائمة حقه التلقائي في الحصول على مقعد في البرلمان.) لم يكن مرشحًا في انتخابات عام 1993 .

1994–2003: ممثل اليسار اليوغسلافي

غادر بوييتش الحزب الاشتراكي عام 1994 لينضم إلى حزب اليسار اليوغسلافي المُشكّل حديثًا، والذي كان يُكمّل حزبه إلى حد كبير، بقيادة ميريانا ماركوفيتش، زوجة ميلوسيفيتش . وترشّح لعضوية مجلس المواطنين في البرلمان اليوغسلافي في انتخابات عام 1996 ، مُرشّحًا على قائمة حزب اليسار اليوغسلافي في دائرة بييلو بوليه في الجبل الأسود . [ 10 ] إلا أن حزب اليسار اليوغسلافي لم يحظَ بقاعدة شعبية قوية في الجبل الأسود، ولم تفز قائمته بأي مقاعد في الدائرة. [ 11 ]

خاض حزب الاتحاد اليوغسلافي الانتخابات البرلمانية الصربية عام 1997 متحالفًا مع الحزب الاشتراكي الصربي وحزب الديمقراطية الجديدة . ترأس بويتش القائمة الانتخابية للتحالف في دائرة فوزدوفاتش ، وفاز بأربعة مقاعد في الدائرة. [ 12 ] فاز التحالف في الانتخابات، وظل بويتش داعمًا للحكومة. كما انتخبه البرلمان الصربي مندوبًا إلى مجلس الجمهوريات في البرلمان اليوغسلافي عام 1998. رحب بويتش باستقالة رادوي كونتيتش من منصب رئيس وزراء يوغسلافيا في مايو 1998، معتبرًا أن ذلك سيعزز وحدة البلاد. [ 13 ]

كان بويتش جزءًا من فريق التفاوض التابع للحكومة الصربية الذي شارك في مفاوضات لم تُكلل بالنجاح مع ممثلي الأحزاب السياسية الألبانية في كوسوفو طوال عام 1998. [ 14 ] بعد اجتماع لم يحضره المندوبون الألبان، علّق بويتش قائلاً: "أودّ أن يعلم الممثلون الألبان أن هناك من يحاول استغلالهم، فهم لا يدركون اللعبة التي يُجرّون إليها، وليس لديهم مكان يختبئون فيه". ودعا إلى "حوار مفتوح دون أي شروط مسبقة" بين الجانبين. [ 15 ]

في أكتوبر 1998، تم اختيار بوييتش رئيسًا افتتاحيًا للجنة اليسار الجامعي في يوغوسلافيا التابعة لاتحاد طلاب جامعة يوغوسلافيا. [ 16 ] وفي الشهر التالي، أشار تقرير إعلامي إلى أنه رئيس لجنة السياسة الاجتماعية في قيادة الحزب. [ 17 ]

نائب رئيس وزراء صربيا (1998-2000)

قبل قصف الناتو ليوغوسلافيا

في 24 مارس 1998، أدى بويتش اليمين الدستورية كواحد من خمسة نواب لرئيس وزراء صربيا في حكومة ائتلافية بقيادة ميركو مارجانوفيتش . وضمت هذه الحكومة نائبين لرئيس الوزراء من الحزب الاشتراكي الصربي ونائبين من الحزب الراديكالي الصربي؛ وكان بويتش الممثل الوحيد لحزب الاتحاد من أجل الحرية في هذا المنصب. [ 18 ]

أكد بوييتش في يونيو/حزيران 1998 أن جيش تحرير كوسوفو يرتكب "إرهابًا" في كوسوفو، وأن حكومة صربيا تدافع عن أراضيها ومواطنيها من خلال صراعها مع هذه المنظمة. كما أكد أن الحكومة الصربية ملتزمة بالدفاع عن حقوق الأقليات القومية، وأن جيش تحرير كوسوفو عازم على انفصال كوسوفو، وأن "الحركة الانفصالية الألبانية، على نحو متواصل، نفذت في الواقع أكبر عملية تطهير عرقي وتهجير للصرب في المئة عام الماضية". [ 19 ] ورحب لاحقًا بوصول بعثة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى كوسوفو، قائلاً إنها ستؤكد عدم وجود أي مبرر لثورة ألبانية عرقية. [ 20 ]

مع تصاعد التوترات في كوسوفو طوال عام 1998، اتهمت حكومات غربية عديدة الدولة الصربية بارتكاب مجازر بحق الألبان في الإقليم، وأوصى بعض الدبلوماسيين والسياسيين بشن غارات جوية على صربيا كوسيلة لحل الأزمة. وردّ بوييتش بدعوة خبراء الطب الشرعي الدوليين إلى كوسوفو للتحقيق في جميع المجازر المزعومة، بما في ذلك تلك التي ارتُكبت بحق الصرب، وأعرب عن ثقته بأن جيش تحرير كوسوفو هو من يرتكب هذه المجازر لاستفزاز تدخل حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 21 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1998، اجتمع بويتش ووزير الإعلام الصربي ألكسندر فوتشيتش مع رؤساء تحرير وسائل الإعلام المستقلة في صربيا لإصدار أوامر بوقف بث البرامج الدولية؛ وأبلغ فوتشيتش ممثلي وسائل الإعلام بأن حظرًا رسميًا سيتبع ذلك. [ 22 ] وأضاف الوزيران أن هذا إجراء مؤقت بسبب "تهديد تدخل حلف شمال الأطلسي" في كوسوفو. [ 23 ] بعد ذلك، أصدرت صربيا قانونًا تقييديًا بشأن المعلومات العامة؛ وردًا على ذلك، حظر مجلس الاتحاد الأوروبي دخول بويتش وغيره من السياسيين الصرب المرتبطين بالتشريع إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي . [ 24 ]

في يناير/كانون الثاني 1999، اتهم ويليام ووكر، رئيس بعثة التحقق من كوسوفو، القوات الصربية بالمسؤولية عن مذبحة راتشاك ، وهو اتهام كان في نهاية المطاف عاملاً رئيسياً في قرار حلف شمال الأطلسي (الناتو) قصف يوغوسلافيا في وقت لاحق من ذلك العام. وردّ بوييتش بأن تصريح ووكر كان يهدف إلى استفزاز تدخل عسكري ضد الصرب. [ 25 ] وفي الفترة نفسها، رفض بوييتش مقترحات عقد مؤتمر دولي بشأن كوسوفو، وحثّ القوى الغربية على إجبار المندوبين الألبان على تشكيل فريق تفاوض موحد "حتى نتمكن أخيراً من الجلوس إلى طاولة المفاوضات كبشر والاتفاق على إنهاء هذه المأساة المؤلمة". [ 26 ]

خلال قصف الناتو ليوغوسلافيا

ألقى بويتش عدة خطابات عامة يدين فيها قصف الناتو ليوغوسلافيا ، والذي استمر من 24 مارس إلى 10 يونيو 1999. وفي أحد خطاباته في ليباني جنوب صربيا، أكد أن الصرب أصبحوا أكثر تصميمًا على رغبتهم في الحفاظ على كوسوفو كجزء لا يتجزأ من صربيا، ودعا المونتينيغريين إلى أداء "الواجب المقدس في الدفاع عن الوطن". كما صرّح قائلًا: "نحن هنا اليوم أيضًا، في هذا التجمع الحاشد، لنوجه رسالة إلى أدولف هتلر الجديد : الموت للفاشيين، الموت للغزاة، ولن تستسلم صربيا أبدًا!". [ 27 ] انضم بويتش لاحقًا إلى مسؤولين حكوميين آخرين للمشاركة في تكتيكات الدروع البشرية لمنع الناتو من قصف جسور بلغراد. [ 28 ] بعد أن أصابت قنبلة تابعة للناتو مستشفى في نيش ، وصف بويتش الهجوم بأنه متعمد، واتهم الناتو بالعدوان الإبادي. [ 29 ]

عقب قصف الناتو ليوغوسلافيا

انتهت الحملة العسكرية لحلف الناتو في 10 يونيو 1999. وبعد ذلك بوقت قصير، فر العديد من صرب كوسوفو من الإقليم خوفًا من أعمال انتقامية؛ وحثهم بوييتش على العودة، قائلاً: " كوسوفو وميتوهيا ملك لنا - ولن تكون كذلك في المستقبل إلا إذا عدنا إليها." [ 30 ]

نُظمت عدة احتجاجات ضد الرئيس اليوغسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش عقب حملة الناتو، وكان بوييتش، بصفته حليفًا بارزًا لميلوسيفيتش، هدفًا متكررًا للهجمات. [ 31 ] في سبتمبر/أيلول 1999، رفع دعوى قضائية ضد قادة حركة "تحالف التغيير" المعارضة بتهمة التشهير، وذلك عقب تجمع جماهيري تعرض فيه لـ"محاكمة صورية" وحُمِّل مسؤولية الصعوبات التي يواجهها النظام الصحي في صربيا. [ 32 ] وفي عام 2000، رفع دعاوى مماثلة ضد زعيم المعارضة السياسية زوران دجيندجيتش . [ 33 ]

تم تعيين بوييتش في مجلس الجمهوريات لفترة ثانية في مايو 2000. [ 34 ]

في مايو/أيار 2000، وقّع بويتش ونائب رئيس الوزراء فويسلاف شيشيل مرسومًا يقضي بمصادرة الدولة الصربية لمحطة "آر تي في ستوديو بي" الإعلامية المعارضة . وادّعى بويتش وشيشيل أن المحطة تروج لأنشطة إرهابية وأنها دعت مرارًا وتكرارًا إلى الإطاحة بالمسؤولين المنتخبين، وهي اتهامات رفضها رئيس تحرير المحطة ووصفها بأنها "هراء". [ 35 ] وأدى الاستيلاء إلى احتجاجات واسعة النطاق. [ 36 ]

وزير الصحة (2000)

تولى بويتش مسؤوليات وزارية إضافية كوزير للصحة في صربيا في 12 يوليو/تموز 2000. [ 37 ] وبصفته هذه، حظر التدخين في جميع المؤسسات الطبية وشجع استيراد الأدوية من الصين . [ 38 ] وفي سبتمبر/أيلول 2000، أعلن أنه لن يُسمح لأي طبيب بالعمل في المؤسسات الحكومية والخاصة في الوقت نفسه. [ 39 ] وفي الفترة نفسها، اتهم الحزب الديمقراطي المعارض بويتش بـ"اضطهاد" خمسة أطباء من أعضاء الحزب انتقدوا وضع الرعاية الصحية في البلاد في اجتماعات عامة. [ 40 ]

سقوط ميلوسيفيتش وما بعده

في يوليو/تموز 2000، أعلن بويتش دعم حزب الاتحاد اليوغسلافي (JUL) لتعديل دستوري يسمح للرئيس اليوغسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش بالترشح لإعادة انتخابه. [ 41 ] تمت الموافقة على التعديل، ودُعيت إلى انتخابات عامة في يوغسلافيا في سبتمبر/أيلول 2020. وشهدت إصلاحات النظام الانتخابي في يوغسلافيا أيضًا إدخال نظام الانتخابات المباشرة لمجلس الجمهوريات؛ حيث قدم الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPS) وحزب الاتحاد اليوغسلافي (JUL) قائمة مشتركة من المرشحين لهذا المجلس، وكان بويتش من بينهم في المركز الثالث. [ 42 ]

شهدت انتخابات يوغوسلافيا عام 2000 هزيمة سلوبودان ميلوسيفيتش أمام مرشح المعارضة الديمقراطية الصربية ، فويسلاف كوشتونيتسا ، وهو حدثٌ أدى إلى تغييرات واسعة النطاق في السياسة اليوغوسلافية والصربية. وبالرغم من هزيمة ميلوسيفيتش، فاز تحالف الحزب الاشتراكي الصربي وحزب يوغوسلافيا المتحدة بسبعة مقاعد في مجلس الجمهوريات. وأُعيد انتخاب بويتش، وشغل منصب عضو في المعارضة في البرلمان الذي تلا ذلك. [ 43 ] [ 44 ] واستقال من منصبي وزير الصحة ونائب رئيس الوزراء في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2000. [ 45 ] (من الناحية الفنية، بقي في منصبه حتى 24 أكتوبر/تشرين الأول). كما أُقيل من منصبه كرئيس لعيادة ديدينجي في الفترة نفسها. [ 46 ] ووصف تقرير صحفي من تلك الفترة بويتش بأنه "يُعتبر من قِبل الكثيرين أكثر مؤيدي ميلوسيفيتش مكروهية". [ 47 ]

حقق حزب المعارضة الديمقراطية في صربيا فوزًا ساحقًا في الانتخابات البرلمانية الصربية التي جرت في ديسمبر/كانون الأول 2000 ، وفي مايو/أيار 2001، وجهت وزارة الداخلية اتهامات إلى بويتش بإساءة استخدام منصبه الرسمي. [ 48 ] إلا أن هذه الاتهامات لم تُستكمل آنذاك، نظرًا لتمتع بويتش بالحصانة البرلمانية بحكم عضويته في البرلمان اليوغوسلافي. [ 49 ] وقد بذل حزب المعارضة الديمقراطية محاولات عديدة لإلغاء حصانة بويتش البرلمانية في عامي 2001 و2002، إلا أن هذه الجهود باءت بالفشل في نهاية المطاف. [ 50 ] وقد تم حل مجلس الجمهوريات في عام 2003.

2003–2016: المسيرة المهنية اللاحقة

في عام ٢٠٠٣، قضت المحكمة العليا السويسرية بأنه يجوز للمسؤولين السويسريين تزويد المدعين العامين في صربيا بسجلات بويتش المصرفية. [ ٥١ ] وفي فبراير ٢٠٠٥، حين لم يعد بويتش عضوًا في البرلمان، وجهت إليه النيابة العامة في بلغراد تهمة إساءة استخدام السلطة. [ ٥٢ ] ثم سُحبت التهم لاحقًا لعدم كفاية الأدلة. [ ٥٣ ] وبدأ تحقيق جديد في عام ٢٠١١، وفي أبريل ٢٠١٢، أُدين بإساءة استخدام منصبه في معهد ديدينجي لاختلاس أكثر من ٢٠٠ ألف مارك ألماني. [ ٥٤ ] ثم نُقض هذا القرار لاحقًا في الاستئناف، [ ٥٥ ] وبُرئ في إعادة المحاكمة. [ ٥٦ ]

في عام ٢٠١٢، زار بويتش، بصفته مسؤولاً طبياً، زعيم الحزب الراديكالي فويسلاف شيشيل في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي، وخلص إلى أن حياة شيشيل في خطر بسبب مشاكل صحية كان يعاني منها أثناء أسره. [ ٥٧ ] وفي عام ٢٠١٤، حثّ على إعادة شيشيل إلى بلغراد لتلقي العلاج. [ ٥٨ ] وبعد السماح لشيشيل بالعودة إلى بلغراد لأسباب طبية، جادل بويتش بأن إجباره على العودة إلى لاهاي لمواجهة التهم الموجهة إليه يُعدّ جريمة قتل، نظراً لاستمرار علاجات السرطان التي يخضع لها شيشيل. [ ٥٩ ] وفي نهاية المطاف، أصبحت القضية غير ذات جدوى. فقد برّأت المحكمة شيشيل غيابياً من التهم الموجهة إليه. تم نقض هذا الحكم لاحقًا، وحُكم على شيشيل بالسجن عشر سنوات لارتكابه جرائم ضد الإنسانية ، لكن لم يُطلب منه قضاء أي جزء من مدة العقوبة لأنه كان قد أمضى بالفعل إحدى عشرة سنة رهن الحبس الاحتياطي قبل المحاكمة. [ 60 ]

2016–حتى الآن: ممثل الحزب الراديكالي والعودة إلى معهد ديدينجي

عاد بويتش إلى الحياة السياسية في عام 2016، وحصل على المركز السابع في القائمة الانتخابية للحزب الراديكالي في الانتخابات البرلمانية الصربية في ذلك العام . وانتُخب عندما فازت القائمة باثنين وعشرين مقعدًا. [ 61 ] خلال حملة عام 2016، قال شيشيل إن بويتش انضم سرًا إلى الحزب الراديكالي في نوفمبر 1998، عندما طرد ممثلو قوة الأمم المتحدة للحماية شيشيل من جمهورية صربسكا بعد أن حضر هو وبويتش وسياسيون صرب آخرون مأدبة عامة لنيكولا بوبلاشن . [ 62 ] في رواية شيشيل للأحداث، اتخذ بويتش (الذي غادر جمهورية صربسكا في نفس الموكب مع شيشيل) قرار الانضمام إلى الحزب الراديكالي خلال محادثة في وقت متأخر من الليل في بيلينا ؛ وأضاف شيشيل أن هذا الأمر ظل سراً بسبب منصب بوييتش البارز في رابطة المحامين الشباب. [ 63 ]

سبق أن أشار بعض الصحفيين إلى تعاون بويتش الوثيق مع زملائه في الحزب الراديكالي خلال فترة توليه منصب وزير في الحكومة. [ 64 ] من جانبه، صرّح بويتش في أغسطس/آب 1999 بأن الانقسام الأهم في السياسة الصربية لم يكن بين أحزاب اليسار واليمين، بل بين كتلتين متنافستين وصفهما بأنهما "وطنيتان" و"استعماريتان". [ 65 ]

شغل بويتش منصب نائب معارض في الفترة 2016-2017 وكان عضواً في لجنة الصحة والأسرة البرلمانية، وعضواً مناوباً في لجنة حماية البيئة، وعضواً في وفد صربيا إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ، وعضواً في مجموعات الصداقة البرلمانية مع الأرجنتين وكوبا . [ 66 ]

في مارس/آذار 2017، ترأس بويتش وفدًا برلمانيًا من الحزب الراديكالي إلى شبه جزيرة القرم للاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة لانضمام المنطقة فعليًا إلى الاتحاد الروسي . وصرح لاحقًا بأنه يعتزم إبلاغ الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بأنه "معجب للغاية بالتواصل الودي مع سكان مدينة يالطا (المنتجعية) . [...] جميعهم راضون، ولا أحد يضطهدهم". وأضاف أنه يعتقد أن استفتاء عام 2014 على وضع القرم قد أُجري وفقًا للقانون الدولي. [ 67 ] وردت حكومة أوكرانيا ، التي تعتبر القرم جزءًا من أراضيها، بفرض حظر سفر لمدة خمس سنوات على بويتش وأعضاء آخرين في الوفد. [ 68 ] [ 69 ] وبعد شهرين، شارك بويتش في وفد من الحزب الراديكالي إلى جمهورية دونيتسك الشعبية الانفصالية . [ 70 ]

استقال بويتش من الجمعية في 30 أغسطس/آب 2017، مُعللاً ذلك برغبته في العودة إلى مهنة الطب. وفي الشهر التالي، أعادت حكومة صربيا تعيينه مديراً لمعهد ديدينجي. [ 71 ] وذكرت صحيفة بليتش لاحقاً أن هذا التعيين جاء نتيجة جهود حثيثة بذلها شيشيل لدى الحكومة الصربية. [ 72 ]

في أغسطس 2018، حصل بوجيتش على تصريح لبدء بناء مستشفى جديد وحديث لعلاج أمراض القلب والأوعية الدموية، والذي سيطلق عليه اسم "ديدينجي 2". [ 73 ]

مراجع

  1. ↑ الهيئة التشريعية الحالية ، الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا، تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2017.
  2. ↑ تامارا سكروزا، "بوجافا أو زافيتريني" ، فريم ، 24 فبراير 2005، تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017؛ "الجمعية الصربية تعين وزراء جدد للصحة والتعليم"، هيئة الإذاعة البريطانية مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 12 يوليو 2000 (المصدر: مقتطف من تقرير وكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  3. ↑ "إقالة وزير الصحة السابق من منصبه كمدير مستشفى"، هيئة الإذاعة البريطانية، قسم مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 10 أكتوبر 2000 (المصدر: نص تقرير صادر عن إذاعة B2-92 المستقلة التي تتخذ من بلغراد مقراً لها في 10 أكتوبر)؛ "المحكمة العليا السويسرية توافق على تسليم الوثائق في قضية أحد الموالين لميلوسيفيتش"، وكالة أسوشيتد برس نيوزواير ، 20 أغسطس 2003.
  4. ↑ "المحكمة تغرّم صحيفة يومية مقرها الجبل الأسود لانتهاكها قانون المعلومات"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 11 ديسمبر 1998.
  5. ↑ "منظمة العفو الدولية: يوغوسلافيا الاتحادية - إدانة الصحفيين ضربة لحرية التعبير في صربيا"، M2 Presswire ، 11 مارس 1999.
  6. ↑ "الحكم على مالك وسائل إعلام مستقلة بارز واثنين من الصحفيين"، وكالة أسوشيتد برس نيوزوايرز ، 8 مارس 1999.
  7. ^ ЗБИРНЕ ИЗБОРНЕ ЛИСТЕ (1 سيرة ذاتية) أرشفة 20 يوليو 2018 في آلة Wayback .، اختيارات لتخطيط نارودني تم إصداره في 20 و27 ديسمبر 1992. سنة و 3. يناير 1993. سنة، جمهورية صربيجا - Republička izborna komisija، تم الوصول إليه في 1 مارس 2017.
  8. ↑ اكتشاف نتيجة شراء خيار لطائرة نارودنية في جمهورية هارودني سكوبيه، آخر 20 و 27. ديسمبر 1992. العام و 3. يناير 1993. العام أرشفة 20 يوليو 2018 في آلة Wayback .، خيارات لتخطيط الشعب نارودني скупстине одрани 20. و 27. ديسمبر 1992. године و 3. يناير 1993. године, Republika Srbija - Republička izborna komisija، تم الوصول إليه في 1 مارس 2017.
  9. ↑ دليل الانتخابات المبكرة مؤرشف في 16 يناير 2022 في Wayback Machine ، وزارة الإعلام في جمهورية صربيا، ديسمبر 1992، تم توفيره من قبل المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية ، تم الوصول إليه في 14 يوليو 2017.
  10. ^ تمارا سكروزا، “Pojava u zavetrini” ، فريمي ، 24 فبراير 2005، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  11. ^ ИЗБОРИ '96: ВЕЋЕ ГРАЂАНА САВЕЗНЕ СКУПШТИНЕ، دائرة الإحصاءات بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (1996)، ص. 32.
  12. ^ ЗБИРНЕ ИЗБОРНЕ ЛИСТЕ (2 آراء) أرشفة 14 يوليو 2018 في آلة Wayback . و اكتشف خيار شراء نتيجة البحث عن الناس تم نشره في جمهورية هارودني سكوبي، الذي تم إصداره في 21 و28 سبتمبر و5 أكتوبر 1997 . مختارات من أرض الوطن تم اختيارها في 21 و 28 سبتمبر و 5 أكتوبر 1997. سنة، جمهورية صربيا - جمهورية إزبورن كوميسيجا، تم الوصول إليه في 1 مارس 2017.
  13. ↑ "يعتقد حزب اليسار أن إقالة رئيس الوزراء ستعزز الدولة الفيدرالية"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 20 مايو 1998 (المصدر: وكالة أنباء بيتا، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 1453 بتوقيت غرينتش 18 مايو 98).
  14. ↑ «الألبان العرقيون يتخلفون عن حضور المحادثات مع الوفد الصربي»، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 13 مارس 1998 (المصدر: نص تقرير وكالة أنباء صرب البوسنة SRNA)؛ «الحكومة تدعو ألبان كوسوفو إلى محادثات في 7 أبريل»، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 2 أبريل 1998 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية 1645 بتوقيت غرينتش 31 مارس 1998)؛ ميلان دراغوفيتش، «ميلوسيفيتش وروغوفا يتفقان على بدء محادثات حول مستقبل كوسوفو»، وكالة فرانس برس ، 15 مايو 1998؛ "ألبان كوسوفو يفشلون في الحضور للمحادثات مع الرئيس الصربي - إذاعة صربية"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 18 نوفمبر 1998 (المصدر: نص تقرير مراسل إذاعة بريشتينا للإذاعة الصربية في 18 نوفمبر).
  15. ↑ "حزب حكومي يقول إن ألبان كوسوفو يلعبون لعبة "خطيرة للغاية"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 14 مارس 1998 (المصدر: الإذاعة الصربية، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 1200 بتوقيت غرينتش 13 مارس 98).
  16. ↑ "زوجة الرئيس اليوغسلافي تُنشئ "لجنة اليسار الجامعي"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 12 نوفمبر 1998 (المصدر: مقتطف من تقرير للإذاعة الصربية في 12 أكتوبر).
  17. ↑ "نائب رئيس الوزراء الصربي يلقي باللوم على المجتمع الدولي في الأزمة الاجتماعية"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 9 نوفمبر 1998 (المصدر: مقتطفات من تقرير الإذاعة الصربية في 9 نوفمبر).
  18. ↑ "قائمة الحكومة الصربية"، وكالة رويترز للأنباء ، 24 مارس 1998.
  19. ↑ "صربيا تدافع عن حقوق الأقليات في كوسوفو - نائب رئيس الوزراء"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 18 يونيو 1998 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية 0913 بتوقيت غرينتش 16 يونيو 98).
  20. ↑ "نائب رئيس الوزراء يقول إن بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ستكشف الحقيقة في كوسوفو"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 20 يوليو 1998 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية 1120 بتوقيت غرينتش 17 يوليو 1998).
  21. ↑ غوردانا كوكيتش، "صربيا تحث الغرب على التحقيق في مجازر كوسوفو"، رويترز نيوز ، 2 أكتوبر 1998.
  22. ↑ "يوغوسلافيا: الحكومة الصربية تأمر بحظر البث الإعلامي الأجنبي"، داو جونز إنترناشونال نيوز ، 7 أكتوبر 1998.
  23. ↑ ميشا سافيتش، "المبعوث الأمريكي يمنح ميلوسيفيتش فرصة أخرى لتجنب الضربة"، وكالة أسوشيتد برس للأنباء ، 7 أكتوبر 1998؛ "مطالبة الإذاعات المستقلة بإنهاء إعادة البث الأجنبي"، هيئة الإذاعة البريطانية - مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 8 أكتوبر 1998 (المصدر: وكالة أنباء بيتا، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 1808 بتوقيت غرينتش 7 أكتوبر 1998)؛ "قانون صربي جديد لتعليق عمليات إعادة البث الأجنبية"، هيئة الإذاعة البريطانية - مراقبة الإعلام، 8 أكتوبر 1998 (مقتطفات من تقرير وكالة أنباء بيتا المستقلة التي تتخذ من بلغراد مقراً لها).
  24. ↑ "31998E0725 - 98/725/CFSP: الموقف المشترك الصادر في 14 ديسمبر 1998 والذي حدده المجلس على أساس المادة J.2 من معاهدة الاتحاد الأوروبي بشأن التدابير التقييدية التي يتعين اتخاذها ضد الأشخاص في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الذين يعملون ضد وسائل الإعلام المستقلة،" Celexe ، 19 ديسمبر 1998.
  25. ↑ "نواب رؤساء وزراء صربيا يلومون الألبان على تشويه الجثث"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 19 يناير 1999 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية 1813 بتوقيت غرينتش 17 يناير 99).
  26. ↑ "نائب رئيس الوزراء الصربي - يجب على الغرب إجبار ألبان كوسوفو على التفاوض"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 27 يناير 1999 (المصدر: نص تقرير إذاعة B92 المستقلة التي تتخذ من بلغراد مقراً لها في 27 يناير).
  27. ↑ "وزير صربي يدعو المونتينيغريين للدفاع عن يوغوسلافيا"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 2 أبريل 1999 (المصدر: الإذاعة الصربية، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 1300 بتوقيت غرينتش 2 أبريل 99).
  28. ↑ "تجمع الصرب على جسر مع سقوط صواريخ على بلغراد"، وكالة رويترز للأنباء ، 8 أبريل 1999.
  29. ↑ جوليانا موجسيلوفيتش، "قصف الناتو للسفارة الصينية: هجوم بلغراد العرضي قد يعني مشكلة لمسعى السلام في كوسوفو؛ بكين تدين "العمل البربري"، غلوب آند ميل ، 8 مايو 1999، A1؛ "نائب رئيس الوزراء يقول إن هجوم نيش "عمل متعمد"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 7 مايو 1999.
  30. ↑ ديبورا تشارلز، "العودة إلى الوطن، هكذا قيل للصرب الفارين من كوسوفو"، رويترز نيوز ، 19 يونيو 1999؛ "عودة الصرب إلى كوسوفو يمكن أن تتم في غضون 48 ساعة - نائب رئيس الوزراء"، هيئة الإذاعة البريطانية مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 19 يونيو 1999 (المصدر: نص التقرير باللغة الإنجليزية لوكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  31. ↑ انظر على سبيل المثال "ميلوسيفيتش والوزراء يواجهون "محاكم شعبية"، رويترز نيوز ، 20 سبتمبر 1999.
  32. ↑ «وزير صربي يقاضي حركة معارضة»، وكالة فرانس برس ، 24 سبتمبر 1999؛ «نائب رئيس الوزراء الصربي يرفع دعوى قضائية ضد المعارضة بتهمة "المحاكمات الصورية"، هيئة الإذاعة البريطانية، قسم الشؤون السياسية الأوروبية، 24 سبتمبر 1999 (المصدر: مقتطفات من تقرير وكالة الأنباء الصربية بيتا)؛ «أربعة من قادة المعارضة الصربية يواجهون تهم التشهير»، وكالة فرانس برس ، 30 مارس 2000.
  33. ↑ "زعيم المعارضة الصربية يمثل أمام محكمة بلغراد"، هيئة الإذاعة البريطانية، ملف أخبار المراقبة، 19 أبريل 2000 (المصدر: وكالة أنباء بيتا، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 19 أبريل 00).
  34. ↑ "الجمعية الصربية تنتخب نوابًا للمجلس الاتحادي"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 3 مايو 2000 (المصدر: مقتطفات من تقرير وكالة الأنباء الصربية بيتا).
  35. ↑ "الشرطة الصربية تسيطر على مكتب تلفزيون ملادينوفاتش التابع لاستوديو بي"، هيئة الإذاعة البريطانية - مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 17 مايو 2000 (المصدر: مقتطفات من تقرير وكالة الأنباء الصربية بيتا)؛ "رئيس ستوديو بي يقول إن المحطة ستنجو من أحدث هجوم من قبل السلطات"، هيئة الإذاعة البريطانية - مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 17 مايو 2000 (المصدر: راديو B2-92، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 0700 بتوقيت غرينتش 17 مايو 00).
  36. ↑ "أكثر من 15000 شخص يحتجون على سيطرة الحكومة على التلفزيون"، وكالة فرانس برس ، 17 مايو 2000.
  37. ↑ "البرلمان الصربي يعين وزراء جدد للصحة والتعليم"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 12 يوليو 2000 (المصدر: مقتطف من تقرير وكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  38. ^ تمارا سكروزا، “Pojava u zavetrini” ، فريمي ، 24 فبراير 2005، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  39. ↑ "حظر على الأطباء الصرب العمل في القطاعين العام والخاص في آن واحد"، هيئة الإذاعة البريطانية، قسم مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 7 سبتمبر 2000 (المصدر: نص صادر عن وكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  40. ↑ "الحزب الديمقراطي يدين وزير الصحة الصربي بتهمة "اضطهاد" أعضائه"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 24 يوليو 2000 (المصدر: نص تقرير وكالة أنباء الصرب البوسنيين SRNA).
  41. ↑ كاتارينا سوباسيتش، "البرلمان سيصوت على تعديلات دستورية لمساعدة ميلوسيفيتش"، وكالة فرانس برس ، 6 يوليو 2000.
  42. ↑ "الأحزاب التي يقودها ميلوسيفيتش وزوجته تقدم قائمة مشتركة لانتخابات مجلس الشيوخ"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية: أوروبا الوسطى والبلقان، 26 أغسطس 2000 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية 1707 بتوقيت غرينتش 24 أغسطس 00).
  43. ↑ "وزير الصحة الصربي يتهم المعارضة بتشجيع حكم الغوغاء"، هيئة الإذاعة البريطانية - قسم الشؤون السياسية، 8 أكتوبر 2000.
  44. ↑ "Ko su poslanici" مؤرشف في 5 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine ، Vreme ، 28 سبتمبر 2000، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021. في هذه الانتخابات، مُنحت نصف المقاعد وفقًا للترتيب العددي، والنصف الآخر وفقًا لتقدير الأحزاب أو الائتلافات الراعية. وبصفته المرشح الثالث في القائمة، حصل بويتش على مقعد تلقائي.
  45. ↑ "استقالة نائب رئيس الوزراء ووزير الصحة الصربي"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 9 أكتوبر 2000 (المصدر: مقتطف من تقرير وكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  46. ↑ "إقالة وزير الصحة السابق من منصبه كمدير مستشفى"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 10 أكتوبر 2000 (المصدر: نص تقرير صادر عن إذاعة B2-92 المستقلة التي تتخذ من بلغراد مقراً لها في 10 أكتوبر).
  47. ↑ دوسان ستويانوفيتش، "استقالة رئيس الوزراء اليوغوسلافي وقائد الشرطة"، وكالة أسوشيتد برس على الإنترنت ، 9 أكتوبر 2000.
  48. ↑ "وزارة الداخلية الصربية ترفع دعاوى جنائية ضد وزير الصحة السابق"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 5 مايو 2001 (المصدر: نص التقرير باللغة الإنجليزية لوكالة الأنباء الحكومية اليوغوسلافية تانجوغ).
  49. ↑ "المجلس الأعلى اليوغسلافي يؤيد حصانة نواب المعارضة"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 6 سبتمبر 2001 (المصدر: نص تقرير وكالة الأنباء الصربية بيتا).
  50. ↑ «مجلس الشيوخ اليوغسلافي يُبقي على حصانة نواب المعارضة»، هيئة الإذاعة البريطانية - قسم الشؤون السياسية الأوروبية، 6 سبتمبر/أيلول 2001 (المصدر: نص تقرير وكالة الأنباء الصربية بيتا)؛ «البرلمان اليوغسلافي يُسقط الحصانة عن وزير الداخلية الصربي السابق»، هيئة الإذاعة البريطانية - قسم الشؤون السياسية، 26 فبراير/شباط 2002 (المصدر: نص تقرير قناة BKTV الخاصة التي تتخذ من بلغراد مقرًا لها، بتاريخ 26 فبراير/شباط). لا يشير عنوان المقال الأخير إلى بويتش.
  51. ↑ "المحكمة العليا السويسرية توافق على تسليم الوثائق في قضية أحد الموالين لميلوسيفيتش"، وكالة أسوشيتد برس نيوزواير ، 20 أغسطس 2003.
  52. ↑ "وزير الصحة الصربي السابق متهم بإساءة استخدام منصبه"، هيئة الإذاعة البريطانية مراقبة أوروبا، 17 فبراير 2005 (المصدر: نص تقرير من قناة B-92 TV التي تتخذ من بلغراد مقراً لها في 16 فبراير).
  53. ^ السيد بيتروفيتش، “Imunitet samo za velike krađe” ، بوليتيكا ، 8 يوليو 2006، تمت الزيارة في 11 أغسطس 2017.
  54. ^ "Milovanu Bojiću 10 meseci zatvora zbog malverzacija u 'Dedinju'" ، بليك ، 2 أبريل 2012، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  55. ^ "Naloženo novo suđenje Milovanu Bojiću" ، بليك ، 11 كانون الثاني (يناير) 2013.
  56. ^ "ميلوفان بوجيتش oslobođen optužbi" ، بليك ، 1 أبريل 2015، تمت الزيارة في 17 مارس 2017؛ انظر أيضًا "Milovan Bojic pravosnažno oslobođen optužbi za 'Dedinje'" ، Blic ، 17 أكتوبر 2015، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  57. ↑ "أطباء صرب يقولون إن حياة سيسيلج في خطر"، وكالة فرانس برس ، 28 يناير 2012.
  58. ↑ "أطباء صرب يقولون إن صحة المشتبه به في جرائم الحرب الذي تم إطلاق سراحه "بعيدة كل البعد عن أن تكون ميؤوس منها"، هيئة الإذاعة البريطانية، مراقبة أوروبا، 19 نوفمبر 2014 (المصدر: نص التقرير المنشور على موقع صحيفة بوليتيكا الصربية في 14 نوفمبر).
  59. ↑ "إعادة سيسيلج إلى لاهاي ستكون جريمة قتل مع سبق الإصرار، كما يقول الطبيب"، وكالة الأنباء الهندية (هينا )، 15 أبريل 2015.
  60. ↑ "محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة تدين الراديكالي الصربي شيشيلج بارتكاب جرائم حرب" ، هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) - أخبار العالم، 11 أبريل 2018، تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018.
  61. ↑ اختيارات اليوم الوطني 2016. العام الماضي  » قائمة الاختيارات (DR ВОЈИЛAV ШЕЕЕЉ - صربيا RAДИКАЛНА СТРАНКА) أرشفة 27 أبريل 2018 في آلة Wayback .، Republika Srbija – Republička izborna komisija، تم الوصول إليه في 2 مارس 2017. بحلول هذا الوقت، تم منح الولايات الانتخابية للمرشحين المدرجين بالترتيب العددي.
  62. ↑ تم وصف الأحداث التي أشار إليها شيشيل في "الزعيم القومي الصربي شيشيل يقول إن رئيس وزراء صرب البوسنة "أصبح من الماضي"، هيئة الإذاعة البريطانية - مراقبة الشؤون الأوروبية - السياسية، 13 نوفمبر 1998 (المصدر: نص تقرير وكالة الأنباء المستقلة بيتا التي تتخذ من بلغراد مقراً لها)؛ و"قوة بقيادة الناتو تطرد نائب رئيس الوزراء الصربي من جمهورية صرب البوسنة"، هيئة الإذاعة البريطانية - خدمة مراقبة الشؤون الأوروبية الوسطى والبلقان، 16 نوفمبر 1998 (المصدر: راديو B92، بلغراد، باللغة الصربية الكرواتية 0800 بتوقيت غرينتش 14 نوفمبر 1998).
  63. ↑ "POKLON LIČNOM LEKARU Šešelj stavlja Milovana Bojica na poslaničku listu" ، بليك ، 27 يناير 2016، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  64. ^ تمارا سكروزا، “Pojava u zavetrini” ، فريمي ، 24 فبراير 2005، تمت الزيارة في 17 مارس 2017.
  65. ↑ "نائب رئيس الوزراء الصربي يقول إن المعارضة تريد نقل قوات حفظ السلام إلى بلغراد"، خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية - أوروبا الوسطى والبلقان، 14 أغسطس 1999 (المصدر: وكالة أنباء تانجوغ، بلغراد، باللغة الإنجليزية، 1615 بتوقيت غرينتش 12 أغسطس 99).
  66. ↑ ميلوفان، البروفيسور الدكتور بوجيتش ، الجمعية الوطنية لصربيا، تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017.
  67. ↑ "نائب صربي سيشارك انطباعاته عن زيارته لشبه جزيرة القرم في جلسة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا"، تاس ، 21 مارس 2017.
  68. ↑ S. Čongradin، "Sve više srpskih političara na ukrajinskoj crnoj listi" ، داناس ، 23 مارس 2017، تمت الزيارة في 9 أغسطس 2017.
  69. ↑ فرضت أوكرانيا عقوبات على سياسيين من جمهورية التشيك وصربيا لزيارتهم شبه جزيرة القرم ، يو إيه واير، 21 مارس 2017، تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017.
  70. ↑ Functioneri SRCS-а у посети Doјецк ، راديو وتلفزيون صربيا، 12 مايو 2017، تمت الزيارة في 9 أغسطس 2017.
  71. ↑ إيلينا بوبادي، "لا أريد أن أكون عالمًا، "الحياة هي حياتي" ، بوليتيكا ، 28 سبتمبر 2017، تمت الزيارة في 9 أكتوبر 2017.
  72. ↑ ز. جيفتيتش، "Lični Šešeljev lekar postavljen za direktora 'Dedinja'" ، بليك ، 28 سبتمبر 2017، تمت الزيارة في 9 أكتوبر 2017.
  73. ^ Izdata dozvola za kliniku 'Dedinje 2' ، بوليتيكا ، 15 أغسطس 2018، تمت الزيارة في 15 أغسطس 2018.