استفتاء وضع شبه جزيرة القرم 2014

مركز اقتراع للاستفتاء على الوضع (أعلى)؛ جنود روس ملثمون يحتلون شبه جزيرة القرم خلال الاستفتاء على الوضع (أسفل).

أُجري استفتاء مثير للجدل ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} بشأن وضع شبه جزيرة القرم في جمهورية القرم ذاتية الحكم ومدينة سيفاستوبول (كلاهما من التقسيمات الفرعية لأوكرانيا ) في 16 مارس 2014، بعد أن سيطرت القوات الروسية على شبه جزيرة القرم . ^{[ 3 ]}

كان الاستفتاء خطوةً في عملية ضم روسيا لشبه جزيرة القرم . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} سأل الاستفتاء الناخبين عما إذا كانوا يرغبون في الانضمام مجددًا إلى روسيا ككيانٍ اتحادي ، أو ما إذا كانوا يرغبون في استعادة دستور القرم لعام 1992 ووضع القرم كجزءٍ من أوكرانيا . تم تحديد الموعد النهائي وخيارات الاقتراع قبل عشرة أيام فقط من إجراء الاستفتاء. قبل وأثناء وبعد إعلان الاستفتاء، شهدت شبه جزيرة القرم سيطرة الجنود الروس على المباني العامة والمنشآت العسكرية الأوكرانية. ^{[ 4 ]} عند إعلان الاستفتاء، دعا مجلس شعب تتار القرم إلى مقاطعته. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

أظهرت النتائج الرسمية في جمهورية القرم ذاتية الحكم أن 97% من الناخبين صوتوا لصالح دمج المنطقة في الاتحاد الروسي، مع نسبة مشاركة بلغت 83% ، وفي سيفاستوبول أيضاً، كانت نسبة التصويت لصالح الاندماج مع روسيا 97%، مع نسبة مشاركة بلغت 89% . ^{[ أ ]}

لم تتضمن الخيارات المتاحة في استفتاء 16 مارس الإبقاء على الوضع الراهن لشبه جزيرة القرم وسيفاستوبول كما كانا عليه وقت إجراء الاستفتاء. يمنح دستور عام 1992 صلاحيات أوسع لمجلس دولة القرم ، بما في ذلك صلاحيات سيادية كاملة لإقامة علاقات مع دول أخرى؛ ولذلك، جادل العديد من المعلقين الغربيين والأوكرانيين بأن كلا الخيارين المطروحين في الاستفتاء سيؤديان إلى انفصال فعلي عن أوكرانيا. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

عقب الاستفتاء، أعلن مجلس دولة القرم ومجلس مدينة سيفاستوبول استقلال جمهورية القرم عن أوكرانيا، وطلبا الانضمام إلى الاتحاد الروسي. ^{[ 11 ]} وفي اليوم نفسه، اعترفت روسيا بجمهورية القرم دولةً ذات سيادة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

كان الاستفتاء غير قانوني بموجب دستور أوكرانيا . ^{[ 15 ]} ولا تعترف به معظم الدول، ^{[ 16 ]} لأنه أُجري تحت رعاية القوات الروسية . ^{[ 17 ]} صوّت ثلاثة عشر عضوًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لصالح قرار يُعلن بطلان الاستفتاء، لكن روسيا استخدمت حق النقض (الفيتو ) وامتنعت الصين عن التصويت. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وفي وقت لاحق، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا ، بأغلبية 100 صوت مؤيد مقابل 11 صوتًا معارضًا وامتناع 58 عضوًا عن التصويت، يُعلن بطلان الاستفتاء ويؤكد وحدة أراضي أوكرانيا. ^{[ 17 ]}

خلفية

خريطة لغوية لأوكرانيا وفقًا لتعداد عام 2001 ، مع هيمنة اللغة الروسية (باللون الأحمر) في شبه جزيرة القرم.

توزيع الأعراق في جمهورية القرم ذاتية الحكم (التي لا تشمل سيفاستوبول) وفقًا لتعداد عام 2001. يشكل الروس العرقيون أغلبية بنسبة 58%. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

الروس

الأوكرانيون

التتار (القرم وغيرهم)

البيلاروسيون

آخر

بحسب تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، يشكل الروس 58.3% من سكان جمهورية القرم ذاتية الحكم ، بينما يشكل الأوكرانيون 24.3%، والتتار القرميون 12% . أما في سيفاستوبول ، فتبلغ نسبة الروس 71.6%، والأوكرانيين 22.4%. ^[²¹^] ويتحدث 77% من سكان القرم و94% من سكان سيفاستوبول اللغة الروسية كلغة أم. ^[²²^]

شبه جزيرة القرم وسيفاستوبول منطقتان متجاورتان تابعتان لأوكرانيا، تقعان في شبه جزيرة القرم ، وهي منطقة ذات تاريخ طويل ومعقد . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} ديموغرافيًا، تُشكل الأغلبية الناطقة بالروسية غالبية سكان المنطقة حاليًا، إلا أن هذه التركيبة السكانية شهدت تغيرات جذرية على مدى المئتي عام الماضية، ويعود ذلك جزئيًا إلى ترحيل تتار القرم عام 1944. ^{[ 25 ]} بعد ترحيل التتار، استقر عدد كبير من الروس والأوكرانيين في المنطقة. ^{[ 26 ]}

تاريخ

خلال فترة الاتحاد السوفيتي، كانت مقاطعة القرم تابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية حتى عام 1954، حين نُقلت القرم إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . أصبحت القرم جزءًا من أوكرانيا المستقلة بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، وذلك بعد فترة وجيزة من استعادة القرم استقلالها الذاتي عقب استفتاء عام 1991. ^{[ 27 ]} ألغى البرلمان الأوكراني دستور القرم لعام 1992 ^{[ 28 ]} ومنصب رئيس القرم عام 1995. ^{[ 29 ]} في عام 1998، حصلت القرم على دستور جديد منحها صلاحيات أقل؛ ومن أبرزها، أن أي تشريع يُقره برلمان القرم كان بإمكان البرلمان الأوكراني نقضه . ^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}

استطلاعات الرأي قبل الاحتلال الروسي

أظهر استطلاع رأي أجراه المركز الأوكراني للدراسات الاقتصادية والسياسية، المعروف أيضاً باسم مركز رازومكوف، عام 2008 ، أن غالبية سكان القرم يؤيدون فكرة الانضمام إلى روسيا (63.8%)، بينما يؤيدون في الوقت نفسه فكرة البقاء ضمن أوكرانيا في حال منح القرم مزيداً من الحكم الذاتي (53.8%). وخلص رازومكوف إلى أن "الوضع المنشود للقرم لا يزال غير محسوم لدى سكانها. ففي مواقفهم، يُظهر سكان القرم ارتباكاً، إذ يدعمون أحياناً بدائل متناقضة... أي أن نصف سكان القرم قد يؤيدون، تبعاً للظروف، انفصال القرم عن أوكرانيا أو سيناريو معاكساً". ^{[ 31 ]}

في المقابل، وجد استطلاع رأي أجرته صحيفة كييف بوست أنه خلال الفترة من 2008 إلى 2011، ارتفعت نسبة المستجيبين الذين عرّفوا أوكرانيا بأنها "وطنهم الأم" من 32% إلى 71%. ^{[ 32 ]}

أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سلسلة من استطلاعات الرأي في شبه جزيرة القرم بين عامي 2009 و2011 حول وضع شبه جزيرة القرم ومسألة مغادرة أوكرانيا والانضمام إلى روسيا، وذلك بعينة قوامها 1200 شخص:

إذا تم إجراء استفتاء على ضم جمهورية القرم ذاتية الحكم إلى روسيا، فكيف ستصوت؟
ربع	نعم	لا	غير محدد
الربع الثالث من عام 2009 ^{[ 33 ]}	70%	14%	16%
الربع الرابع من عام 2009 ^{[ 33 ]}	67%	15%	18%
الربع الأول من عام 2010 ^{[ 34 ]}	66%	14%	20%
الربع الثاني من عام 2010 ^{[ 34 ]}	65%	12%	23%
الربع الثالث من عام 2010 ^{[ 34 ]}	67%	11%	22%
الربع الرابع من عام 2010 ^{[ 34 ]}	66%	9%	25%
الربع الرابع من عام 2011 ^{[ 35 ]}	65.6%	14.2%	20.2%

تتعدد الآراء حول الوضع الأمثل لجمهورية القرم ذاتية الحكم. أي من الخيارات التالية يتوافق مع وجهة نظرك؟ برأيك، ينبغي أن تكون جمهورية القرم ذاتية الحكم: ...؟
ربع	انضم إلى الاتحاد الروسي	أن تصبح دولة مستقلة	البقاء في أوكرانيا مع مزيد من الاستقلالية	البقاء في أوكرانيا بنفس مستوى الاستقلال الذاتي	البقاء في أوكرانيا مع تقليص الاستقلال الذاتي	كن منطقة طبيعية في أوكرانيا	تصبح منطقة تحت السيطرة المباشرة للرئيس	غير محدد
الربع الثالث من عام 2009 ^{[ 33 ]}	46%	9%	24%	9%	0%	6%	0%	6%
الربع الرابع من عام 2009 ^{[ 33 ]}	43%	10%	24%	9%	0%	7%	1%	6%
الربع الأول من عام 2010 ^{[ 34 ]}	44%	10%	24%	9%	0%	7%	0%	6%
الربع الثاني من عام 2010 ^{[ 34 ]}	42%	10%	24%	9%	0%	6%	0%	7%
الربع الثالث من عام 2010 ^{[ 34 ]}	48%	8%	24%	9%	0%	6%	0%	5%
الربع الرابع من عام 2010 ^{[ 34 ]}	45%	7%	28%	9%	0%	5%	0%	6%
الربع الرابع من عام 2011 ^{[ 35 ]}	41%	11%	19.1%	12.4%	0.1%	6.1%	2%	8.3%

أظهر استطلاع رأي أجراه المعهد الجمهوري الدولي في مايو 2013 أن 53% يؤيدون "الحكم الذاتي في أوكرانيا (كما هو الحال اليوم)"، و12% يؤيدون "الحكم الذاتي لتتار القرم داخل أوكرانيا"، و2% يؤيدون "أوبلاست أوكرانيا المشتركة"، و23% صوتوا لصالح "فصل القرم ومنحها لروسيا". ^{[ 36 ]}

أظهر استطلاع رأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع في شبه جزيرة القرم عام 2013 أن 35.9% من سكان القرم يؤيدون توحيد أوكرانيا بالكامل مع روسيا. ^{[ 37 ]} وأُعيد الاستطلاع في الفترة ما بين 8 و18 فبراير/شباط 2014 (قبل أيام قليلة من الإطاحة بالرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش )، حيث ارتفعت نسبة الراغبين في الانضمام إلى أوكرانيا وروسيا إلى 41%.

ما قبل الاستفتاء

في 27 فبراير، وفي خضم التوترات التي شهدتها المنطقة بسبب الثورة الأوكرانية ، عزلت القوات الروسية شبه جزيرة القرم عن البر الرئيسي لأوكرانيا وسيطرت على المجلس الأعلى للقرم . تم حل حكومة القرم الإقليمية وإعادة تشكيلها تحت إشراف روسي، وصوّتت على إجراء استفتاء حول وضع القرم في 25 مايو. ^{[ 38 ]}

بينما سُجّل حضور 64 عضوًا من أصل 100 عضو في البرلمان أثناء التصويت، إلا أن العدد الفعلي للأعضاء الحاضرين في ذلك الوقت غير واضح بسبب احتلال مسلح لمبنى البرلمان . ^{[ 39 ]} وروى قائد الميليشيا الروسية، إيغور غيركين، أن فرقته "جمعت" النواب في القاعة، واضطرت إلى "إجبارهم على التصويت". ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} وقال أنور عبد الرحيموف، عضو هيئة رئاسة البرلمان، إنه لم يدخل عندما رأى الحراس المسلحين الذين يؤمّنون المبنى يصادرون جميع أجهزة الاتصال من النواب. وأعلن أندريه كريشكو، رئيس فرع لجنة الناخبين الأوكرانية في شبه جزيرة القرم، أنه لم يكن هناك أي شخص من أمانة البرلمان في المبنى وقت إجراء التصويت. ^{[ 39 ]}

كان من المقرر إجراء الاستفتاء حول وضع شبه جزيرة القرم داخل أوكرانيا في 25 مايو، ولكن تم تقديمه لاحقًا، في 1 مارس، إلى 30 مارس. ^{[ 42 ]} وافق المجلس الأعلى لشبه جزيرة القرم على الاستفتاء في فبراير، لكن اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا نددت به، مصرحةً بأن سلطات القرم لا تملك الاختصاص القانوني لإجرائه. ^{[ 43 ]} وفيما يتعلق بالهدف الأولي للاستفتاء، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف في 27 فبراير أنه "يبدو أنه يهدف إلى منح القرم مزيدًا من الحكم الذاتي داخل أوكرانيا، وليس إلى الاستقلال التام". ^{[ 44 ]}

في 4 مارس/آذار، أبطلت محكمة إدارة مقاطعة كييف قرار حجب الثقة عن مجلس وزراء القرم وتعيين سيرغي أكسيونوف رئيسًا لوزراء القرم ، وأعلنت عدم قانونية تنظيم الاستفتاء وإجرائه. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} وفي 6 مارس/آذار، غيّر المجلس الأعلى موعد الاستفتاء من 30 إلى 16 مارس/آذار، وغيّر خيار الاستفتاء من منح القرم مزيدًا من الحكم الذاتي إلى الانضمام إلى الاتحاد الروسي. وقد اتُخذ هذا القرار بأغلبية 78 صوتًا مقابل امتناع 8 أعضاء عن التصويت. ^{[ 47 ]} وأُثيرت مخاوف بشأن وجود قوات مسلحة خارج البرلمان، وتقارير تفيد بمنع النواب من الإدلاء بأصواتهم. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلن الرئيس بالنيابة تورتشينوف: "وفقًا للصلاحيات الممنوحة لي، أوقفتُ قرار برلمان القرم. وسيبدأ البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) إجراءات حل برلمان جمهورية القرم ذاتية الحكم. وسندافع عن حرمة الأراضي الأوكرانية". وفي 14 مارس/آذار، اعتبرت المحكمة الدستورية الأوكرانية الاستفتاء غير دستوري ، ^{[ 50 ]} وبعد يوم واحد، حلّ البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) رسميًا برلمان القرم. ^{[ 51 ]}

دعا مجلس شعب تتار القرم إلى مقاطعة الاستفتاء. ^{[ 6 ]} وغادر مئات من سكان القرم، معظمهم من تتار القرم، شبه الجزيرة لأسباب أمنية، وفقًا لما أفاد به جهاز حرس الحدود الأوكراني. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن معظم تتار القرم الذين قابلتهم كانوا يقاطعون التصويت. ^{[ 54 ]}

إدارة

خيارات

كان هناك خياران للاختيار من بينهما في ورقة الاقتراع. وكان بإمكان الناخبين اختيار واحد فقط منهما. ^{[ 55 ]} وقد عكست الخيارات المواقف التالية: ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

الخيار 1: هل تؤيد إعادة توحيد شبه جزيرة القرم مع روسيا مع منحها جميع حقوق الكيان الفيدرالي التابع للاتحاد الروسي؟

الخيار الثاني: هل تؤيد إعادة العمل بدستور جمهورية القرم لعام 1992 ووضع القرم كجزء من أوكرانيا ؟ ^{[ 58 ]}

لم تتضمن الخيارات المتاحة في الاستفتاء الإبقاء على الوضع الراهن المتمثل في الحفاظ على الترتيبات المنصوص عليها في دستور جمهورية القرم ذاتية الحكم لعام 1998. إضافةً إلى ذلك، فإن معنى الخيار الثاني غير واضح، إذ أُجري تعديلان على دستور القرم عام 1992. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} وقد اعتُمد دستور 1992 الأصلي بالتزامن مع إعلان الاستقلال ، لكن البرلمان عدّل الدستور بعد يوم واحد ليؤكد أن القرم "جزء من أوكرانيا". ^{[ ب ]}^{[ 62 ]}

جادل العديد من المعلقين، بمن فيهم معلقون في صحيفة نيويورك تايمز ، وكييف بوست ، وقناة فوكس نيوز ، بأن كلا الخيارين سيؤدي إلى استقلال فعلي . ^{[ 9 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

طُبعت ورقة الاقتراع بثلاث لغات: الروسية والأوكرانية والتتارية القرمية ( بالخط السيريلي ) . ^[⁶⁷^]

إجراء

أُجري استفتاءان متزامنان، أحدهما نظمه مجلس مدينة سيفاستوبول والآخر نظمته لجنة خاصة شكلتها جمهورية القرم ذاتية الحكم.

تم الإبلاغ عن عدة مخالفات خلال عملية التصويت. شوهد أشخاص وهم يتخلصون من أوراق الاقتراع قبل بدء الاستفتاء. كما مُنع الصحفيون من دخول بعض مراكز الاقتراع. ^{[ 68 ]}

كان من المقرر أن يُحسم الاستفتاء بالأغلبية البسيطة، ويُعلن فوز الخيار الحائز على أكبر عدد من الأصوات. ^{[ ج ]} لم تنص قواعد الاستفتاء على ما إذا كان هناك حد أدنى لعدد الأصوات اللازمة لإقرار النتيجة. ^{[ 69 ]}

الجوانب القانونية

صرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، خلال محادثته مع مصطفى دزيميلوف ، الرئيس السابق لمجلس شعب تتار القرم ، بأن استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي لم يكن شرعياً، ^{[ 70 ]}^{[ د ]} بينما أكد أن استفتاء القرم قد تم وفقاً لجميع القوانين الدولية، وميثاق الأمم المتحدة، والاتفاقية التي تم وضعها بدفع من حلف شمال الأطلسي (الناتو) لضم كوسوفو من صربيا. ^{[ 72 ]}

تُصرّ روسيا وبرلمان القرم على شرعية الاستفتاء، مستندين إلى حق تقرير المصير المعترف به من قِبل الأمم المتحدة، وإلى الرأي الاستشاري بشأن كوسوفو الذي أعلنت فيه محكمة العدل الدولية أن القانون الدولي لا يتضمن أي حظر على إعلانات الاستقلال . ^{[ 73 ]} وقد شكّك فقهاء القانون في صحة القياس على قضية كوسوفو. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

كان تنظيم وإجراء الاستفتاء على انضمام شبه جزيرة القرم إلى روسيا مخالفًا لدستور أوكرانيا . ^{[ 15 ]} ووفقًا للمادة 73 من دستور أوكرانيا لعام 1996 ^{[ 77 ]} والمادة 3 من القانون الأوكراني لعام 2012 "بشأن الاستفتاء على مستوى أوكرانيا"، لا يمكن الموافقة على التغييرات الإقليمية إلا من خلال استفتاء يُسمح فيه لجميع مواطني أوكرانيا بالتصويت، بمن فيهم أولئك الذين لا يقيمون في شبه جزيرة القرم. ^{[ 78 ]} كما صرّحت اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا بأنه لا توجد أي إمكانية قضائية، وفقًا للتشريعات الأوكرانية، لإجراء مثل هذه التغييرات. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

أقر كلا خياري الاقتراع في استفتاء القرم الذي جرى في 16 مارس 2014 بأن القرم كانت بالفعل دولة مستقلة في ذلك الوقت، ^{[ 81 ]} على الرغم من إعلان الاستقلال دون إجراء تصويت وطني في أوكرانيا، كما هو مطلوب بموجب الدساتير.

أعلنت الحكومة الأوكرانية المؤقتة والاتحاد الأوروبي والعديد من الهيئات الأخرى أن أي استفتاء تجريه الحكومة المحلية في شبه جزيرة القرم دون تفويض صريح من أوكرانيا يُعدّ غير دستوري وغير شرعي. ولم تعترف الحكومة المؤقتة في كييف والفصيل الموالي لروسيا في القرم بشرعية كل منهما. ^{[ 6 ]}^{[ 82 ]} إضافةً إلى ذلك، دعا مجلس شعب تتار القرم - وهو الرابطة السياسية غير الرسمية لتتار القرم - إلى مقاطعة الاستفتاء. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 83 ]}

أعلنت لجنة البندقية أن الاستفتاء غير قانوني بموجب الدستورين الأوكراني والقرمي، وأنه ينتهك المعايير والقواعد الدولية. ^{[ 84 ]} وشددت اللجنة على أن حق تقرير المصير يُفهم في المقام الأول على أنه حق داخلي في إطار الحدود القائمة، وليس حق خارجياً من خلال الانفصال . كما رأت اللجنة أن أي استفتاء على وضع إقليم ما كان ينبغي أن يسبقه مفاوضات جادة بين جميع الأطراف المعنية، وأن هذه المفاوضات لم تُجرَ.

ذكر العديد من الباحثين والسياسيين ( من بينهم نيل ملفين ، وروبرت ماكوركوديل ، وجون كيري ، وجون بي. بيلينجر الثالث ، ومارك ويلر ) أن الاستفتاء أُجري تحت غطاء من بنادق هجومية، وبالتالي، تم التوصل إلى النتيجة بالعنف. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 85 ]}

زعم النائب يوري ميروشنيتشينكو، عضو حزب الأقاليم، في 11 مارس/آذار أن "الاستفتاء على شبه جزيرة القرم غير شرعي، ويجب إيقافه فوراً". ^{[ 86 ]} وعلّقت النائبة هانا هيرمان ، عضوة حزب الأقاليم أيضاً ، في اليوم نفسه على المؤتمر الصحفي الذي عقده يانوكوفيتش قائلةً: "عليه أن... يمنع هذا الاستفتاء غير القانوني". ^{[ 87 ]}

حملة

بحسب بي بي سي نيوز، كانت الحملة التي سبقت الاستفتاء "مؤيدة لروسيا بشكل شبه كامل". ^{[ 69 ]} وغالباً ما تضمنت ملصقات الانتخابات المؤيدة لروسيا صلباناً معقوفة مشطوبة ، في محاولة مزعومة لرفض الحكومة الأوكرانية ، التي زعموا أنها نازية جديدة . ^{[ 69 ]} وبعد فترة وجيزة من الدعوة إلى الاستفتاء، تم حجب قنوات التلفزيون الأوكرانية عن مشاهدي القرم، واستُبدل بعضها بقنوات روسية. ^{[ 69 ]} كما ذكرت بي بي سي نيوز أنها تلقت تقارير عن أعمال عنف ضد نشطاء مؤيدين لأوكرانيا. ^{[ 69 ]}

انتشرت في جميع أنحاء شبه جزيرة القرم لوحات إعلانية ومنشورات غير موقعة تدعو إلى الاستفتاء، وتصف الحكومة الأوكرانية الجديدة بالفاشية، وتُظهر أسباباً اقتصادية للانضمام إلى روسيا. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

مراقب

غياب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة

في 10 مارس/آذار 2014، وجّه رئيس وزراء القرم الفعلي ، سيرغي أكسيونوف ، دعوةً شفهيةً غير رسمية إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمراقبة الاستفتاء . ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} إلا أنه في وقت لاحق من اليوم نفسه، صرّحت متحدثة باسم المنظمة بأن القرم لا تملك صلاحية دعوة المنظمة إلى المنطقة لكونها ليست دولة كاملة السيادة، وبالتالي فهي غير قادرة على طلب الخدمات المُقدّمة حصرياً لأعضاء المنظمة. وقد طُلب من موظفي المنظمة الموجودين بالفعل في القرم مغادرة المنطقة من قِبل السلطات الموالية لروسيا. ^{[ 92 ]} وفي 11 مارس/آذار، أعلن رئيس المنظمة، وزير الخارجية السويسري ديدييه بوركهالتر ، أن الاستفتاء غير دستوري، وبالتالي لن تُرسل المنظمة مراقبين. ^{[ 93 ]} حاول المراقبون العسكريون التابعون لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا دخول المنطقة أربع مرات، لكن تم منعهم من الدخول، في بعض الأحيان بعد إطلاق طلقات تحذيرية، ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} وهو سبب آخر تم تقديمه لعدم إرسال مراقبين للاستفتاء. ^{[ 96 ]}

كما نشرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقريراً حول ملاحظاتها التي "أسفرت عن أدلة مهمة على وجود معدات تتوافق مع وجود أفراد عسكريين من الاتحاد الروسي في محيط الحواجز المختلفة التي تم رصدها". ^{[ 97 ]}

اضطر مبعوث الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، إيفان سيمونوفيتش، إلى إلغاء رحلته إلى شبه جزيرة القرم، إذ لم يسمح الوضع الراهن بسفره. وكان ينوي مراقبة وضع حقوق الإنسان، وهو ما بررت به روسيا تدخلها في القرم. ^{[ 98 ]} وانتقدت تقارير الأمم المتحدة الظروف المحيطة بالاستفتاء، ولا سيما وجود الميليشيات وجماعات الدفاع الذاتي وجنود مجهولي الهوية . ^{[ 99 ]}

مراقبون من خارج منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

ذكرت وسائل الإعلام الخاضعة لسيطرة روسيا ومنظمو الاستفتاء أن ما بين 70 و135 مراقباً دولياً راقبوا الاستفتاء دون الإبلاغ عن أي انتهاكات، إلا أن موضوعية هؤلاء المراقبين موضع شك، نظراً لارتباط العديد منهم بجماعات متطرفة يمينية . ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]^[¹⁰²^]

بحسب المؤرخ تيموثي سنايدر من جامعة ييل ، دعت الحكومة الروسية أفرادًا ينتمون إلى أحزاب يمينية متطرفة أوروبية معادية للسامية ونازية جديدة للعمل كمراقبين. ^[¹⁰³^] وقد تولت إدارة وتمويل بعض المراقبين الدوليين على الأقل المرصد الأوراسي للديمقراطية والانتخابات (EODE)، ^[⁹⁶^]^[¹⁰⁴^] وهي منظمة غير حكومية يمينية متطرفة تُعنى بمراقبة الانتخابات الدولية. ^[¹⁰⁵^]

ذكر شون ووكر من صحيفة الغارديان أنه خلال مؤتمر صحفي عُقد عشية الاستفتاء، شنّ بعض المراقبين المذكورين آنفاً "خطابات سياسية حادة ضد الهيمنة الأمريكية في العالم "، واصفاً المؤتمر الصحفي بأنه "غريب نوعاً ما". ^{[ هـ ]}

لم يُسمح بإجراء استطلاعات الرأي عند الخروج من مراكز الاقتراع إلا للمعهد الجمهوري للبحوث الاجتماعية، حيث لم تتقدم أي منظمات أخرى بطلب للحصول على اعتماد لإجراء هذه الاستطلاعات، وفقًا لما ذكرته قناة روسيا 24. ^{[ 107 ]}

مزاعم بالاحتيال

زعمت صحفية روسية أنها سُمح لها بالتصويت حتى بعد اعترافها بأنها مواطنة روسية تحمل تصريح إقامة مؤقتًا لمدة عام واحد فقط في شبه جزيرة القرم. ^{[ 108 ]} وقالت في مقابلة: "هذا غير قانوني وفقًا لجميع القوانين. أنا مواطنة أجنبية، فكيف لي أن أقرر مصير جمهورية القرم ذاتية الحكم التابعة لأوكرانيا؟" ^{[ 108 ]}

زعم رئيس الحملة الانتخابية لمجلس شعب تتار القرم أن المسؤولين لم يتحققوا بدقة من وجود أسماء الناخبين في السجل الانتخابي، وأن بعض الناخبين نُقلوا بالحافلات إلى باختشيساراي لزيادة نسبة المشاركة في المدينة. ^{[ 109 ]} كما ذكر المجلس أن 34.2% فقط من سكان القرم شاركوا في الاستفتاء. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

وردت بعض التقارير عن مصادرة وثائق الهوية قبل يوم الاقتراع. وأكدت إدارة مدينة سيمفيروبول هذه الادعاءات وأعلنت أن هذه التصرفات غير قانونية. ^{[ 112 ]}

زعم مسؤول أمريكي رفيع المستوى وجود "أدلة ملموسة" على أن بعض بطاقات الاقتراع قد تم وضع علامات مسبقة عليها. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

بحسب ثلاثة مراقبين تشيكيين ممولين من قبل منظمة " المرصد الأوراسي للديمقراطية والانتخابات" اليمينية المتطرفة الموالية لروسيا ^{[ 105 ]}^{[ 115 ]} ، ^[¹¹⁶^]^[⁹⁶^] أفاد النائب ستانيسلاف بيركوفيتش بأن التصويت كان حراً وأن النواب الأجانب تمكنوا من التنقل بحرية. ووفقاً لمحادثاته مع الناس، حتى التتار كانوا يميلون إلى روسيا. ^[¹¹⁷^] وأفاد نائب آخر، ميلان شاراباتكا، بأن الاستفتاء كان نظامياً من الناحية الرسمية، وأنه لم تكن هناك أي دلائل على ممارسة ضغوط على الناخبين. ^[¹¹⁸^] ووفقاً لميلوسلاف سوسيك ( رئيس بلدية فيسوكه ميتو )، فإن سير الاستفتاء كان مماثلاً للانتخابات في جمهورية التشيك؛ وادعى أنه لم يرَ أي جنود في المدينة. ^[¹¹⁶^]

نتائج

النتائج الرسمية

بحسب اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا، في 28 فبراير 2014، بلغ عدد الناخبين المسجلين 1,534,815 ناخباً في جمهورية القرم ذاتية الحكم، و309,774 ناخباً في مدينة سيفاستوبول، ليصل إجمالي عدد الناخبين في المنطقتين الأوكرانيتين إلى 1,844,589 ناخباً. ^{[ 119 ]}

بحسب منظمي الاستفتاء، أدلى 1,274,096 شخصاً بأصواتهم في جمهورية القرم ذاتية الحكم ، مما رفع نسبة المشاركة في الاستفتاء إلى 83.1% في تلك المنطقة. ^{[ أ ]}

النتائج النهائية من جمهورية القرم ذاتية الحكم ^{[ أ ]} *(القيم المكتوبة بخط مائل تم حسابها بواسطة محرر بدلاً من تقديمها من مصادر رسمية.)*
خيار	الأصوات	نسبة الناخبين المسجلين	نسبة جميع الأصوات المدلى بها	نسبة الأصوات الصحيحة
هل تنضم إلى الاتحاد الروسي ككيان فيدرالي تابع لروسيا؟	1,233,002	80.42%	96.77%	97.47%
هل نعيد العمل بدستور القرم لعام 1992 ونجعلها جزءاً من أوكرانيا؟	31,997	2.09%	2.51%	2.53%
المجموع الفرعي للأصوات الصحيحة	1,264,999	82.51%	99.28%	100.00%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة	9097	0.59%	0.72%	—
إجمالي الأصوات المدلى بها	1,274,096	83.1%	100.00%	—
الناخبون المسجلون الذين لم يشاركوا	≈ 259,112	16.9%	—	—
إجمالي عدد الناخبين المسجلين	^{[ f ]} ≈ 1,533,208	100.00%	—	—

النتائج النهائية من سيفاستوبول ^{[ 121 ]} *(القيم المكتوبة بخط مائل تم حسابها بواسطة محرر بدلاً من تقديمها من مصادر رسمية).*
خيار	الأصوات	نسبة الناخبين المسجلين	نسبة جميع الأصوات المدلى بها	نسبة الأصوات الصحيحة
هل تنضم إلى الاتحاد الروسي ككيان فيدرالي تابع لروسيا؟	262,041	85.56%	95.6%	96.59%
هل نعيد العمل بدستور القرم لعام 1992 ونجعلها جزءاً من أوكرانيا؟	9250	3.02%	3.37%	3.41%
المجموع الفرعي للأصوات الصحيحة	271,291	88.58%	98.97%	100.00%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة	2810	0.92%	1.03%	—
إجمالي الأصوات المدلى بها	274,101	89.50%	100.00%	—
الناخبون المسجلون الذين لم يشاركوا	32157	10.50%	—	—
إجمالي عدد الناخبين المسجلين	306,258	100.00%	—	—

تقديرات بديلة للنتائج

في مساء يوم 16 مارس/آذار 2014، أفاد ميخائيل مالشيف، المتحدث باسم انتخابات القرم، أنه حتى الساعة 8:00 مساءً، أدلى 1,250,427 ناخبًا (81.36%) بأصواتهم في جمهورية القرم ذاتية الحكم، و274,136 ناخبًا (89.50%) في سيفاستوبول، ليبلغ إجمالي عدد الناخبين 1,524,563 ناخبًا (82.71%). ^{[ 122 ]} وكانت وكالة إيتار تاس قد ذكرت في البداية أن العدد الإجمالي للناخبين بلغ 1,724,563 ناخبًا، ^{[ 123 ]} لكنها صححت ذلك لاحقًا. ^{[ 124 ]} وأدى هذا التباين إلى بعض التقارير التي أشارت إلى نسبة مشاركة بلغت 123% في سيفاستوبول. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

أفاد مصطفى دزيميلوف ، الرئيس السابق لمجلس شعب تتار القرم ، أن نسبة المشاركة الفعلية، وفقًا لمصادره، لم تتجاوز 32.4%. ^{[ 129 ]} وزعم نائب رئيس المجلس، أختم تشيغوز، أن نسبة مشاركة سكان القرم في الاستفتاء لم تتجاوز 30-40%. ^{[ 130 ]}

استشهد أندريه إيلاريونوف ، الباحث البارز في معهد كاتو والمستشار السابق للحكومة الروسية، بنتائج استطلاعات رأي سابقة على مدى السنوات الثلاث الماضية، والتي أظهرت تأييد سكان القرم للانضمام إلى روسيا بنسبة تتراوح بين 23 و41 بالمئة، ليخلص إلى أن التأييد الفعلي لإعادة توحيد القرم مع روسيا بلغ حوالي 34 بالمئة، وأن ثلثي سكان القرم على الأقل لم يصوتوا لصالح ذلك. ووصف الاستفتاء بأنه "تزوير فاضح" وأن النتيجة "مشوهة بشكل ساخر". ^{[ 131 ]}

استطلاعات الرأي التي أعقبت الاستفتاء

أظهرت نتائج استطلاع رأي أجرته وكالة مجلس محافظي البث التابعة للحكومة الأمريكية ، في الفترة من 21 إلى 29 أبريل 2014، أن 83% من سكان القرم شعروا بأن نتائج استفتاء 16 مارس بشأن وضع القرم تعكس على الأرجح آراء غالبية السكان هناك، في حين أن هذه النسبة لا تتجاوز 30% في بقية أوكرانيا. ^{[ 132 ]}

أجرت مؤسسة غالوب استطلاعًا فوريًا بعد الاستفتاء في أوكرانيا وشبه جزيرة القرم، ونشرت نتائجه في أبريل 2014. وأفادت غالوب أن 93.6% من الروس و68.4% من الأوكرانيين في شبه جزيرة القرم يعتقدون أن نتيجة الاستفتاء تعكس بدقة إرادة شعب القرم. بينما رأى 1.7% فقط من الروس و14.5% من الأوكرانيين المقيمين في القرم أن نتائج الاستفتاء لا تعكس بدقة آراء شعب القرم. ^{[ 133 ]} ووفقًا لاستطلاع غالوب الذي أُجري في الفترة من 21 إلى 27 أبريل، اعتبر 82.8% من سكان القرم أن نتائج الاستفتاء تعكس آراء غالبية سكان القرم، ^{[ 134 ]} وقال 73.9% منهم إن انضمام القرم إلى روسيا سيُحسّن حياتهم وحياة عائلاتهم، بينما عارض ذلك 5.5%. ^{[ 134 ]}

في مايو/أيار 2014، نشر مركز بيو للأبحاث، ومقره واشنطن العاصمة، نتائج استطلاع رأي شمل شبه جزيرة القرم وأوكرانيا وروسيا، حيث أفاد بأن 88% من سكان القرم يعتقدون أن على حكومة كييف الاعتراف رسميًا بنتيجة استفتاء القرم. ^{[ 135 ]} ووفقًا لاستطلاع رأي أجراه مركز بيو للأبحاث في أبريل/نيسان 2014، قال غالبية سكان القرم إنهم يعتقدون أن الاستفتاء كان حرًا ونزيهًا (91%)، وأن على حكومة كييف الاعتراف بنتائج التصويت (88%). ^{[ 136 ]}

في الفترة ما بين 12 و25 ديسمبر/كانون الأول 2014، أجرى مركز ليفادا استطلاعًا للرأي في شبه جزيرة القرم بتكليف من جون أولوفلين، الأستاذ الجامعي المتميز وأستاذ الجغرافيا في جامعة كولورادو في بولدر، وجيرارد توال (جيرود أو تواتيل)، أستاذ العلوم السياسية والعلاقات الدولية في فرع جامعة فرجينيا للتكنولوجيا بمنطقة العاصمة الوطنية. ونُشرت نتائج هذا الاستطلاع من قِبل منظمة الديمقراطية المفتوحة في مارس/آذار 2015، حيث أفادت بأن 84% من سكان القرم يرون أن قرار الانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى روسيا كان "قرارًا صائبًا تمامًا"، بينما اعتبرت الشريحة الأكبر التالية من المستطلَعين أن قرار العودة إلى روسيا كان "قرارًا صائبًا بشكل عام". كتب جون أولوفلين وجيرارد توال، المشرفان على الاستطلاع، في مقالتهما المنشورة في موقع "أوبن ديموكراسي"، أنه على الرغم من اعتقادهما بأن الاستفتاء "عمل غير قانوني بموجب القانون الدولي"، إلا أن استطلاعهما يُظهر "أنه عمل يحظى بتأييد واسع من سكان شبه الجزيرة، باستثناء ملحوظ هو سكان تتار القرم" الذين "يؤيدون بشدة قرار القرم بالانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي قبل عام". كما أفاد استطلاعهما بأن غالبية تتار القرم اعتبروا عودة القرم إلى روسيا إما "قرارًا صائبًا تمامًا" أو "قرارًا صائبًا عمومًا". ^{[ 137 ]}

في الفترة من 16 إلى 22 يناير/كانون الثاني 2015، أجرت مجموعة GfK الألمانية، بدعم من صندوق كندا للمبادرات المحلية، استطلاعًا للرأي حول نوايا سكان القرم التصويتية قبل الاستفتاء، ثم أجرت استطلاعًا آخر بعده حول مدى رضاهم عن نتائجه. أظهر استطلاع GfK أن 82% من سكان القرم يؤيدون تمامًا استفتاء القرم وعودتها إلى روسيا، بينما يؤيده 11% آخرون جزئيًا. ^{[ 138 ]} ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته GfK ، أكبر منظمة لأبحاث السوق في ألمانيا، في أوكرانيا ، في الفترة نفسها: "أعرب 82% من المستطلعة آراؤهم عن تأييدهم الكامل لضم القرم إلى روسيا، بينما أبدى 11% آخرون تأييدًا جزئيًا. في حين عارض 4% فقط ذلك. ... وأفاد 51% بتحسن مستوى معيشتهم خلال العام الماضي." ^{[ 139 ]} أشار ليونيد بيرشيدسكي من بلومبيرغ إلى أن "المكالمات الهاتفية أُجريت في الفترة من 16 إلى 22 يناير/كانون الثاني لسكان المدن التي يزيد عدد سكانها عن 20 ألف نسمة، وهو ما أدى على الأرجح إلى نقص تمثيل السكان الأصليين لشبه الجزيرة، التتار، لأن الكثير منهم يعيشون في قرى صغيرة. من جهة أخرى، لم تُجرَ أي مكالمات في سيفاستوبول، المدينة الأكثر تأييدًا لروسيا في القرم. مع ذلك، ورغم هذه القيود، يُعد هذا الاستطلاع المستقل الأكثر تمثيلًا الذي أُجري في شبه الجزيرة منذ ضمها." ^{[ 139 ]}

في الفترة من 9 إلى 18 فبراير 2015، أجرى مركز أبحاث الرأي العام الروسي ( VTsIOM ) استطلاعًا ميدانيًا شمل 1600 مستجيب من سكان شبه جزيرة القرم. وسأل الاستطلاع المشاركين عن كيفية تصويتهم في حال إعادة إجراء الاستفتاء نفسه حول هوية القرم، الذي عُقد في مارس 2014، في الوقت الراهن (فبراير 2015). وأفاد المركز بأن 97% من الروس، و91% من الأوكرانيين، و49% من التتار، و92% من جميع المجموعات العرقية الأخرى سيصوتون لصالح انضمام القرم إلى روسيا، بينما سيصوت 1% من الروس، و4% من الأوكرانيين، و26% من التتار، و2% من جميع المجموعات العرقية الأخرى لصالح بقاء القرم منطقة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن أوكرانيا. ^{[ 140 ]}

في نوفمبر 2017، نشرت مؤسسة استطلاعات الرأي الألمانية ZOiS نتائج استطلاع رأي أفاد بأن 85.3% من سكان القرم باستثناء التتار، و61.8% من تتار القرم باستثناء الفئات السكانية الأخرى في القرم يعتقدون أن سكان القرم سيصوتون بنفس الطريقة أو أن الأغلبية ستصوت بنفس الطريقة التي صوتوا بها في عام 2014 إذا تم إجراء نفس الاستفتاء في الوقت الحاضر (نوفمبر 2017). أفاد 3.8% من سكان القرم (باستثناء التتار)، و16.2% من تتار القرم، بأن معظم سكان القرم سيصوتون بشكل مختلف لو أُجري الاستفتاء نفسه في نفس الوقت عام 2017. كما أفاد استطلاع مؤسسة ZOiS أنه من بين سكان القرم (باستثناء التتار)، عندما سُئلوا عن سبب انضمام القرم إلى روسيا عام 2014، قال 32.9% من المستطلعين إن القرم انضمت إلى روسيا نتيجة إهمال كييف للمنطقة لسنوات عديدة، وقال 25% إن ذلك حدث بسبب حشد سكان القرم، وقال 24% إن ذلك حدث نتيجة لثورة الميدان الأوروبي، وقال 17.4% إن ذلك حدث نتيجة لتدخل روسيا. عندما طُرح السؤال نفسه على التتار القرميين، باستثناء جميع الفئات السكانية الأخرى في القرم، قال 36.3% من المستطلَعين إن القرم أصبحت جزءًا من روسيا نتيجةً لثورة الميدان الأوروبي، وقال 32.9% إن ذلك حدث نتيجةً لإهمال كييف للمنطقة لسنوات عديدة، وقال 24% من المستطلَعين إن ذلك حدث نتيجةً لتدخل روسيا، وقال 7.8% إن ذلك حدث بسبب تعبئة سكان القرم. ^{[ 141 ]}

في مارس/آذار 2019، نشر مركز أبحاث الرأي العام الروسي ( VTsIOM ) نتائج استطلاع جديد حول شبه جزيرة القرم، حيث أفاد 89% من المشاركين بأنهم سيصوتون لصالح "إعادة التوحيد" مع روسيا في حال إجراء استفتاء حول هذا الموضوع الأسبوع المقبل. وأظهر الاستطلاع نفسه أن 93% من سكان القرم ينظرون إلى "إعادة التوحيد" مع روسيا نظرة إيجابية، بينما ينظر إليها 3% نظرة سلبية. وقال 86% من المشاركين إنهم يعتقدون أن القرم تشهد تطوراً أكثر نجاحاً تحت السيطرة الروسية، بينما قال 72% إن "إعادة التوحيد" كان لها أثر إيجابي على حياتهم وحياة أسرهم. وأشار 59% من المشاركين إلى أنهم "لاحظوا تغيرات إيجابية في شبه الجزيرة خلال العام الماضي". ^{[ 142 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2019، كُلِّف مركز ليفادا مجدداً من قِبَل جون أولوفلين، الأستاذ الجامعي المتميز وأستاذ الجغرافيا في جامعة كولورادو في بولدر، وجيرارد توال (جيرود أو تواتيل)، أستاذ العلوم السياسية والعلاقات الدولية في فرع جامعة فرجينيا للتكنولوجيا بمنطقة العاصمة الوطنية، بإجراء استطلاع رأي حول مواقف سكان القرم تجاه استفتاء القرم والعيش كجزء من روسيا. هدف الاستطلاع إلى تكرار أسئلة استطلاع عام 2014. أظهر استطلاع 2019 أن 82% من سكان القرم يؤيدون انضمامها إلى روسيا، مقارنةً بـ 86% في عام 2014. كما أظهر الاستطلاع أن 58% من تتار القرم يؤيدون الآن انضمام القرم إلى روسيا، مقارنةً بـ 39% في عام 2014. ^{[ 143 ]}

ردود الفعل

علّق رفعت تشوباروف، زعيم مجلس شعب تتار القرم، على قرار المجلس الأعلى للقرم. (باللغة الروسية)

أعلنت معظم الدول، ولا سيما الدول الغربية، أن الاستفتاء باطل وانتهاك للسيادة الأوكرانية. ^{[ 144 ]}

محلي

أعلن مجلس شعب تتار القرم أن "تتار القرم لن يشاركوا في الاستفتاء ويعتبرونه غير شرعي". ^{[ 145 ]} جادل رئيس المجلس، رفعت تشوباروف ، بأن نسبة المشاركة في الاستفتاء بين سكان القرم لن تتجاوز 30-40% كحد أقصى، وأن 1% فقط من شعب التتار شاركوا. ^{[ 130 ]}
أعلنت الحكومة الأوكرانية أنها لن تعترف بالاستفتاء. وصرح الرئيس بالنيابة ، أولكسندر تورتشينوف ، قائلاً: "إنه ليس استفتاءً، بل مهزلة، وتزوير، وجريمة ضد الدولة، نظمها الجيش الروسي". ^{[ 146 ]} وزعمت رئيسة الوزراء السابقة ، يوليا تيموشينكو، أن روسيا مارست ضغوطاً للسماح بإجراء الاستفتاء، وأن على المجتمع الدولي منعه. ^{[ 147 ]}

الهيئات فوق الوطنية

الاتحاد الأوروبي – ترى جميع الدول الأعضاء الـ 28 في الاتحاد الأوروبي أن فصل شبه جزيرة القرم عن أوكرانيا أمر غير مقبول بموجب القانون الدولي. ^{[ 148 ]}
رفض البرلمان الأوروبي الاستفتاء على استقلال شبه جزيرة القرم، معتبراً إياه استفتاءً تم التلاعب به ومخالفاً للقانون الدولي والقانون الأوكراني. ^{[ 149 ]}
أعلن قادة مجموعة الدول السبع أنهم لن يعترفوا بنتائج استفتاء على منطقة القرم الأوكرانية. ودعوا روسيا إلى وقف جميع الإجراءات الداعمة للاستفتاء على وضع القرم "فوراً". ^{[ 150 ]}

في 15 مارس/آذار، صوّت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بأغلبية 13 صوتًا مقابل صوت واحد (مع امتناع الصين عن التصويت ) لإدانة الاستفتاء، إلا أن روسيا استخدمت حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القرار. ^{[ 151 ]} وفي 16 أبريل/نيسان، قدّم مساعد الأمين العام لحقوق الإنسان ، إيفان سيمونوفيتش، إحاطةً لمجلس الأمن حول الوضع في أوكرانيا، وفي معرض حديثه عن زيارته لشبه جزيرة القرم في الفترة من 21 إلى 22 مارس/آذار، قال: "ساهم التلاعب الإعلامي بشكل كبير في خلق مناخ من الخوف وانعدام الأمن في الفترة التي سبقت الاستفتاء، كما أن وجود الجماعات شبه العسكرية وما يُسمى بجماعات الدفاع الذاتي، فضلًا عن الجنود الذين يرتدون الزي العسكري ولكن بدون شارات، لم يكن مُهيئًا لبيئة يستطيع فيها الناخبون ممارسة حقهم في إبداء الرأي وحرية التعبير بحرية". ^{[ 152 ]}
أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قراراً يصف استفتاء القرم بأنه غير قانوني. وصوّتت مئة دولة لصالح قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي يُعلن عدم قانونية استفتاء القرم ويؤكد على وحدة أراضي أوكرانيا. وصوّتت إحدى عشرة دولة ضد القرار، بينما امتنعت ثمان وخمسون دولة عن التصويت ^. [ ^{17 ]}
شككت لجنة المراقبة ، في تقريرها الذي استند إليه قرار الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا رقم 1988 (2014) الصادر في 9 أبريل/نيسان 2014، ^{[ 153 ]} في النتيجة الرسمية للاستفتاء. إذ لم يُمثّل الروس سوى 54% من السكان، بينما شكّل التتار القرم والأوكرانيون حوالي 36%، والذين أعلنوا مقاطعتهم للاستفتاء. ورأى مُعدّو التقرير أن الجمع بين نسبة مشاركة بلغت 82% وتصويت 96% لصالح الضم أمرٌ غير منطقي.
حلف شمال الأطلسي (الناتو) - صرّح الأمين العام أندرس فوغ راسموسن في 14 مارس/آذار بأن "الاستفتاء المزمع إجراؤه في منطقة القرم الأوكرانية يُعدّ انتهاكًا للقانون الدولي ويفتقر إلى الشرعية". ^{[ 154 ]} وفي 12 أبريل/نيسان، نشر الناتو بيانًا يزعم فيه أن "الاستفتاء غير قانوني وفقًا للدستور الأوكراني ، الذي ينص على أن مسائل تغيير حدود أوكرانيا تُحسم حصريًا من خلال استفتاء عام على مستوى أوكرانيا، وأن الاستفتاء نُظّم في غضون أسابيع من قِبل قيادة قرم نصّبت نفسها بنفسها، ونُصبت من قِبل أفراد عسكريين روس مسلحين بعد الاستيلاء على مبانٍ حكومية". ^{[ 155 ]}
لجنة البندقية - صرّح خبراء القانون الدستوري التابعون لمجلس أوروبا بأن الاستفتاء المقرر إجراؤه في 16 مارس/آذار في شبه جزيرة القرم بشأن انضمامها إلى روسيا غير قانوني ولا يتوافق مع دستور أوكرانيا. وقالت لجنة البندقية، التابعة لمجلس أوروبا والمؤلفة من خبراء دستوريين مستقلين، إن تصويت القرم على الانفصال غير ديمقراطي ويخالف الدستور الأوكراني. ^{[ 156 ]} وفي 21 مارس/آذار، وصفت هيئة استشارية تابعة لمجلس أوروبا، المعروف بدعمه للديمقراطية، استفتاء القرم على الانضمام إلى روسيا بأنه "غير قانوني"، وذلك في ظل تصاعد التوترات بين الشرق والغرب على خلفية ضم موسكو لشبه الجزيرة الأوكرانية. ^{[ 157 ]} وأكدت لجنة البندقية أن حق تقرير المصير يجب أن يُفهم في المقام الأول على أنه حق داخلي في تقرير المصير ضمن الحدود القائمة، وليس حق خارجي في تقرير المصير من خلال الانفصال. كما أكدت أن أي استفتاء على وضع الإقليم يتطلب مفاوضات تمهيدية جادة مع جميع الأطراف المعنية، وهو ما لم يحدث. ^{[ 157 ]}

الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

أفغانستان - صرّح مكتب الرئيس حامد كرزاي بأن أفغانستان تحترم "القرار الذي اتخذه شعب القرم عبر استفتاء أُجري مؤخراً، والذي يعتبر القرم جزءاً من الاتحاد الروسي". وذكرت بعض المصادر أن قطيعة الحكومة الأفغانية مع حلفائها قد تكون ناجمة عن تطلعات أفغانستان التوسعية لاستعادة أجزاء من باكستان ذات الأغلبية البشتونية . ^{[ 158 ]}
ألبانيا – وصفت وزارة خارجية جمهورية ألبانيا الاستفتاء بأنه غير قانوني في بيان لها، واعترضت بشدة على فكرة معاملة إعلان استقلال شبه جزيرة القرم بنفس طريقة معاملة إعلان استقلال كوسوفو . ^{[ 159 ]} وبعد الاستفتاء، أكدت الوزارة موقفها مجدداً، قائلةً إن الاستفتاء يُرسي سابقة خطيرة. ^{[ 160 ]}
الأرجنتين - انتقدت رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر ، التي تشغل بلادها حاليًا عضوية غير دائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، مشيرةً إلى النفاق الناجم عن محاولتهم لعب دور "شرطة العالم". وأكدت كيرشنر ازدواجية معايير هذه الهيئات، قائلةً: "تعاني بلادي من تعدٍّ بريطاني على جزر مالفيناس ، وقد أيدت القوى الكبرى الاستفتاء الذي أجراه صيادو الأعشاب البحرية: هذه ازدواجية معايير. يمكنهم الموافقة على وحدة شبه جزيرة القرم الإقليمية، لكنهم لا يوافقون على وحدة جزر فوكلاند"، في إشارة إلى نزاع السيادة على جزر فوكلاند والاستفتاء الذي أُجري عليها مؤخرًا عام 2013. ^{[ 161 ]}
أرمينيا - صرّح وزير الخارجية إدوارد نالبانديان في 17 مارس/آذار بأن أرمينيا "تؤيد تسوية الأزمة الأوكرانية عبر الحوار، بطريقة سلمية وتفاوضية، استنادًا إلى ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي". ^{[ 162 ]} وخلال مكالمة هاتفية مع بوتين في 19 مارس/آذار، قال الرئيس سيرج سركسيان إن الاستفتاء في شبه جزيرة القرم كان ممارسة لحق الشعوب في تقرير مصيرها عبر حرية التعبير عن إرادتها. وأكد الزعيمان على أهمية الالتزام بقواعد ومبادئ القانون الدولي. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} وعلّق أسباريز قائلاً إن سركسيان "اعترف على ما يبدو باستفتاء القرم على الانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى روسيا". ^{[ 165 ]} وردًا على ذلك، في 20 مارس/آذار، دعا أوليه تياغنيبوك ، زعيم حزب سفوبودا الأوكراني اليميني المتطرف ، إلى استدعاء السفير الأوكراني لدى أرمينيا. ^{[ 166 ]}
أستراليا - رفضت وزيرة الخارجية جولي بيشوب شرعية الاستفتاء، نظراً لضيق الوقت المتاح، وتجاهل الدستور الأوكراني، ووجود القوات الروسية في شبه الجزيرة. كما فرضت أستراليا عقوبات على روسيا. ^{[ 167 ]}
بيلاروسيا - موقف الرئيس ألكسندر لوكاشينكو غامض: فهو يتضمن من جهة: "يجب أن تبقى أوكرانيا دولة متكاملة، غير قابلة للتجزئة، وغير منحازة"، ومن جهة أخرى: "القرم اليوم جزء من الاتحاد الروسي. سواء اعترفتم بذلك أم لا، تبقى الحقيقة قائمة"، ومن جهة ثالثة: "لا يهم حقًا ما إذا كان سيتم الاعتراف بالقرم كمنطقة تابعة للاتحاد الروسي من الناحية القانونية ". ^{[ 168 ]}
كندا – قال رئيس الوزراء ستيفن هاربر إن الحكومة الكندية لن تعترف بالنتيجة، وإن المنطقة تخضع لـ"احتلال عسكري غير شرعي". ^{[ 146 ]}
صرحت هونغ لي، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية، قائلةً: "تحترم الصين دائماً سيادة جميع الدول واستقلالها وسلامة أراضيها. يجب حل قضية القرم سياسياً في إطار القانون والنظام. وعلى جميع الأطراف ضبط النفس والامتناع عن تصعيد التوتر." ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}
فنلندا – وصفت وزارة الخارجية الاستفتاء بأنه "مخالف للدستور الأوكراني، وبالتالي غير قانوني"، وقالت إنه "لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع". ^{[ 172 ]}
فرنسا - صرّح وزير الخارجية لوران فابيوس بأن الاستفتاء المقرر إجراؤه في منطقة القرم الأوكرانية في 16 مارس/آذار غير شرعي، وأن ضم روسيا للقرم سيكون غير قانوني. ^{[ 173 ]} وأبلغ الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند نظيره الروسي فلاديمير بوتين، في اتصال هاتفي، بأن الاستفتاء المزمع إجراؤه في القرم "لا يستند إلى أي أساس قانوني". ^{[ 174 ]}
جورجيا - في 16 مارس/آذار، أصدرت وزارة الخارجية بيانًا قالت فيه إنها "لا تعترف بالاستفتاء" لأنه جرى "تحت ضغط من القوات المسلحة الروسية، في تحدٍّ للمعايير والمبادئ المعترف بها عالميًا في القانون الدولي، مع تجاهل تام للقوانين الوطنية الأوكرانية". وأضاف البيان: "إن محاولة روسيا ضم شبه جزيرة القرم تمثل انتهاكًا صارخًا للالتزامات التي تعهدت بها بموجب الاتفاقيات المتعددة الأطراف والثنائية". ^{[ 175 ]} وفي 17 مارس/آذار، وصف الرئيس جيورجي مارغفيلاشفيلي الاستفتاء بأنه "غير قانوني" وأعرب عن "قلقه البالغ". وقال إنه "من غير المعقول الحديث عن حرية الاختيار وحرية التعبير عن إرادة الشعب، في حين أن الوضع يخضع لسيطرة تشكيلات مسلحة أجنبية، وتحديدًا روسية". وأكد أن جورجيا لا تعترف بالاستفتاء وتدعم سيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها. ^{[ 176 ]}
ألمانيا – وصفت المستشارة أنجيلا ميركل الاستفتاء بأنه "غير قانوني ويتعارض مع دستور أوكرانيا". ^{[ 146 ]}
المجر – اعتبرت وزارة الخارجية "تغيير الوضع القانوني لشبه جزيرة القرم غير شرعي وغير قانوني"، مؤكدة أنها "لا تزال ملتزمة بسيادة أوكرانيا واستقلالها ووحدة أراضيها". ^{[ 177 ]}
أيسلندا - في 14 مارس/آذار، أصدر وزير الخارجية غونار براغي سفينسون بيانًا قال فيه: "إن الاستفتاء المرتقب على شبه جزيرة القرم يُجرى في ظل الاحتلال الروسي. وهو لا يتوافق مع القانون الدولي، ومن شأنه أن يزيد التوترات في المنطقة. وغني عن القول إن نتيجة هذا الاستفتاء لا يمكن التصديق عليها". ^{[ 178 ]}
الهند – صرّحت الهند قائلةً: "هناك مصالح روسية وغيرها من المصالح المشروعة المعنية، ونأمل أن تتم مناقشتها وحلها". كما أوضحت الهند أنها لن تدعم أي "إجراءات أحادية الجانب" ضد الحكومة الروسية. "لم تدعم الهند قط فرض عقوبات أحادية الجانب على أي دولة. لذلك، لن ندعم أيضاً أي إجراءات أحادية الجانب من جانب دولة أو مجموعة دول ضد روسيا". ^{[ 179 ]}
إندونيسيا - صرّح وزير الخارجية مارتي ناتاليغاوا ، بناءً على توجيهات الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو ، بأن جمهورية إندونيسيا لا تعترف باستفتاء القرم الذي يُعتبر انتهاكاً لوحدة أوكرانيا وسيادتها. ^{[ 180 ]}
اليابان - أعلن وزير الخارجية فوميو كيشيدا عن فرض مجموعة من العقوبات على روسيا بسبب اعترافها باستقلال شبه جزيرة القرم. ولا تعترف اليابان بنتيجة استفتاء القرم على الانفصال عن أوكرانيا، معتبرةً ذلك انتهاكاً للدستور الأوكراني. وتشمل العقوبات المفروضة على روسيا تعليق المحادثات بين البلدين بشأن تخفيف شروط التأشيرة، بالإضافة إلى تعليق المحادثات المزمعة حول الاستثمار والفضاء والمجال العسكري. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}
كازاخستان – تعتبر كازاخستان الاستفتاء الذي أُجري في شبه جزيرة القرم "تعبيرًا حرًا عن إرادة سكان الجمهورية ذاتية الحكم". ^{[ 183 ]}
تعتبر قيرغيزستان الحكومة الأوكرانية المؤقتة شرعية، وقد أعربت عن قلقها إزاء الأزمة، وتدين أي أنشطة تهدف إلى زعزعة استقرار الوضع في أوكرانيا. ^{[ 184 ]} ومع ذلك، فقد اعترفت البلاد بنتائج الاستفتاء باعتبارها تعكس "آراء الأغلبية المطلقة في المنطقة". ^{[ 185 ]}
ليتوانيا – تدعم ليتوانيا وتعترف بوحدة أراضي أوكرانيا، بما في ذلك شبه جزيرة القرم. وقد وصف وزير الخارجية ليناس لينكيفيتشوس الاستفتاء بأنه غير مفيد في التوصل إلى حل للأزمة.
النرويج – في 14 مارس، أصدر وزير الخارجية بورغه برينده بيانًا قال فيه: "إن الاستفتاء في شبه جزيرة القرم، إذا أُجري يوم الأحد كما هو مخطط له، يُعد انتهاكًا للقانون الدولي ويفتقر إلى الشرعية". ^{[ 186 ]}
الفلبين - أصدرت وزارة الخارجية بيانًا أعربت فيه عن قلق الفلبين إزاء التطورات في شبه جزيرة القرم، وحثت جميع الأطراف على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3314. كما دعت الوزارة إلى "حوار ومصالحة شاملين وسلميين، مع الاحترام الكامل لسيادة القانون". ^{[ 187 ]}
بولندا - صرّح وزير الخارجية رادوسلاف سيكورسكي لصحيفة "كورييري ديلا سيرا" في 16 مارس/آذار 2014، بأن استفتاء القرم كان مهزلة تحت تهديد السلاح، يُذكّر بعمليات ضم الأراضي في القرن التاسع عشر. وعقب زيارة عمل قام بها الوفد البولندي إلى كييف، أعلن المكتب الصحفي لوزارة الخارجية في 1 أبريل/نيسان أن بولندا خصصت ما يقارب نصف مليون زلوتي لتقديم المساعدة المتخصصة في الإصلاحات الإقليمية الأوكرانية. ^{[ 188 ]}
رومانيا – أصدر الرئيس ترايان باسيسكو بيانًا أعلن فيه أن: "رومانيا تعتبر الاستفتاء غير قانوني، ولن تعترف بنتائجه". ^{[ 189 ]} ووصفه وزير الخارجية تيتوس كورلاتيان بأنه "غير قانوني وغير شرعي" و"انتهاك للدستور الأوكراني"، مضيفًا أن "المجتمع الدولي الديمقراطي لن يعترف بالنتيجة". ^{[ 190 ]}
روسيا - صرّحت رئيسة مجلس الاتحاد ، فالنتينا ماتفيينكو ، بأن روسيا سترحب بانضمام شبه جزيرة القرم إلى الاتحاد في حال إقرار الاستفتاء. ^{[ 191 ]} وقد عزّز الرئيس فلاديمير بوتين موقف روسيا من هذه المسألة، مصرحًا: "إن الخطوات التي اتخذتها القيادة الشرعية لشبه جزيرة القرم تستند إلى قواعد القانون الدولي، وتهدف إلى ضمان المصالح القانونية لسكان شبه الجزيرة". ^{[ 192 ]} وخلال مكالمة هاتفية مع مصطفى دزيميلوف ، الزعيم السابق لتتار القرم الذي سبق ترحيله ، أبلغه الرئيس بوتين بأن حقوق هذا الشعب الأصلي مهمة بالنسبة له، وأنه أمر بمنع أي عنف ضد تتار القرم . ^[¹⁹³^] وفي 17 مارس/آذار، وقّع الرئيس بوتين مرسومًا يعترف بسيادة شبه جزيرة القرم. ^[¹³^]^[¹⁹⁴^] أصدر مجلس الدوما بيانًا أيده 441 مشرعًا، مع امتناع واحد عن التصويت، وجاء فيه: "إذ يرحب مجلس الدوما بتعبير شعب القرم عن إرادته في استفتاء 16 مارس/آذار بشأن انضمام جمهورية القرم ومدينة سيفاستوبول إلى روسيا، فإنه ينطلق من مبدأ أن الهيئات الحكومية العاملة في أراضي القرم ستحافظ على الوئام بين الأديان والتنوع اللغوي في الجمهورية. وسيسهم مجلس الدوما في ضمان سلامة جميع المقيمين في القرم، بغض النظر عن جنسيتهم أو لغتهم أو دينهم، وفي احترام حقوقهم وحرياتهم المشروعة". ^[¹⁹⁵^] هنأ عمدة موسكو ، سيرغي سوبيانين، سكان جمهورية القرم، مذكراً بأن الروس لطالما شعروا بالوحدة مع القرم وسيفاستوبول. ^[¹⁹⁶^]
صربيا - رفضت وزارة الخارجية التعليق على استفتاء القرم بسبب الوضع الحكومي القائم على تصريف الأعمال بعد الانتخابات. ^{[ 197 ]}
كوريا الجنوبية - صرحت وزارة الخارجية بأنه "يجب احترام سيادة أوكرانيا وحقوقها الإقليمية واستقلالها بالضرورة"، مضيفة أن "حكومتنا لا يمكنها الاعتراف بالاستفتاء (الأخير) على شعب القرم وضم روسيا (اللاحق) لشبه جزيرة القرم". ^{[ 198 ]}
تركيا - صرّحت وزارة الخارجية التركية بأن "نتيجة الاستفتاء غير القانوني وغير الشرعي الذي أُجري في شبه جزيرة القرم يوم الأحد 16 مارس/آذار 2014، والوضع القائم الذي سيسود في أعقاب الخطوات التي ستُتخذ بالتزامن مع هذا الاستفتاء، لن يكون لهما أي شرعية قانونية بالنسبة لتركيا ولن تعترف بهما". ^{[ 199 ]} كما تُؤكد تركيا دعمها واعترافها بوحدة أراضي أوكرانيا ، بما في ذلك شبه جزيرة القرم. ^{[ 200 ]} وقد وصف وزير الخارجية أحمد داود أوغلو الاستفتاء بأنه غير مُجدٍ في إيجاد حل للأزمة. ^{[ 201 ]}
المملكة المتحدة - أعلن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أن أي استفتاء في شبه جزيرة القرم سيكون "غير قانوني وغير شرعي، ولن يعترف به المجتمع الدولي". ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} وصرح وزير الخارجية ويليام هيغ قائلاً: "أدين إجراء هذا الاستفتاء... المملكة المتحدة لا تعترف بهذا الاستفتاء ولا بنتائجه... ونعتقد أنه يجب اتخاذ تدابير تبعث برسالة قوية إلى روسيا مفادها أن هذا التحدي لسيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها سيؤدي إلى عواقب اقتصادية وسياسية". ^{[ 204 ]}
الولايات المتحدة - لن تعترف الولايات المتحدة بنتائج الاستفتاء، وستواصل اعتبار شبه جزيرة القرم جزءًا من أوكرانيا. ^{[ 205 ]} زعم الرئيس باراك أوباما أن الاستفتاء سينتهك السيادة الأوكرانية والقانون الدولي. ^{[ 146 ]} وصفت سفيرة أوكرانيا لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، الاستفتاء بأنه "غير شرعي وبدون أي أثر قانوني". ^{[ 144 ]} فرضت الولايات المتحدة عقوبات محدودة على عدد من المسؤولين الروس والقرميين.
فنزويلا – اتهم الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو كلاً من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بـ "ازدواجية المعايير" بشأن شبه جزيرة القرم، واستشهد باستفتاءات كوسوفو وجزر فوكلاند كدليل على ذلك.
فيتنام - صرّح المتحدث باسم وزارة الخارجية، لي هاي بينه، بأن "التدابير يجب أن تحترم المبادئ الأساسية للقوانين الدولية والتطلعات المشروعة للشعوب، حتى يستقر الوضع قريباً من أجل السلام والاستقرار في المنطقة والعالم". ^{[ 206 ]}

الدول ذات الاعتراف المحدود

أبخازيا – صرّح الرئيس ألكسندر أنكفاب بأنه "يحترم إرادة شعب القرم، ويدعم ويعترف بخيارهم التاريخي"، وأن الاستفتاء "يعكس إرادة شعوب شبه الجزيرة المتعددة الجنسيات". ^{[ 207 ]}
ناغورنو كاراباخ - صرّحت وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ في بيان لها بتاريخ 17 مارس/آذار بأن الاستفتاء "مظهر آخر من مظاهر إعمال حق الشعب في تقرير المصير". ^{[ 208 ]} وفي 18 مارس/آذار، أُقيم حفل موسيقي في ستيباناكيرت مُخصّص لـ"تقرير مصير شبه جزيرة القرم"، وحضره، من بين آخرين، الرئيس باكو ساهاكيان . ^{[ 209 ]}
صرحت وزارة الخارجية في أوسيتيا الجنوبية بأنها "تحترم حق سكان شبه جزيرة القرم في تقرير مصيرهم بشكل مستقل". ^{[ 207 ]}
ترانسنيستريا – صرحت إيرينا كوبانسكيخ، المتحدثة باسم برلمان ترانسنيستريا، بأن الهيئات العامة في المنطقة قد "ناشدت قيادة الاتحاد الروسي دراسة إمكانية توسيع نطاق التشريع، الذي يُناقش حاليًا في مجلس الدوما، بشأن منح الجنسية الروسية وقبول مواطنين جدد في روسيا، ليشمل ترانسنيستريا". ^{[ 210 ]}

الأحزاب السياسية الأوروبية

أشاد غابور فونا ، زعيم حزب جوبيك المجري، بالاستفتاء الأخير في شبه جزيرة القرم ووصفه بأنه "مثالي". ^{[ 211 ]} كما أعلن أعضاء حزب الحرية النمساوي اليميني الشعبوي ، ^{[ 212 ]} وجماعة فلامس بيلانغ القومية الفلمنكية ، والجبهة الوطنية الفرنسية، أن الاستفتاء كان حراً ونزيهاً. ^{[ 213 ]}

التداعيات

في اليوم التالي للاستفتاء، طالب برلمان القرم الاتحاد الروسي "بالاعتراف بجمهورية القرم ككيان جديد يتمتع بوضع الجمهورية". ^{[ 214 ]} وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، 17 مارس، أصدر بوتين مرسومًا يعترف رسميًا بالقرم كدولة مستقلة. ^{[ 215 ]} وفي 18 مارس، وقّعت القيادات الروسية والقرمية والسيفاستوبولية معاهدة انضمام جمهورية القرم إلى روسيا، ^{[ 216 ]} والتي صادق عليها المجلس الاتحادي الروسي في 21 مارس. ^{[ 217 ]} ودخلت فترة انتقالية حيز التنفيذ لدمج المؤسسات الحكومية في القرم، وانتهت في 1 يناير 2015. ^{[ 218 ]}

بعد الاستيلاء على القاعدة البحرية الأوكرانية في فيودوسيا في 24 مارس/آذار، سيطرت القوات الروسية على معظم القواعد العسكرية الأوكرانية في شبه جزيرة القرم. وفي اليوم نفسه، أمر الرئيس الأوكراني بالوكالة، أولكسندر تورتشينوف، بسحب القوات المسلحة الأوكرانية من شبه جزيرة القرم. ^{[ 219 ]}

بحسب تقرير نُشر على موقع مجلس المجتمع المدني وحقوق الإنسان التابع لرئاسة روسيا، فإن التتار المعارضين للحكم الروسي يتعرضون للاضطهاد، وقد فُرض قانون روسي يقيد حرية التعبير، وقامت السلطات الروسية الجديدة بتصفية كنيسة كييف البطريركية الأرثوذكسية في شبه الجزيرة. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} كما أغلقت السلطات الروسية محطة التلفزيون التتارية في شبه جزيرة القرم. ^{[ 222 ]}

في 16 مايو/أيار، أصدرت السلطات الروسية الجديدة في شبه جزيرة القرم قرارًا بحظر الاحتفالات السنوية بذكرى ترحيل ستالين لتتار القرم عام 1944، مُعللةً ذلك بـ"احتمالية استفزاز المتطرفين". ^{[ 223 ]} وكانت هذه الاحتفالات تُقام سنويًا قبل ذلك، عندما كانت القرم تحت سيطرة أوكرانيا. كما منعت السلطات الروسية في القرم مصطفى دزيميلوف ، الناشط الحقوقي والمعارض السوفيتي وعضو البرلمان الأوكراني والرئيس السابق لمجلس تتار القرم، من دخول شبه الجزيرة. ^{[ 224 ]} بالإضافة إلى ذلك، أفاد المجلس بأن عناصر من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي داهموا منازل التتار في الأسبوع نفسه، بذريعة "الاشتباه في نشاط إرهابي". ^{[ 225 ]} وفي نهاية المطاف، نظمت الجالية التتارية مسيرات تذكارية تحديًا للحظر. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} رداً على ذلك، حلقت السلطات الروسية طائرات هليكوبتر فوق المظاهرات في محاولة لعرقلتها. ^{[ 226 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 3 موريلو؛ كونستابل؛ فايولا (2014) «[ميخائيل مالشيف، المتحدث باسم انتخابات القرم]، الذي تحدث بإيجاز صباح الاثنين على التلفزيون القرمي، قال إن إجمالي عدد المصوتين بلغ 1,274,096 شخصًا، بنسبة مشاركة بلغت 83.1%. ومن بين هؤلاء، صوّت 1,233,002 لصالح الانضمام إلى روسيا، وصوّت 31,997 لصالح البقاء مع أوكرانيا، بينما كانت 9,097 صوتًا باطلة، على حد قول مالشيف.»^{[ 120 ]}
↑ كولستو؛ إيدمسكي (1995) "في 5 مايو 1992، اعتمد برلمان القرم دستورًا بالإضافة إلى إعلان الاستقلال. [...] ومع ذلك، في اليوم التالي مباشرة، أضاف البرلمان جملة جديدة إلى الدستور الجديد تفيد بأن جمهورية القرم [كانت] جزءًا مكونًا من الجمهورية الأوكرانية." ص 194^{[ 61 ]}
↑ برلمان القرم (2014؛ بالروسية) "Вопрос, получивсий больчинство голосов, считается выразающим prямое волеизъявление населения Crыма."^{[ 59 ]}
↑ منح دستور الاتحاد السوفيتي جمهورياتالاتحاد السوفيتي الحق في الانفصال.^{[ 71 ]}
↑ أوركوات؛ ويليامسون؛ نيليد (2014) "[عاد ووكر] للتو من "مؤتمر صحفي" غريب نوعًا ما للمراقبين الدوليين للاستفتاء. استغرق الأمر 45 دقيقة قبل طرح أي أسئلة، حيث انشغل الأشخاص الستة الحاضرون في الغالب بخطابات سياسية غاضبة ضد الهيمنة الأمريكية في العالم."^{[ 106 ]}
↑ محسوبة بقسمة إجمالي الأصوات المدلى بها على نسبة المشاركة

مراجع

↑ "استفتاء القرم: الناخبون يدعمون الاتحاد مع روسيا"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2014.
↑ "استفتاء القرم المتنازع عليه يشهد تصويت 96.8% لصالح الانضمام إلى روسيا" . شبكة إن بي سي نيوز . 17 مارس 2014.
↑ "بوتين يكشف أسرار مؤامرة روسيا للاستيلاء على شبه جزيرة القرم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2015.
١ ٢ كيف استولت روسيا على شبه جزيرة القرم (مؤرشف في ٢٢ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine) ماكياس، أماندا (٢٠١٥). بزنس إنسايدر. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧.
↑ بوتين يعترف بنشر القوات الروسية في شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 19 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). رويترز (2014). تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017.
١ ٢ ٣ ٤ "المجلس التشريعي يقاطع استفتاء القرم" . Ukrinform.ua. ٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
1 2 "زعيم التتار: نتائج الاستفتاء 'محددة مسبقاً'"" . DW.DE. 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ سايدمان، ستيفن (12 مارس 2014). "في استفتاء القرم الصوري، جميع الأسئلة تؤدي إلى "نعم"صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2017. ... سيُسأل الناخبون في شبه جزيرة القرم يوم الأحد المقبل عما إذا كانوا يؤيدون ضم القرم إلى روسيا (عمل من أعمال النزعة التوسعية ) أو ما إذا كان ينبغي أن تكون القرم مستقلة (انفصال). لا يوجد بديل - لا يمكن التصويت لصالح الوضع الراهن بالبقاء ضمن أوكرانيا.
1 2 سنايدر، نوح (15 مارس 2014). "خياران في استفتاء القرم، لكن لا يوجد خيار "لا" بينهما"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2017 .
↑ أوليفانت، رولاند (16 مارس/آذار 2014). "سكان القرم يصوتون سلمياً في الاستفتاء، لكن ليس لديهم خيار يُذكر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2018 .
↑ برلمان القرم يتقدم رسميًا بطلب الانضمام إلى روسيا. مؤرشف في 5 أبريل 2020، على موقع Wayback Machine ، بي بي سي ، 17 مارس 2014
↑ "الأمر التنفيذي بشأن الاعتراف بجمهورية القرم" . en.kremlin.ru . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.
1 2 "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يفرضان عقوبات بعد اعتراف بوتين بسيادة شبه جزيرة القرم"" رويترز . 17 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "
↑ «بوتين يعترف بانفصال القرم، متحدياً الغرب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٧ .
1 2 ماركسن، كريستيان (17 أبريل 2014). "أزمة القرم - منظور القانون الدولي" . مجلة هايدلبرغ للقانون الدولي . SSRN 2520530. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
↑ أزمة القرم - منظور القانون الدولي. مؤرشف في 12 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine . ماركسن، كريستيان (2014). معهد ماكس بلانك. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017.
١ ٢ ٣ "الجمعية العامة للأمم المتحدة تؤكد وحدة أراضي أوكرانيا، وتدعو المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بتغيير وضع شبه جزيرة القرم" . وكالة الأنباء الأوكرانية . ٢٧ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو/أيار ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس/آذار ٢٠١٤ .
↑ «مجلس الأمن يفشل في اعتماد نص يحث الدول الأعضاء على عدم الاعتراف بالاستفتاء المزمع إجراؤه في 16 مارس/آذار في منطقة القرم الأوكرانية» . موقع الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ تشابل، بيل (15 مارس/آذار 2014). "روسيا تستخدم حق النقض ضد قرار مجلس الأمن الدولي بشأن شبه جزيرة القرم" . NPR . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ شيشكين، فيليب (14 مارس/آذار 2014). "يتصاعد الخوف والكراهية في شبه جزيرة القرم قبيل الانتخابات" . صحيفة وول ستريت جورنال . Online.wsj.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
1 2 "التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001" . لجنة الإحصاء الحكومية الأوكرانية. 2003. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ سعيد، هاشم (3 فبراير 2014). "خريطة: اللغة الروسية هي اللغة السائدة في شبه جزيرة القرم" . الجزيرة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ "حول إجراء استفتاء عام في شبه جزيرة القرم " . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014./ المسؤولية الجوية السوفيتية العليا كريم
↑ "Parlament CRIMMU уhabvalив postanovу "Pro provedennya загальнокrimського refrendomу" [ تبنى برلمان القرم قراراً "حول إجراء استفتاء على القرم بالكامل ] . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 نيسان (أبريل) 2015./ فيرهوفنا رادا أوتونومينوس كريم
↑ "لماذا تُعدّ شبه جزيرة القرم خطيرة للغاية؟" . بي بي سي نيوز . 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ أوستابتشوك، فيكتور (7 مارس/آذار 2014). "لا تدعوا روسيا تستغل تاريخ القرم" . theglobeandmail.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2017 .
1 2 ساس، غويندولين (3 مارس 2014). "الحكم الذاتي لشبه جزيرة القرم: بديل قابل للتطبيق للحرب؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
↑ "قانون أوكرانيا رقم 93-95/VR الصادر في 17 مارس 1995 بعنوان "إلغاء دستور وقوانين محددة لجمهورية القرم ذاتية الحكم" . Zakon4.rada.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ «أوكرانيا تتحرك لعزل زعيم الانفصاليين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مارس ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ .
↑ «النتائج الرسمية: 97% من ناخبي القرم يؤيدون الانضمام إلى روسيا» . سي بي إس نيوز . 17 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2020 .
↑ "آفاق شبه جزيرة القرم: الوضع الإقليمي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
↑ «استطلاع رأي: معظم سكان القرم يعتبرون أوكرانيا وطنهم الأم» . كييف بوست . ١١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٢ .
1 2 3 4مراقبة جيدة للغاية. كريم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية. أكتوبر-ديسمبر 2009[ تقرير الرصد الفصلي: الوضع الاجتماعي والاقتصادي لشبه جزيرة القرم. أكتوبر - ديسمبر 2009 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أوكرانيا. 2009. ص 45. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8مراقبة جيدة للغاية. كريم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية. أكتوبر-ديسمبر 2010[ تقرير الرصد الفصلي: الوضع الاجتماعي والاقتصادي لشبه جزيرة القرم. أكتوبر - ديسمبر 2010 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أوكرانيا. 2010. ص 62. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
1 2الخروج من مراقبة الأوضاع الاقتصادية الاجتماعية في سياق تحقيق الاستراتيجيات الاقتصادية والاجتماعية في كريم 2011-2020. أكتوبر-ديسمبر 2011.[ تقرير عن رصد الوضع الاجتماعي والاقتصادي في سياق تنفيذ استراتيجية التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية القرم ذاتية الحكم للفترة 2011-2020. أكتوبر - ديسمبر 2011 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 2011. ص 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
↑ استطلاع رأي عام لسكان جمهورية القرم ذاتية الحكم، 16-30 مايو/أيار 2013 (ملف PDF) . المعهد الجمهوري الدولي. ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ دينامية السفر من أوكرانيا إلى روسيا وإقامة روسيا إلى أوكرانيا، ما هي أفضل فنادق روسيو في أوكرانيا أرشفة 23 ديسمبر 2017 في آلة Wayback . (4 مارس 2014). معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع
↑ سالم، هارييت؛ ووكر، شون؛ هاردينغ، لوك (28 فبراير 2014). "تزايد المخاوف من الصراع بعد استيلاء مسلحين موالين لروسيا على برلمان القرم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
1 2 "عدد نواب القرم الحاضرين في التصويت على قرار الاستفتاء غير واضح" . إنترفاكس-أوكرانيا . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
^ "إيستريلكوف vs نيتستاريكوف "ЦЕНТРСИЛЫ / СИЛАЦЕНТRA"" [ مناقشة I. Strelkov vs N. Starikov ] . تلفزيون نيورومير. 22 يناير 2015. تم الاسترجاع 25 يناير، 2015 .
^ عقيد FSB الروسي إيجور جيركين (الاسم المستعار ستريلكوف): "كان استفتاء شبه جزيرة القرم مزيفًا" . مناظرة I. Strelkov ضد N. Starikov. تلفزيون نيورومير. 2015-01-22.
↑ سيرجي ل. لويكو (1 مارس/آذار 2014). "قادة القرم الجدد يقدمون موعد الاستفتاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2014. كييف، أوكرانيا - قام رئيس وزراء القرم الجديد الموالي لموسكو، سيرجي أكسينوف، بتقديم موعد الاستفتاء على وضع شبه الجزيرة إلى 30 مارس/آذار . وكان برلمان القرم، الذي عيّن أكسينوف، قد دعا يوم الخميس إلى إجراء استفتاء في 25 مايو/أيار، وهو الموعد المحدد أيضاً للانتخابات الرئاسية العاجلة في أوكرانيا.
↑ «تقول تسفك إنه من غير الممكن إجراء استفتاء القرم» . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
↑ ميرات، آرون (27 فبراير 2014). "أزمة أوكرانيا: أوكرانيا تبحث عن مليارات مفقودة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ نقضت المحكمة قرار عملاء الكرملين في شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 6 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . أوكراينسكا برافدا . 4 مارس 2014
↑ ويب ستوديو، TAC. "المجلة الأوكرانية" . ukrainianjournal.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ برادن غويت (6 مارس 2014). "استفتاء القرم على الانضمام إلى روسيا مُقرر في 16 مارس" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ "«لم يكتمل النصاب القانوني»: مشرّع من شبه جزيرة القرم يصف التصويت على الانضمام إلى روسيا بأنه معيب . Rferl.org. 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ " Kırım vekilleri Rusya'ya katılmak için oy kullandıklarını bilmiyordu – Kırım Haber Ajansı " [ لم يعرف نواب القرم أنهم سيصوتون للانضمام إلى روسيا – وكالة أنباء القرم ] . Qha.com.ua. 8 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .
↑ "КС пизнал неconституцionным постановление о проведении поведении ферандума в Crыму – فيديو" [ أعلنت المحكمة الدستورية عدم دستورية قرار إجراء استفتاء في شبه جزيرة القرم – فيديو ] . 14 مارس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
↑فيما يتعلق بأساسيات إنشاء رأس مال متجدد للجمهورية المستقلة كريم[ بشأن حلّ البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) لجمهورية القرم ذاتية الحكم ] . البرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 15 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ «يواصل أفراد جهاز حرس الحدود الأوكراني أداء مهامهم في تعزيز حماية الحدود الأوكرانية الجنوبية والشرقية والغربية» . جهاز حرس الحدود الأوكراني . 10 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .
↑ «يواجه تتار القرم خياراً صعباً: البقاء أو الفرار» . كييف بوست . ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٤ .
↑ "استفتاء القرم: الناخبون يدعمون الاتحاد مع روسيا"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2014.
↑ "النشرة الرسمية للتصويت" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2014 .
↑ «اللوائح المؤقتة بشأن الاستفتاء الجمهوري (المحلي) في جمهورية القرم ذاتية الحكم» (ملف PDF) . rada.crimea.ua . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
↑ "أزمة أوكرانيا: برلمان القرم يطالب بالانضمام إلى روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
↑ "لا تشعر بالإزعاج عند بدء الرحلة مع روسيا!" [ عند لم الشمل مع روسيا، لن يشعر سكان القرم بأي إزعاج! ] . كريمينفو.نت . 8 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 23 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 23 مارس، 2014 .
1 2 "البرلمان كريم يؤيد الموافقة على الاستفتاء"" [ اعتمد برلمان القرم قرارًا "بشأن إجراء استفتاء عام لشبه جزيرة القرم" ] . Press-centre VERHOVNOGO SUVETTA ARK (المركز الصحفي للمجلس الأعلى لـ ARC). 6 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2014.
↑ "VERHOVный Совет Автономной Rеспублики Crым" [ مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ] . استفتاء2014.ru. مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .
^ كولستو، بال. إديمسكي، أندريه (1995). الروس في الجمهوريات السوفيتية السابقة . جيم هيرست وشركاه الناشرون. ص. 194 . رقم ISBN 978-1-85065-206-9دستور القرم 26 فبراير 1992 .
↑ دستور القرم (6 مايو 1992؛ باللغة الروسية) المادة 9. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . "جمهورية القرم جزء من أوكرانيا، وتقيم علاقات معها على أساس المعاهدات والاتفاقيات." تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014.
↑ سايدمان، ستيفن (12 مارس 2014). "في استفتاء القرم الصوري، جميع الأسئلة تؤدي إلى "نعم"صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2017. ... سيُسأل الناخبون في شبه جزيرة القرم يوم الأحد المقبل عما إذا كانوا يؤيدون ضم القرم إلى روسيا (عمل من أعمال النزعة التوسعية ) أو ما إذا كان ينبغي أن تكون القرم مستقلة (انفصال). لا يوجد بديل - لا يمكن التصويت لصالح الوضع الراهن بالبقاء ضمن أوكرانيا.
↑ "خياران في استفتاء القرم: نعم ونعم" . كييف بوست . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
↑ «تصويت برلمان القرم يمنح خيارين بشأن روسيا - الانضمام الآن أو لاحقًا» . فوكس نيوز. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ مورفي، دان. "روسيا كانت مستعدة لضم شبه جزيرة القرم لسنوات" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014. يُمنح الناخبون خيارًا بين الاستقلال أو التوحيد مع روسيا .
↑يتم إجراء الاستفتاءات الشاملة على ثلاث عبارات | وكلاء معلومات كريم(باللغة الروسية). Kianews.com.ua. 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
↑ "مخالفات محتملة في استفتاء القرم - ياهو نيوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ هل استفتاء القرم قانوني؟ مؤرشف في ٢٢ يونيو ٢٠١٨، في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (١٣ مارس ٢٠١٤)
^ "جيميليف: بوتين أعلن انسحاب أوكرانيا غير القانوني من الاتحاد السوفييتي" [ جميليف: بوتين أعلن الانسحاب غير القانوني لأوكرانيا من الاتحاد السوفييتي ] . روزبالت . 12 مارس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس، 2014 .
↑ بناء الدولة في روسيا: إرث يلتسين وتحدي المستقبل (مؤرشف في 5 مايو 2016 على موقع Wayback Machine) بقلم جوردون ب. سميث ، دار نشر إم إي شارب ، 1999، رقم ISBN 0-7656-0276-8(الصفحة 67)
↑ «بوتين: الاستفتاء في شبه جزيرة القرم امتثل تماماً لمعايير القانون الدولي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2016 .
↑ تانر، آدم؛ ستيفنسون، ريد (22 يوليو/تموز 2010). "إعلان استقلال كوسوفو يُعتبر قانونيًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2010 .
1 2 "لماذا يُعتبر استفتاء القرم غير شرعي؟" . cfr.org . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
١ ٢ "خبراء: القرم لا تُقارن بكوسوفو" . aa.com.tr. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٤ .
1 2 ويلر، مارك (7 مارس 2014). "تحليل: لماذا فشلت خطوة روسيا لضم القرم في الاختبار القانوني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
↑ "الدستور الأوكراني" [ دستور أوكرانيا ] . مكتب البرلمان الأوكراني . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
↑ "الاستفتاء الأوكراني" "الاستفتاء على الإنترنت"[ قانون أوكرانيا بشأن الاستفتاء على عموم أوكرانيا ] . Search.ligazakon.ua. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
^ ЦVCK наголочує, що мисцевий avrendom в Krimу немоливий أرشفة 22 سبتمبر 2018 في آلة Wayback . — الحقيقة الأوكرانية (3 فبراير 2014)
↑ «إقالة يانوكوفيتش كانت غير دستورية» . التوقعات الجيوسياسية . 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
↑ "استفتاء القرم: ماذا تقول ورقة الاقتراع؟ - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
↑ "أزمة أوكرانيا: نواب القرم يصوتون للانضمام إلى روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
↑ بيل، إيفون (10 مارس/آذار 2014). "زعيم تتري: روسيا ستُصلح استفتاء القرم" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ "لجنة البندقية. CDL-AD(2014)002" . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
↑ " أوكرينفورم: تيموشنكو: استفتاء بشأن وضع شبه جزيرة القرم تحت فوهات الأسلحة الآلية " غير شرعية ] . Ukrinform.ua. 21 أغسطس 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .
↑ «يجب على حزب الأقاليم إيقاف استفتاء القرم - ميروشنيتشينكو» . Ukrinform.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ «خطاب يانوكوفيتش في روستوف بدا مثيراً للشفقة - هيرمان» . Ukrinform.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ "ملصق القرم" . بزنس إنسايدر. 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ "تويتر / ماريكي عدن: رأيت هذا بأم عيني" . Twitter.com. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ "تويتر / ru_rbc: أنت تريد" [ تويتر / ru_rbc: أنت تريد ] . Twitter.com. 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاسترجاع في 15 مارس 2014 .
↑ «سلطات القرم: لم تتم دعوة مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسميًا إلى استفتاء القرم» . En.interfax.com.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
١ ٢ "شبه جزيرة القرم تدعو مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لإجراء استفتاء على الانضمام إلى روسيا" . رويترز . ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٤ .
↑ فيرست بوست (12 مارس/آذار 2014). "استفتاء القرم غير قانوني، ولا توجد رقابة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا - سويسرا" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .
↑ «إحباط مهمة مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في شبه جزيرة القرم» . euronews.com . ١٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
↑ «إطلاق طلقات تحذيرية مع ابتعاد بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عن شبه جزيرة القرم» . رويترز . 8 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2017 .
1 2 3 ساندرا ستيفانيكوفا (19 مارس 2014). "Politici jeli na Krym متطرف. Bylo to narychlo، říkají" [ ذهب السياسيون إلى شبه جزيرة القرم مع المتطرفين. وكان مستعجلا، كما يقولون ] . Aktuálně.cz. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .
↑ «فريق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا يقول إن مسلحين من شبه جزيرة القرم هددوا بإطلاق النار عليهم» . Worldbulletin.net. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ «مبعوث الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في أوكرانيا يتعذر عليه الوصول إلى القرم» - خدمة أخبار راديو توك . Talkradionews.com. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ «تقرير الأمم المتحدة عن يورونيوز - 15 أبريل 2014» . يورونيوز. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
↑ "استفتاء القرم المعيب تقنياً" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤ .
↑ هانلي، كين (22 مارس 2014). "مقال رأي: استفتاء القرم وموافقة المراقبين الدوليين"www.digitaljournal.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014. لا شك أن العديد من المراقبين كانوا متحيزين .
^ جيفيم فيستين (20 مارس 2014). "التعليق: قصة مخيفة عن الاستفتاء ومراقبي "بوتين" ] . zpravy.idnes.cz . iDNES.cz. مؤرشفة من الأصلي في 25 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 25 مارس، 2014 .
↑ سنايدر، تيموثي (مارس 2014). "قوى اليمين المتطرف تؤثر على تحركات روسيا في شبه جزيرة القرم" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
^ منتجع صحي (ساركا بالكوفا) (20 مارس 2014). "Berkovcova mise na Krym. Tajíorganizátora i financování" [ مهمة بيركوفيك في شبه جزيرة القرم. يخفون المنظم والتمويل ] . Lidovky.cz. مؤرشفة من الأصلي في 22 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2014 .
1 2 أورنشتاين، ميتشل (25 مارس 2014). "حلفاء بوتين الغربيون: لماذا يقف اليمين المتطرف في أوروبا إلى جانب الكرملين؟" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
↑ أوركهارت، كونال؛ ويليامسون، لويس؛ نيلد، باري (15 مارس/آذار 2014). "روسيا تستخدم حق النقض ضد اقتراح ضم القرم بينما تزعم كييف أنها صدّت القوات الروسية في جنوب أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ "Vesti.Ru: Власти Crыma: استفتاء – заconное право народа" [ Vesti.Ru: سلطات القرم: الاستفتاء هو حق قانوني للشعب ] . Vesti.ru. 15 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2014 .
1 2 "مسؤولون من القرم وروسيا يعلنون النصر ويتعهدون بالاندماج السريع" . كييف بوست . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
↑ ""مخالفات" وردت في استفتاء القرم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
↑ دزيميلف: شارك 34% من سكان القرم في "الاستفتاء" الذي جرى في 16 مارس. مؤرشف في 28 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . أوكراينسكا برافدا . 25 مارس 2014
↑ مصطفى دزيميلوف "شارك 34.2% من سكان القرم في استفتاء صوري في 16 مارس". مؤرشف في 26 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . مجلس الشورى الإسلامي. 25 مارس 2014
↑ «مجهولون يصادرون جوازات سفر سكان القرم - وكالة أنباء القرم» . Qha.com.ua. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٠ .
↑ كروفت، ألكسندر فاسوفيتش وأدريان (17 مارس 2014). "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يفرضان عقوبات بعد اعتراف بوتين بـ"سيادة" شبه جزيرة القرم"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021. "
↑ «شبه جزيرة القرم تصوّت للانضمام إلى روسيا، والاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات» . هافينغتون بوست . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
↑ بولوف، أوليفر (مارس 2014). "استفتاء القرم للانضمام إلى روسيا كان مهزلة غير دستورية" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
1 2 جيك، كات (19 مارس 2014). "Cestu Šarapatky na Krym platilaOrganizace Ultrapravicového aktivisty" [ تم دفع تكاليف رحلة شاراباتكا إلى شبه جزيرة القرم من قبل منظمة ناشطة يمينية متطرفة ] . التلفزيون التشيكي. مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .
↑ كاترينا بيركنيروفا. بوسلانيك بيركوفيك: أنا برو krymské Tatary je Rusko الرمزية jistoty أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. deník.cz. 18 مارس 2014.
↑ مارتن دورازين، يارومير ماريك، فيرونيكا سيدلاكوفا. على كريمو začaly změny. لقد كان برلماني جديدًا وجديدًا أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. الراديو التشيكي. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.
↑ سجل الناخبين الحكومي ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2014 على archive.today ). اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا .
↑ موريلو، كارول؛ كونستابل، باميلا ؛ فايولا، أنتوني (17 مارس/آذار 2014). "سكان القرم يصوتون في استفتاء على الانفصال عن أوكرانيا أو الانضمام إلى روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑نتائج الاستفتاء الشعبي الذي تم التوصل إليه في روسيا في 16 مارس 2014[ أقرّ مجلس مدينة سيفاستوبول نتائج الاستفتاء العام في جلسة عُقدت بتاريخ 16 مارس/آذار 2014 ] (باللغة الروسية). الموقع الرسمي لمجلس مدينة سيفاستوبول. 17 مارس/آذار 2014. أُرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو/تموز 2014.
↑ فيديو: Более 95% избирателей в Crыму зазазотели vernutься в состав России أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. ntv.ru. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.
بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء في شبه جزيرة القرم 81.36% . مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). وكالة إيتار تاس ، 16 مارس 2014.
↑ تقدمت روسيا بنسبة 95.5% Crыmchan أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. . ايتار تاس. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.
↑ " في سيفاستوبول ، صوت 123% من السكان لصالح الانضمام إلى روسيا " . unian.net . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 18 مارس، 2014 .
↑ ماكاسكيل، إيوين؛ واشنطن، إيان تراينور دان روبرتس في (17 مارس 2014). "الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة يفرضان عقوبات على مسؤولين روس وأوكرانيين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
↑ أدسنيك، ديفيد. "كيف تلاعبت روسيا باستفتاء القرم" . forbes.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
↑ "За слияние с Россией проголосовало 123% севастопольцев" [ 123% من سكان سيفاستوبول صوتوا لصالح الاندماج مع روسيا ] . pravda.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 21 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2014 .
^ كوبشينيتسكايا، فيكتوريا (31 مارس 2014). "لقد تم تسجيل مصطفى جميليف في البراءة السوفيتية" [ خاطب مصطفى جميليف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ] . صوت امريكا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع 1 أبريل، 2014 .
بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء الصوري في شبه جزيرة القرم 30-40% كحد أقصى - مجلس الشورى ، أوكرينفورم ، 17 مارس/آذار 2014
↑ «استفتاء القرم: 34% وليس 97%، بحسب مستشار سابق للحكومة الروسية» . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . 25 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2014 .
↑ «انقسام في المواقف السياسية في أوكرانيا، وسكان القرم يتجهون إلى المصادر الروسية للأخبار» . مجلس إدارة البث . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
↑ "مؤسسة بلومبيرغ ومؤسسة غالوب - جمع الأخبار وتصورات السياسات في أوكرانيا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
1 2 "استخدام وسائل الإعلام المعاصرة في أوكرانيا" (ملف PDF) . مجلس إدارة البث . 3 يونيو 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
↑ "رغم المخاوف بشأن الحوكمة، يرغب الأوكرانيون في البقاء دولة واحدة" . مشروع المواقف العالمية التابع لمركز بيو للأبحاث . 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
↑ "رغم المخاوف بشأن الحكم، يرغب الأوكرانيون في البقاء دولة واحدة" . مركز بيو للأبحاث. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
↑ "معضلة القرم" . openDemocracy . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
↑ "استطلاع رأي مؤسسة GFK في شبه جزيرة القرم، يناير 2015" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
1 2 بيرشيدسكي، ليونيد (6 فبراير 2015). "بعد عام، يفضل سكان القرم روسيا" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .
↑ "استطلاع رأي عام أجرته منظمة VTsIOM في فبراير 2015 حول مدى رضا سكان القرم عن نتائج استفتاء 2014" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أبريل 2015.
↑ "المزاج العام في شبه جزيرة القرم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
↑ «استطلاع رأي يُظهر أن أغلبية ساحقة من سكان القرم سيصوتون مجدداً لصالح "إعادة التوحيد" مع روسيا» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020 .
↑ توال، جيرارد؛ أولوفلين، جون؛ باك، كريستين م. "تحليل | بعد ست سنوات و20 مليار دولار من الاستثمارات الروسية، سكان القرم سعداء بالضم الروسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
1 2 سفياتيتس، إيكاترينا (2016). أمن الطاقة والتعاون في أوراسيا: القوة والأرباح والسياسة . روتليدج. ص 162. ISBN 978-1-138-90261-9أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
↑ «زعيم تتار القرم يدعو الناس إلى البقاء في منازلهم وتجنب المواجهات» . Rferl.org. 2 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
1 2 3 4 دي كاربونيل، أليسا (6 مارس 2014). "هاربر وقادة العالم يرفضون الاستفتاء المقترح على القرم" . غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
↑ حديث مع قناة الجزيرة (مارس 2014). "يوليا تيموشينكو: الكرملين أعلن الحرب"" الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014. "
↑ " Європа вазає видокreмлення Crиму vid України неpriнятним – Нимечchina" [ أوروبا تعتبر فصل شبه جزيرة القرم عن أوكرانيا غير مقبول – ألمانيا ] . راديو سكوبودا . Radiosvoboda.org. 11 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .
↑ «أوكرانيا: أعضاء البرلمان الأوروبي يدعون إلى اتخاذ إجراءات حازمة ضد روسيا لمنع المزيد من التصعيد» . Europarl.europa.eu. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ «مجموعة السبع لن تعترف باستفتاء القرم - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . News.xinhuanet.com. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ "أزمة أوكرانيا: روسيا معزولة في تصويت الأمم المتحدة على ضم القرم" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ «الاضطرابات في شرق أوكرانيا تُهدد بزعزعة استقرار البلاد بأكملها بشكل خطير - مسؤول حقوقي في الأمم المتحدة» . الأمم المتحدة . 16 أبريل/نيسان 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2014 .
↑ التطورات الأخيرة في أوكرانيا: تهديدات لعمل المؤسسات الديمقراطية (الوثيقة 13482) مؤرشفة في 25 أبريل 2014، في Wayback Machine ، الجزء ب، الفقرة 82، الصفحة 17.
↑ «حلف شمال الأطلسي يقول إن استفتاء القرم سيخالف القانون الدولي» . رويترز. ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس/آذار ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤ .
↑ "اتهامات روسيا - توضيح الحقائق" . حلف شمال الأطلسي . ١٢ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٤ .
↑ «استفتاء القرم "غير قانوني": لجنة مجلس أوروبا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
1 2 "CDL-AD(2014)002-e رأي بشأن "مدى توافق قرار المجلس الأعلى لجمهورية القرم ذاتية الحكم في أوكرانيا بتنظيم استفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الروسي أو إعادة العمل بدستور القرم لعام 1992 مع المبادئ الدستورية"، الذي اعتمدته لجنة البندقية في جلستها العامة الثامنة والتسعين (البندقية، 21-22 مارس 2014) . لجنة البندقية . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
↑ ماثيو روزنبرغ (23 مارس/آذار 2014). "زعيم أفغاني يؤيد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في خطوةٍ تُخالف الغرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2017 .
↑ بيان وزارة الخارجية بشأن الاستفتاء القادم في شبه جزيرة القرم ، مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية، 15 مارس 2014
↑ بيان وزارة الخارجية بشأن الاستفتاء في شبه جزيرة القرم، مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2014، في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية، 17 مارس 2014
^ آنا كلارا بيريز كوتن (26 مارس 2014). "تزامن بوتين مع كريستينا في المعايير المزدوجة بشأن شبه جزيرة القرم ومالفيناس" [ اتفق بوتين مع كريستينا على المعايير المزدوجة بشأن شبه جزيرة القرم وجزر فوكلاند ] . أخبار المعلومات. مؤرشفة من الأصلي في 28 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 31 مارس، 2014 .
↑ «رد وزير الخارجية إدوارد نالبانديان على سؤال من خدمة "فيرست نيوز"» . وزارة خارجية أرمينيا. ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .
↑ «رئيسا أرمينيا وروسيا يقولان إن استفتاء القرم مثال على حق الشعوب في تقرير المصير» . arka.am. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
↑ «أجرى رئيس أرمينيا اليوم محادثة هاتفية مع رئيس روسيا» . مكتب رئيس جمهورية أرمينيا. 19 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس/آذار 2014 .
↑ "ساركيسيان يدعم استفتاء القرم في مكالمة هاتفية مع بوتين" . أسباريز . 19 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
↑ «السفارة الأوكرانية لدى أرمينيا لا تعلق على دعوة تياهنيبوك لاستدعاء السفير» . أرمينبرس . 20 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2014 .
↑ هيرست، دانيال (19 مارس/آذار 2014). "أستراليا تفرض عقوبات على روسيا بعد أن "سرقت" شبه جزيرة القرم من أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
↑ رئيس جمهورية بيلاروسيا، ألكسندر لوكاشينكو، يجيب على أسئلة ممثلي وسائل الإعلام في 23 مارس/آذار 2014. مؤرشف في 10 يونيو/حزيران 2019 على موقع Wayback Machine . president.gov.by. 23 مارس/آذار 2014.
↑ تيزي، شانون. "الصين ترد على استفتاء القرم" . thediplomat.com . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
↑ «تصريحات المتحدث باسم وزارة الخارجية هونغ لي بشأن نتيجة الاستفتاء في شبه جزيرة القرم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
↑ "الصين تحذر من دوامة خطيرة من العقوبات على روسيا"" رويترز . 13 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "
↑ "البيانات الصحفية" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
↑ «فرنسا تقول إن العقوبات على روسيا قد تُفرض هذا الأسبوع» . Rferl.org. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ والش، نيك (12 مارس/آذار 2014). "رئيس وزراء أوكرانيا يزور الولايات المتحدة بينما تستعد شبه جزيرة القرم للتصويت على الانضمام إلى روسيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2014. وفقًا لدستور عام 1992، فإن شبه جزيرة القرم دولة مستقلة بالفعل.
↑ «تبليسي لا تعترف باستفتاء القرم» . سيفيل جورجيا . ١٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .
↑ «رئيس جورجيا يدين "الاستفتاء غير القانوني" في شبه جزيرة القرم» . سيفيل جورجيا . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .
↑ «تعتبر وزارة الخارجية المجرية تغيير وضع شبه جزيرة القرم غير قانوني» . وزارة الخارجية المجرية . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .
↑ «وزير الخارجية يعرب عن قلقه إزاء الاستفتاء غير الشرعي في شبه جزيرة القرم» . وزارة الخارجية . ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل/نيسان ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤ .
↑ «الهند لن تدعم العقوبات الغربية ضد روسيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٤ .
↑ «إندونيسيا ترفض استفتاء القرم» . تيمبو . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
↑ «اليابان تفرض عقوبات على روسيا بسبب شبه جزيرة القرم» . صحيفة فلبينية يومية . ١٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٤ .
↑ «اليابان لا تعترف بتصويت القرم - متحدث باسم الحكومة» . رويترز . 17 مارس 2014.
↑ "وزارة خارجية جمهورية كازاخستان" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .
↑ «قيرغيزستان تقول إن يانوكوفيتش ليس رئيسًا لأوكرانيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 11 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .
↑ «قيرغيزستان تعترف بنتائج استفتاء القرم» . وكالة ريا نوفوستي . 20 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2014 .
↑ «استفتاء القرم غير قانوني وغير شرعي» . وزارة الخارجية . ١٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٤ .
↑ «بيان وزارة الخارجية بشأن شبه جزيرة القرم» . وزارة الخارجية . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .
↑ وزارة الخارجية البولندية من بين قادة الدعم الخبير لأوكرانيا. مؤرشف في 8 أبريل 2014، في Wayback Machine في 1 أبريل 2014.
↑ «باسيسكو: رومانيا لن تعترف بنتائج استفتاء القرم» . ميديافاكس. 16 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ «تيتوس كورلاتيان، حول استفتاء القرم: لن يعترف المجتمع الدولي الديمقراطي بالنتيجة» . ديجي 24. 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
↑ "كما حدث: ضغوط على روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
↑ دالبرغ، جون ثور (10 مارس/آذار 2014). "بوتين يدافع عن الاستفتاء على الانفصال في شبه جزيرة القرم" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2014 .
↑ «مصطفى جميليف تحدث مع فلاديمير بوتين عبر الهاتف» . وكالة أنباء القرم. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ «بوتين يوقع مرسوماً يعترف بشبه جزيرة القرم دولة ذات سيادة ومستقلة» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
↑ «أصدر المشرعون الروس بيانًا بشأن الوضع في شبه جزيرة القرم» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
↑ «عمدة موسكو يهنئ سكان شبه جزيرة القرم على قرارهم الانضمام إلى روسيا» . وكالة تاس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
↑ "MSP ne može da komentariše Ukrajinu" [ لا تستطيع محكمة العدل الدولية التعليق على أوكرانيا ] . ب92 . مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .
↑ «سيول ترفض الاعتراف بضم روسيا لشبه جزيرة القرم» . صحيفة كوريا هيرالد . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٤ .
↑ "رقم 86، 17 مارس 2014، بيان صحفي بشأن الاستفتاء الذي أُجري في شبه جزيرة القرم" . وزارة الخارجية التركية . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
↑ «تركيا ستواصل حماية حقوق تتار القرم، كما يقول داود أوغلو» . صحيفة تودايز زمان . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ «أوكرانيا ستعرقل قرار استفتاء القرم» . وكالة الأناضول. 6 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2014 .
↑ «ديفيد كاميرون: روسيا قد تواجه عقوبات من الاتحاد الأوروبي خلال أيام» . بي بي سي نيوز . ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ «المملكة المتحدة لن تعترف باستفتاء القرم» . وكالة الأناضول. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .
↑ سينغوبتا، كيم (17 مارس/آذار 2014). "أزمة القرم: قادة أجانب يدينون "أعمال روسيا المزعزعة للاستقرار" بعد تصويت 93% في استفتاء لصالح الانفصال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .
↑ «الولايات المتحدة لا تعترف بأي نتائج لاستفتاء القرم - بيات» . En.interfax.com.ua. 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
↑ "حلول سلمية لقضية القرم وسيفاستوبول" . 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "سوخومي وتسخينفالي تعترفان بتصويت القرم" . سيفيل جورجيا . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
↑ "قره باغ تعترف بشبه جزيرة القرم" . أسباريز . 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مسيليان، لوزين. """"""""""""""""" """" الاحتفال بتقرير مصير شبه جزيرة القرم في كاراباخ ("قره باغ ترحب بتقرير مصير القرم بحفل موسيقي احتفالي") ] (باللغة الأرمنية). راديو أوروبا الحرة / خدمة راديو الحرية الأرمنية. مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .
↑ «منطقة ترانسنيستريا في مولدوفا تناشد الانضمام إلى روسيا» . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
↑ جيانانجيلي، ماركو (1 يونيو 2014). "نايجل فاراج هو أحد المقربين من موسكو مع دعم بوتين لليمين" . صنداي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
^ ريدل ، يواكيم (10 أبريل 2015). "Rechtspopulismus in Österreich: Ausgrenzen genügt nicht" [ الشعبوية اليمينية في النمسا: الإقصاء ليس كافيًا ] . يموت زيت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تموز 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو، 2015 .
↑ هيغينز، أندرو (20 مايو 2014). "حمى اليمين المتطرف لأوروبا المرتبطة بروسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
↑ هاردينغ، لوك؛ ووكر، شون (17 مارس/آذار 2014). "شبه جزيرة القرم تتقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الروسي بعد التصويت على الانفصال عن أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
↑ "بوتين podpisal указ о празнии Crыma независимым госudаrtsвом" [ وقع بوتين مرسوما يعترف بشبه جزيرة القرم كدولة مستقلة ] . ريا نوفوستي . 17 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2014 .
↑ "الحوار بين الاتحاد الروسي والكريم الرسمي للأمير في الاتحاد الروسي والجمهورية كريم و образовании в составе Российской Федерации новый субектов" [ اتفاق بين الاتحاد الروسي وجمهورية القرم بشأن قبول جمهورية القرم في الاتحاد الروسي وتشكيل كيانات جديدة داخل الاتحاد الروسي ] . الكرملين. 18 مارس 2014. أُرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
↑ «مجلس الاتحاد الروسي يصادق على معاهدة انضمام شبه جزيرة القرم إلى روسيا» . وكالة إيتار تاس . ٢١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤ .
↑ أناتولي برونين. "معاهدة انضمام جمهورية القرم وسيباستوبول إلى الاتحاد الروسي. ترجمة إنجليزية غير رسمية مع تعليق موجز" . Academia.edu. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
↑ «أوكرانيا تأمر بسحب قواتها من شبه جزيرة القرم بعد استيلاء روسيا على قاعدة بحرية» . سي إن إن. ٢٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٤ .
↑ "الجدول الزمني: تصعيد الأزمة في شبه جزيرة القرم" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
↑ إيليا سومين (6 مايو 2014). "وكالة حكومية روسية تكشف عن تزوير نتائج استفتاء القرم" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ رينسفورد، سارة (25 أغسطس/آب 2015). "أزمة أوكرانيا: تتار القرم غير مرتاحين في ظل الحكم الروسي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2016 .
↑تاتارام كريمي ملتصق بميتينغوفا[ حُظر على تتار القرم تنظيم مسيرات احتجاجية ] . gazeta.ru (باللغة الروسية). ١٧ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠١٤ .
1 2 هيل، كاثرين (18 مايو 2014). "التتار القرم يتحدون حظر التجمعات لإحياء ذكرى الترحيل" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
1 2 وينينغ، ألكسندر (18 مايو 2014). "يُحيي تتار القرم ذكرى ترحيلهم من الاتحاد السوفيتي رغم الحظر" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
↑ «مروحيات من شبه جزيرة القرم تحاول تعطيل تجمعات التتار» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٤ .

[twp-2014-votes-8] 1 2 3 موريلو؛ كونستابل؛ فايولا (2014) «[ميخائيل مالشيف، المتحدث باسم انتخابات القرم]، الذي تحدث بإيجاز صباح الاثنين على التلفزيون القرمي، قال إن إجمالي عدد المصوتين بلغ 1,274,096 شخصًا، بنسبة مشاركة بلغت 83.1%. ومن بين هؤلاء، صوّت 1,233,002 لصالح الانضمام إلى روسيا، وصوّت 31,997 لصالح البقاء مع أوكرانيا، بينما كانت 9,097 صوتًا باطلة، على حد قول مالشيف.»^{[ 120 ]}

[kolsto-edemsky-1995-63] كولستو؛ إيدمسكي (1995) "في 5 مايو 1992، اعتمد برلمان القرم دستورًا بالإضافة إلى إعلان الاستقلال. [...] ومع ذلك، في اليوم التالي مباشرة، أضاف البرلمان جملة جديدة إلى الدستور الجديد تفيد بأن جمهورية القرم [كانت] جزءًا مكونًا من الجمهورية الأوكرانية." ص 194^{[ 61 ]}

[71] برلمان القرم (2014؛ بالروسية) "Вопрос, получивсий больчинство голосов, считается выразающим prямое волеизъявление населения Crыма."^{[ 59 ]}

[75] منح دستور الاتحاد السوفيتي جمهورياتالاتحاد السوفيتي الحق في الانفصال.^{[ 71 ]}

[111] أوركوات؛ ويليامسون؛ نيليد (2014) "[عاد ووكر] للتو من "مؤتمر صحفي" غريب نوعًا ما للمراقبين الدوليين للاستفتاء. استغرق الأمر 45 دقيقة قبل طرح أي أسئلة، حيث انشغل الأشخاص الستة الحاضرون في الغالب بخطابات سياسية غاضبة ضد الهيمنة الأمريكية في العالم."^{[ 106 ]}

[126] محسوبة بقسمة إجمالي الأصوات المدلى بها على نسبة المشاركة

[1] "استفتاء القرم: الناخبون يدعمون الاتحاد مع روسيا"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2014.

[2] "استفتاء القرم المتنازع عليه يشهد تصويت 96.8% لصالح الانضمام إلى روسيا" . شبكة إن بي سي نيوز . 17 مارس 2014.

[3] "بوتين يكشف أسرار مؤامرة روسيا للاستيلاء على شبه جزيرة القرم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2015.

[auto-4] ١ ٢ كيف استولت روسيا على شبه جزيرة القرم (مؤرشف في ٢٢ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine) ماكياس، أماندا (٢٠١٥). بزنس إنسايدر. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧.

[5] بوتين يعترف بنشر القوات الروسية في شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 19 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). رويترز (2014). تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017.

[ukrinform.ua-6] ١ ٢ ٣ ٤ "المجلس التشريعي يقاطع استفتاء القرم" . Ukrinform.ua. ٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[pretedermined-7] 1 2 "زعيم التتار: نتائج الاستفتاء 'محددة مسبقاً'"" . DW.DE. 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[globeyes-9] سايدمان، ستيفن (12 مارس 2014). "في استفتاء القرم الصوري، جميع الأسئلة تؤدي إلى "نعم"صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2017. ... سيُسأل الناخبون في شبه جزيرة القرم يوم الأحد المقبل عما إذا كانوا يؤيدون ضم القرم إلى روسيا (عمل من أعمال النزعة التوسعية ) أو ما إذا كان ينبغي أن تكون القرم مستقلة (انفصال). لا يوجد بديل - لا يمكن التصويت لصالح الوضع الراهن بالبقاء ضمن أوكرانيا.

[autogenerated1-10] 1 2 سنايدر، نوح (15 مارس 2014). "خياران في استفتاء القرم، لكن لا يوجد خيار "لا" بينهما"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2017 .

[11] أوليفانت، رولاند (16 مارس/آذار 2014). "سكان القرم يصوتون سلمياً في الاستفتاء، لكن ليس لديهم خيار يُذكر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2018 .

[12] برلمان القرم يتقدم رسميًا بطلب الانضمام إلى روسيا. مؤرشف في 5 أبريل 2020، على موقع Wayback Machine ، بي بي سي ، 17 مارس 2014

[13] "الأمر التنفيذي بشأن الاعتراف بجمهورية القرم" . en.kremlin.ru . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.

[autogenerated3-14] 1 2 "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يفرضان عقوبات بعد اعتراف بوتين بسيادة شبه جزيرة القرم"" رويترز . 17 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "

[15] «بوتين يعترف بانفصال القرم، متحدياً الغرب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٧ .

[International_Law-16] 1 2 ماركسن، كريستيان (17 أبريل 2014). "أزمة القرم - منظور القانون الدولي" . مجلة هايدلبرغ للقانون الدولي . SSRN 2520530. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .

[17] أزمة القرم - منظور القانون الدولي. مؤرشف في 12 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine . ماركسن، كريستيان (2014). معهد ماكس بلانك. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017.

[UNGA-18] ١ ٢ ٣ "الجمعية العامة للأمم المتحدة تؤكد وحدة أراضي أوكرانيا، وتدعو المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بتغيير وضع شبه جزيرة القرم" . وكالة الأنباء الأوكرانية . ٢٧ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو/أيار ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس/آذار ٢٠١٤ .

[19] «مجلس الأمن يفشل في اعتماد نص يحث الدول الأعضاء على عدم الاعتراف بالاستفتاء المزمع إجراؤه في 16 مارس/آذار في منطقة القرم الأوكرانية» . موقع الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[20] تشابل، بيل (15 مارس/آذار 2014). "روسيا تستخدم حق النقض ضد قرار مجلس الأمن الدولي بشأن شبه جزيرة القرم" . NPR . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[21] شيشكين، فيليب (14 مارس/آذار 2014). "يتصاعد الخوف والكراهية في شبه جزيرة القرم قبيل الانتخابات" . صحيفة وول ستريت جورنال . Online.wsj.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[2001-census-22] 1 2 "التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001" . لجنة الإحصاء الحكومية الأوكرانية. 2003. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[23] سعيد، هاشم (3 فبراير 2014). "خريطة: اللغة الروسية هي اللغة السائدة في شبه جزيرة القرم" . الجزيرة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[24] "حول إجراء استفتاء عام في شبه جزيرة القرم " . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014./ المسؤولية الجوية السوفيتية العليا كريم

[Rada-25] "Parlament CRIMMU уhabvalив postanovу "Pro provedennya загальнокrimського refrendomу" [ تبنى برلمان القرم قراراً "حول إجراء استفتاء على القرم بالكامل ] . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 نيسان (أبريل) 2015./ فيرهوفنا رادا أوتونومينوس كريم

[26] "لماذا تُعدّ شبه جزيرة القرم خطيرة للغاية؟" . بي بي سي نيوز . 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[27] أوستابتشوك، فيكتور (7 مارس/آذار 2014). "لا تدعوا روسيا تستغل تاريخ القرم" . theglobeandmail.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2017 .

[Sasse-28] 1 2 ساس، غويندولين (3 مارس 2014). "الحكم الذاتي لشبه جزيرة القرم: بديل قابل للتطبيق للحرب؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .

[29] "قانون أوكرانيا رقم 93-95/VR الصادر في 17 مارس 1995 بعنوان "إلغاء دستور وقوانين محددة لجمهورية القرم ذاتية الحكم" . Zakon4.rada.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[Abolished-30] «أوكرانيا تتحرك لعزل زعيم الانفصاليين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مارس ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ .

[31] «النتائج الرسمية: 97% من ناخبي القرم يؤيدون الانضمام إلى روسيا» . سي بي إس نيوز . 17 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2020 .

[32] "آفاق شبه جزيرة القرم: الوضع الإقليمي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .

[33] «استطلاع رأي: معظم سكان القرم يعتبرون أوكرانيا وطنهم الأم» . كييف بوست . ١١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٢ .

[undp2009-34] 1 2 3 4مراقبة جيدة للغاية. كريم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية. أكتوبر-ديسمبر 2009[ تقرير الرصد الفصلي: الوضع الاجتماعي والاقتصادي لشبه جزيرة القرم. أكتوبر - ديسمبر 2009 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أوكرانيا. 2009. ص 45. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .

[undp2010-35] 1 2 3 4 5 6 7 8مراقبة جيدة للغاية. كريم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية. أكتوبر-ديسمبر 2010[ تقرير الرصد الفصلي: الوضع الاجتماعي والاقتصادي لشبه جزيرة القرم. أكتوبر - ديسمبر 2010 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أوكرانيا. 2010. ص 62. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .

[undp2011-36] 1 2الخروج من مراقبة الأوضاع الاقتصادية الاجتماعية في سياق تحقيق الاستراتيجيات الاقتصادية والاجتماعية في كريم 2011-2020. أكتوبر-ديسمبر 2011.[ تقرير عن رصد الوضع الاجتماعي والاقتصادي في سياق تنفيذ استراتيجية التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية القرم ذاتية الحكم للفترة 2011-2020. أكتوبر - ديسمبر 2011 ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 2011. ص 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .

[37] استطلاع رأي عام لسكان جمهورية القرم ذاتية الحكم، 16-30 مايو/أيار 2013 (ملف PDF) . المعهد الجمهوري الدولي. ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[38] دينامية السفر من أوكرانيا إلى روسيا وإقامة روسيا إلى أوكرانيا، ما هي أفضل فنادق روسيو في أوكرانيا أرشفة 23 ديسمبر 2017 في آلة Wayback . (4 مارس 2014). معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع

[39] سالم، هارييت؛ ووكر، شون؛ هاردينغ، لوك (28 فبراير 2014). "تزايد المخاوف من الصراع بعد استيلاء مسلحين موالين لروسيا على برلمان القرم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .

[IUCR27214-40] 1 2 "عدد نواب القرم الحاضرين في التصويت على قرار الاستفتاء غير واضح" . إنترفاكس-أوكرانيا . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .

[:22-41] "إيستريلكوف vs نيتستاريكوف "ЦЕНТРСИЛЫ / СИЛАЦЕНТRA"" [ مناقشة I. Strelkov vs N. Starikov ] . تلفزيون نيورومير. 22 يناير 2015. تم الاسترجاع 25 يناير، 2015 .

[42] عقيد FSB الروسي إيجور جيركين (الاسم المستعار ستريلكوف): "كان استفتاء شبه جزيرة القرم مزيفًا" . مناظرة I. Strelkov ضد N. Starikov. تلفزيون نيورومير. 2015-01-22.

[LATimes2014-03-01a-43] سيرجي ل. لويكو (1 مارس/آذار 2014). "قادة القرم الجدد يقدمون موعد الاستفتاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2014. كييف، أوكرانيا - قام رئيس وزراء القرم الجديد الموالي لموسكو، سيرجي أكسينوف، بتقديم موعد الاستفتاء على وضع شبه الجزيرة إلى 30 مارس/آذار . وكان برلمان القرم، الذي عيّن أكسينوف، قد دعا يوم الخميس إلى إجراء استفتاء في 25 مايو/أيار، وهو الموعد المحدد أيضاً للانتخابات الرئاسية العاجلة في أوكرانيا.

[44] «تقول تسفك إنه من غير الممكن إجراء استفتاء القرم» . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .

[45] ميرات، آرون (27 فبراير 2014). "أزمة أوكرانيا: أوكرانيا تبحث عن مليارات مفقودة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[court_cancelled-46] نقضت المحكمة قرار عملاء الكرملين في شبه جزيرة القرم. مؤرشف في 6 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . أوكراينسكا برافدا . 4 مارس 2014

[47] ويب ستوديو، TAC. "المجلة الأوكرانية" . ukrainianjournal.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[48] برادن غويت (6 مارس 2014). "استفتاء القرم على الانضمام إلى روسيا مُقرر في 16 مارس" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[49] "«لم يكتمل النصاب القانوني»: مشرّع من شبه جزيرة القرم يصف التصويت على الانضمام إلى روسيا بأنه معيب . Rferl.org. 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[50] " Kırım vekilleri Rusya'ya katılmak için oy kullandıklarını bilmiyordu – Kırım Haber Ajansı " [ لم يعرف نواب القرم أنهم سيصوتون للانضمام إلى روسيا – وكالة أنباء القرم ] . Qha.com.ua. 8 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .

[51] "КС пизнал неconституцionным постановление о проведении поведении ферандума в Crыму – فيديو" [ أعلنت المحكمة الدستورية عدم دستورية قرار إجراء استفتاء في شبه جزيرة القرم – فيديو ] . 14 مارس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .

[zakon-52] فيما يتعلق بأساسيات إنشاء رأس مال متجدد للجمهورية المستقلة كريم[ بشأن حلّ البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) لجمهورية القرم ذاتية الحكم ] . البرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 15 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[53] «يواصل أفراد جهاز حرس الحدود الأوكراني أداء مهامهم في تعزيز حماية الحدود الأوكرانية الجنوبية والشرقية والغربية» . جهاز حرس الحدود الأوكراني . 10 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .

[54] «يواجه تتار القرم خياراً صعباً: البقاء أو الفرار» . كييف بوست . ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٤ .

[55] "استفتاء القرم: الناخبون يدعمون الاتحاد مع روسيا"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2014.

[56] "النشرة الرسمية للتصويت" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2014 .

[57] «اللوائح المؤقتة بشأن الاستفتاء الجمهوري (المحلي) في جمهورية القرم ذاتية الحكم» (ملف PDF) . rada.crimea.ua . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .

[BBC-58] "أزمة أوكرانيا: برلمان القرم يطالب بالانضمام إلى روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .

[kryminfo1-59] "لا تشعر بالإزعاج عند بدء الرحلة مع روسيا!" [ عند لم الشمل مع روسيا، لن يشعر سكان القرم بأي إزعاج! ] . كريمينفو.نت . 8 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 23 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 23 مارس، 2014 .

[duplicate-60] 1 2 "البرلمان كريم يؤيد الموافقة على الاستفتاء"" [ اعتمد برلمان القرم قرارًا "بشأن إجراء استفتاء عام لشبه جزيرة القرم" ] . Press-centre VERHOVNOGO SUVETTA ARK (المركز الصحفي للمجلس الأعلى لـ ARC). 6 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2014.

[61] "VERHOVный Совет Автономной Rеспублики Crым" [ مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي ] . استفتاء2014.ru. مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .

[62] كولستو، بال. إديمسكي، أندريه (1995). الروس في الجمهوريات السوفيتية السابقة . جيم هيرست وشركاه الناشرون. ص. 194 . رقم ISBN 978-1-85065-206-9دستور القرم 26 فبراير 1992 .

[64] دستور القرم (6 مايو 1992؛ باللغة الروسية) المادة 9. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . "جمهورية القرم جزء من أوكرانيا، وتقيم علاقات معها على أساس المعاهدات والاتفاقيات." تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014.

[autogenerated5-65] سايدمان، ستيفن (12 مارس 2014). "في استفتاء القرم الصوري، جميع الأسئلة تؤدي إلى "نعم"صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2017. ... سيُسأل الناخبون في شبه جزيرة القرم يوم الأحد المقبل عما إذا كانوا يؤيدون ضم القرم إلى روسيا (عمل من أعمال النزعة التوسعية ) أو ما إذا كان ينبغي أن تكون القرم مستقلة (انفصال). لا يوجد بديل - لا يمكن التصويت لصالح الوضع الراهن بالبقاء ضمن أوكرانيا.

[kpyesyes-66] "خياران في استفتاء القرم: نعم ونعم" . كييف بوست . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .

[foxyes-67] «تصويت برلمان القرم يمنح خيارين بشأن روسيا - الانضمام الآن أو لاحقًا» . فوكس نيوز. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[biyes-68] مورفي، دان. "روسيا كانت مستعدة لضم شبه جزيرة القرم لسنوات" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014. يُمنح الناخبون خيارًا بين الاستقلال أو التوحيد مع روسيا .

[69] يتم إجراء الاستفتاءات الشاملة على ثلاث عبارات | وكلاء معلومات كريم(باللغة الروسية). Kianews.com.ua. 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .

[70] "مخالفات محتملة في استفتاء القرم - ياهو نيوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .

[Is_Crimea's_referendum_legal-72] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هل استفتاء القرم قانوني؟ مؤرشف في ٢٢ يونيو ٢٠١٨، في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (١٣ مارس ٢٠١٤)

[73] "جيميليف: بوتين أعلن انسحاب أوكرانيا غير القانوني من الاتحاد السوفييتي" [ جميليف: بوتين أعلن الانسحاب غير القانوني لأوكرانيا من الاتحاد السوفييتي ] . روزبالت . 12 مارس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس، 2014 .

[74] بناء الدولة في روسيا: إرث يلتسين وتحدي المستقبل (مؤرشف في 5 مايو 2016 على موقع Wayback Machine) بقلم جوردون ب. سميث ، دار نشر إم إي شارب ، 1999، رقم ISBN 0-7656-0276-8(الصفحة 67)

[76] «بوتين: الاستفتاء في شبه جزيرة القرم امتثل تماماً لمعايير القانون الدولي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2016 .

[77] تانر، آدم؛ ستيفنسون، ريد (22 يوليو/تموز 2010). "إعلان استقلال كوسوفو يُعتبر قانونيًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2010 .

[Bellinger01-78] 1 2 "لماذا يُعتبر استفتاء القرم غير شرعي؟" . cfr.org . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[Experts01-79] ١ ٢ "خبراء: القرم لا تُقارن بكوسوفو" . aa.com.tr. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٤ .

[BBC-Weller01-80] 1 2 ويلر، مارك (7 مارس 2014). "تحليل: لماذا فشلت خطوة روسيا لضم القرم في الاختبار القانوني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .

[81] "الدستور الأوكراني" [ دستور أوكرانيا ] . مكتب البرلمان الأوكراني . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .

[82] "الاستفتاء الأوكراني" "الاستفتاء على الإنترنت"[ قانون أوكرانيا بشأن الاستفتاء على عموم أوكرانيا ] . Search.ligazakon.ua. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[83] ЦVCK наголочує, що мисцевий avrendom в Krimу немоливий أرشفة 22 سبتمبر 2018 في آلة Wayback . — الحقيقة الأوكرانية (3 فبراير 2014)

[:1-84] «إقالة يانوكوفيتش كانت غير دستورية» . التوقعات الجيوسياسية . 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .

[85] "استفتاء القرم: ماذا تقول ورقة الاقتراع؟ - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .

[march6bbc-86] "أزمة أوكرانيا: نواب القرم يصوتون للانضمام إلى روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .

[87] بيل، إيفون (10 مارس/آذار 2014). "زعيم تتري: روسيا ستُصلح استفتاء القرم" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[88] "لجنة البندقية. CDL-AD(2014)002" . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .

[ukrinform-2014-legitimacy-89] " أوكرينفورم: تيموشنكو: استفتاء بشأن وضع شبه جزيرة القرم تحت فوهات الأسلحة الآلية " غير شرعية ] . Ukrinform.ua. 21 أغسطس 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .

[90] «يجب على حزب الأقاليم إيقاف استفتاء القرم - ميروشنيتشينكو» . Ukrinform.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[91] «خطاب يانوكوفيتش في روستوف بدا مثيراً للشفقة - هيرمان» . Ukrinform.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[92] "ملصق القرم" . بزنس إنسايدر. 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[93] "تويتر / ماريكي عدن: رأيت هذا بأم عيني" . Twitter.com. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[94] "تويتر / ru_rbc: أنت تريد" [ تويتر / ru_rbc: أنت تريد ] . Twitter.com. 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاسترجاع في 15 مارس 2014 .

[interfax-2014-crimea-invite-osce-95] «سلطات القرم: لم تتم دعوة مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسميًا إلى استفتاء القرم» . En.interfax.com.ua. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[reuters-2014-crimea-invites-observers-96] ١ ٢ "شبه جزيرة القرم تدعو مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لإجراء استفتاء على الانضمام إلى روسيا" . رويترز . ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٤ .

[fpNoOsce-97] فيرست بوست (12 مارس/آذار 2014). "استفتاء القرم غير قانوني، ولا توجد رقابة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا - سويسرا" . فيرست بوست. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .

[98] «إحباط مهمة مراقبي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في شبه جزيرة القرم» . euronews.com . ١٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .

[99] «إطلاق طلقات تحذيرية مع ابتعاد بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عن شبه جزيرة القرم» . رويترز . 8 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2017 .

[Štefaniková-100] 1 2 3 ساندرا ستيفانيكوفا (19 مارس 2014). "Politici jeli na Krym متطرف. Bylo to narychlo، říkají" [ ذهب السياسيون إلى شبه جزيرة القرم مع المتطرفين. وكان مستعجلا، كما يقولون ] . Aktuálně.cz. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .

[101] «فريق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا يقول إن مسلحين من شبه جزيرة القرم هددوا بإطلاق النار عليهم» . Worldbulletin.net. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[102] «مبعوث الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في أوكرانيا يتعذر عليه الوصول إلى القرم» - خدمة أخبار راديو توك . Talkradionews.com. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[103] «تقرير الأمم المتحدة عن يورونيوز - 15 أبريل 2014» . يورونيوز. 11 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .

[hpFlawed-104] "استفتاء القرم المعيب تقنياً" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤ .

[djBiased-105] هانلي، كين (22 مارس 2014). "مقال رأي: استفتاء القرم وموافقة المراقبين الدوليين"www.digitaljournal.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014. لا شك أن العديد من المراقبين كانوا متحيزين .

[fistejn-106] جيفيم فيستين (20 مارس 2014). "التعليق: قصة مخيفة عن الاستفتاء ومراقبي "بوتين" ] . zpravy.idnes.cz . iDNES.cz. مؤرشفة من الأصلي في 25 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 25 مارس، 2014 .

[NR-107] سنايدر، تيموثي (مارس 2014). "قوى اليمين المتطرف تؤثر على تحركات روسيا في شبه جزيرة القرم" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .

[108] منتجع صحي (ساركا بالكوفا) (20 مارس 2014). "Berkovcova mise na Krym. Tajíorganizátora i financování" [ مهمة بيركوفيك في شبه جزيرة القرم. يخفون المنظم والتمويل ] . Lidovky.cz. مؤرشفة من الأصلي في 22 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2014 .

[FA-109] 1 2 أورنشتاين، ميتشل (25 مارس 2014). "حلفاء بوتين الغربيون: لماذا يقف اليمين المتطرف في أوروبا إلى جانب الكرملين؟" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .

[110] أوركهارت، كونال؛ ويليامسون، لويس؛ نيلد، باري (15 مارس/آذار 2014). "روسيا تستخدم حق النقض ضد اقتراح ضم القرم بينما تزعم كييف أنها صدّت القوات الروسية في جنوب أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[112] "Vesti.Ru: Власти Crыma: استفتاء – заconное право народа" [ Vesti.Ru: سلطات القرم: الاستفتاء هو حق قانوني للشعب ] . Vesti.ru. 15 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2014 .

[fast-113] 1 2 "مسؤولون من القرم وروسيا يعلنون النصر ويتعهدون بالاندماج السريع" . كييف بوست . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .

[114] ""مخالفات" وردت في استفتاء القرم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .

[115] دزيميلف: شارك 34% من سكان القرم في "الاستفتاء" الذي جرى في 16 مارس. مؤرشف في 28 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . أوكراينسكا برافدا . 25 مارس 2014

[116] مصطفى دزيميلوف "شارك 34.2% من سكان القرم في استفتاء صوري في 16 مارس". مؤرشف في 26 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . مجلس الشورى الإسلامي. 25 مارس 2014

[117] «مجهولون يصادرون جوازات سفر سكان القرم - وكالة أنباء القرم» . Qha.com.ua. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٠ .

[118] كروفت، ألكسندر فاسوفيتش وأدريان (17 مارس 2014). "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يفرضان عقوبات بعد اعتراف بوتين بـ"سيادة" شبه جزيرة القرم"" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021. "

[119] «شبه جزيرة القرم تصوّت للانضمام إلى روسيا، والاتحاد الأوروبي يفرض عقوبات» . هافينغتون بوست . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .

[NR2-120] بولوف، أوليفر (مارس 2014). "استفتاء القرم للانضمام إلى روسيا كان مهزلة غير دستورية" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .

[CtEode-121] 1 2 جيك، كات (19 مارس 2014). "Cestu Šarapatky na Krym platilaOrganizace Ultrapravicového aktivisty" [ تم دفع تكاليف رحلة شاراباتكا إلى شبه جزيرة القرم من قبل منظمة ناشطة يمينية متطرفة ] . التلفزيون التشيكي. مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .

[122] كاترينا بيركنيروفا. بوسلانيك بيركوفيك: أنا برو krymské Tatary je Rusko الرمزية jistoty أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. deník.cz. 18 مارس 2014.

[Sarapatka-123] مارتن دورازين، يارومير ماريك، فيرونيكا سيدلاكوفا. على كريمو začaly změny. لقد كان برلماني جديدًا وجديدًا أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. الراديو التشيكي. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.

[124] سجل الناخبين الحكومي ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2014 على archive.today ). اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا .

[125] موريلو، كارول؛ كونستابل، باميلا ؛ فايولا، أنتوني (17 مارس/آذار 2014). "سكان القرم يصوتون في استفتاء على الانفصال عن أوكرانيا أو الانضمام إلى روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[sevsovet-127] نتائج الاستفتاء الشعبي الذي تم التوصل إليه في روسيا في 16 مارس 2014[ أقرّ مجلس مدينة سيفاستوبول نتائج الاستفتاء العام في جلسة عُقدت بتاريخ 16 مارس/آذار 2014 ] (باللغة الروسية). الموقع الرسمي لمجلس مدينة سيفاستوبول. 17 مارس/آذار 2014. أُرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو/تموز 2014.

[128] فيديو: Более 95% избирателей в Crыму зазазотели vernutься в состав России أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. ntv.ru. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.

[129] بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء في شبه جزيرة القرم 81.36% . مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). وكالة إيتار تاس ، 16 مارس 2014.

[130] تقدمت روسيا بنسبة 95.5% Crыmchan أرشفة 18 مارس 2014 في آلة Wayback .. . ايتار تاس. 17 مارس 2014. تم الوصول إليه في 18 مارس 2014.

[131] " في سيفاستوبول ، صوت 123% من السكان لصالح الانضمام إلى روسيا " . unian.net . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 18 مارس، 2014 .

[132] ماكاسكيل، إيوين؛ واشنطن، إيان تراينور دان روبرتس في (17 مارس 2014). "الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة يفرضان عقوبات على مسؤولين روس وأوكرانيين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .

[133] أدسنيك، ديفيد. "كيف تلاعبت روسيا باستفتاء القرم" . forbes.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .

[134] "За слияние с Россией проголосовало 123% севастопольцев" [ 123% من سكان سيفاستوبول صوتوا لصالح الاندماج مع روسيا ] . pravda.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 21 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2014 .

[135] كوبشينيتسكايا، فيكتوريا (31 مارس 2014). "لقد تم تسجيل مصطفى جميليف في البراءة السوفيتية" [ خاطب مصطفى جميليف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ] . صوت امريكا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع 1 أبريل، 2014 .

[uiChubarov30-40-136] بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء الصوري في شبه جزيرة القرم 30-40% كحد أقصى - مجلس الشورى ، أوكرينفورم ، 17 مارس/آذار 2014

[guardianlv.com-137] «استفتاء القرم: 34% وليس 97%، بحسب مستشار سابق للحكومة الروسية» . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . 25 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2014 .

[138] «انقسام في المواقف السياسية في أوكرانيا، وسكان القرم يتجهون إلى المصادر الروسية للأخبار» . مجلس إدارة البث . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .

[139] "مؤسسة بلومبيرغ ومؤسسة غالوب - جمع الأخبار وتصورات السياسات في أوكرانيا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .

[Gallup-140] 1 2 "استخدام وسائل الإعلام المعاصرة في أوكرانيا" (ملف PDF) . مجلس إدارة البث . 3 يونيو 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .

[141] "رغم المخاوف بشأن الحوكمة، يرغب الأوكرانيون في البقاء دولة واحدة" . مشروع المواقف العالمية التابع لمركز بيو للأبحاث . 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[142] "رغم المخاوف بشأن الحكم، يرغب الأوكرانيون في البقاء دولة واحدة" . مركز بيو للأبحاث. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .

[143] "معضلة القرم" . openDemocracy . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .

[144] "استطلاع رأي مؤسسة GFK في شبه جزيرة القرم، يناير 2015" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .

[poll-145] 1 2 بيرشيدسكي، ليونيد (6 فبراير 2015). "بعد عام، يفضل سكان القرم روسيا" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .

[146] "استطلاع رأي عام أجرته منظمة VTsIOM في فبراير 2015 حول مدى رضا سكان القرم عن نتائج استفتاء 2014" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أبريل 2015.

[147] "المزاج العام في شبه جزيرة القرم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .

[148] «استطلاع رأي يُظهر أن أغلبية ساحقة من سكان القرم سيصوتون مجدداً لصالح "إعادة التوحيد" مع روسيا» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020 .

[149] توال، جيرارد؛ أولوفلين، جون؛ باك، كريستين م. "تحليل | بعد ست سنوات و20 مليار دولار من الاستثمارات الروسية، سكان القرم سعداء بالضم الروسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .

[Svyatets-150] 1 2 سفياتيتس، إيكاترينا (2016). أمن الطاقة والتعاون في أوراسيا: القوة والأرباح والسياسة . روتليدج. ص 162. ISBN 978-1-138-90261-9أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .

[151] «زعيم تتار القرم يدعو الناس إلى البقاء في منازلهم وتجنب المواجهات» . Rferl.org. 2 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .

[globeno-152] 1 2 3 4 دي كاربونيل، أليسا (6 مارس 2014). "هاربر وقادة العالم يرفضون الاستفتاء المقترح على القرم" . غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .

[153] حديث مع قناة الجزيرة (مارس 2014). "يوليا تيموشينكو: الكرملين أعلن الحرب"" الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014. "

[154] " Європа вазає видокreмлення Crиму vid України неpriнятним – Нимечchina" [ أوروبا تعتبر فصل شبه جزيرة القرم عن أوكرانيا غير مقبول – ألمانيا ] . راديو سكوبودا . Radiosvoboda.org. 11 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع 15 مارس، 2014 .

[155] «أوكرانيا: أعضاء البرلمان الأوروبي يدعون إلى اتخاذ إجراءات حازمة ضد روسيا لمنع المزيد من التصعيد» . Europarl.europa.eu. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[156] «مجموعة السبع لن تعترف باستفتاء القرم - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . News.xinhuanet.com. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[UNSC-157] "أزمة أوكرانيا: روسيا معزولة في تصويت الأمم المتحدة على ضم القرم" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[UNSC_2-158] «الاضطرابات في شرق أوكرانيا تُهدد بزعزعة استقرار البلاد بأكملها بشكل خطير - مسؤول حقوقي في الأمم المتحدة» . الأمم المتحدة . 16 أبريل/نيسان 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2014 .

[Doc_13482-159] التطورات الأخيرة في أوكرانيا: تهديدات لعمل المؤسسات الديمقراطية (الوثيقة 13482) مؤرشفة في 25 أبريل 2014، في Wayback Machine ، الجزء ب، الفقرة 82، الصفحة 17.

[160] «حلف شمال الأطلسي يقول إن استفتاء القرم سيخالف القانون الدولي» . رويترز. ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس/آذار ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤ .

[161] "اتهامات روسيا - توضيح الحقائق" . حلف شمال الأطلسي . ١٢ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٤ .

[162] «استفتاء القرم "غير قانوني": لجنة مجلس أوروبا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .

[venice01-163] 1 2 "CDL-AD(2014)002-e رأي بشأن "مدى توافق قرار المجلس الأعلى لجمهورية القرم ذاتية الحكم في أوكرانيا بتنظيم استفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الروسي أو إعادة العمل بدستور القرم لعام 1992 مع المبادئ الدستورية"، الذي اعتمدته لجنة البندقية في جلستها العامة الثامنة والتسعين (البندقية، 21-22 مارس 2014) . لجنة البندقية . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .

[164] ماثيو روزنبرغ (23 مارس/آذار 2014). "زعيم أفغاني يؤيد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في خطوةٍ تُخالف الغرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2017 .

[165] بيان وزارة الخارجية بشأن الاستفتاء القادم في شبه جزيرة القرم ، مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية، 15 مارس 2014

[166] بيان وزارة الخارجية بشأن الاستفتاء في شبه جزيرة القرم، مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2014، في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية، 17 مارس 2014

[167] آنا كلارا بيريز كوتن (26 مارس 2014). "تزامن بوتين مع كريستينا في المعايير المزدوجة بشأن شبه جزيرة القرم ومالفيناس" [ اتفق بوتين مع كريستينا على المعايير المزدوجة بشأن شبه جزيرة القرم وجزر فوكلاند ] . أخبار المعلومات. مؤرشفة من الأصلي في 28 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 31 مارس، 2014 .

[168] «رد وزير الخارجية إدوارد نالبانديان على سؤال من خدمة "فيرست نيوز"» . وزارة خارجية أرمينيا. ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .

[169] «رئيسا أرمينيا وروسيا يقولان إن استفتاء القرم مثال على حق الشعوب في تقرير المصير» . arka.am. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .

[170] «أجرى رئيس أرمينيا اليوم محادثة هاتفية مع رئيس روسيا» . مكتب رئيس جمهورية أرمينيا. 19 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس/آذار 2014 .

[171] "ساركيسيان يدعم استفتاء القرم في مكالمة هاتفية مع بوتين" . أسباريز . 19 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .

[172] «السفارة الأوكرانية لدى أرمينيا لا تعلق على دعوة تياهنيبوك لاستدعاء السفير» . أرمينبرس . 20 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2014 .

[173] هيرست، دانيال (19 مارس/آذار 2014). "أستراليا تفرض عقوبات على روسيا بعد أن "سرقت" شبه جزيرة القرم من أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[174] رئيس جمهورية بيلاروسيا، ألكسندر لوكاشينكو، يجيب على أسئلة ممثلي وسائل الإعلام في 23 مارس/آذار 2014. مؤرشف في 10 يونيو/حزيران 2019 على موقع Wayback Machine . president.gov.by. 23 مارس/آذار 2014.

[175] تيزي، شانون. "الصين ترد على استفتاء القرم" . thediplomat.com . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .

[176] «تصريحات المتحدث باسم وزارة الخارجية هونغ لي بشأن نتيجة الاستفتاء في شبه جزيرة القرم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .

[177] "الصين تحذر من دوامة خطيرة من العقوبات على روسيا"" رويترز . 13 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "

[178] "البيانات الصحفية" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .

[179] «فرنسا تقول إن العقوبات على روسيا قد تُفرض هذا الأسبوع» . Rferl.org. ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[cnnind-180] والش، نيك (12 مارس/آذار 2014). "رئيس وزراء أوكرانيا يزور الولايات المتحدة بينما تستعد شبه جزيرة القرم للتصويت على الانضمام إلى روسيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2014. وفقًا لدستور عام 1992، فإن شبه جزيرة القرم دولة مستقلة بالفعل.

[181] «تبليسي لا تعترف باستفتاء القرم» . سيفيل جورجيا . ١٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .

[182] «رئيس جورجيا يدين "الاستفتاء غير القانوني" في شبه جزيرة القرم» . سيفيل جورجيا . ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .

[183] «تعتبر وزارة الخارجية المجرية تغيير وضع شبه جزيرة القرم غير قانوني» . وزارة الخارجية المجرية . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .

[184] «وزير الخارجية يعرب عن قلقه إزاء الاستفتاء غير الشرعي في شبه جزيرة القرم» . وزارة الخارجية . ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل/نيسان ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس/آذار ٢٠١٤ .

[185] «الهند لن تدعم العقوبات الغربية ضد روسيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٤ .

[186] «إندونيسيا ترفض استفتاء القرم» . تيمبو . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .

[187] «اليابان تفرض عقوبات على روسيا بسبب شبه جزيرة القرم» . صحيفة فلبينية يومية . ١٦ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٤ .

[188] «اليابان لا تعترف بتصويت القرم - متحدث باسم الحكومة» . رويترز . 17 مارس 2014.

[189] "وزارة خارجية جمهورية كازاخستان" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .

[190] «قيرغيزستان تقول إن يانوكوفيتش ليس رئيسًا لأوكرانيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 11 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2014 .

[191] «قيرغيزستان تعترف بنتائج استفتاء القرم» . وكالة ريا نوفوستي . 20 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2014 .

[192] «استفتاء القرم غير قانوني وغير شرعي» . وزارة الخارجية . ١٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٤ .

[193] «بيان وزارة الخارجية بشأن شبه جزيرة القرم» . وزارة الخارجية . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .

[194] وزارة الخارجية البولندية من بين قادة الدعم الخبير لأوكرانيا. مؤرشف في 8 أبريل 2014، في Wayback Machine في 1 أبريل 2014.

[195] «باسيسكو: رومانيا لن تعترف بنتائج استفتاء القرم» . ميديافاكس. 16 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[196] «تيتوس كورلاتيان، حول استفتاء القرم: لن يعترف المجتمع الدولي الديمقراطي بالنتيجة» . ديجي 24. 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .

[BBC1-197] "كما حدث: ضغوط على روسيا" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .

[PUTIN-198] دالبرغ، جون ثور (10 مارس/آذار 2014). "بوتين يدافع عن الاستفتاء على الانفصال في شبه جزيرة القرم" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2014 .

[199] «مصطفى جميليف تحدث مع فلاديمير بوتين عبر الهاتف» . وكالة أنباء القرم. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[200] «بوتين يوقع مرسوماً يعترف بشبه جزيرة القرم دولة ذات سيادة ومستقلة» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .

[201] «أصدر المشرعون الروس بيانًا بشأن الوضع في شبه جزيرة القرم» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .

[202] «عمدة موسكو يهنئ سكان شبه جزيرة القرم على قرارهم الانضمام إلى روسيا» . وكالة تاس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .

[203] "MSP ne može da komentariše Ukrajinu" [ لا تستطيع محكمة العدل الدولية التعليق على أوكرانيا ] . ب92 . مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .

[204] «سيول ترفض الاعتراف بضم روسيا لشبه جزيرة القرم» . صحيفة كوريا هيرالد . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٤ .

[205] "رقم 86، 17 مارس 2014، بيان صحفي بشأن الاستفتاء الذي أُجري في شبه جزيرة القرم" . وزارة الخارجية التركية . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .

[206] «تركيا ستواصل حماية حقوق تتار القرم، كما يقول داود أوغلو» . صحيفة تودايز زمان . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[207] «أوكرانيا ستعرقل قرار استفتاء القرم» . وكالة الأناضول. 6 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2014 .

[208] «ديفيد كاميرون: روسيا قد تواجه عقوبات من الاتحاد الأوروبي خلال أيام» . بي بي سي نيوز . ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[209] «المملكة المتحدة لن تعترف باستفتاء القرم» . وكالة الأناضول. ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٤ .

[210] سينغوبتا، كيم (17 مارس/آذار 2014). "أزمة القرم: قادة أجانب يدينون "أعمال روسيا المزعزعة للاستقرار" بعد تصويت 93% في استفتاء لصالح الانفصال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2014 .

[211] «الولايات المتحدة لا تعترف بأي نتائج لاستفتاء القرم - بيات» . En.interfax.com.ua. 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .

[212] "حلول سلمية لقضية القرم وسيفاستوبول" . 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Sokhumi,_Tskhinvali-213] 1 2 "سوخومي وتسخينفالي تعترفان بتصويت القرم" . سيفيل جورجيا . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .

[214] "قره باغ تعترف بشبه جزيرة القرم" . أسباريز . 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[215] مسيليان، لوزين. """"""""""""""""" """" الاحتفال بتقرير مصير شبه جزيرة القرم في كاراباخ ("قره باغ ترحب بتقرير مصير القرم بحفل موسيقي احتفالي") ] (باللغة الأرمنية). راديو أوروبا الحرة / خدمة راديو الحرية الأرمنية. مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2014 .

[216] «منطقة ترانسنيستريا في مولدوفا تناشد الانضمام إلى روسيا» . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .

[217] جيانانجيلي، ماركو (1 يونيو 2014). "نايجل فاراج هو أحد المقربين من موسكو مع دعم بوتين لليمين" . صنداي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .

[218] ريدل ، يواكيم (10 أبريل 2015). "Rechtspopulismus in Österreich: Ausgrenzen genügt nicht" [ الشعبوية اليمينية في النمسا: الإقصاء ليس كافيًا ] . يموت زيت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تموز 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو، 2015 .

[219] هيغينز، أندرو (20 مايو 2014). "حمى اليمين المتطرف لأوروبا المرتبطة بروسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .

[220] هاردينغ، لوك؛ ووكر، شون (17 مارس/آذار 2014). "شبه جزيرة القرم تتقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الروسي بعد التصويت على الانفصال عن أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[221] "بوتين podpisal указ о празнии Crыma независимым госudаrtsвом" [ وقع بوتين مرسوما يعترف بشبه جزيرة القرم كدولة مستقلة ] . ريا نوفوستي . 17 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2014 .

[Treaty-222] "الحوار بين الاتحاد الروسي والكريم الرسمي للأمير في الاتحاد الروسي والجمهورية كريم و образовании в составе Российской Федерации новый субектов" [ اتفاق بين الاتحاد الروسي وجمهورية القرم بشأن قبول جمهورية القرم في الاتحاد الروسي وتشكيل كيانات جديدة داخل الاتحاد الروسي ] . الكرملين. 18 مارس 2014. أُرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .

[223] «مجلس الاتحاد الروسي يصادق على معاهدة انضمام شبه جزيرة القرم إلى روسيا» . وكالة إيتار تاس . ٢١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤ .

[224] أناتولي برونين. "معاهدة انضمام جمهورية القرم وسيباستوبول إلى الاتحاد الروسي. ترجمة إنجليزية غير رسمية مع تعليق موجز" . Academia.edu. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .

[225] «أوكرانيا تأمر بسحب قواتها من شبه جزيرة القرم بعد استيلاء روسيا على قاعدة بحرية» . سي إن إن. ٢٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٤ .

[unpoTimeline-226] "الجدول الزمني: تصعيد الأزمة في شبه جزيرة القرم" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

[Washington_Post-227] إيليا سومين (6 مايو 2014). "وكالة حكومية روسية تكشف عن تزوير نتائج استفتاء القرم" . صحيفة واشنطن بوست .

[News-228] رينسفورد، سارة (25 أغسطس/آب 2015). "أزمة أوكرانيا: تتار القرم غير مرتاحين في ظل الحكم الروسي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2016 .

[229] تاتارام كريمي ملتصق بميتينغوفا[ حُظر على تتار القرم تنظيم مسيرات احتجاجية ] . gazeta.ru (باللغة الروسية). ١٧ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠١٤ .

[ft-230] 1 2 هيل، كاثرين (18 مايو 2014). "التتار القرم يتحدون حظر التجمعات لإحياء ذكرى الترحيل" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .

[reut-231] 1 2 وينينغ، ألكسندر (18 مايو 2014). "يُحيي تتار القرم ذكرى ترحيلهم من الاتحاد السوفيتي رغم الحظر" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .

[bbc2-232] «مروحيات من شبه جزيرة القرم تحاول تعطيل تجمعات التتار» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٤ .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ أ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ب ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[ ج ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ د ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗