هوية خاطئة (ألبوم دلتا غودريم)

ألبوم "Mistaken Identity" هو الألبوم الاستوديو الثاني للمغنية الأسترالية دلتا غودريم . صدر في أستراليا في 8 نوفمبر 2004، قبل يوم واحد من عيد ميلاد غودريم العشرين، من إنتاج شركتي Epic و Daylight Records . شاركت غودريم في كتابة جميع أغاني الألبوم باستثناء أغنية واحدة، والذي أنتجه غاي تشامبرز بالتعاون مع ريتشارد فلاك وستيف باور.تصدّر ألبوم "Mistaken Identity" قائمة الألبومات الأسترالية ، ليصبح ثاني ألبوم لها يصل إلى المركز الأول، إلا أن مبيعاته لم تصل إلى مستوى ألبومها السابق "Innocent Eyes " (2003) الذي باع 4.5 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 1 ]}

أنتج ألبوم "Mistaken Identity" أغنيتين منفردتين أخريين لغودريم تصدرتا قوائم الأغاني، وهما " Out of the Blue " و" Almost Here "، كما حققت أغنيتا الألبوم الأخريان، " Mistaken Identity " و" A Little Too Late "، نجاحًا كبيرًا ودخلتا قائمة أفضل عشرين أغنية. ويضم الألبوم أول دويتو لغودريم ، "Almost Here" (مع المغني الأيرلندي برايان ماكفادين ). وقد قامت غودريم بجولة ترويجية للألبوم مع جولة "The Visualise Tour" عام 2005 ^{[ 2 ]} ، واحتفالًا بالذكرى السنوية العشرين لإصداره عام 2025. ^{[ 3 ]}

كانت الموسيقى من أهم مصادر الراحة لجودريم خلال فترة العلاج الكيميائي لتشخيص إصابتها بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين . ^{[ 4 ]} ظلت الأغاني تدور في ذهنها: تناغمات، ألحان، كلمات، العديد منها أعمق وأكثر قتامة من تلك التي كانت في ألبومها الأول، Innocent Eyes . ^{[ 4 ]} تقول جودريم: "إنه ألبوم أكثر نضجًا"، "تغيرت موسيقاي لأن حياتي تغيرت؛ العالم كله من حولي تغير. كان لا بد لموسيقاي أن تعكس ذلك". ^{[ 4 ]} أغنية "يوم استثنائي" تتحدث عن اليوم (8 يوليو 2003) الذي شُخصت فيه بإصابتها بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين، ^{[ 4 ]} أغنية "الليلة الأخيرة على الأرض" تتحدث عن الموت والحب، أغنية "المحلل" تروي قصة ساعات التحليل الذاتي التي خاضتها، ^{[ 4 ]} أغنية "كن قويًا" هي دعوة مُشجعة للثقة، وأغنية " هوية خاطئة " هي بمثابة بيان رسمي من جودريم حول حالتها النفسية. ^{[ 4 ]} كما صرحت قائلة: "هناك الكثير من الكلمات التي لم أكن لأستخدمها في الألبوم الأول". ^{[ 4 ]}

في أغنية "Mistaken Identity" أغني "لعبت دور الفتاة اللطيفة التي تسكن بجواري والتي تُجرح كالسكين"، وأذكر "الانتحار العاطفي" في أغنية "Electric Storm": هناك كلمات مؤثرة للغاية. لقد كان عامًا عصيبًا. أعني، لم يكن من الصواب أن أتجاهل ما حدث؛ فالجميع يعلم ما حدث. أشعر وكأنني أعرف الناس شخصيًا رغم أنني لا أعرفهم، لكنني شعرت أنه كان عليّ الخوض في التفاصيل؛ والتخلص من الأمور، وخوض الرحلة، والختام بأغنية "You Are My Rock"، وهي أغنية شكر. ^{[ 4 ]}

موسيقيًا، يتميز الألبوم بطابع كلاسيكي يعتمد على البيانو، ويتطرق إلى موسيقى البوب ​​روك والبوب ​​جاز. أغنية "A Little Too Late" هي أغنية بوب روك تعتمد على الجيتار؛ أما " Mistaken Identity " فهي أغنية بوب بديلة ذات طابع مسرحي وكئيب ؛ بينما "The Last Night On Earth" هي أغنية بوب روك هادئة .

صرحت غودريم قائلةً: "هذه المرة، أتيحت لي الفرصة للتفكير: 'ما نوع الأغنية التي أريد تأليفها؟'". وأضافت: "شعرتُ حقًا أن لا حدود لإبداعي في هذا الألبوم، فبإمكاني فعل أي شيء في الأغنية. لم أشعر بأي قيود على الإطلاق. كانت الخيارات أكثر بكثير، والمسارات التي يمكنني سلوكها أكثر، والاتجاهات التي يمكنني اختيارها أكثر". ^{[ 4 ]} كان كاتب الأغاني غاي تشامبرز يتابع مسيرة غودريم الفنية، وقد أعجب بصوتها ومهاراتها في كتابة الأغاني. ^{[ 4 ]} وقد أثمر تعاونهما في الكتابة عن العديد من الأغاني الرئيسية في الألبوم. «من النادر حقًا العمل مع شخص موهوب، شاب، وشجاع إلى هذا الحد. شخص لا يخشى خوض المخاطر، ويملك أكثر الأصوات تعبيرًا في موسيقى البوب»، هكذا عبّر تشامبرز عن تجربته في العمل مع غودريم. ^{[ 4 ]} وذكرت غودريم أن تشامبرز منتج راقٍ، وأن العمل معه كان مصدر إلهام. ^{[ 4 ]} وشعرت بتناغم موسيقي رائع بينهما. ^{[ 4 ]} وتقول غودريم: «هناك قصة واضحة في قائمة الأغاني. شعرتُ بضرورة أن أكون صادقة تمامًا. أغاني لا يزال بإمكان الناس التفاعل معها، لكنها في الوقت نفسه تتناول قضايا مهمة. لقد كان الفصل الأخير من حياتي مليئًا بالتحديات، وأردتُ أن يعرف الناس أفكاري». ^{[ 4 ]}

كانت أغنية " Out of the Blue " أول أغنية تُطرح من الألبوم، وقد بُثت على الإذاعات في 24 سبتمبر 2004 ^{[ 5 ]} ، وسرعان ما أصبحت الأغنية الأكثر طلبًا على الإذاعات في ذلك الأسبوع. ^{[ 5 ]} أخرج الفيديو الموسيقي نايجل ديك، وعُرض لأول مرة على التلفزيون في 1 أكتوبر [2004]، مباشرةً بعد المسلسل الأسترالي " Neighbours " . [ 6 ^{] قدمت جودريم} الأغنية مباشرةً لأول مرة في 17 أكتوبر 2004 في حفل توزيع جوائز ARIA السنوي الثامن عشر ^{[ 7 ]} ، وفي الليلة نفسها، دخلت "Out of the Blue" قوائم الأغاني في المركز الأول، لتكون سادس أغنية منفردة لجودريم تتصدر القوائم في أستراليا على التوالي. وبعد تصدرها القوائم في أسبوعها الأول، حصلت الأغنية أيضًا على شهادة البلاتين من ARIA ، وبقيت في المركز الأول لأسبوعين آخرين. ^{[ 8 ]} كما وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في المملكة المتحدة ^{[ 9 ]} ، وإلى المراكز العشرين الأولى في اليونان ^{[ 10 ]} ، وأيرلندا ، ونيوزيلندا . ^{[ 9 ]}

أُصدرت الأغنية الثانية من الألبوم حصريًا في أستراليا، وهي الأغنية الرئيسية " Mistaken Identity "، التي بُثت على الإذاعات في 6 ديسمبر 2004، ^{[ 11 ]} وأصبحت ثاني أكثر الأغاني إضافةً إلى قوائم التشغيل الإذاعية في ذلك الأسبوع. ^{[ 12 ]} أخرج مايكل سبيتشيا الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي صدر في 13 ديسمبر 2004 ^{[ 13 ]} ، وهو مستوحى من فيلم "The NeverEnding Story" الصادر عام 1984. ^{[ 11 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة على قرص مضغوط في يناير 2005، ودخلت قائمة الأغاني الأسترالية في المركز السابع ^{[ 14 ]} ، وهو خامس أعلى مركز لها في ذلك الأسبوع، وحصلت على الشهادة الذهبية من ARIA.

كانت أغنية " Almost Here " ثالث أغنية تُصدر من الألبوم، وثاني أغنية تُصدر عالميًا، حيث صدرت في 31 يناير 2005. تتناول الأغنية قصة علاقة عاطفية فاشلة، وقد صُوّر الفيديو الخاص بها في مطار لندن بين 27 و29 أكتوبر 2004. ^{[ 15 ]} أصبحت الأغنية واحدة من أكبر نجاحات جودريم، حيث احتلت المرتبة الأولى في أستراليا للمرة السابعة، والأولى في أيرلندا، والخامسة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، ^{[ 16 ]} ورُشّحت لجائزة ARIA عام 2005 عن فئة "الأغنية الأكثر مبيعًا"، لكنها خسرت أمام أغنية " The Prayer " لأنتوني كالليا . ^{[ 17 ]}

كانت أغنية " A Little Too Late " رابع أغنية صدرت من الألبوم في 30 مايو 2005، وأخرج الفيديو الموسيقي لها أنتوني روز، الحائز على جائزة MTV ، وعُرض لأول مرة في 2 مايو 2005 على قناة Ten الإخبارية. ^{[ 18 ]} صدرت الأغنية في أستراليا فقط، ولم تدخل قوائم الأغاني مثل باقي الأغاني المنفردة، حيث دخلت القائمة لأول مرة ووصلت إلى المركز الثالث عشر. ^{[ 19 ]} أما آخر أغنية صدرت من الألبوم فكانت "Be Strong"، والتي صدرت في أستراليا فقط كتحميل رقمي في 17 أكتوبر 2005. ^{[ 20 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 21 ]
نشرة أخبار سي بي بي سي	[ 22 ]
Entertainment.ie	[ 23 ]
إم تي في آسيا	5/10 [ 24 ]
ياهو! ميوزك المملكة المتحدة	6/10 [ 25 ]

يصف ماثيو تشيسلينغ، محرر موقع AllMusic، ألبوم "Mistaken Identity" بأنه عملٌ أكثر قتامة وتأملًا، تأثر بمعاناة غودريم مع سرطان الغدد الليمفاوية، مُبرزًا موهبتها الصوتية ونضجها الفني وقدرتها على الصمود، على الرغم من أن نبرته الكئيبة قد تحد من انتشاره على نطاق واسع. ^{[ 21 ]} وكتبت جوسلين تشوا في مجلة MTV Asia أن "Mistaken Identity" ألبومٌ تأملي يعكس معاناتها بعد إصابتها بمرض هودجكين، مُظهرًا قدراتها الصوتية الراقية، ولكنه يعاني من بنية متوقعة وكلمات درامية مبالغ فيها. وأشارت إلى أنه الأنسب للمستمعين الباحثين عن صدى عاطفي وتأمل في الحب واكتشاف الذات. ^{[ 24 ]}

أشار غاري كروسينغ من ياهو! ميوزيك المملكة المتحدة إلى أن "ألبوم غودريم الثاني يحمل في طياته عمقًا غنائيًا أكثر قتامة، وينظر إلى العالم بعيون أكثر نضجًا وحكمة"، يأخذنا "من التشخيص مرورًا بالمرض والخوف والتأمل العميق وصولًا إلى التعافي الممتن". ولاحظ أن ألبوم " Mistaken Identity " يضم أغاني بالاد مصقولة تعتمد على البيانو، تذكرنا بتوري آموس وكيت بوش ، إلا أن توزيعاته الموسيقية الآمنة والنمطية، وافتقاره إلى اللحن الجذاب، يجعلان الألبوم ممتعًا ولكنه عادي إلى حد كبير. ^{[ 25 ]} وخلص موقع Entertainment.ie إلى أن " Mistaken Identity " "يتكون في معظمه من أغاني بالاد براقة، قد لا تكون رقيقة، لكنها بالتأكيد تحمل تأثيرًا عاطفيًا قويًا. ويعود الفضل في ذلك إلى صوت غودريم الخام والمؤثر - فعندما تشكر الله على أنها ما زالت على قيد الحياة، يمكنك أن تدرك أنها تعني ذلك حقًا. إنه ألبوم مؤثر". ^{[ 23 ]}

تصدر ألبوم "Mistaken Identity" قائمة ARIA للألبومات في 15 نوفمبر 2004، محققًا مبيعات بلاتينية ثلاثية، ومُزيحًا ألبوم " Greatest Hits" لروبي ويليامز من الصدارة. ^{[ 26 ]} على عكس ألبومها الأول "Innocent Eyes" ، لم يمكث "Mistaken Identity" في القمة سوى أسبوع واحد، قبل أن يُزيحه ألبوم "Encore" لإيمينيم ، ويتراجع إلى المركز الثاني. ^{[ 27 ]} في أسبوعه الثالث، تراجع إلى المركز الثالث، لكنه قفز إلى المركز الثاني في أسبوعه الرابع. أمضى الألبوم ثمانية أسابيع ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات. ^{[ 27 ]} عندما كان الألبوم في أسبوعه الرابع في القائمة، وفي المركز الثاني، كان قد حقق مبيعات بلاتينية أربع مرات، وبحلول أسبوعه السادس في المركز الخامس، حقق مبيعات بلاتينية خمس مرات. أمضى الألبوم ستة وأربعين أسبوعًا في قوائم الألبومات، ليغادرها في المركز المئة. كان الألبوم الثالث عشر الأكثر مبيعًا في أستراليا عام ٢٠٠٤ ^{[ ٢٨ ]} ، والثلاثين الأكثر مبيعًا عام ٢٠٠٥ ^{[ ٢٩ ].} في عام ٢٠٠٥، رُشِّح الألبوم لجائزة ARIA لأفضل ألبوم مبيعًا، لكنه خسر أمام ألبوم ميسي هيغينز " The Sound of White " (٢٠٠٤) ^{[ ١٧ ]} . لم يحقق الألبوم نفس النجاح في المملكة المتحدة، حيث دخل قائمة أفضل الألبومات في المركز الخامس والعشرين، ثم تراجع إلى المركز الرابع والأربعين في أسبوعه الثاني. وبقي الألبوم عشرة أسابيع ضمن قائمة أفضل خمسة وسبعين ألبومًا، وحصل على الشهادة الذهبية من BPI ^{[ ٣٠ ]} .

• دلتا غودريم – غناء رئيسي (1-5، 7، 9-11، 14)، غناء مساند (1-5، 7، 9-11، 14)، بيانو صوتي (1-4، 7، 10-12، 14)، غناء (6، 8، 12، 13، 15)
• جاي تشامبرز - بيانو صوتي (1، 14)، جيتار صوتي (1، 9، 10)، جيتار كهربائي (1، 2، 4، 9، 14)، جيتار باس (1، 2، 9)، لوحات مفاتيح (4، 7، 10)، أورغ (9، 14)، سينثسيزر موغ (9)، أوتوهارب (9)
• ريتشارد فلاك – برمجة (1، 2، 4، 7، 9، 10، 14)، الدف (1)، برمجة الطبول (2)، الإيقاع (10)
• ديفيد آرتش - بيانو صوتي (2، 4، 7، 10)
• فينس بيتزينغا – لوحات المفاتيح (4)، غيتار كهربائي (4)
• ماثيو فوغان – برمجة (4)
• غاري بارلو - لوحات المفاتيح (5)، البرمجة (5)
• ماثيو جيرارد - آلات المفاتيح (6)، والجيتارات (6)، والباس (6)
• ماركو لوتشياني - لوحات المفاتيح (6)
• تومي بارباريلا - لوحات المفاتيح (13)
• جون فيلدز – آلات المفاتيح (13)، والجيتارات (13)، والباس (13)
• فيل بالمر – غيتار صوتي (1، 2، 4، 7، 10، 14)، غيتار كهربائي (7)
• إريك شيرميرهورن - غيتار كهربائي (1)
• بول ستانبورو - غيتار كهربائي (2)
• تيم فان دير كويل – غيتار كهربائي (2، 4، 7، 10)
• بيلي مان – عزف على الغيتار (3، 11)، غناء مساند (3، 11)، برمجة إضافية (11)
• كريس روخاس – غيتارات (3، 11)، آلات وترية (3، 11)، برمجة إضافية (11)
• إليوت كينيدي - غيتارات (5)، غيتار باس (5)
• آدم فيليبس - جيتارات (8)
• بول بيمسلر - غيتارات (11)
• بيتر ثورن - غيتارات (13)
• جاي برات - غيتار البيس (2، 4، 7، 9)
• كونراد كورش – الجهير (3، 11)
• مارك سميث - غيتار باس (8)
• ديف سي بي - غيتار باس (9، 14)
• فيل سبالدينغ - غيتار باس (10)
• جيم أنتون - غيتار باس (13)
• برايان ماكلويد - الطبول (1، 2، 4، 7، 9، 10، 14)
• جيسون ديرينج - طبول (3، 11)
• راندي كوك - طبول (6)
• دانيال بيرس - طبول (7)
• آش سوان - طبول (8)
• إيان توماس - طبول (9)
• دوريان كروزييه - طبول (13)
• فرانك ريكوتي - آلة موسيقية (2)، ماريمبا (2)، فيبرافون (2، 9)
• كين تشاستين - إيقاع (13)
• أوركسترا لندن للجلسات الموسيقية - الآلات الوترية (1، 4، 7، 10)
• أوتار ستيلث – أوتار (3، 11)
• تيسا نايلز – غناء مساند (2، 4، 7، 9)
• غاري نوتال – غناء مساند (2، 9)
• آمي ريتشاردسون – غناء مساند (5)
• برايان مكفادين – غناء (8)
• أندي كاين – غناء مساند (9)، غناء مساند إضافي (14)