مسرح ميتشل براذرز أو فاريل

بدأ الأخوان جيم وآرتي ميتشل عرض أفلام إباحية صريحة في مسرح أوفاريل في يوليو 1969. ^{[ 8 ]} قبل أن يقررا افتتاح المسرح، كان الأخوان يصنعان ويبيعان أفلامًا إباحية قصيرة مدتها 15 دقيقة تُعرف باسم " الحلقات" ، والتي كان بإمكان رواد المسرح مشاهدتها مقابل 25 سنتًا للدقيقة في صالات ألعاب صغيرة. ^{[ 9 ] [ 10 ]} لكن الأخوان أرادا تجاوز إنتاج الحلقات القصيرة، والانتقال إلى إنتاج أفلام طويلة يمكنهما التحكم في توزيعها وعرضها. ^{[ 11 ]} مع تحويل وكالة سيارات بونتياك قديمة في شارعي أوفاريل وبولك، بنيا استوديو تصوير مؤقتًا ومقاعد لدار سينما لتوفير هذه الفرصة لهما. ^{[ 11 ] [ 12 ]} بمعدل فيلم واحد شهريًا، كانا ينتجان أفلامًا قصيرة تتراوح مدتها بين 30 و60 دقيقة، والتي يمكن الإعلان عنها ثم عرضها في مسرح أوفاريل. ^{[ 13 ]}

بعد ثلاثة أسابيع فقط من افتتاح المسرح، اقتحم ضباط شرطة بملابس مدنية المكان وألقوا القبض على جيمس ميتشل، البالغ من العمر 25 عامًا، والذي كان لا يزال طالبًا في قسم السينما بجامعة ولاية سان فرانسيسكو ، بتهمة إنتاج وعرض مواد إباحية. ^{[ 14 ]} لم يثنِ ذلك الأخوين، بل تعهدا خلال مؤتمر صحفي بالدفاع عن نفسيهما، واستعانا بمحامٍ شابٍّ لكنه قويٌّ يُدعى مايكل جون كينيدي للدفاع عنهما ضد تهم الفحش. ^{[ 15 ]} كان كينيدي قد بدأ بالفعل في بناء سمعة وطنية كناشط سياسي بارع، وسيتولى لاحقًا الدفاع عن تيموثي ليري ، وبرناردين دورن ، وسيزار تشافيز ، وهيوي نيوتن . ^{[ 16 ] [ 15 ]} وبفضل دعم كينيدي وحرية التعبير ، تحدّى الأخوان ميتشل السلطات بعناد من خلال الاستمرار في عرض أفلامهما رغم اعتقالهما عشرات المرات خلال العام التالي. ^{[ 17 ]}

بعد مرور أكثر من عام بقليل، عندما وصلت القضية الأولى إلى المحكمة، تحولت المحاكمة إلى ضجة إعلامية محلية، حيث أثار كينيدي، بأسلوبه الجريء وروح الدعابة اللاذعة، غضب المدعي العام أثناء طعنه في التعريف القانوني للفحش . ^{[ 18 ] [ 19 ]} بعد محاكمة طويلة، وصل أعضاء هيئة المحلفين إلى طريق مسدود، ونجا الأخوان دون إدانة. ^{[ 20 ]} كان كينيدي يعتقد أن القيمة الاجتماعية للمواد الإباحية تكمن في أنها بمثابة درع يحمي بقية الفنون والآداب، بمعنى أنه إذا لم يكن بالإمكان فرض رقابة على المواد الإباحية، فإن أشكال الفن الأخرى ستكون محمية أيضًا. ^{[ 21 ]}

مع فيلم " خلف الباب الأخضر" المخصص للبالغين وعرضه الأول في سينما أو فاريل عام 1972، خاض الأخوان ميتشل أولى تجاربهما في إنتاج فيلم روائي طويل للبالغين موجه للجمهور العام. ^{[ 22 ]} كانت وصمة العار المرتبطة بالجنس في الأفلام السائدة قد بدأت بالتلاشي مع أفلام مثل "التانغو الأخير في باريس" ، فقرر الأخوان ميتشل استثمار المزيد من الوقت والمال في إنتاج الفيلم. ^{[ 23 ]} حقق فيلم " خلف الباب الأخضر " نجاحًا تسويقيًا كبيرًا على مستوى البلاد عندما كُشف أن نجمته، مارلين تشامبرز ، البالغة من العمر 19 عامًا والتي تبدو بريئة ، هي نفسها عارضة الأزياء التي ظهرت وهي تحمل طفلًا على علب مسحوق الغسيل "آيفوري سنو" . ^{[ 24 ] [ 25 ]} بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 60 ألف دولار، وحقق إيرادات بلغت مليوني دولار في عامه الأول، ^{[ 26 ]} وأصبح لاحقًا ثاني أعلى فيلم للبالغين تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق عندما تجاوزت إيراداته 50 مليون دولار. ^{[ 27 ]} وبفضل ذلك، أصبح آل ميتشل من أصحاب الملايين، وافتتحوا عشرة مسارح أخرى للبالغين، وكان لديهم الكثير من الأموال لإجراء تجارب لاحقة في مسرح أو فاريل عندما تحول إلى نادٍ للتعري متطور. ^{[ 28 ]}

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كان المسرح يتوقف عن عرض أفلامه المخصصة للبالغين عند منتصف الليل ليلتين في الأسبوع، ثم يُعاد افتتاحه تحت اسم "نيكلوديون الشعب" ، برسوم دخول قدرها خمسة سنتات وفشار مجاني. ^{[ 29 ] [ 30 ]} كانت عروض منتصف الليل عبارة عن مزيج من الأفلام القديمة، وعروض ترفيهية حية على غرار الفودفيل تقدمها فرقة "نيكليتس" ، وهي فرقة غنائية راقصة من نساء ينتمين إلى ثقافة مضادة، يقدمن عروضًا غنائية راقصة مفعمة بالحيوية . ^{[ 31 ] [ 32 ]} كان الجمهور، الذي ضمّ شبابًا من جيل الهيبيز وبعض كبار السن، يشاهد أفلامًا مثل أفلام الأخوة ماركس، وأبوت وكوستيلو، والغواصة الصفراء، أو غيرها من الأفلام المفضلة لدى ثقافة مضادة، بينما كانوا ينخرطون أحيانًا في شرب الكحول وتعاطي الماريجوانا والاحتفال الصاخب. كانت عمليات التفتيش والتدخلات من قبل إدارة الإطفاء والشرطة شائعة، لكن العروض كانت تستمر عادةً حتى الساعة الثالثة صباحًا أو بعد ذلك.

تغير كل شيء بالنسبة للأخوين ميتشل خلال النصف الثاني من سبعينيات القرن العشرين، عندما أدى اختراع مسجل أشرطة الفيديو إلى انتشار متاجر تأجير الفيديو . ^{[ 33 ]} بدأت أرباح أشرطة الفيديو لأفلام الأخوين بالانخفاض، ثم بدأ الطلب على عروض الأفلام الإباحية العامة بالتراجع بشكل حاد لأن الزبائن أصبح بإمكانهم استئجار الأفلام مقابل دولار واحد في الليلة. ^{[ 33 ] [ 34 ]} وإدراكًا منهما لحاجتهما إلى نموذج عمل جديد لمسرح أوفاريل، أرسل الأخوان ميتشل مديرهما فينسنت ستانيتش في جولة عبر البلاد لاستكشاف عروض "التواصل المباشر مع الزبائن" في الحانات والنوادي الليلية. ^{[ 33 ]}

بعد أن قدم ستانيتش تقريره، استجاب الأخوان ميتشل بافتتاح ثلاث قاعات جديدة تباعًا، قدمت عروضًا حية لراقصات التعري: قاعة ألترا، وقاعة كوبنهاغن، وقاعة نيويورك لايف. ^{[ 35 ]} في عام 1977، افتتحا قاعة ألترا التي قدمت عروضًا حية لعروض تقييد النساء المثليات. كانت القاعة تضم مسرحًا أرضيًا محاطًا بثلاثين مقصورة ضيقة مفصولة بزجاج يفصل بين المؤديات والجمهور. ^{[ 33 ]} بعد بضعة أشهر، أُزيل الزجاج من المقصورات، مما أتاح عروضًا تفاعلية مع الجمهور. ^{[ 36 ] [ 37 ]} لاقت عروض قاعة ألترا رواجًا كبيرًا، حيث بلغ سعر التذكرة 10 دولارات، واستمرت لمدة نصف ساعة، ونفدت تذاكرها في اليوم الأول. ^{[ 38 ]} تلتها قاعة كوبنهاغن، وهي قاعة صغيرة ذات مقاعد محيطية، قدمت فيها امرأتان عاريتان عروضًا حية أمام جمهور صغير، وأحيانًا فوقه. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

مع ذلك، كان المكان الجديد الأكثر ربحية للنادي هو "نيويورك لايف!"، وهو نادٍ للتعري ذو مسرح مربع ومقاعد مسرحية من ثلاث جهات. كانت الراقصات يؤدين ثلاث فقرات غنائية، وعادةً ما يكنّ عاريات تمامًا في الأغنية الأخيرة. ^{[ 41 ] [ 1 ]} أما معظم الراقصات الأخريات اللواتي لم يكنّ يؤدين على المسرح، فكنّ يجلسن عاريات على أرجل الزبائن مقابل البقشيش. ^{[ 42 ]} ومع ازدياد البقشيش بسرعة، ابتكر الموظفون مصطلح "رقصة الحضن"، ^{[ 43 ]} وتسببت شعبية رقصة الحضن في ظهور طوابير من الرجال بانتظام خارج أبواب المسرح. ^{[ 44 ]} وظّف آل ميتشل راقصات جديدات بأسرع ما يمكن لمواكبة الطلب، ومن خلال رقصة الحضن، ابتكروا ابتكارًا في نوادي التعري أكسبهم شهرة عالمية وحقق لهم أرباحًا تفوق أرباح أعمالهم السينمائية الحالية. ^{[ 45 ]}

رغم نجاح مسرح أوفاريل في صدّ الملاحقات القضائية في سبعينيات القرن الماضي بشأن الفحش في أفلامه، إلا أنه واجه خلال ثمانينيات القرن نفسه تهديدًا جديدًا من المحاكم حول قانونية التواصل المباشر بين الزبائن والمسرحيات، وحق الراقصات في تقديم عروض خاصة. ^{[ 46 ]} وساد جوٌّ جديدٌ في مبنى البلدية مع تولي ديان فاينشتاين منصب العمدة في أواخر عام 1978 عقب اغتيال جورج موسكوني . فقد كانت فاينشتاين، بصفتها مشرفةً على المدينة، صوتًا قويًا مناهضًا للإباحية، ثم أوضحت، بصفتها عمدةً، للمدعي العام ضرورة اتخاذ موقف حازم في قضايا الفحش والإباحية. ^{[ 47 ]} وفي يوليو/تموز 1980، أي بعد أقل من عام على انتخاب فاينشتاين عمدةً، داهم خمسة عشر ضابط شرطة مسرح أوفاريل، وألقوا القبض على أربعة عشر من رواد المسرح، وستة فنانين، وسبعة موظفين بتهم تتعلق بالدعارة. ^{[ 48 ] ​​[ 49 ]} خلال مؤتمر صحفي، تعهد جيم ميتشل بمحاربة التهم، وصرح قائلاً: "نعتقد أن عرضنا محمي قانونًا بموجب قوانين كاليفورنيا. إن لمس صدر فتاة ليس دعارة." ^{[ 50 ]} في المحاكمة الأولى التي انبثقت عن تلك المداهمة، وُجهت اتهامات لثلاث راقصات بارتكاب أفعال فاضحة في مكان عام. أسفرت المحاكمة عن قرار بطلان المحاكمة لاثنتين من الراقصات، وإدانة واحدة لراقصة واحدة. أصبحت هذه الأخيرة الراقصة الوحيدة في تاريخ أوفاريل التي تُسجل عليها سوابق جنائية لمجرد أدائها واجباتها في أوفاريل ، لكنها لم تُحكم بالسجن، ولم تُفرض عليها أي غرامة. ^{[ 51 ]}

في المحاكمة التالية لقضية مداهمة عام ١٩٨٠، عاد آل ميتشل إلى مكتب المحامي مايكل كينيدي واستعانوا بشريكه السابق، دينيس روبرتس، لتمثيلهم. ابتكر روبرتس حلاً ذكياً من شأنه أن يُفشل جميع القضايا الأخرى المرفوعة ضد الراقصات، وذلك باستخدام قانون غير معروف يُسمى برنامج تحويل المخالفين لأول مرة. ^{[ ٥٢ ]} بموجب هذا البرنامج، يُمكن للمخالفين لأول مرة، في أي وقت قبل الإدانة، الإقرار بالذنب، والالتحاق بالبرنامج، والخروج منه دون سجل جنائي. عندما ذكر روبرتس برنامج التحويل لأول مرة في المحكمة، صاح المدعي العام المحبط: "لا يمكنك فعل ذلك!" إلا أن القاضي صحّح له قائلاً: "ليس بإمكانه فعل ذلك فحسب، بل يبدو لي أن استمراركم في مقاضاة هؤلاء النساء سيؤدي إلى سلسلة من القضايا التي ستستمر لسنوات قبل المحاكمة، وبمجرد بدء المحاكمة، سيُحوّل السيد روبرتس هؤلاء الأشخاص إلى البرنامج." ^{[ 52 ]} كانت تلك المحاكمة هي المرة الأخيرة التي يواجه فيها أي من الفنانين الذين تم القبض عليهم في عام 1980 الملاحقة القضائية.

في البداية، كانت راقصات نيويورك لايف عاريات عندما يجلسن على أرجل الزبائن، ولكن في منتصف الثمانينيات تم التوصل إلى اتفاق بين محامي الأخوين ميتشل والمدعي العام الذي أوصى عائلة أوفاريل بضمان ارتداء الفتيات قدراً ضئيلاً من الملابس أثناء وجودهن بين جمهور نيويورك لايف. ^{[ 53 ]}

دعم الأخوان ميتشل العديد من فناني الكاريكاتير، وعندما عُقد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1984 في سان فرانسيسكو، فتحوا الطابق الثاني من مبنى أو فاريل لمجموعة من رسامي الكاريكاتير المستقلين الذين كانوا يغطون المؤتمر لصالح صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ^{[ 54 ]}

في فبراير 1985، جرت محاولة أخيرة لمقاضاة الأخوين أوفاريل في عهد إدارة فاينشتاين، عندما داهمت الشرطة مسرح سين-ستيج خلال عرض رئيسي لنجمة الأفلام الإباحية مارلين تشامبرز . إلا أن المدعي العام رفض توجيه اتهامات لتشامبرز، ورفض قاضٍ إصدار أمر قضائي حاسم ضد الأخوين أنفسهما. ^{[ 55 ]} في ذلك الوقت أيضًا، كانت إدارة الشرطة تتلقى احتجاجات من وسائل الإعلام والجمهور والسياسيين بشأن فضائح متعددة، مثل حادثة تعرض أحد خريجي أكاديمية الشرطة لممارسة جنسية فموية مع مومس في حفل تخرج الأكاديمية. ^{[ 56 ]} ومما زاد الطين بلة، ألقت الشرطة القبض على صحفي محلي لتمشيته كلبه دون ربطه بعد أن كتب الصحفي مقالًا ينتقد فيه إدارة الشرطة عقب مداهمة تشامبرز. ^{[ 57 ] [ 58 ]} في أعقاب مداهمة تشامبرز والفضائح التي تورطت فيها الشرطة، صوّت مجلس المشرفين على سحب صلاحية قسم الشرطة في ترخيص نوادي التعري، وعلى دفع مبلغ 14000 دولار أمريكي للأخوين ميتشل كتعويض عن الأضرار الناجمة عن مداهمة تشامبرز. ^{[ 59 ]}

على مر السنين، كان آل ميتشل مدعى عليهم في أكثر من 200 قضية أمام المحاكم تتعلق بالفحش أو تهم ذات صلة. وقد حققوا انتصارات في معظمها، وكانوا ممثلين بمحامين بارعين. ^{[ 60 ]}

في فبراير 1991، تصدّر المسرح عناوين الأخبار بعد أن أطلق جيم ميتشل النار على آرتي وأرداه قتيلاً. دافع مايكل كينيدي عن جيم ميتشل، وأقنع هيئة المحلفين بأن جيم قتل آرتي لأنه كان يعاني من اضطراب نفسي نتيجة تعاطي المخدرات وأصبح يشكل خطراً. وفي وقت لاحق من عام 1996، أسس جيم "صندوق آرتي" لجمع التبرعات لمكافحة تعاطي المخدرات. حُكم على جيم ميتشل بالسجن ست سنوات بتهمة القتل غير العمد ، وأُفرج عنه من سجن سان كوينتين عام 1997 بعد أن قضى نصف مدة عقوبته.

خلال احتفالات الذكرى الثلاثين لتأسيس مسرح أوفاريل عام ١٩٩٩، رقصت نجمة الاستعراض تيمبست ستورم ، التي كانت آنذاك في أوائل السبعينيات من عمرها، على خشبة المسرح. وأعلن رئيس البلدية ويلي براون "يوم تيمبست ستورم" تكريماً لها. ^{[ ٦١ ]} وعادت مارلين تشامبرز لتقديم عروضها في المسرح في ٢٨ يوليو ١٩٩٩، فيما أطلق عليه ويلي براون "يوم مارلين تشامبرز".

عندما اقترحت لجنة سان فرانسيسكو المعنية بوضع المرأة في عام 2006 حظر المقصورات والغرف الخاصة في النوادي الليلية للبالغين بسبب المخاوف من وقوع اعتداءات جنسية هناك، عارضت العديد من راقصات أوفاريل الحظر. ^{[ 62 ]}

اعتبارًا من عام 2006، استمر جيف أرمسترونج، مدير أعمالها لفترة طويلة، في إدارة أو فاريل؛ ويتم توفير التمثيل القانوني من قبل المشرف السابق في سان فرانسيسكو والمدعي العام للمنطقة لولايتين تيرينس هالينان . ^{[ 62 ]}

في يونيو 2010، تولت ميتا ميتشل جونسون، ابنة جيم، إدارة نادي أوفاريل. ^{[ 63 ]} أُغلق النادي نهائيًا في عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 ، ^{[ 3 ]} بعد سنوات من المعاناة المالية. ^{[ 4 ]}