برناردين دورن

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

برناردين راي دورن ( اسمها قبل الزواج أورنشتاين ؛ ولدت في 12 يناير 1942) أستاذة قانون أمريكية متقاعدة، وقائدة سابقة لمنظمة " ويذر أندرغراوند" اليسارية المتطرفة في الولايات المتحدة. بصفتها قائدة للمنظمة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، أُدرج اسم دورن على قائمة العشرة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي لعدة سنوات. وظلت هاربة من العدالة، حتى بعد شطب اسمها من القائمة. وبعد خروجها من مخبئها عام 1980، أقرت دورن بذنبها في تهمتين بسيطتين هما الاعتداء الجسيم والتهرب من دفع الكفالة .

تخرجت دورن من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو عام ١٩٦٧. وخلال ثمانينيات القرن الماضي، عملت لدى مكتب سيدلي وأوستن للمحاماة. ومن عام ١٩٩١ إلى عام ٢٠١٣، شغلت دورن منصب أستاذة مساعدة في القانون السريري بمركز عدالة الأطفال والأسرة في كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن. وهي متزوجة من بيل آيرز ، أحد مؤسسي جماعة ويذر أندرجراوند.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت برناردين دورن باسم برناردين أورنشتاين في شيكاغو، إلينوي ، عام ١٩٤٢، وانتقلت إلى وايتفيش باي ، إحدى ضواحي ميلووكي الراقية ، في طفولتها، حيث قضت معظم سنواتها الأولى. [ ١ ] غيّر والدها، برنارد د. أورنشتاين، اسم العائلة إلى دورن (حرف "د" نسبةً إلى زوجته دوروثي، بالإضافة إلى الأحرف الأولى من اسم عائلته) عندما كانت برناردين في المدرسة الثانوية. [ ٢ ] كان والدها يهوديًا ، وهو ما أراد إخفاءه بتغيير اسمه. [ ٣ ] أما والدتها، دوروثي (اسمها قبل الزواج سودربيرغ)، فكانت من أصول سويدية وتتبع المذهب المسيحي العلمي . [ ٤ ] تخرجت دورن من مدرسة وايتفيش باي الثانوية ، حيث كانت من مشجعات الفريق، [ ٥ ] وأمينة صندوق نادي الرقص الحديث، وعضوة في الجمعية الوطنية للشرف ، ومحررة صحيفة المدرسة. [ ١ ]

التحقت بجامعة ميامي في أوكسفورد، أوهايو ، لمدة عام واحد قبل أن تنتقل إلى جامعة شيكاغو ، حيث تخرجت بمرتبة الشرف وحصلت على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية عام 1963. وحصلت دورن على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو عام 1967. وخلال دراستها في كلية الحقوق، بدأت دورن العمل في دعم زعيم حركة الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور ، وأصبحت أول منظمة طلابية قانونية لنقابة المحامين الوطنية . [ 6 ]

مسيرة ناشط

مشاركة الطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي

أصبح دورن أحد قادة حركة الشباب الثورية (RYM)، الجناح الراديكالي لمنظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)، في أواخر الستينيات. أصدر دورن، مع عشرة أعضاء آخرين من SDS مرتبطين بحركة الشباب الثورية، في 18 يونيو 1969، بيانًا من ستة عشر ألف كلمة بعنوان "لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لتعرف اتجاه الريح"، في مجلة "ملاحظات اليسار الجديد " . استُمد العنوان من أغنية بوب ديلان " Subterranean Homesick Blues ". [ 7 ] نص البيان على أن "هدف [الثورة] هو تدمير الإمبريالية الأمريكية وتحقيق عالم بلا طبقات: الشيوعية العالمية ". [ 8 ]

ويختتم البيان بما يلي:

يجب أن تقود حركة الشباب الثورية أيضًا إلى التنظيم الفعال اللازم للبقاء وخلق ساحة معركة أخرى للثورة. الثورة حرب؛ فعندما تستطيع الحركة في هذا البلد الدفاع عن نفسها عسكريًا ضد القمع الشامل، ستكون جزءًا من الحرب الثورية. وهذا يتطلب تنظيمًا للكوادر، وسرية فعالة، واعتمادًا ذاتيًا بين الكوادر... [ 8 ]

أكد البيان أيضًا أن الأمريكيين من أصل أفريقي كانوا "مستعمرة سوداء" داخل حكومة أمريكية محكوم عليها بالتوسع المفرط. وأن حركة الشباب الثورية كانت ضرورية لتسريع هذه العملية. قال دورن: "أفضل ما يمكننا فعله لأنفسنا، وكذلك لحركة الفهود السود ونضال التحرر الأسود الثوري ، هو بناء حركة ثورية بيضاء قوية." [ 7 ]

عُقد المؤتمر الوطني السنوي التاسع لمنظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) في قاعة شيكاغو كوليسيوم في الفترة من 18 إلى 22 يونيو 1969، وانهارت المنظمة إثر انتفاضة قادتها حركة الشباب الثورية . وسرعان ما عُرفت حركة الشباب الثورية باسم " ويذرمن" . قادت دورن فصيل "ويذرمن" في نضال منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي، واستمرت في دورها القيادي بعد ذلك. [ 9 ] [ 10 ] اعتبرها لاري غراثوول ، وهو مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي كان مع "ويذرمن" من خريف 1969 إلى ربيع 1970، واحدة من أبرز قائدي المنظمة، إلى جانب بيل آيرز . [ 11 ] في 26 مايو 1968، وخلال حديثها أمام نقابة المحامين الوطنية، صرّحت دورن بأنها سترفع دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية تطلب فيها أمرًا قضائيًا لوقف أي إجراء تأديبي يُتخذ ضد النشطاء الطلابيين، وأنها تمثل طلاب جامعة كولومبيا الذين كانوا مضربين عن العمل ويحتجون. في 14 يونيو/حزيران 1968، انتُخبت دورن سكرتيرةً مشتركةً بين المنظمات في منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)، وسُئلت فور انتخابها عما إذا كانت اشتراكية، فأجابت: "أعتبر نفسي شيوعية ثورية". [ 12 ] زارت دورن يوغوسلافيا في الفترة من 30 أغسطس/آب إلى 1 سبتمبر/أيلول 1968. وامتدّ انخراطها في منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي ونشاطها السياسي إلى ما هو أبعد من الولايات المتحدة، إذ التقت هي وعدد من قادة المنظمة بممثلين عن فيتنام الشمالية وجبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية في بودابست، المجر، لمناقشة محادثات السلام. كما سافرت هي ووفد من المنظمة إلى كوبا عبر مكسيكو سيتي ، المكسيك، في 4 يوليو/تموز 1969، ووصلوا لاحقًا إلى كندا على متن سفينة كوبية في 16 أغسطس/آب 1969.

في ليلة الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٦٨، ألقت دورن كلمة في اجتماع بشيكاغو لإدانة أوامر عمدة شيكاغو، دالي، بمهاجمة المتظاهرين خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ١٩٦٨. ثم، في الفترة من ١١ إلى ١٣ أكتوبر/تشرين الأول، عقدت هي ومنظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) اجتماعًا وطنيًا في جامعة كولورادو بولدر، حيث كانت دورن متحدثة تناولت المخاوف بشأن وجهة الحركة ونوع المشاركة المتوقعة مع تصاعد التوترات الحكومية وانقسام الحركة الطلابية إلى فصائل. في ١١ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٦٨، أشارت دورن إلى أنها ستوسع نطاق الحركة لتشمل غير الطلاب، وستفعل كل ما يلزم لإتمام مهمة "المهاجمة، والفضح، والتدمير". [ ١٣ ] وواصلت دورن إلقاء الخطابات نيابة عن منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) ومنظمة ويذر أندرغراوند، وحضور مؤتمرات القيادة لكلا المنظمتين. في 29 و30 يناير/كانون الثاني 1969، احتفاءً بالذكرى العاشرة للثورة الكوبية ، نظمت جامعة واشنطن ندوة تثقيفية حول كوبا ، وكان دورن أحد المتحدثين فيها. وبعد شهر، في مؤتمر صحفي عُقد في المقر الإقليمي لمنظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) في شيكاغو، تحدث دورن عن الخطط الجارية "لمهاجمة" حفلات تخرج الجامعات في جميع أنحاء البلاد، قائلاً: "سيكون لوجودنا حضورٌ بارز في حفلات التخرج التي سيحضرها كبار الشخصيات كمتحدثين". في ذلك الوقت، كان دورن معروفًا كعضو في اللجنة الوطنية المؤقتة لمنظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) وعضو في جماعة ويذرمن. [ 14 ]

تورط منظمة ويذر أندرغراوند

كانت جماعة "ويذر أندرغراوند" منظمة يسارية متطرفة مسؤولة عن تفجيرات مبنى الكابيتول الأمريكي، ومبنى البنتاغون ، والعديد من مراكز الشرطة في نيويورك ، بالإضافة إلى تفجير منزل في قرية غرينتش الذي أسفر عن مقتل ثلاثة من أعضائها. [ 15 ]

كانت دورن من الموقعين الرئيسيين على "إعلان حالة الحرب" الذي أصدرته جماعة "ويذر أندرغراوند " في مايو 1970، والذي أعلن رسميًا "الحرب" على حكومة الولايات المتحدة، وأكمل بذلك تحول الجماعة من الدعوة السياسية إلى العمل العنيف. سجلت دورن الإعلان وأرسلت نسخة مكتوبة من التسجيل الصوتي إلى صحيفة نيويورك تايمز . كما شاركت دورن (مع بيل آيرز) في كتابة ونشر البيان التخريبي " براري فاير" عام 1974، وشاركت في فيلم "أندرجراوند" الذي تم تصويره سرًا عام 1976. وفي أواخر عام 1975، أصدرت جماعة "ويذر أندرغراوند" عددًا من مجلة " أوساواتومي " تضمن مقالًا لدورن بعنوان "صراعنا الطبقي"؛ ووُصف المقال بأنه خطاب ألقته أمام كوادر المنظمة في 2 سبتمبر من ذلك العام. وفي المقال، أعلنت دورن بوضوح دعمها للأيديولوجية الشيوعية . [ 16 ]

نحن نبني منظمة شيوعية لتكون جزءًا من القوى التي تُنشئ حزبًا شيوعيًا ثوريًا يقود الطبقة العاملة للاستيلاء على السلطة وبناء الاشتراكية . ... يجب علينا مواصلة دراسة الماركسية اللينينية داخل منظمة ويذر أندرغراوند. إن النضال من أجل الماركسية اللينينية هو أهم تطور في تاريخنا الحديث. ... لقد اكتشفنا من خلال تجاربنا الخاصة ما اكتشفه الثوريون في جميع أنحاء العالم - أن الماركسية اللينينية هي علم الثورة، والأيديولوجية الثورية للطبقة العاملة، ودليلنا في النضال ...

بحسب دراسة أجراها مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1974 حول المجموعة، أشارت مقالة دورن إلى التزام متنامٍ بالماركسية اللينينية لم يكن واضحاً في بيانات المجموعة السابقة، على الرغم من رحلاتهم إلى كوبا وتواصلهم مع الشيوعيين الفيتناميين هناك. [ 16 ]

تصريحات حول جرائم قتل تيت-لابيانكا

تعرضت دورن لانتقادات بسبب تعليقاتها حول مقتل الممثلة شارون تيت ومالكي متجر التجزئة لينو وروزماري لابيانكا على يد عصابة تشارلز مانسون . في خطاب ألقته خلال اجتماع "مجلس الحرب" الذي نظمته جماعة ويذرمن في ديسمبر 1969، والذي حضره نحو 400 شخص في فلينت، ميشيغان ، قالت دورن: "أولًا قتلوا هؤلاء الخنازير، ثم تناولوا العشاء معهم في نفس الغرفة، ثم قاموا حتى بغرس شوكة في معدة الخنزيرة تيت! أمرٌ مروع!" [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وكان مندوبو مجلس الحرب، عند تحيتهم لبعضهم البعض، يفردون أصابعهم غالبًا للدلالة على الشوكة. [ 7 ]

الاعتقالات والمحاكمات

في 22 أغسطس/آب 1969، أُلقي القبض على دورن في شيكاغو ووُجهت إليها تهمة حيازة مخدرات. وادعى الدفاع أن شرطة شيكاغو أجرت تفتيشًا غير قانوني للسيارة التي كانت تستقلها، ما دفع القاضي كينيث ر. ويندت، قاضي محكمة المخدرات في شيكاغو، إلى إسقاط التهم. وفي 20 سبتمبر/أيلول 1969، خلال مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام في بطولة كأس ديفيز للتنس في كليفلاند ، ألقت الشرطة القبض على دورن وعشرين شخصًا آخرين بتهمة الإخلال بالنظام العام . وفي 26 سبتمبر/أيلول 1969، أُلقي القبض على دورن مرة أخرى في شيكاغو خلال مظاهرة لدعم الرجال الثمانية المتهمين بالتآمر بشأن الاحتجاجات التي جرت خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968، والذين كانوا يُحاكمون بتهمة التآمر لإثارة الشغب. ثم أُلقي القبض على دورن مرة أخرى في 9 أكتوبر/تشرين الأول 1969 من قبل شرطة شيكاغو خلال مظاهرة للجناح النسائي لجماعة ويذرمن، وأُفرج عنها لاحقًا بكفالة قدرها 1000 دولار. [ 20 ] في 31 أكتوبر/تشرين الأول 1969، وجهت هيئة محلفين كبرى اتهامات إلى 22 شخصًا، من بينهم دورن، لتورطهم في محاكمة " شيكاغو إيت" . وفي 2 أبريل/نيسان 1970، وُجهت إليها اتهامات أخرى، عندما وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى اتهامات إلى اثني عشر عضوًا من جماعة "ويذرمن" بالتآمر لانتهاكهم قوانين مكافحة الشغب خلال " أيام الغضب ". [ 13 ] [ 21 ] ومع ذلك، أُلغيت جميع هذه الإدانات في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1972، من قِبل محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة، استنادًا إلى تحيز القاضي في رفضه السماح لمحامي الدفاع بفحص أعضاء هيئة المحلفين المحتملين للتأكد من خلوهم من أي تحيز ثقافي أو عنصري. [ 22 ]

نظراً لتزايد اضطراب جماعة "ويذر أندرغراوند" بقيادة دورن، أُضيفت دورن في 14 أكتوبر/تشرين الأول 1970 إلى قائمة المطلوبين العشرة الأكثر خطورة لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . وتم رفع اسمها من القائمة في ديسمبر/كانون الأول 1973، بعد أن أسقط قاضي المحكمة الجزئية دامون كيث القضية المرفوعة ضد جماعة "ويذر أندرغراوند". وتلا ذلك إسقاط آخر للقضية، ففي 3 يناير/كانون الثاني 1974، أسقط القاضي جوليوس هوفمان قضية عمرها أربع سنوات ضد اثني عشر عضواً من فصيل "ويذر أندرغراوند" التابع لمنظمة " طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي" ، بمن فيهم دورن. وكانت دورن قد اتُهمت بقيادة أعمال الشغب التي عُرفت باسم "أيام الغضب". [ 12 ]

الخروج من المخبأ

أثناء هروبها من الشرطة، استخدمت دورن العديد من الأسماء المستعارة (بما في ذلك برناردين راي أورنشتاين، وإتش تي سميث، وماريون ديلجادو ) وتزوجت من بيل آيرز ، أحد قادة جماعة ويذرمن ، وأنجبت منه طفلين. خلال السنوات الأخيرة من حياتهم السرية، أقامت دورن وآيرز في شيكاغو، حيث استخدما اسمي كريستين لويز دوغلاس وأنتوني جيه لي المستعارين. [ 15 ] في أواخر السبعينيات، انقسمت جماعة ويذرمن إلى فصيلين، هما "تحالف 19 مايو" و "جماعة حريق البراري" ، وانضمت دورن وآيرز إلى الأخيرة. فضّلت جماعة حريق البراري الخروج من مخبئها، حيث واجه أعضاؤها التهم الجنائية الموجهة إليهم، بينما بقي تحالف 19 مايو مختبئًا. كان من العوامل الحاسمة في قرار دورن بالخروج من مخبئها مخاوفها على أطفالها. [ 23 ]

سلّم الزوجان نفسيهما للسلطات عام ١٩٨٠. ورغم إسقاط بعض التهم المتعلقة بأنشطتهما مع جماعة "ويذرمن" بسبب سوء سلوك النيابة العامة [ ٢٤ ] (انظر برنامج مكافحة التجسس )، أقرت دورن بذنبها في تهم جنحة الاعتداء الجسيم والتخلف عن دفع الكفالة [ ٢٥ ]، وحُكم عليها بالخضوع للمراقبة. [ ٢٦ ] وبعد رفضها الإدلاء بشهادتها ضد سوزان روزنبرغ ، العضوة السابقة في جماعة "ويذرمن" ، في قضية سطو مسلح ، [ ٢٤ ] وُجهت لدورن تهمة ازدراء هيئة محلفين كبرى [ ٢٧ ] وقضت سبعة أشهر في السجن. [ ٢٨ ] وبعد فترة وجيزة من تسليم نفسيهما، أصبح دورن وآيرز وصيين قانونيين على تشيسا بودين ، المدعي العام المستقبلي لسان فرانسيسكو ، وهو ابن كاثي بودين وديفيد جيلبرت ، العضوين السابقين في جماعة "ويذر أندرجراوند" ، وذلك بعد إدانة الزوجين بتهمة القتل لدورهما في عملية سطو مسلح على سيارة نقل أموال عام ١٩٨١. [ ٢٩ ]

الحياة اللاحقة والمسيرة المهنية

برناردين دورن وبيل آيرز في حركة "احتلوا وول ستريت" ، حديقة زوكوتي، 2012

من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٨، عملت دورن لدى شركة سيدلي أوستن للمحاماة في شيكاغو ، [ ٣٠ ] حيث وظفها هوارد ترينينز، رئيس الشركة، الذي كان يعرف توماس جي. آيرز ، والد زوج دورن. صرّح ترينينز لمراسل صحيفة شيكاغو تريبيون : "كثيرًا ما نوظف أصدقاءنا". [ ٣١ ] مع ذلك، لم تُقبل دورن في نقابة المحامين في نيويورك أو إلينوي رغم اجتيازها امتحاني النقابتين؛ إذ لم تُقدّم طلبًا إلى لجنة السلوك واللياقة التابعة للمحكمة العليا في نيويورك ، [ ٣٠ ] ورُفض طلبها من قِبل لجنة الأخلاقيات في إلينوي بسبب سجلها الجنائي. قال ترينينز عن رفض إلينوي: "لم تحصل دورن على رخصة [محاماة] لأنها عنيدة. لم تُبدِ أي أسف". [ ٣١ ]

في عام ١٩٩١، عُيّنت دورن أستاذةً مساعدةً في كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن ، وكان لقبها "أستاذة مساعدة إكلينيكية في القانون". وكانت من مؤسسي مركز عدالة الأطفال والأسرة في عيادة بلوهم القانونية التابعة لكلية الحقوق بجامعة نورث وسترن. ولأن تعيين دورن كان مؤقتًا ، لم يتطلب موافقة أعضاء هيئة التدريس. وعندما سُئل مسؤولو كلية الحقوق عما إذا كان العميد أو مجلس الأمناء قد وافقا على التعيين، أجابت الكلية بما يلي: "مع أن الكثيرين قد يعترضون على الآراء التي تبنتها السيدة دورن خلال ستينيات القرن الماضي، إلا أن مسيرتها المهنية في كلية الحقوق تُعد مثالًا على قدرة الفرد على إحداث تغيير في النظام القانوني". [ ٣١ ] تقاعدت من كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن عام ٢٠١٣. [ ٣٢ ]

السياسة اللاحقة

في عام 1994، قال دورن: "ما زلت أرى نفسي راديكاليًا". [ 33 ]

في عام 2008، عاد اسم دورن وآيرز إلى عناوين الأخبار بعد أن ندد المرشح الرئاسي جون ماكين ونائبته سارة بالين علنًا بالعلاقات بين آيرز والمرشح الرئاسي آنذاك باراك أوباما . [ 34 ] [ 35 ]

في مقابلة أجريت في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وصفت دورن اليمين السياسي في الولايات المتحدة بأنه عنصري، ومسلح، وعدائي، و"لا يُوصف". وفي إشارة إلى مسيرة "استعادة الشرف " التي نُظمت في 28 أغسطس/آب 2010، والتي روج لها غلين بيك وأقيمت عند نصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة، قالت دورن: "هناك بيض مسلحون يطالبون بإنهاء رئاسة [أوباما]". كما أكدت أن "الإرهابي الحقيقي هو الحكومة الأمريكية، إرهاب الدولة المُمارس ضد العالم". [ 36 ]

تمت دعوة دورن وآيرز إلى حفل الافتتاح الكبير الحصري لمركز أوباما الرئاسي في شيكاغو في 18 يونيو 2026، وبحسب ما ورد جلسا في الصف الثالث. [ 37 ]

الحياة الشخصية والعائلة

ابن دورن، زايد آيرز دورن، متزوج من الممثلة والكاتبة راشيل دي ووسكين . [ 38 ] [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 غراثوول، لاري، وفرانك، ريغان، إسقاط أمريكا: مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي مع جماعة ويذرمن ، دار أرلينغتون، 1977، صفحة 103
  2. ↑ لير، باتريشيا، متمردة بلا توقف. مؤرشفة في 9 مايو 2008، في آلة Wayback ، شيكاغو ، مايو 1993. تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2008.
  3. ↑ وايت-براون، بيرترام (شتاء 1975). "جون براون، وجماعة ويذرمن، وسيكولوجية العنف المناهض للشريعة" . ساوندينغز: مجلة متعددة التخصصات . 58 (4): 417-440 ، في الصفحات 435-436. JSTOR 41177972 . 
  4. ↑ مصادر متعددة:
    • فيشر، كلاوس ب. أمريكي بالأبيض والأسود والرمادي ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، 2006، ص 278، رقم ISBN 0-8264-1816-3.
    • "متمرد بلا هوادة - مجلة شيكاغو - مايو 1993 - شيكاغو" . Chicagomag.com. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
    • "إسكواير" . شركة إسكواير. 2 سبتمبر 1971 - عبر كتب جوجل.
    • كولير، بيتر (17 أكتوبر 1982). "القصة غير المروية لمذيع الطقس" . شيكاغو تريبيون .
  5. ↑ «قسم اللغة اليونانية واللاتينية في جامعة ولاية أوهايو» . Omega.cohums.ohio-state.edu. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ سيجل، بيل؛ وآخرون . (2004). "جماعة ويذر أندرغراوند". المجلة التاريخية الأمريكية . 
  7. 1 2 3 كولبرت، إليزابيث، "السجين"، مجلة نيويوركر، 16 يوليو 2001، صفحة 49.
  8. 1 2 "لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لتعرف اتجاه الرياح : تحميل مجاني وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . أرشيف الإنترنت . 1969.  
  9. ↑ تشيبسيوك، رون، "راديكاليو الستينيات، بين الماضي والحاضر: حوارات صريحة مع من شكّلوا تلك الحقبة"، ماكفارلاند وشركاه، الناشرون: جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 1995، "الفصل 15: برناردين دورن: من ثورية إلى مناصرة لحقوق الطفل"، الصفحتان 223 و224: "دورن، إحدى قادة جماعة ويذر أندرغراوند" (ص 223)؛ "ثم شرعت في قيادة الفصيل في الاستيلاء على مقر المنظمة ومصادرة أصولها".
  10. ↑ مونتغمري، بول ل.، "آخر القادة الراديكاليين أفلت من قبضة الشرطة لمدة 11 عامًا" ، مقال، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008.
  11. ↑ غراثوول، لاري، وفرانك، ريغان، إسقاط أمريكا: مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي مع جماعة ويذرمن ، دار أرلينغتون، 1977، صفحة 110: "ربما كان لأيرز، إلى جانب برناردين دورن، أكبر قدر من السلطة داخل جماعة ويذرمن".
  12. 1 2 بيرغر، دان، خارجون عن القانون في أمريكا: جماعة ويذر أندرغراوند وسياسات التضامن، مطبعة AK، 2006.
  13. 1 2 مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، تقرير منظمة الطقس السرية، 1975.
  14. ↑ "برناردين دورن" . www.influencewatch.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  15. 1 2 شيبارت، ناثانيال الابن، "منزل صديق في شيكاغو كان ملجأً للآنسة دورن"، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 ديسمبر 1980، ص A22
  16. 1 2 "Weatherman Underground / ملخص مؤرخ في 20/8/1976 / الجزء رقم 1" ، 1976، الصفحات 23-24، موقع مكتب التحقيقات الفيدرالي، تم استرجاعه في 8 يونيو 2008
  17. ↑ توجد نسخ مختلفة قليلاً من هذا الاقتباس في الكتب والتقارير الإخبارية.بوغليوسي، فينسنت، هيلتر سكيلتر، 2001، صفحة 297.باربر، ديفيد (2008). هطل مطر غزير: حركة الطلاب الديمقراطيين وأسباب فشلها ، صفحة 211.
  18. ↑ غوين، جيف (6 أغسطس 2013). مانسون: حياة تشارلز مانسون وأزمنته . سيمون وشوستر. ص 335. ISBN  9780857208958تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  19. ↑ رود، مارك (2009). تحت الأرض: حياتي مع منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي وجماعة ويذرمن . هاربر كولينز. ​​ص 189. ISBN  9780061472756تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  20. ↑ 24 أكتوبر 1969، صحيفة ساوثرن إلينويان ، أوريغون، إلينوي (أسوشيتد برس)
  21. ↑ كوشنر، هارفي دبليو. (2003). موسوعة الإرهاب . منشورات سيج. رقم ISBN 978-0-7619-2408-1.
  22. ↑ الولايات المتحدة ضد ديلينجر ، 472 F.2d 340 (الدائرة السابعة 1972).
  23. ↑ فرانكس، لوسيندا، "بذور الإرهاب" ، مقال، مجلة نيويورك تايمز ، 22 نوفمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008.
  24. 1 2 سميث، دينيتيا (11 سبتمبر 2001). "لا ندم على حب المتفجرات؛ في مذكرات من نوع ما، يتحدث أحد معارضي الحرب عن حياته مع جماعة ويذرمن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  25. ↑ جورافسكي، بن (8 نوفمبر 1990). "الرحلة الطويلة والغريبة لبيل آيرز" . شيكاغو ريدر .
  26. ↑ ميلووكي سنتينل، 14 يناير 1981
  27. ↑ كاس، جون (23 أبريل 2008). "من المرجح أن تظهر الروابط السرية لأوباما مجدداً" . chicagotribune.com .
  28. ↑ "برناردين دورن، العقل المدبر السابق لجماعة ويذر أندرجراوند، والتي كانت في يوم من الأيام..." UPI .
  29. ↑ جيمس بارون. " منح متطرف سابق إفراجًا مشروطًا في جرائم قتل عام 1981 ". صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أغسطس 2003.
  30. 1 2 هايتش، ريتشارد. عقبة أمام دورن ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 فبراير 1985. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008.
  31. 1 2 3 غروسمان، رون. الروابط العائلية تثبت وجهة نظر آيرز ، شيكاغو تريبيون ، 18 مايو 2008، تاريخ آخر وصول، 17 أكتوبر 2008.
  32. ↑ فيلسينثال، كارول. "بيل آيرز يتحدث عن أوباما، ونيلسون مانديلا، وتوني بريكوينكل" . مجلة شيكاغو .
  33. ↑ تشيبسيوك، رون، "راديكاليو الستينيات، بين الماضي والحاضر: حوارات صريحة مع من شكّلوا تلك الحقبة"، دار ماكفارلاند وشركاه للنشر، جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 1995، "الفصل 15: برناردين دورن: من ثورية إلى مناصرة لحقوق الطفل"، ص 239؛ قسم "الشكر والتقدير" مؤرخ من قبل المؤلف بـ"صيف 1994" مما يشير إلى أن المقابلة أجريت قبل ذلك التاريخ
  34. ↑ بوميلر، إليزابيث وهيلي، باتريك. ماكين ينضم إلى الهجمات على أوباما بسبب آرائه الراديكالية ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008.
  35. ↑ كوبر، مايكل. بالين، في هجوم لاذع، تنتقد علاقات أوباما بالراديكاليين في الستينيات ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008.
  36. ↑ "نيوزكليك إنديا، 4 نوفمبر 2010" . Newsclick.in. 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  37. ↑ كوفمان، جاستن (22 يونيو 2026). "بيل آيرز وبرناردين دورن في افتتاح مركز أوباما" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2026 .
  38. ↑ هيلي، باتريك (2 سبتمبر 2009). "لمحات من طفولة هاربة لكاتب مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2022 . 
  39. ↑ "كاتب مسرحي ونجم مسلسل صيني يلتقيان ويكتبان" . هاف بوست . 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .

للمزيد من القراءة

دورن، زيد آيرز (2026). خطير، قذر، عنيف، وشاب . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 9781324089315.