أغنية ورقص
| أغنية ورقص | |
|---|---|
 | |
| موسيقى | أندرو لويد ويبر |
| كلمات | دون بلاك ريتشارد مالتبي الابن (إضافي) |
| الإنتاجات | 1982 ويست إند 1983 أستراليا 1985 برودواي 2007 إسرائيل |
"الأغنية والرقص" هي مسرحية موسيقية تتألف من فصلين، أحدهما مروي بالكامل من خلال " الأغنية " والآخر مروي بالكامل من خلال " الرقص "، ويربط بينهما قصة حب موحدة.
الفصل "الغنائي" هو Tell Me on a Sunday ، بكلمات دون بلاك وموسيقى أندرو لويد ويبر ، ويدور حول المغامرات الرومانسية لامرأة بريطانية شابة في مدينة نيويورك وهوليوود . الفصل " الرقص " هو باليه مصمم على أنغام Variations ، من تأليف أندرو لويد ويبر لأخيه عازف التشيلو جوليان ، وهو مبني على A Minor Caprice No. 24 لباجانيني . [ 1]
خلفية
تم كتابة جزء الأغنية خصيصًا لمارتي ويب ، وتم تقديمه في مهرجان سيدمونتون في صيف عام 1979. تم تسجيله لاحقًا وبثه كبرنامج تلفزيوني خاص لمدة ساعة بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية في يناير التالي. [2] تم تسجيل جزء الرقص في عام 1978، وكاد أن يتم دمجه في Cats . تم استخدام تسلسل الافتتاح كموسيقى تصويرية لبرنامج South Bank Show على قناة London Weekend Television .
اقترح المنتج كاميرون ماكنتوش دمج العملين تحت عنوان الأغنية والرقص للاعتراف بالجانب الأساسي لكل عمل، ووصف العمل بأنه "حفل موسيقي للمسرح". [2]
قام بلاك بتعديل بعض الأغاني من الألبوم الأصلي وعمل مع لويد ويبر على مواد جديدة: "آخر رجل في حياتي" و"أحب نيويورك" و"الرجل المتزوج"، وقد تم ضبط الأخير على نفس لحن "شيلدون بلوم". تم إنتاج توزيع جديد للتنويعات لأوركسترا مسرحية مكونة من ستة عشر قطعة من النسخة السيمفونية الأصلية التي عزفتها أوركسترا لندن الفيلهارمونية ولكن هاري رابينوفيتز احتفظ بالراية للإنتاج المسرحي. تم استخدام "عندما تريد الوقوع في الحب"، مع لحن أصدره سابقًا مارتي ويب وجاستن هايوارد باسم "أغنية غير متوقعة" والتي تمت إضافتها لاحقًا إلى النتيجة، في ذروة قسم الرقص لدمج النصفين. [2]
الإنتاجات
لندن 1982
تم عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة عالميًا في 26 مارس 1982 في مسرح القصر ، حيث استمرت لمدة 781 عرضًا، بإخراج جون كيرد . [1] [2] قامت مارتي ويب بأداء نصف الأغنية ؛ وخلفتها لاحقًا في فبراير 1983 جيما كرافن ، التي قدمت العرض لمدة شهر خلال عطلة ويب في أغسطس من العام السابق. [3] [4] تبع كرافن لولو وليز روبرتسون . [1] تولت كارول نيلسون، نائبة ويب الأصلية، الدور بإخطار مسبق لمدة ساعتين عندما ألحقت لولو الضرر بصوتها بعد فشل شاشة الطي أثناء الأداء. تم تصميم جزء الرقص بواسطة أنتوني فان لاست وظهر فيه واين سليب وجين دارلينج. ظهر ستيوارت أفون أرنولد أيضًا كراقص معاصر في الفصل الثاني.
تم تصميم الديكور والإضاءة بواسطة ديفيد هيرسي ، والأزياء بواسطة روبن دون، والصوت بواسطة أندرو بروس وجوليان بيتش.
تم تسجيل العرض الأصلي في لندن على الهواء مباشرة في ليلة الافتتاح باستخدام استوديو تسجيل تم بناؤه في مسرح القصر. تم إنتاج الألبوم بواسطة مارتن ليفان ، الذي شارك أيضًا في تصميم نظام الصوت للعرض.
وبعد وقت قصير من انتهاء الإنتاج، تم تصوير العرض لبثه على التلفزيون، مع سارة برايتمان وواين سليب في الأدوار الرئيسية.
أستراليا 1983
افتُتح الإنتاج الأسترالي للمسرحية الموسيقية في المسرح الملكي في سيدني في 4 أغسطس 1983. وشارك في الأدوار الرئيسية جاي ماكفارلين وجون ميهان . [5] [6]
برودواي 1985
توقعًا لعرض على برودواي، تم الاتصال بالمخرج والشاعر الغنائي ريتشارد مالتبي جونيور لتكييف الفصل الأول للجمهور الأمريكي . [1] افتُتح إنتاج برودواي ، الذي صمم رقصاته بيتر مارتينز ، في 18 سبتمبر 1985 في مسرح رويال بقيادة جون ماوسيري ، وأغلق في 8 نوفمبر 1986، بعد 474 عرضًا وسبعة عشر معاينة. [2] لعبت بيرناديت بيترز دور البطولة في Song لمدة ثلاثة عشر شهرًا تقريبًا؛ وخلفتها بيتي باكلي في الأسابيع الأربعة الأخيرة. ظهر في Dance كريستوفر دامبواز وجريج بيرج . من بين التغييرات العديدة التي طرأت على العرض، تم إعطاء جميع الشخصيات أسماء، حيث تُعرف "الفتاة" الآن باسم إيما.
شاركت المغنية وكاتبة الأغاني ميليسا مانشستر في جولة وطنية أمريكية لاحقة استمرت ستة أشهر للعرض في عام 1987، بدءًا من دالاس ، تكساس وانتهت في تامبا ، فلوريدا. [7] [8] [9]
حصل إنتاج برودواي على ثمانية ترشيحات لجائزة توني ، حيث فازت بيترز بجائزة أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [10] [11]
تم تسجيل إنتاج برودواي، والذي يظهر فيه بيترز في الفصل الأول بالكامل ولكن لا يوجد أي موسيقى من الفصل الثاني، في عام 1985 بواسطة RCA Victor. [12]
ملخص
تدور أحداث الفيلم حول فتاة إنجليزية وصلت مؤخرًا إلى مدينة نيويورك. وبعد خلاف مع صديقها، يقرران الانفصال. تكتب إلى والدتها في إنجلترا لتخبرها بما حدث، وتخبرها أنها التقت برجل جديد، المنتج الهوليوودي شيلدون بلوم، الذي تسافر معه إلى كاليفورنيا. وتدرك في النهاية أن شيلدون كان يستخدمها كجائزة، فتقرر إنهاء العلاقة إلى الأبد.
تعود المرأة إلى نيويورك وهي تشعر بخيبة الأمل وتلتقي برجل أصغر سنًا تجده أكثر إشباعًا لها. وعندما يضطر إلى المغادرة في رحلة عمل، لا تتحمل المرأة تركه. تأتي صديقتها لاحقًا لتخبرها بخيانته لها، وتسأله عن الحقيقة.
تتجول المرأة في شوارع المدينة وهي مكتئبة. تلتقي برجل متزوج وتفكر فيما إذا كانت علاقتهما خاطئة. يأتي الرجل المتزوج ليعترف لها بحبه؛ لكنها تدرك أنها كانت تستغله. في النهاية تقرر أن عدم وجود أحد ليس نهاية العالم.
يستكشف فيلم Dance قصة الرجل الأصغر سنًا، وعلاقاته المتنوعة ومشاكله المتعلقة بالالتزام. وفي النهاية، يرى الرجل المرأة، ويتصالحان، وينضمان أخيرًا إلى كليهما في أغنية ورقص.
أرقام موسيقية
|
لندن
|
برودواي
|
ألبومات الممثلين
أصدرت فرقة The London Cast ألبومًا على Polydor Records. (2683087). طاقم برودواي عام 1985 (بيرناديت بيترز) RCA Victor 68264 (فقط مقطع الأغاني. لم يتم تسجيل مقطع الرقص)
المخططات البيانية
| الرسم البياني (1983) | موقع الذروة |
|---|---|
| أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [13] | 92 |
استقبال نقدي
وفي مراجعة للعرض الذي أقيم في لندن، قال الناقد المسرحي مايكل كوفيني من صحيفة فاينانشال تايمز : "لقد مر وقت طويل منذ أن جلست في أمسية أكثر تبجحًا وأقل تماسكًا مسرحيًا".
في مراجعة فرانك ريتش لإنتاج برودواي لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب: "إن الآنسة بيترز موهوبة أكثر من مجرد ممثلة ومغنية وكوميدية ووجودها الدافئ الشامل، ليس لها نظير في المسرح الموسيقي الآن. في دورها في Song & Dance، تعمل بجد لدرجة أنك قد تعتقد أنها تطلب الرحمة أمام فرقة إعدام. ومع ذلك، على الرغم من كل البراعة الصوتية والنوبات العاصفة والسحر الخشن الذي تجلبه إلى ماراثونها الموسيقي الفردي، فإننا لا نهتم أبدًا إذا كانت شخصيتها تعيش أو تموت". [14]
لاحظ جون سيمون في مجلة نيويورك أن الرجال غير المرئيين بدوا "غامضين وغير حقيقيين، وكذلك المرأة المرئية"، وفي النصف الراقص "تتجه الأمور من سيء إلى أسوأ". ومع ذلك، كتب أن "السيدة بيترز هي فنانة رائعة لا تشوبها شائبة، وتبذل الكثير من الجهد في النصف العلوي من هذا العرض المزدوج حتى تستحق إعادة تسميتها على الفور بـ "أغنية برناديت". إنها لا تغني وتمثل وترقص بشكل مثالي (في النصف السفلي)، بل إنها أيضًا، بشكل رائع، "هي"". [15]
الجوائز والترشيحات
إنتاج لندن الأصلي
| سنة | جائزة | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | جائزة لورانس أوليفييه [16] | إنجاز بارز في مسرحية موسيقية | مُرشح | |
| ممثلة العام في مسرحية موسيقية | مارتي ويب | مُرشح | ||
إنتاج برودواي الأصلي
| سنة | حفل توزيع الجوائز | فئة | المرشح | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | جائزة دراما ديسك [17] | ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية | بيرناديت بيترز | فاز |
| أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية | جريج بيرج | مُرشح | ||
| رقصة متميزة | بيتر مارتينز | مُرشح | ||
| موسيقى رائعة | أندرو لويد ويبر | مُرشح | ||
| جائزة جرامي [18] | أفضل ألبوم عرض موسيقي | مُرشح | ||
| جائزة توني [10] | أفضل موسيقى | مُرشح | ||
| أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية | بيرناديت بيترز | فاز | ||
| أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية | كريستوفر دامبواز | مُرشح | ||
| أفضل موسيقى تصويرية أصلية | أندرو لويد ويبر ، دون بلاك وريتشارد مالتبي الابن. | مُرشح | ||
| أفضل تصميم للأزياء | ويلا كيم | مُرشح | ||
| أفضل تصميم للإضاءة | جولز فيشر | مُرشح | ||
| أفضل تصميم رقص | بيتر مارتينز | مُرشح | ||
| أفضل إخراج لمسرحية موسيقية | ريتشارد مالتبي جونيور | مُرشح | ||
انظر أيضا
مراجع
- ^ أ ب ج د لويد ويبر، أندرو (2018). مكشوف الوجه: مذكرات . لندن: هاربر كولينز . ص. 369، 370، 376، 379، 380، 416، 417، 421، 424، 425، 448، 451، 452، 453. رقم ISBN 9780008237592.
- ^ أ ب ج د ريتشموند، كيث (1995). مسرحيات أندرو لويد ويبر الموسيقية . لندن، إنجلترا: دار فيرجن للنشر. ص 69، 81، 82. رقم ISBN 185227557X.
- ^ "الفنون: المسارح". فاينانشال تايمز . 23 يوليو 1982. ص 15.
- ^ "الفنون". فاينانشال تايمز . 4 فبراير 1983. ص 13.
- ^ بارنز، كولين (7 أغسطس 1983). "إذن، ما كل هذا الغناء والرقص؟". صحيفة صن هيرالد . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2016 – عبر جوجل نيوز.
- ^ “الأغنية والرقص”. أوسستاج .
- ^ "ميليسا مانشستر تتولى دور "الغناء والرقص". صن سنتينل . 25 يونيو 1987. تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
- ^ هاريسون، توماس ب. (8 ديسمبر 1987). "ميليسا مانشستر: محترفة موسيقى البوب تدخل مرحلة جديدة مع "الأغنية والرقص"". سانت بطرسبرغ تايمز . فلوريدا. ص 1د.
- ^ "مسرح: مسرح صيفي". نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1987. ص. G16. ProQuest 110646968 – عبر ProQuest.
Civic Light Opera Co.: Song and Dance (بطولة ميليسا مانشستر)
- ^ ab Bennetts, Leslie (6 May 1986). "Tony Nominations Are Announced". The New York Times . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
- ^ Dekic, Megan (28 فبراير 2014). "The Playbill Vault Celebrates Tony Award Winner Bernadette Peters". Playbill . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
- ^ Ruhlmann, William. "Song & Dance – The Songs Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 283. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ ريتش، فرانك (19 سبتمبر 1985). "المسرح: أغنية ورقص، مع بيرناديت بيترز". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
- ^ سيمون، جون (2005). جون سيمون عن المسرح: النقد 1974-2003 . شركة هال ليونارد. ص 359-361. رقم ISBN 1-55783-505-5.
- ^ "أوليفييه وينرز 1982". مسرح لندن الرسمي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع 24 مايو 2023 .
- ^ "جوائز 1986". Drama Desk Awards . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
- ^ "حفل توزيع جوائز جرامي السنوي التاسع والعشرون | 1986". Grammy.com . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- أغنية ورقص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- معلومات وملفات ميدي للعرض
- ملف الأغنية والرقص للعرض، andrewlloydwebber.com
