أزومانجا دايوه

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

أزومانجا دايوه
غلاف المجلد الأول من سلسلة المانجا ، ويظهر من اليسار إلى اليمين: ساكاكي، تشيو، تومو، يومي، وأوساكا
あずまんが大王
(أزومانجا دايو)
النوع
مانجا
كتبهكيوهيكو أزوما
تم النشر بواسطة
الناشر الانجليزي
مجلةدينجيكي دايوه
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصليفبراير 1999 – مايو 2002
المجلدات4 ( قائمة المجلدات )
رسوم متحركة أصلية على الشبكة
أزومانجا ويب دايوه
إخراجفومياكي أسانو
موسيقى بواسطةموتوكازو شينودا
الاستوديوأعمال الرسوم المتحركة لأجيا دو [4]
مطلق سراحه28 ديسمبر 2000
وقت التشغيل4 دقائق
فيلم انمي
أزومانجا دايوه: الفيلم القصير جدًا جدًا
إخراجهيروشي نيشيكوري
الاستوديوموظفو JCStaff
مطلق سراحه22 ديسمبر 2001
وقت التشغيل6 دقائق
مسلسلات أنمي تلفزيونية
أزومانجا دايوه: الرسوم المتحركة
إخراجهيروشي نيشيكوري
تم إنتاجه بواسطة
  • شينيتشي ايكيدا
  • نوبوهيرو أوساوا
  • يوجي ماتسوكورا
كتبهإيتشيرو أوكوتشي
موسيقى بواسطةماساكي كوريهارا
الاستوديوموظفو JCStaff
مرخصة من قبل
الشبكة الأصليةتلفزيون طوكيو
الشبكة الانجليزية
التشغيل الأصلي8 أبريل 2002 – 30 سبتمبر 2002
الحلقات26 (130 مقطعًا) ( قائمة الحلقات )
أعمال ذات صلة

أزومانجا دايو ( باليابانية :あずまんが大王، هيبورن : Azumanga Daiō ) هي سلسلة مانجا كوميدية يابانية من تأليف ورسم كيوهيكو أزوما . نُشرت السلسلة من فبراير 1999 إلى مايو 2002 في المجلة الشهرية Dengeki Daioh التي تصدرها MediaWorks ؛ كما نُشرت ثلاثة فصول إضافية في مجلة Shogakukan 's Monthly Shōnen Sunday في مايو 2009 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمانغا. صدرت المانغا لأول مرة باللغة الإنجليزية بواسطة ADV Manga ، ثم أعادت Yen Press إصدارها لاحقًا .

تم إنتاج مسلسل تلفزيوني أنمي بعنوان Azumanga Daioh: The Animation بواسطة JCStaff وتم بثه في اليابان بين أبريل وسبتمبر 2002، ويتكون من 130 مقطعًا مدة كل منها أربع دقائق تم تجميعها في 26 حلقة. تم إصدار الحلقات المجمعة على أقراص DVD و Universal Media Discs (UMDs) بواسطة Starchild Records ، وتم إنتاج نسخة باللغة الإنجليزية بواسطة ADV Films . قبل المسلسل، تم أيضًا إنتاج فيلم قصير مسرحي ورسوم متحركة أصلية على الإنترنت . تم إصدار العديد من ألبومات الموسيقى التصويرية، بالإضافة إلى ثلاث ألعاب فيديو Azumanga Daioh .

حظيت كل من المانغا والأنمي بالثناء لروح الفكاهة التي تحركها الشخصيات الغريبة، حيث تم الإشادة بأزوما باعتباره "سيد الشكل المكون من أربعة أجزاء" لأسلوبه الفني وتوقيته الكوميدي. [5]

المقدمة

يروي أزومانجا دايوه الحياة اليومية في مدرسة ثانوية يابانية غير مسماة لست فتيات واثنتان من معلماتهن: الطفلة المعجزة تشيو ميهاما وكفاحها للتأقلم مع الفتيات الأكبر سناً بخمس سنوات؛ ساكاكي المنعزلة وهوسها بالحيوانات اللطيفة بينما يبدو أن البعض يكرهونها؛ أيومو "أوساكا" كاسوجا الغريبة الأطوار ذات المنظور المشوه للعالم؛ استياء كويومي "يومي" ميزوهارا من أفضل صديقة مزعجة؛ تومو تاكينو ، التي لا ينافس طاقتها إلا افتقارها إلى الحس؛ كاجورا الرياضية ومنافستها الرياضية من جانب واحد مع ساكاكي؛ معلمة الفصل يوكاري تانيزاكي ؛ وصديقتها معلمة التربية البدنية مينامو "نيامو" كوروساوا .

تتضمن الشخصيات الثانوية كيمورا ، وهو مدرس مخيف مهووس بالفتيات المراهقات. تغطي القصة ثلاث سنوات من الاختبارات، والتحدث بين الفصول، والمهرجانات الثقافية ، والأحداث الرياضية في المدرسة، بالإضافة إلى الوقت الذي يقضيه في السفر من وإلى المدرسة، والدراسة في منزل تشيو، والإجازات في منزل تشيو الصيفي على الشاطئ ومنتزه ماجيكال لاند الخيالي، وتنتهي بتخرج الممثلين الرئيسيين. إنها واقعية بشكل عام في لهجتها، وتتميز بنوبات عرضية من السريالية والعبثية، مثل تخيل أوساكا لذيل حصان تشيو "المفكك" من رأسها وحلقة تعرض أحلام الشخصيات في رأس السنة الجديدة .

إنتاج

لا يحمل عنوان المسلسل أي أهمية خاصة للقصة. "Azumanga" هي كلمة مركبة من اسم المؤلف "Azuma" و" manga "، بينما يأتي "Daioh" من المجلة التي نُشرت فيها في الأصل، Dengeki Daioh . [6] في الأنمي، تم ذكر " daioh " خلال معاينات الحلقة التالية، مستخدمة في سياق معنى "الملك العظيم".

يُستخدم مصطلح "أزومانجا" أيضًا كمصطلح عام للقصص المصورة والرسوم التوضيحية الأخرى لكييو هيكو أزوما. [7] نُشرت مجموعتان سابقتان من أعمال أزوما، بما في ذلك القصص المصورة الرسمية المرتبطة برسوم بايونير المتحركة، باسم أزومانجا وأزومانجا 2 في عامي 1998 و2001 على التوالي. [8] [9] أعيد نشر أزومانجا دايوه لاحقًا في طبعة مخفضة الحجم تسمى أزومانجا ريسايكل . [10]

وسائط

مانجا

تم كتابة ورسم سلسلة أزومانجا دايوه بواسطة كيوهيكو أزوما ، في الغالب بتنسيق يونكوما (أربعة أجزاء). تم نشر الفصول غير المرقمة بواسطة ميديا ​​ووركس في المجلة الشهرية دينجيكي دايوه من فبراير 1999 إلى مايو 2002. تم جمع السلسلة في أربعة مجلدات تانكوبون . [11] يغطي كل مجلد من المجلدات الأربعة حوالي عام في حياة الشخصيات. [12] تم إصدار طبعة جديدة في ثلاثة مجلدات في اليابان بواسطة Shogakukan للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمانغا، [13] مع نشر المجلد الأول، الذي يغطي السنة الأولى من المدرسة الثانوية، في 11 يونيو 2009. [14] تحتوي طبعة إعادة الطباعة على ثلاثة فصول إضافية من 16 صفحة تم نشرها في Monthly Shōnen Sunday بدءًا من مايو 2009 تحت عنوان Azumanga Daioh: operative Lessons (あずまんが大王·補習編, Azumanga Daiō Hoshūhen ) . [15] [16]

تم ترخيص السلسلة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة بواسطة ADV Manga ، والتي أصدرت جميع المجلدات الأربعة بين عامي 2003 و2004. [17] [18] أعادت ADV طباعة السلسلة لاحقًا في طبعة شاملة ( ISBN  978-1-4139-0364-5 ) في 7 نوفمبر 2007. [11] في عام 2009، حصلت Yen Press على ترخيص أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة لـ Azumanga Daioh ، وأصدرت ترجمة جديدة في ديسمبر 2009 في مجلد شامل. [19] في أوروبا، تم ترخيص Azumanga Daioh باللغة الفرنسية بواسطة Kurokawa، [20] باللغة الألمانية بواسطة Tokyopop ، [21] باللغة الإسبانية بواسطة Norma Editorial ، [22] باللغة الفنلندية بواسطة Punainen jättiläinen [23] وبالروسية بواسطة Palm Press. [24] في آسيا، تم ترخيص السلسلة باللغة الكورية بواسطة Daiwon CI ، [25] وبالتايلاندية بواسطة Negibose Comics، [26] وفي فيتنام بواسطة TVM Comics ، [27] وباللغة الصينية بواسطة Tong Li Publishing . [ 28] كما تمت ترجمتها إلى البرتغالية البرازيلية بواسطة NewPOP Editora. [29] كانت أول مانجا يونكوما تُترجم في فرنسا. [30]

أنيمي

تم إنتاج المسلسل التلفزيوني الأنمي، Azumanga Daioh: the Animation، بواسطة JCStaff وتم بثه من أسبوع 8 أبريل 2002 حتى أسبوع 30 سبتمبر 2002. [31] تم بثه على TV Tokyo و TV Aichi و TV Osaka وAT-X في مقاطع مدتها خمس دقائق كل يوم من أيام الأسبوع، ثم تم تكراره كمجموعة مدتها 25 دقيقة في تلك عطلة نهاية الأسبوع، بإجمالي 130 مقطعًا مدته خمس دقائق تم جمعها في 26 حلقة. [32] بالنسبة لحلقات التجميع، كانت موضوعات الافتتاح والنهاية على التوالي هي "Soramimi Cake" (空耳ケーキ، Soramimi Kēki ، Cake of Mishearing) و"Raspberry Heaven"، وكلاهما من أداء Oranges & Lemons . تم إصدار حلقات التجميع، والتي كانت الإصدارات الوحيدة التي تتضمن تسلسل العنوان والائتمانات، على 6 أقراص DVD في عام 2003 و9 أقراص Universal Media Disc بين عامي 2005 و2006 بواسطة Starchild Records، وتم إصدار مجموعة أقراص DVD لجميع الحلقات في 24 يونيو 2009؛ [33] يمكن تمييز المقاطع التي تبلغ مدتها خمس دقائق من خلال عناوينها الفردية.

إلى جانب مسلسل الأنمي التلفزيوني، كان هناك تعديلان آخران للرسوم المتحركة: فيلم Azumanga Daioh القصير للغاية ، وهو مقطع دعائي مدته ست دقائق تم إصداره في دور السينما للدعاية للمسلسل التلفزيوني القادم آنذاك، [34] و Azumanga Web Daioh ، وهو رسوم متحركة أصلية أقصر على الإنترنت متاحة للبث المدفوع على chara-ani.com بدءًا من 28 ديسمبر 2000، ثم عُرض كتنزيل مدفوع لفترة محدودة. [4] كان الغرض من Azumanga Web Daioh في الأصل هو قياس ما إذا كان هناك اهتمام كافٍ لإنشاء تعديل أنمي يتم إصداره على الويب؛ نظرًا للطلب الهائل، تم تغيير الخطة الأصلية للإصدار على الويب إلى إصدار تلفزيوني. [ بحاجة لمصدر ] وقد ظهر فيه ممثلون صوتيون وموسيقى وموظفون مختلفون من المسلسل.

في الولايات المتحدة، تم إصدار مسلسل الأنمي التلفزيوني في ستة أقراص DVD في 9 سبتمبر 2005، ثم لاحقًا في مجموعة "Thinpak" المكونة من خمسة مجلدات DVD، وكلاهما من إنتاج ADV Films . [35] تضمن مجلد DVD السادس فيلم Azumanga Daioh القصير جدًا . [34] في عام 2009، عرضت نوكيا أول خمس حلقات من Azumanga Daioh على خدمة الهاتف Ovi الخاصة بها. [36] رخصت Madman Entertainment المسلسل للإصدار في أستراليا ونيوزيلندا. اعتبارًا من 1 سبتمبر 2009، تم نقل جميع كتالوج ADV السابق إلى AEsir Holdings ، مع التوزيع من Section23 Films . [37] تمت إعادة ترخيص المسلسل لاحقًا في عام 2016 بواسطة Sentai Filmworks . [38]

الموسيقى التصويرية

أصدرت شركة Lantis العديد من ألبومات الموسيقى التصويرية لأنمي Azumanga Daioh ، بما في ذلك مجلدين من Azumanga Daioh Original Soundtrack ، يجمعان موسيقى العرض وموضوعاته؛ وألبومين تكريميين ؛ ومجموعة Vocal Collection ، التي تجمع أغاني صور الشخصيات . تم إصدار أغنية واحدة لموضوع الافتتاح والختام للأنمي، وتم إصدار ثماني أغنيات فردية لأغاني الصور لأعضاء فريق التمثيل الرئيسيين.

  • تم إصدار أغنية Soramimi no Cake/Raspberry Heaven الافتتاحية والختامية في 22 أبريل 2002. [39] تم إصدار مجلدي الموسيقى التصويرية في 26 يونيو 2006 و23 أكتوبر 2002، [40] [41] تم إعادة إصدار ألبومات الموسيقى التصويرية كمجموعة من قرصين في 24 يونيو 2009 بالتزامن مع إصدار الذكرى السنوية العاشرة لمجموعة أقراص DVD. [42] تم إصدار Azumanga Daioh Original Soundtrack Volume 1 في الولايات المتحدة بواسطة Geneon . [43]
  • أزومانجا دايوه: مجموعة صوتية تجمع أغاني صور الشخصيات التي يؤديها مؤديو الأصوات في شخصيات الشخصيات التي لعبوها، وأغاني المقدمة والختام. [44] تم إصداره في 25 ديسمبر 2002 في اليابان، [45] تم إصدار ثماني أغانٍ فردية من صور الشخصيات في أزومانجا دايوه المجلدات من 1 إلى 8، والتي ركزت بالترتيب على تشيو، وساكاكي، وأوساكا، وتومو، وكاجورا، ويومي، وسينسي، وكاورين. تم إصدار المجلدين 1 و2 في 22 مايو 2002، [46] [47] المجلد 3 في 26 يونيو 2002، [48] المجلدين 4 و5 في 27 يوليو 2002، [49] [50] المجلد 6 و7 في 4 سبتمبر 2002، [51] [52] والمجلد 8 في 25 سبتمبر 2002. [53] تم إصدار Azumanga Daioh: Vocal Collection في الولايات المتحدة بواسطة Geneon في 5 يوليو 2005. [44]
  • تم إصدار ألبومين تكريميين، Tribute to Azumanga Daioh و Tribute to Live Azumanga Daioh ، في 2 أكتوبر 2002 و10 ديسمبر 2003. [54] [55]

وسائل إعلام أخرى

تم نشر كتابين فنيين للأنمي تحت عنوان Azumanga Daioh the Animation Visual Book 1 (あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1) ) ( ISBN 4-8402-2203-7 ) و Azumanga Daioh the Animation Visual Book 2 (あずま)んが大王الرسوم المتحركة ビジュアルブック(2) ) ( ISBN 4-8402-2290-8 ) تم نشرها بواسطة MediaWorks في 26 أغسطس 2002 و10 ديسمبر 2002، على التوالي. [56] [57]  

تم إصدار ثلاث ألعاب فيديو من سلسلة Azumanga Daioh . تم إصدار لعبة Azumanga Donjyara Daioh ، وهي لعبة ألغاز تشبه لعبة الماهجونغ ، [58] بواسطة شركة Bandai لجهاز PlayStation في 18 أبريل 2002. [59] تم إصدار لعبة كروس أوفر مع Puzzle Bobble ، تسمى Azumanga Daioh Puzzle Bobble ، [60] طورتها شركة Moss ونشرتها شركة Taito ، في 13 ديسمبر 2002 لنظام Sega NAOMI GD-ROM arcade فقط في اليابان. [61] تم إصدار لعبة Azumanga Daioh Advance ، وهي لعبة لعب ورق، بواسطة شركة King Records لجهاز Game Boy Advance في 25 أبريل 2003. [62]

استقبال

تنكرات لبعض الشخصيات الرئيسية في عام 2006

حظيت كل من المانغا والأنمي بالثناء لروح الدعابة التي تحركها الشخصيات الغريبة، حيث تم الإشادة بأزوما باعتباره "سيد الشكل المكون من أربعة أجزاء" لأسلوبه الفني وتوقيته الكوميدي. [5] في اليابان، تم تسمية مانجا أزومانجا دايوه كعمل موصى به من قبل لجنة التحكيم في مهرجان اليابان السادس للفنون الإعلامية في عام 2002. [63] تم تسمية المانغا كواحدة من أفضل 25 مانجا في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية لعام 2006. [64]

علق المراجعون الإنجليز بشكل إيجابي على أزومانجا دايوه . في مانجا: الدليل الكامل ، يشير جيسون طومسون إليها على أنها "كوميديا ​​ساحرة" و"سيد هادئ لشكل الألواح الأربعة"، مشيدًا بالتوقيت الكوميدي للمسلسل واستخدامه للنكات المتكررة . لقد شعر أن إحدى أفضل نقاط السلسلة كانت "كتابتها التي تحركها الشخصية"، لكنه حذر من أن طبيعتها الممتعة والنكات التي تدور حول "المعلم المتحرش بالأطفال بشكل غامض" قد تزعج بعض قراء المانجا الجدد. [65] قال لاحقًا إن أزومانجا دايوه كانت نوعًا "بريءًا تمامًا تقريبًا" من المانجا ، وتدور حول "التجسس على عالم الفتيات العفيف"، حيث "تفعل الفتيات الرائعات أشياء رائعة". [66] لاحظ قاموس المانجا الفرنسي ديكومانجا أنه على الرغم من كونها سلسلة موي تستهدف أوتاكو ، إلا أنها جذبت أيضًا القارئات للاحتفال "بالصداقات بين الفتيات بالإضافة إلى [كوميدياها]". [67] يصف مارك هيرستون أزومانجا دايوه بأنها "غير متماسكة بعض الشيء"، مع "روح الدعابة غير المباشرة في كثير من الأحيان" و"المتحيزة ثقافيًا"، ويقول إنها "أخف" و"أكثر تهكمًا" من ماريا ساما جا ميتيرو . يصف شخصيات أزومانجا دايوه بأنها "أفراد بشخصيات غير تقليدية بعض الشيء". [68] يقول مارك توماس، الكاتب في موقع Mania.com، إن كل شخصية لديها "سمة شخصية محددة يتم رفعها إلى مستويات غير طبيعية" وأن لكل منها شخصية معاكسة ، تسلط الضوء على هذه السمات وتمنعها من أن تصبح مزعجة للغاية أو لا تصدق كشخصيات. قال توماس إن تنسيق يونكوما لا يصلح لـ "أقواس القصة المعقدة"، ويتم تقديم القصة على أنها "لقطات سريعة للحظات عشوائية في روتينهم اليومي"، مشيرًا إلى أن السرد مدفوع بالشخصية. [69] اعتبر باتريك كينج، كاتب مجلة Anime Fringe، أن هذه السلسلة "واحدة من أكثر سلاسل المانجا المضحكة والمحبوبة التي قرأتها". [70] لاحظت IGN عدم وجود فن الخلفية، لكنها قالت إن الوجوه المعبرة للشخصيات عوضت عن ذلك. [12]

وصف فريد باتون من مجلة Animation World الأنمي بأنه "ذكي بشكل مبهج وحتى نافذة تعليمية على الحياة في المدرسة الثانوية اليابانية حقًا". [71] صرح كريس بيفريدج من Anime on DVD ، أن "هناك الكثير مما يجعلك تضحك هنا وطاقم من الشخصيات التي تنمو بسرعة عليك عندما تبدأ في العثور على من تفضله ومن لا تفضله". [72] يوضح أندرو شيلتون من Anime Meta أن "شخصية الفتيات تم إبرازها بشكل جيد للغاية. الملاحظة الرائعة والقدرة على التقاط التعبير تجعل الأنمي ممتعًا بشكل لا يصدق للمشاهدة بالإضافة إلى تلبية متطلبات القصة. كما تم تمثيل الحركة والكوميديا ​​الغنية جدًا بشكل رائع. هناك الكثير من المعنى والسحر حتى في أبسط التعبيرات". [73] شعر مراجعو THEM Anime Reviews و Anime News Network أن المعجبين الذين تخرجوا بالفعل من المدرسة الثانوية سيشعرون بالحنين في بعض الأحيان أثناء مشاهدة Azumanga Daioh . [74] [75] لاحظت لورين براينت من مجلة آرت ديكو أن المسلسل "مليء بالمقالب السخيفة والمرح"، ويتمتع بـ"روح الدعابة الخفيفة" مع رسوم متحركة "بسيطة للغاية"، وقالت إن المسلسل يجعل كاوري "مثلية بشكل واضح" لأنها معجبة بساكاكي. ومع ذلك، انتقدت براينت كيمورا لكونه "متحرشًا بالأطفال بشكل غامض"، لكنها وصفت المسلسل بشكل عام بأنه "صحي ومضحك للغاية". [76]

حققت المانجا المرخصة مبيعات وصلت إلى قائمة أفضل 100 في بعض المناسبات وتم تضمينها في أفضل 25 مانجا أوصت بها International Correspondence في دليل تجار التجزئة للأنمي / المانجا . [77] [78] تم استقبال الدبلجة الإنجليزية للعرض بشكل جيد، وحصلت على ست جوائز ADR من المعجبين الذين صوتوا على AnimeonDVD.com و Dubreview.com. تم تضمين أربع من الفتيات في أفضل 100 بطلة أنمي في Newtype لعام 2002: حصلت أوساكا على المركز السابع، وتشيو في المركز الحادي عشر، وساكاكي في المركز الحادي والعشرين، ويومي في المركز الثامن والسبعين. معًا، جعلوا من Azumanga Daioh ثاني أكثر المسلسلات شعبية لعام 2002 للشخصيات النسائية. [79]

مراجع

  1. ^ Yegulalp, Serdar. "أفضل أنمي شريحة من الحياة". About.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  2. ^ "Azumanga Daioh". Sentai Filmworks . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  3. ^ بيفيريدج، كريس (25 يونيو 2004). "Azumanga Daioh Vol. #2". Mania.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يناير 2020. أسلوب الكوميديا ​​السريالي والبطيء قليلاً المستخدم يعمل بشكل جيد في عدد من المجالات ولكنه يفشل عندما يستمر لفترة طويلة في بعض المشاهد.
  4. ^ أب あ ず ま ん がويب 大王. chara-ani.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2001 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  5. ^ ab Thompson, Jason (2007). Manga: The Complete Guide. Del Rey . ISBN 978-0-345-48590-8. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2021 .
  6. ^ تول، مايك (28 مايو 2004). "Azumanga Daioh vol. 1". BestAnime.org . Anime Jump. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  7. ^ هيديكي ساتومي. هل من الممكن أن يكون لديك أي مشكلة في......؟(خطاب) (باللغة اليابانية).، تعليق بقلم هيديكي ساتومي موجود في Azumanga Recycle .
  8. ^ Azumanga (باللغة اليابانية). Bk1.jp. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 مايو 2009 .
  9. ^ あずまんが2 ― あずまきよひこ作品集 BOX入り (<CD ROM>(HY版))(باللغة اليابانية). ASIN  4894524953 – عبر Amazon.co.jp.
  10. ^ AMW｜雑誌・書籍検索 『あずまんがリサイクル』 (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2011 . تم استرجاعه في 26 مايو 2009 .
  11. ^ ab Kimlinger, Carl (15 ديسمبر 2007). "Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition". Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 . Azumanga Daioh هي قصة شريحة من الحياة عن صداقات المدرسة الثانوية التي تم رفعها إلى الحد المناسب لتكون مضحكة تمامًا.
  12. ^ "مراجعة Azumanga Daioh المجلد 1 - 4". IGN . Ziff Davis . 28 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  13. ^ "إصدار جديد من Azumanga Daioh بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة". شبكة أخبار الأنمي . 24 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  14. ^ Amazon.co.jp あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャル) コミック – 2009/6/11(باللغة اليابانية). ASIN  4091216951.
  15. ^ "Azumanga Daioh Manga's 3 New Chapters to Debut in May (Updated)". شبكة أخبار الأنمي . 21 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  16. ^ 「ゲッサン(月刊少年サンデー)」新創刊! اكيبا، Kakaku.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  17. ^ أزوما ، كيوهيكو (2003). Azumanga Daioh المجلد 1 (Azumanga Daioh (ADV Manga)) غلاف عادي – 10 نوفمبر 2003 ADV مانغا. رقم ISBN 1413900003.
  18. ^ أزوما ، كيوهيكو (2004). أزومانجا دايوه، المجلد 4 غلاف عادي – 6 أبريل 2004 ADV مانغا. رقم ISBN 1413900488.
  19. ^ "Yen Press to reissue Azumanga Daioh manga". شبكة أخبار الأنمي . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  20. ^ "Azumanga Daioh Vol 1". Kurokawa.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  21. ^ "Azumanga Daioh". TokyoPop.de (باللغة الألمانية). Tokyopop Germany . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2009 .
  22. ^ "Azumanga Daioh" (بالإسبانية). Norma Editorial . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009 .
  23. ^ “أزومانجا دايوه” (بالفنلندية). . ​مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2008 . تم استرجاعه في 24 مايو 2009 .
  24. ^ "أدزومانغا. توم 2". xlm.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  25. ^ 아즈망가 대왕 (باللغة الكورية). Daiwon CI مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  26. ^ “الإصدار الجديد من المجلد 1”. SiamBookCenter.com (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم استرجاعه في 28 مايو 2009 .
  27. ^ "Azumanga Daioh" (باللغة الفيتنامية). TVM Comics . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  28. ^ 笑園漫畫大王. tongli.com.tw (باللغة الصينية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  29. ^ "Azumanga Daioh – Volume 01". newpop.com.br (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  30. ^ بينيدو ، نيكولاس (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (بالفرنسية). باريس: فلوروس. ص. 56. ردمك 978-2-215-07931-6.
  31. ^ あ ず ま ん が 大王 (ＳＴＡＦＦ＆ＣＡＳＴ). JCStaff.co.jp (باللغة اليابانية). إنتاج الموظفين JCS. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  32. ^ كليمنتس، جونثان؛ مكارثي، هيلين (2006). موسوعة الأنمي، طبعة منقحة وموسعة . دار ستون بريدج للنشر. ص. 40. رقم ISBN 1-933330-10-4.
  33. ^ ستار تشايلد: あずまんが大王. StarChild.co.jp (باللغة اليابانية). سجلات الملك . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .(ملاحظة: واجهة برمجة تطبيقات Google translate)
  34. ^ ab Moure, Dani (18 مايو 2006). "Azumanga Daioh Vol. #6". Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2009 .
  35. ^ "Azumanga Daioh". ADVFilms.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2006 .
  36. ^ "Anime Network Taken Off Comcast, Put on DirecTV (Update 2)". Anime News Network . 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  37. ^ "ADV Films تغلق أبوابها، والشركة الأم تنقل أصولها إلى شركات أخرى (تحديث 4)". شبكة أخبار الأنمي . 1 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم استرجاعه في 14 فبراير 2016 .
  38. ^ "سينتاي فيلم ووركس ترخص أنمي أزومانجا دايوه (تحديث)". شبكة أخبار الأنمي . 20 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  39. ^ "Soramimi no cake/Raspberry heaven" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  40. ^ "Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 1" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  41. ^ "Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  42. ^ “オリジナルサウンドトラック おまとめ盤 - TVアニメ｢あずまんが大王｣ - البرتقال والليمون، موسوعة "موقع ويب Lantis" (باللغة اليابانية). لانتيس . مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2009 .
  43. ^ "Anime Music - Azumanga Daioh". Geneon Entertainment . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2009 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  44. ^ قبل النوم، لورين (6 مايو 2005). "Azumanga Daioh: Vocal Collection". Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  45. ^ "Azumanga Daioh: Vocal Collection" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2009 .
  46. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 1 - Chiyo" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  47. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 2 - Sakaki" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  48. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 3 - Osaka" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  49. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 4 - Tomo" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  50. ^ "أغاني شخصيات أزومانجا دايوه المجلد 5 - كاجورا" (باللغة اليابانية). لانتيس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  51. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 6 - Yomi" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  52. ^ "أغاني شخصيات أزومانجا دايوه المجلد 7 - سينسي" (باللغة اليابانية). لانتيس . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  53. ^ "Azumanga Daioh characters songs Vol 8 - Kaorin" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  54. ^ "تحية إلى أزومانجا دايوه" (باللغة اليابانية). لانتيس . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  55. ^ "تحية إلى Live Azumanga Daioh" (باللغة اليابانية). Lantis . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  56. ^ “AMW 雑誌·書籍検索 ｢あずまんが大王 الرسوم المتحركة ビジュアルブック(1)｣” (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 كانون الأول 2013 . تم استرجاعه في 8 يونيو 2009 .
  57. ^ AMW 雑誌·書籍検索 ｢あずまんが大王 الرسوم المتحركة ビジュアルブック(2)｣ (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 كانون الأول 2013 . تم استرجاعه في 8 يونيو 2009 .
  58. ^ バ ン ダ イ ビ デ オ ゲ ー ム ホ ー ム ペ ー ジ (باللغة اليابانية). بانداي . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2002 . تم استرجاعه في 5 يونيو 2009 .
  59. ^ “あずまんがドンジャラ大王”. قاعدة بيانات الفنون الإعلامية (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  60. ^ あ ず ま ん が 大 王 パ ズ ル ボ ブ ル. قاعدة بيانات الفنون الإعلامية . وكالة الشؤون الثقافية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آب (أغسطس) 2016 . تم الاسترجاع في 6 حزيران (يونيو) 2016 .
  61. ^ “＜あずまんが大王パズルボブル＞ 全国のアミュズメントスポットで好評稼動開始!”. طحلب. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر، 2011 .
  62. ^ “あずまんが大王アドバンス”. قاعدة بيانات الفنون الإعلامية . وكالة الشؤون الثقافية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آب (أغسطس) 2016 . تم الاسترجاع في 6 حزيران (يونيو) 2016 .
  63. ^ "أعمال موصى بها من قبل لجنة التحكيم". Japan Media Arts Plaza. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2007 .
  64. ^ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケト日本のメディア芸術100選 結果発表 (باللغة اليابانية). اليابان ميديا ​​آرتس بلازا. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2009 . تم استرجاعه في 26 مايو 2009 .
  65. ^ تومسون، جيسون (9 أكتوبر 2007). مانجا: الدليل الكامل . نيويورك: ديل راي بوكس . ص. 18. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  66. ^ تومسون، جيسون (9 يوليو 2009). "مو: عبادة الطفل". كوميكسولوجي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .
  67. ^ بينيدو ، نيكولاس (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (بالفرنسية). باريس: فلوروس. ص. 56. ردمك 978-2-215-07931-6. تم نشره في اليابان في صفحات مجلة "Monthly Comic Dengeki Daioh"، وهو مسلسل يبدو ظاهريًا من النوع "moe"، ومبهجًا في منافذ Otaku العامة حول حميمية البنات. ومع ذلك فقد عثرت أيضًا على محاضر من نفس البنات الذين يرفضون الاندماج في أوتاكوس، ولم يكتفوا بالقراءة ... على أساس أن هذا الاهتمام يعوق أنوثة عامة، مما يجعل تاريخهم مشهورًا في ذلك الوقت التواصل بين البنات والفكاهة. [نُشرت هذه السلسلة في صفحات مجلة Monthly Comic Dengeki Daioh ، وهي مرتبطة بنوع moe ، وتستهدف جمهور أوتاكو المهتم بالعلاقات بين الفتيات. ومع ذلك، فقد وجدت أيضًا قراءً في نفس الفتيات المراهقات اللاتي يرفضن التعريف بهن من خلال هذا كأوتاكو، أنكروا أنهم قرأوه... ومع ذلك، فإننا نفهم أن هذه المانغا في الواقع جذبت جمهورًا من الإناث، حيث تحتفي بالصداقات بين الفتيات بالإضافة إلى الكوميديا.]
  68. ^ Hairston, Marc (2006). "The Yin and Yang of Schoolgirl Experiences: Maria-sama ga miteru and Azumanga Daioh". Mechademia: an Annual Forum for Anime, Manga, and the Fan Arts . 1 : 177–180. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2008 .
  69. ^ توماس، مارك (13 فبراير 2008). "Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01". Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2009 .
  70. ^ King, Patrick (أكتوبر 2003). "Animefringe Reviews: Azumanga Daioh Vol. 1". Animefringe . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
  71. ^ "جديد من اليابان: مراجعات أفلام الأنمي". مجلة عالم الرسوم المتحركة على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2006 .
  72. ^ بيفيريدج، كريس (14 أبريل 2004). "Azumanga Daioh Vol. #1 (also w/box)". Mania.com . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  73. ^ "Azumanga Daioh". مراجعة أنمي ميتا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2006 .
  74. ^ روس، كارلوس؛ كاربنتر، كريستينا؛ جايدي، إيريك. "Azumanga Daioh". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2009 .
  75. ^ فارغو، بول (7 نوفمبر 2004). "Azumanga Daioh - The Animation DVD 1: Entrance!". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 29 مايو 2009 .
  76. ^ براينت، لورين (12 أبريل 2018). "إعادة النظر في "أزومانجا داويو". مجلة آرت ديكو . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  77. ^ "أفضل 100 مانجا". المراسلات الدولية. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2006 .و "أفضل 100 مانجا". المراسلات الدولية. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2006 .
  78. ^ "دليل تجار التجزئة للأنيمي/المانجا". المراسلات الدولية. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2006 .
  79. ^ كيمبرلي جوير، محرر (أبريل 2003). "سلسلة شعبية لعام 2002". نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية .

قراءة إضافية

  • سبارو، إيه إي (4 ديسمبر 2007). "مراجعة مجموعة أزومانجا دايوه". آي جي إن . زيف ديفيس، إل إل سي .
  • كارلسون، جوهانا درابر (19 ديسمبر 2007). "Azumanga Daioh Omnibus". مانجا تستحق القراءة . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2015.
  • "حلقة بودكاست أنمي+ رقم 005". بودكاست أنمي+ . 2 مارس 2006.
  • الوسائط المتعلقة بـ Azumanga Daioh في ويكيميديا ​​كومنز
  • اقتباسات متعلقة بـ Azumanga Daioh في Wikiquote
  • موقع Azumanga Daioh الخاص بـ Kiyohiko Azuma (باللغة اليابانية)
  • أزومانجا دايوه على موقع IMDb 
  • موقع Azumanga Daioh على ADV Films (الأرشيف)
  • أزومانجا دايوه (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Azumanga_Daioh&oldid=1249000464"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate