لغة موزيل فرانكونية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
منطقة اللغة الألمانية الوسطى بعد عام 1945 وعمليات طرد الألمان . تظهر منطقة فرانكونيا موزيل باللون الأصفر (ألمانيا) والأزرق (لوكسمبورغ).

موسيل الفرانكونية ( الألمانية : Moselfränkisch ؛ اللوكسمبرجية : Muselfränkesch ) هي لغة ألمانية غربية وسطى ، وهي جزء من منطقة اللغات الفرانكونية الوسطى ، والتي تشمل اللوكسمبرجية .

ملخص

تُتحدث لغة فرانكونية موزيل في جنوب راينلاند وعلى طول نهر موزيل ، وفي سيغرلاند بشمال راين وستفاليا ، وعبر غرب راينلاند بالاتينات وسارلاند ، ولوكسمبورغ ، وجنوب الجماعة الناطقة بالألمانية في بلجيكا ، وفي مقاطعة موزيل الفرنسية المجاورة ( في دائرة بولاي موزيل ). أما لهجة ساكسون ترانسيلفانيا، المتحدث بها في منطقة ترانسيلفانيا برومانيا، فهي مشتقة من هذه اللهجة نتيجة لهجرة أعداد كبيرة من " ساكسون ترانسيلفانيا " بين عامي 1100 و1300، قادمين في المقام الأول من مناطق كانت تُتحدث فيها لهجة فرانكونية موزيل آنذاك. وهناك نوع آخر من فرانكونية موزيل، هو هونسريك ، يُتحدث به في بعض المناطق الريفية بجنوب البرازيل ، جلبه مهاجرون في القرن التاسع عشر من منطقة هونسروك في ألمانيا الحالية. [ 1 ] [ 2 ]

أنواع

إن الانتقال بين "اللهجة" و"اللغة المنفصلة" عملية سلسة. [ 3 ]

يسرد سجل Linguasphere [ 4 ] خمس لهجات من لغة موزيل فرانكونيان (الرمز 52-ACB-dc) برموز من -dca إلى -dce:

تعتبر أيضًا متغيرات اللغة الفرانكونية اللورينية واللوكسمبورغية [ 5 ] [ 6 ] واللهجة الساكسونية الترانسيلفانية جزءًا من لغة موزيل فرانكونية .

تطورت بعض اللهجات الفرانكونية في منطقة موزيل إلى لهجات موحدة يمكن اعتبارها لغات منفصلة، ​​خاصة بسبب محدودية فهم بعض اللهجات بالنسبة لمتحدثي اللغة الألمانية القياسية:

معظم المتحدثين باللغة اللوكسمبورغية متعددون اللغات، فهم يتحدثون الألمانية القياسية والفرنسية بالإضافة إلى اللوكسمبورغية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ Documentação، Coordenadoria de. "قانون القانون الدولي رقم 16.987، DE 3 DE AGOSTO DE 2016" . leis.alesc.sc.gov.br . تم الاسترجاع 2022-04-11 .
  2. ↑ "نص المعيار" . 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  3. ^ عمون، أولريش – Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt أرشفة 2015-11-09 في آلة Wayback. (دي جرويتر موتون، ISBN 978-3-11-019298-8)
  4. ↑ سجل لينغواسفير، طبعة 1999/2000، ص 430
  5. ↑ http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf "Im Alltag sprechen die Luxembourg ihren Dialekt, eine moselfränkische Mundart, die sie selbst noch bis Ende des 19. Jahrhunderts als "Lëtzebuerger Däitsch" ("Luxemburger Deutsch") bezeichneten.
  6. ↑ "صعود الشعور القومي (القرن التاسع عشر)" . البوابة الرسمية لدوقية لوكسمبورغ الكبرى . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019 – عبر www.luxembourg.public.lu.

للمزيد من القراءة