موسى فيلهلم شابيرا

موسى فيلهلم شابيرا
وُلِدّ	1830 كامينيتس-بودولسكي ، الإمبراطورية الروسية ( أوكرانيا حاليًا )
مات	9 مارس 1884 (1884-03-09)(53-54 سنة) فندق Willemsbrug في روتردام ، هولندا
المواطنة	روسية بروسية
إشغال	تاجر الآثار
معروف بـ	دوره في المخطوطات المزورة أو الأصلية المحتملة لكتاب التثنية التوراتي المعروف باسم مخطوطة شابيرا
أطفال	2، بما في ذلك ميريام هاري

موسى فيلهلم شابيرا ( بالعبرية : מוזס וילהלם שפירא ؛ 1830 - 9 مارس 1884) كان تاجر آثار في القدس وموردًا للآثار السامية الأصلية والمزورة، بما في ذلك بعض القطع الأثرية التوراتية المزعومة ، وأبرزها مخطوطة شابيرا . ^{[1] [2] [3]} أدى العار الذي جلبته الاتهامات بأنه متورط في تزوير هذا النص التوراتي القديم المزعوم والموقف الصعب الذي خلقته الفضيحة إلى انتحاره في عام 1884. تقول دراسة حديثة أجراها إيدان ديرشويتز أن مخطوطة شابيرا ربما كانت أصلية وسابقة لكتاب التثنية القانوني. ^[4]

وُلِد موسى شابيرا عام 1830 لأبوين يهوديين بولنديين في كامينيتس بودولسكي ، والتي كانت في ذلك الوقت جزءًا من بولندا التي ضمتها روسيا (في أوكرانيا الحديثة ). هاجر والد شابيرا إلى فلسطين العثمانية بدون موسى. لاحقًا، في عام 1856، وفي سن الخامسة والعشرين، تبع موسى شابيرا والده إلى الأرض المقدسة . ^[5] توفي جده الذي رافقه في الطريق.

في الطريق، أثناء وجوده في بوخارست ، اعتنق موسى شابيرا المسيحية ^[6] وتقدم بطلب للحصول على الجنسية البروسية ، مضيفًا فيلهلم إلى اسمه. وبمجرد وصوله إلى القدس، انضم إلى مجتمع المبشرين والمتحولين البروتستانت ^[7] الذين التقوا في كنيسة المسيح ، ^[6] وفي عام 1869 افتتح متجرًا ^{[ بحاجة لمصدر ]} في شارع المسيحيين، وهو طريق الحي المسيحي اليوم. باع الهدايا التذكارية الدينية المعتادة التي يستمتع بها الحجاج، بالإضافة إلى الأواني القديمة التي حصل عليها من المزارعين العرب . بينما كان مريضًا في الجماعة اللوثرية الألمانية للأخوات الشماسات، التقى شابيرا بممرضة، الشماسة روزيت جوكل، التي أصبحت زوجته. ^{[5] [8]}

بالإضافة إلى بيع الهدايا التذكارية للسياح، باع شابيرا أيضًا مجموعة متنوعة من الآثار ، بعضها شرعي وبعضها مزيف، ليصبح تاجر الآثار الأبرز لهواة الجمع الأوروبيين. ^[6]

حاول شابيرا بيع "تابوت شمشون " مزيف في لندن، لكن أدولف نويباور كشفه بعد أن أدرك أن النقش على القبر كتب الاسم خطأً "شمشون". ^{[9] [10]}

بعد صفقة موآبيتيكا المربحة عام 1873 والتي باع فيها 1700 تمثال مزيف إلى متحف برلين، تمكن شابيرا من الانتقال خارج أسوار البلدة القديمة في القدس مع عائلته إلى فيلا أنيقة شمال طريق يافا ، والمعروفة اليوم باسم بيت تيخو ( بيت تيخو ). ^[5]

أصبح شابيرا مهتمًا بالقطع الأثرية التوراتية بعد ظهور ما يسمى بالحجر الموآبي، المعروف أيضًا باسم مسلة ميشع . لقد شهد الاهتمام الهائل به وربما كان له يد في التفاوض نيابة عن الممثلين الألمان. حصلت فرنسا في النهاية على شظايا الحجر الأصلي، مما ترك البريطانيين والألمان في حالة من الإحباط إلى حد ما.

لقد تم الضغط الذي ساعد في إعادة بناء لوحة ميشع المحطمة نيابة عن العالم والدبلوماسي الفرنسي شارل كليرمون جانو من قبل الرسام العربي المسيحي والترجمان (المرشد السياحي)، سليم الخوري ، المعروف باسم سليم الكري ، "القارئ"، وهو لقب أطلقه عليه البدو على ما يبدو بسبب عمله بالأبجديات القديمة. سرعان ما أصبح سليم شريكًا لشابيرا ووفر اتصالات مع الحرفيين العرب الذين أنتجوا، جنبًا إلى جنب مع سليم نفسه، لمتجر شابيرا كميات كبيرة من القطع الأثرية المؤابية المزيفة - رؤوس بشرية كبيرة مصنوعة من الحجر، ولكن بشكل أساسي أشياء من الطين: أواني وتماثيل وقطع مثيرة، مغطاة بسخاء بنقوش تستند بشكل أساسي إلى العلامات التي نسخها سليم من لوحة ميشع. بالنسبة للعلماء المعاصرين، تبدو المنتجات خرقاء - لا تترجم النقوش إلى أي شيء مقروء، على سبيل المثال - ولكن في ذلك الوقت كان هناك القليل مما يمكن مقارنته بها. حتى أن شابيرا نظم رحلة استكشافية إلى موآب لجمع المشترين المحتملين، إلى المواقع التي طلب فيها من زملاء سليم البدو دفن المزيد من التزويرات. وبدأ بعض العلماء في بناء نظريات على هذه القطع، وتمت صياغة مصطلح موآبيتيكا لهذه الفئة الجديدة تمامًا من التحف "الموآبية".

وبما أن علماء الآثار الألمان لم يتمكنوا من حيازة حجر موآب، فقد سارعوا إلى شراء مجموعة شابيرا قبل منافسيهم. اشترى متحف ألتيس في برلين 1700 قطعة أثرية بتكلفة 22000 ثالر في عام 1873. وتبعهم في ذلك جامعون آخرون. كان أحدهم هوراشيو كيتشنر ، وهو ملازم بريطاني لم يكن مشهورًا بعد، اشترى ثماني قطع لصندوق استكشاف فلسطين . تمكن شابيرا من الانتقال إلى عقار آغا رشيد الفاخر ( بيت تيخو الحديث )، خارج البلدة القديمة القذرة في القدس ، مع زوجته وابنتيه.

لا يزال العديد من الأشخاص، بما في ذلك تشارلز كليرمون جانو، لديهم شكوكهم. اشتبه كليرمون جانو في سليم الكاري، واستجوبه وفي الوقت المناسب وجد الرجل الذي زوده بالطين، وبنّاء الحجارة الذي عمل معه، وشركاء آخرين. نشر نتائجه في صحيفة أثينيوم في لندن وأعلن أن جميع "موابيتيك" مزورة، وهو الاستنتاج الذي وافق عليه حتى العلماء الألمان في النهاية (راجع إميل فريدريش كاوتش وألبرت سوسين ، Die Echtheit der Moabitischen Altertümer geprüft ، 1876). ^{[ بحاجة لمصدر ]} دافع شابيرا عن مجموعته بقوة حتى قدم منافسوه المزيد من الأدلة ضدهم. وضع اللوم بالكامل على سليم الكاري، وأقنع الجميع تقريبًا بأنه كان مجرد ضحية بريئة، واستمر في القيام بتجارة كبيرة خاصة في المخطوطات العبرية القديمة الأصلية من اليمن . ^[11]

في عام 1870، باع شابيرا خمس مخطوطات مكتوبة على الجلد إلى إدوارد يورك ماكولي ؛ وقد تم اكتشاف أنها تعرضت للتقادم بشكل مصطنع في عام 1884. ^{[12] [13]}

في عام 1883، قدم شابيرا ما يعرف الآن باسم شرائط شابيرا ، وهي مخطوطة قديمة يُفترض أنها مكتوبة على شرائط جلدية ادعى أنها عُثر عليها بالقرب من البحر الميت . ألمح النص العبري إلى نسخة مختلفة من سفر التثنية ، بما في ذلك وصية بديلة مفاجئة ("لا تكره أخاك في قلبك: أنا الله إلهك"). سعى شابيرا إلى بيعها للمتحف البريطاني مقابل مليون جنيه إسترليني ، وسمح لهم بعرض اثنتين من الشرائط الخمسة عشر. حضر المعرض الآلاف.

ولكن كليرمونت جانو حضر المعرض أيضاً؛ فقد منعه شابيرا من الوصول إلى الشرائط الثلاثة عشر الأخرى. وبعد فحصها عن كثب، أعلن كليرمونت جانو أنها مزورة. وبعد فترة وجيزة، توصل عالم الكتاب المقدس البريطاني كريستيان ديفيد جينسبيرج إلى نفس النتيجة. وفي وقت لاحق، أظهر كليرمونت جانو أن الجلد المستخدم في لفافة سفر التثنية ربما يكون قد قطع من هامش لفافة يمنية أصلية باعها شابيرا للمتحف في وقت سابق.

في أعقاب رفض مجموعة كبيرة من العلماء للمخطوطة، سخرت مجلة بانش من شابيرا من خلال رسم كاريكاتوري يستخدم الصور النمطية المعادية للسامية. ^{[14] [15] [16]}

فر شابيرا من لندن في حالة من اليأس، ودُمر اسمه وتحطمت كل آماله. وبعد أن أمضى بعض الوقت في فندق في بلوميندال (هولندا)، وفي فندق أدلر في روتردام ، أطلق النار على نفسه في فندق ويليمسبروغ في روتردام في 9 مارس 1884. ^[17] ودُفن في قسم الفقراء بمقبرة كروسفيك .

اختفت شرائط شابيرا ثم ظهرت مرة أخرى بعد عامين في مزاد سوثبي ، حيث بيعت مقابل 10 جنيهات إسترلينية . وعلى الرغم من أنه من المعروف الآن أن الشرائط لم تدمرها النيران في عام 1899 كما قيل سابقًا، فإن حقيقة أن مكان وجودها الحالي غير معروف تترك مجالًا للتكهنات. ^[18]

وفي ضوء اكتشاف مخطوطات البحر الميت عام 1947، دعا بعض العلماء إلى إعادة النظر في تهم التزوير. ^{[19] [20] [21] [22] [23] [24] [2] [25] [26]}

لا تزال نسخ "موابيتيكا" المزيفة من "شابيرا" موجودة في المتاحف والمجموعات الخاصة في مختلف أنحاء العالم، ولكنها نادراً ما تُعرض. وقد أصبحت الآن من المقتنيات المرغوبة في حد ذاتها.

تم الآن تحديد الموقع الدقيق لمتجر شابيرا على طريق الحي المسيحي في القدس. ^[27]

كان شابيرا متزوجًا من روزيت جوكيل وأنجب منها ابنتين؛ ماريا روزيت شابيرا (الاسم المستعار: ميريام هاري ) وأوغوستا لويزا فيلهلمينا شابيرا. ^[8]

حياة شابيرا هي موضوع رواية Ke-heres Ha-nishbar (كإناء مكسور - كيتير، القدس، 1984) بقلم شولاميت لابيد ، والتي تُرجمت إلى الألمانية باسم Er begab sich in die Hand des Herrn .

• بريس، مايكل (2023). "مسيرة موسى شابيرا، بائع الكتب وعالم الآثار". مجلة استكشاف فلسطين . 155 (3): 230-253. doi : 10.1080/00310328.2022.2050075 . hdl : 11250/3015076 . ISSN  0031-0328.

• EF Kautzsch and A. Socin، Die Echtheit der moabitischen Altertümer geprüft (1876)
• "التظاهر" - قطعة إذاعية عن شابيرا أنتجتها بودكاست قصة إسرائيل لمجلة تابلت ، 18 أغسطس 2014.
• نيكولز، روس ك. (2021). مخطوطة موسى: إعادة فتح القضية الأكثر إثارة للجدل في تاريخ الدراسات الكتابية، دار حوريب للنشر، سانت فرانسيسفيل، لويزيانا. رقم ISBN 978-1-7366134-0-5 . 
• تيجاي، تشانان، كتاب موسى المفقود (2016) ISBN 0062206419 
• سابو، يوروم (2014). شابيرا وأنا. فيلم وثائقي. على خطى شابيرا ولفائفه.
• سابو، يوروم (2018). تاجر المخطوطات، بحثًا عن كنز موسى اليهودي المفقود فيلهلم شابيرا. (بالعبرية) هاكيبوتس هاميؤوحاد.

• مكتبة سوترو، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، تبحث عن مساعدة لمجموعة هيبرايكا التي كانت مملوكة في السابق لشابيرا.