صندوق استكشاف فلسطين

البيان الفصلي لصندوق الاستكشاف الفلسطيني، يوليو 1900
البيان الفصلي لصندوق الاستكشاف الفلسطيني ، يوليو 1900
صخرة PEF : علامة على صخرة كبيرة استخدمتها PEF كمستوى مرجعي ( مرجع ) لمسح البحر الميت في بداية القرن العشرين

صندوق استكشاف فلسطين هو جمعية بريطانية مقرها لندن . تأسس عام ١٨٦٥، بعد فترة وجيزة من إتمام هيئة المسح الجيولوجي للقدس من قبل المهندسين الملكيين التابعين لوزارة الحرب. يُعد الصندوق أقدم منظمة معروفة في العالم أُنشئت خصيصًا لدراسة منطقة بلاد الشام ، المعروفة أيضًا بفلسطين . [ ١ ] يُعرف الصندوق اختصارًا بـ PEF ، وكان هدفه الأولي إجراء مسوحات لتضاريس وإثنوغرافيا فلسطين العثمانية ، مما أسفر عن إعداد مسح PEF لفلسطين . واعتُبرت مهمته مزيجًا بين المسح الاستكشافي وجمع المعلومات الاستخباراتية العسكرية. [ ٢ ] كما كان هناك اهتمام ديني كبير من المسيحيين؛ وكان ويليام طومسون ، رئيس أساقفة يورك، أول رئيس للصندوق. [ ٣ ]

ونتيجة لذلك، كانت علاقة قوات المشاة البريطانية مع فيلق المهندسين الملكي التابع لوزارة الحرب معقدة. [ 4 ] وقد أرسل أعضاء قوات المشاة البريطانية تقارير إلى المملكة المتحدة حول ضرورة إنقاذ منطقة بلاد الشام وتحديثها. [ 5 ]

تاريخ

«إنّ أرض فلسطين هذه ملكٌ لنا جميعًا، فهي في جوهرها أرضنا. وقد أُعطيت لأبي إسرائيل بالقول: "اسلكوا في الأرض طولًا وعرضًا، لأني سأعطيها لكم". ونحن عازمون على السير في فلسطين طولًا وعرضًا، لأنّ هذه الأرض قد أُعطيت لنا. إنها الأرض التي تأتي منها بشارة فدائنا. إنها الأرض التي نتطلع إليها كمنبعٍ لكل آمالنا؛ إنها الأرض التي ننظر إليها بوطنيةٍ صادقةٍ كما ننظر إلى إنجلترا الحبيبة التي نحبها حبًا جمًا.» [ 6 ]

خطاب في الاجتماع الأول لمؤسسة التعليم المهني: ويليام طومسون ، رئيس أساقفة يورك وأول رئيس لمؤسسة التعليم المهني

بحسب لورينزو كامل ، تأسس صندوق استكشاف فلسطين (PEF) في لندن عام 1865، بعد زيارة إدوارد، أمير ويلز، لفلسطين. [ 7 ] ويذكر كامل أن فكرة تأسيسه استُلهمت من جيمس فين ، القنصل البريطاني في القدس العثمانية، وأن الصندوق تلقى تبرعين رئيسيين في البداية: 150 جنيهًا إسترلينيًا من الملكة فيكتوريا، و500 جنيه إسترليني من جامعة أكسفورد . [ 7 ]

بعد إتمام المسح الجيولوجي للقدس ، قام علماء الآثار التوراتيون ورجال الدين الذين دعموا المسح بتمويل إنشاء الصندوق. وقد تأسس في 22 يونيو 1865 بتمويل أولي قدره 300 جنيه إسترليني. [ 4 ]

كان من أبرز مؤسسي الصندوق آرثر ب. ستانلي ، عميد وستمنستر ، وجورج غروف ، الذي أسس لاحقًا الكلية الملكية للموسيقى وكان مسؤولاً عن قاموس غروف للموسيقى . أنشأ مؤسسو الصندوق "بغرض البحث في علم الآثار والجغرافيا والعادات والتقاليد والثقافة والجيولوجيا والتاريخ الطبيعي للأراضي المقدسة ". [ 8 ]

تعود جذور صندوق استكشاف فلسطين إلى جمعية أدبية أسسها القنصل البريطاني جيمس فين وزوجته إليزابيث آن فين . [ 9 ] وقد نجت العديد من الصور الفوتوغرافية لفلسطين من تلك الفترة. كتب فريدريك ج. بليس عن المؤسسة قائلاً: "فيما يتعلق بأهدافها، لم تكن هذه المنظمة سوى إعادة تأسيس لجمعية شُكّلت حوالي عام 1804 تحت اسم جمعية فلسطين ... ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن اللجنة العامة لصندوق استكشاف فلسطين أقرت بوجود صلة وثيقة بينها وبين الجمعية السابقة." [ 10 ]

عُقد الاجتماع التمهيدي لجمعية صندوق استكشاف فلسطين في قاعة القدس بدير وستمنستر . وقرأ ويليام طومسون ، رئيس أساقفة يورك، النشرة الأصلية علنًا في هذا الاجتماع؛

هدفنا هو بحث استقرائي بحت. لسنا جمعية دينية، ولسنا بصدد إثارة الجدل، بل نسعى لتطبيق قواعد العلم، التي نفهمها جيدًا في فروعنا، على دراسة الحقائق المتعلقة بالأرض المقدسة. "لا ينبغي أن يكون أي بلد ذا أهمية لنا مثل البلد الذي كُتبت فيه وثائق عقيدتنا، وشهد أحداثًا جسيمة. وفي الوقت نفسه، لا يوجد بلد يحتاج إلى توضيح أكثر إلحاحًا... حتى بالنسبة للمسافر العابر في الأرض المقدسة، يصبح الكتاب المقدس ، في شكله، وبالتالي إلى حد ما في مضمونه، كتابًا جديدًا. وسنحقق مكاسب جمة من خلال... الكشف عن آثار العديد من الأجناس والأجيال التي لا بد أنها مدفونة تحت أكوام الأنقاض والخرائب التي تقوم عليها تلك القرى... [ 2 ] [ 8 ]

أجرت مؤسسة PEF العديد من الحفريات المبكرة للمواقع التوراتية وما بعد التوراتية حول بلاد الشام ، بالإضافة إلى دراسات شملت التاريخ الطبيعي وعلم الإنسان والتاريخ والجغرافيا.

"مخطط الحرم النبيل " من كتاب مسح غرب فلسطين - القدس (1884)

في عام ١٨٦٧، قاد تشارلز وارن أكبر بعثة استكشافية لمؤسسة استكشاف القدس. قام وارن وفريقه بتحسين تضاريس القدس واكتشفوا أنظمة المياه القديمة التي كانت تقع تحت المدينة. سُمّي نظام المياه لاحقًا بـ" بئر وارن" نسبةً إلى عمله. [ ١١ ] كما أجروا أولى الحفريات في تل السلطان ، موقع مدينة أريحا التوراتية . [ ١٢ ] يقدم كتاب " أسوار جبل الهيكل" ، الصادر عام ٢٠١٣ ، تفاصيل أكثر حول عمل وارن، كما هو مُلخص في مراجعة للكتاب: [ ١٣ ]

"... ركّز على حفر آبار تحت الأرض وصولاً إلى مستوى الأجزاء السفلية من جدران جبل الهيكل الخارجية، مسجلاً أنواع الأعمال الحجرية المختلفة التي صادفها على مستويات مختلفة، بالإضافة إلى معالم أخرى، مثل قوس روبنسون على الجانب الغربي وشارع هيرودس أسفله. ... في عام 1884، نشرت مؤسسة استكشاف الآثار مجموعة كبيرة تضم 50 خريطة ومخططًا ورسمًا من أعمال وارن بعنوان "مخططات، واجهات، مقاطع، إلخ، تُظهر نتائج الحفريات في القدس، 1867-1870" (المعروفة الآن باسم "أطلس وارن")."

في عام ١٨٧٥، صرّح إيرل شافتسبري ، وهو مُصلح اجتماعي بارز، في الاجتماع السنوي للجمعية العامة لصندوق التنمية الاقتصادية (PEF) قائلاً: "لدينا هناك أرضٌ خصبةٌ غنيةٌ بالتاريخ، ولكنها شبه خالية من السكان - بلدٌ بلا شعب، وانظروا! شعبٌ مُشتّتٌ في أنحاء العالم، بلا وطن". كانت هذه إحدى أوائل استخدامات السياسيين البارزين لعبارة " أرضٌ بلا شعب لشعبٍ بلا أرض "، والتي سرعان ما شاع استخدامها بين دعاة الاستيطان اليهودي في فلسطين. وأضاف: "ولكن لِتَعُدْ إلى أيدي بني إسرائيل..." [ ١٤ ]

في عام 1878، أدرج بيان أمين الصندوق أكثر من 130 جمعية محلية تابعة لاتحاد عمال النفط والغاز في المملكة المتحدة (بما في ذلك أيرلندا). كما كان هناك فروع في كندا وأستراليا، ومدينة غزة والقدس . وبلغت النفقات في عام 1877 مبلغ 2959 جنيهًا إسترلينيًا و14 شلنًا و11 بنسًا . [ 15 ]

شخصيات بارزة مرتبطة بـ PEF:

المشاريع المبكرة

تم تلخيص السنوات الـ 21 الأولى من عمر الصندوق في وثيقة PEF (1886). وتشمل فصولها والأشخاص المذكورين فيها ما يلي:

في خطابه الافتتاحي ( صفحة 8 )، وضع رئيس الأساقفة طومسون ثلاثة مبادئ أساسية للجمعية:

  • أن يتم تنفيذ كل ما يتم القيام به وفقًا للمبادئ العلمية
  • ينبغي على الجمعية، كهيئة، أن تمتنع عن الجدل
  • أنه لا ينبغي تأسيسها، ولا ينبغي إدارتها، كجمعية دينية.

فيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، تم التركيز بشدة على مصطلح "الأرض المقدسة"، مما يدل على أن فكرة الدين كانت حاضرة بقوة. كما تم التأكيد ( ص ١٠ ) على أن "الجمعية تضم بين مؤيديها مسيحيين ويهودًا". (لم يُذكر المسلمون).

  • سجل الجمعية
  • الرحلة الاستكشافية الأولى
  • الحفريات في القدس
  • صحراء الخروج
  • مسح فلسطين الغربية
  • البعثات الأثرية
  • مسح فلسطين الشرقية
  • هيئة المسح الجيولوجي
  • رحلات استكشافية أصغر
  • معالم البلاد
  • نعي
  • عمل المستقبل
  • ملخص زمني لأعمال الصندوق
  • تحديد هوية الكابتن كوندر

وفي أماكن أخرى، تم الإبلاغ عن الأنشطة التالية:

كما شارك صندوق استكشاف فلسطين في تأسيس المدرسة البريطانية للآثار في القدس عام 1919. وعملت المدرسة مع الصندوق في عمليات تنقيب مشتركة في أوفيل بالقدس في عشرينيات القرن الماضي. وكان جون وينتر كروفوت ، المدير الثاني للمدرسة ، رئيسًا لصندوق استكشاف فلسطين من عام 1945 إلى عام 1950. [ 16 ]

نساء صندوق استكشاف فلسطين

نساء يطحنّ الحبوب بمطحنة يدوية، فلسطين (1900)

خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان الصندوق يوظف النساء بكثرة لنقل سلال التراب من مواقع التنقيب إلى مكب النفايات. كما كنّ يقمن بتقليم الأشجار والحفر. لم تُذكر أسماء معظمهن، إذ تم توظيفهن للقيام بأعمال شاقة لصالح علماء الآثار المدربين. أبدى بليس اهتمامًا كبيرًا بحياة العاملات لديه - وإن لم يكن بالضرورة بصحتهن - فسجل بعض الأسماء والقصص. كتب بليس في مذكراته أن معظم العاملات كنّ من قرية بورير ، التي تبعد ستة أميال عن التل. كان معظم الرجال ينامون في المخيم، "يحفرون قبورًا صغيرة ضحلة لتكون فراشًا لهم"، أما "النساء والفتيات فكنّ يقمن بالمشي لمسافات طويلة قبل العمل وبعده. ستة أميال قبل الساعة 6:30 صباحًا، وستة أميال بعد الساعة 5 مساءً، مع يوم عمل شاق في حمل سلال التراب على رؤوسهن". ويعلق قائلاً إن هذه الحياة لا تبدو سهلة، لكن عدد النساء والفتيات المتقدمات للعمل يفوق عدد من يمكنه توظيفهم. [ 17 ]

هيودا إحدى النساء اللواتي عملن مع بليس في أعمال التنقيب في تل الحسي . كتب عنها لأول مرة عام ١٨٩١، مشيرًا إلى أنها عاملة ماهرة، لكنها "لم أرَ قط فتاةً أكثر جرأةً منها". وصف قدرتها على الجري في أرجاء الموقع وتنظيف الخنادق للتنقيب بإعجاب، معلقًا أيضًا على جمالها وفرص زواجها. كما كتب عن ابنة عمها، رزق، وقدرتها على جرّ التراب. قدّم بليس نظرةً فريدةً على حياة اثنتين من النساء العاملات في مؤسسة التنقيب الفلبينية. أشار المديرون اللاحقون إلى النساء العاملات لديهم بصفة عاملات مجهولات، متذمرين أحيانًا من كثرة ثرثرتهن - مع أن بليس يروي في مذكراته توترات عائلية وعاطفية تسببت في مشاكل بين الرجال في الموقع. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

صندوق الاستثمار الخاص اليوم

لعدة سنوات، كان مكتب الصندوق يقع شمال شارع ويغمور في منطقة مارليبون بمدينة وستمنستر ، لندن، ولكن في أوائل عام 2019، انتقل صندوق PEF إلى 5-6 دريدنوت ووك، غرينتش ، لندن. [ 19 ]

صرحت فيليسيتي كوبينغ، الرئيسة التنفيذية وأمينة متحف فلسطين، لصحيفة جوردان تايمز، بأن منطقة فلسطين العثمانية شملت فلسطين التاريخية، والأردن، وجنوب سوريا، ولبنان، وشبه جزيرة سيناء، وجزيرة قبرص. وأضافت أن هدف المتحف كان - ولا يزال - دراسة البلاد وشعبها وتراثها الطبيعي والقديم والثقافي. يوفر المقر الجديد في غرينتش مساحة أكبر لمجموعات المتحف ومكتبته المتخصصة. وقالت كوبينغ: "الآن يمكننا استقبال المزيد من الباحثين، ونتطلع إلى تطوير مشاريع تعاونية مع مؤسسات أخرى في المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي". [ 20 ]

الفعاليات

يُقيم صندوق استكشاف فلسطين فعاليات ومحاضرات دورية، ويُقدّم منحًا سنوية لمشاريع متنوعة. وبالشراكة مع قسم الشرق الأوسط في المتحف البريطاني، يستضيف الصندوق محاضرات مجانية تُراعي اهتمامات أعضائه المتنوعة. كما يُنسّق الصندوق محاضرات مشتركة مع مجلس البحوث البريطانية في بلاد الشام، والجمعية الأثرية الأنجلو-إسرائيلية، وجمعية الدراسات العربية، وجمعية استكشاف مصر. ويُعقد اجتماع الجمعية العمومية السنوي قبل كل محاضرة.

المنح

يقدم صندوق استكشاف فلسطين سنوياً منحاً للسفر والبحث المتعلق بمواضيع تتصل بأهدافه التأسيسية:

"لتعزيز البحث في علم الآثار والتاريخ، والعادات والتقاليد والثقافة، والتضاريس، والجيولوجيا، والعلوم الطبيعية لفلسطين التوراتية وبلاد الشام"

ترحب اللجنة بالطلبات متعددة التخصصات المتعلقة بأهداف الصندوق، وكذلك تلك المتعلقة بمجموعات الأرشيف التابعة لمؤسسة PEF. منح مؤسسة PEF متاحة لجميع أعضاء المؤسسة أو لمن هم بصدد الانضمام إليها. [ 21 ]

مجموعة

تضم مكاتب مؤسسة فلسطين للآثار (PEF) أيضًا مجموعات من الصور الفوتوغرافية والخرائط والعينات والمخطوطات واللوحات. [ 22 ] وفي مقرها بلندن، توجد مجموعات تضم أكثر من 6000 قطعة أثرية يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 40000 قبل الميلاد والقرن التاسع عشر. وتحتوي الأرشيفات على أكثر من 40000 صورة فوتوغرافية لفلسطين والأردن وسوريا. [ 22 ] وتأتي هذه القطع من مواقع في جنوب بلاد الشام ، وتحديدًا من القدس وتل الحسي والسامرة. وتأتي هذه المواد بشكل شبه حصري من حفريات مؤسسة فلسطين للآثار التي أُجريت بين ستينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين. وتشمل المعروضات قطعًا أثرية من حفريات أجراها تشارلز وارين والسير ويليام فليندرز بيتري وفريدريك جونز بليس وجون كروفوت . [ 23 ] كما تمتلك مؤسسة فلسطين للآثار مجموعة من قوالب القطع الأصلية الموجودة حاليًا في مناطق مختلفة حول العالم. [ 24 ]

يضم صندوق استكشاف فلسطين أيضًا أرشيفًا للخرائط يتألف بشكل رئيسي من وثائق ورسائل وتقارير وخطط وخرائط جمعها المستكشفون والباحثون الذين عملوا لصالح الصندوق. ومن بين هؤلاء المستكشفين تشارلز وارين في القدس وفلسطين (1867-1870)، وكلود كوندر وهوراشيو كيتشنر في مسح غرب فلسطين (1872-1878)، ومسح شرق فلسطين (1880-1881) ووادي عربة (1883-1884)، وحفريات فلندرز بيتري وفريدريك جونز بليس في تل الحسي (1890-1892)، وحفريات آر إيه إس ماكاليستر في جيزر (1902-1906)، وحفريات دنكان ماكنزي في عين شمس بيت شيمش في 1910-1912، وسي إل وولي وتي إي لورانس في مسح برية زين (1913-1914)، وغيرهم الكثير. [ 25 ]

بالإضافة إلى هذه العناصر، تحتفظ مؤسسة PEF أيضًا بمجموعة من الصور الفوتوغرافية للرحلات الاستكشافية، والعملات المعدنية، والتاريخ الطبيعي، والنماذج، والتزويرات التاريخية. [ 26 ]

يضم الاتحاد أيضًا مكتبة تحتوي على كتب تتعلق بالاهتمامات المتنوعة له ولأعضائه.

منشور فصلي

صدرت مجلة مؤسسة PEF المخصصة لدراسة تاريخ وآثار وجغرافيا بلاد الشام تحت عنوانين متتاليين:

للمزيد، انظر أدناه تحت قسم " قراءات إضافية" .

انظر أيضاً

مراجع

  1. «صندوق استكشاف فلسطين يسعى لعرض التراث والثقافة الشامية في لندن» . صحيفة جوردان تايمز . ٢٢ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠١٩ .
  2. 1 2 كاثلين ستيوارت هاو، متحف سانتا باربرا للفنون، متحف سانت لويس للفنون (1997) كشف النقاب عن الأرض المقدسة: الاستكشاف الفوتوغرافي لفلسطين ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-89951-095-7ص 37
  3. "المجموعات" . صندوق استكشاف فلسطين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  4. 1 2 جوان م. شوارتز، جيمس ر. رايان (2003) تصوير المكان: التصوير الفوتوغرافي والخيال الجغرافي، آي بي توريس، رقم ISBN 1-86064-752-9، ص 226
  5. إيلان بابي (2004) تاريخ فلسطين الحديثة: أرض واحدة، شعبان، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-55632-5الصفحات 34-35
  6. تقرير وقائع اجتماع عام، 22 يونيو 1865، 8، PEF/1865/2. نقلاً عن بار يوسف، إيتان (27 أكتوبر 2005). الأرض المقدسة في الثقافة الإنجليزية 1799-1917: فلسطين ومسألة الاستشراق . مطبعة كلارندون. ص 7-8 . ISBN  978-0-19-926116-1.
  7. 1 2 كامل، لورينزو (3 يوليو 2015). التصورات الإمبراطورية لفلسطين: النفوذ البريطاني والسلطة في أواخر العصر العثماني . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-0-85772-919-4.
  8. 1 2 شهادة، 2007، ص 46.
  9. ذكريات السيدة فين . لندن. مارشال، مورغان، وسكوت. 1929. ص 252.
  10. كارك، روث ؛ غورين، حاييم (2011). "الاستكشاف البريطاني الرائد والجغرافيا الكتابية: الجمعية السورية/جمعية فلسطين" . المجلة الجغرافية . 177 (3): 264-274 . Bibcode : 2011GeogJ.177..264K . doi : 10.1111/j.1475-4959.2011.00404.x .
  11. "المشاريع" . صندوق استكشاف فلسطين . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017 .
  12. واجمايكرز، بارت (2014). علم الآثار في "أرض التلال والآثار": تاريخ الحفريات في الأرض المقدسة مستوحى من صور وروايات ليو بوير . أوكس بو بوكس. ص 122 وما بعدها. ISBN  9781782972464.
  13. https://www.biblicalarchaeology.org/reviews/the-walls-of-the-temple-mount-2-vols/ ، أسوار جبل الهيكل (مجلدان)
  14. صندوق استكشاف فلسطين (1875). البيان الفصلي لعام 1875. لندن. ص 116 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. صندوق استكشاف فلسطين، البيان الفصلي. أبريل 1878. ص 102؛ تقرير أمين الصندوق ص 28-31.
  16. صندوق استكشاف فلسطين، بدون تاريخ. جون وينتر كروفوت، 1873-1959. متاح على الرابط التالي: https://www.pef.org.uk/profiles/john-winter-crowfoot-1873-1959
  17. 1 2 ف. ج. بليس، "تقرير عن الحفريات في تل الحسي خلال ربيع عام 1891: التنقيب من جانبه الخلاب". مجلة استكشاف فلسطين الفصلية 23، 4 (أكتوبر 1891)، 282-298
  18. إف جيه بليس، "ملاحظات من تل الحسي"، مجلة استكشاف فلسطين الفصلية، 24:3 (1892)، 192-196
  19. https://www.pef.org.uk/about/ ، حول
  20. https://www.jordantimes.com/news/local/palestine-exploration-fund-moves-show-levantine-heritage-culture-london ، صندوق استكشاف فلسطين يُقيم معرضًا للتراث والثقافة الشامية في لندن
  21. "المنح" . صندوق استكشاف فلسطين . PEF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  22. 1 2 "نبذة عنا" . صندوق استكشاف فلسطين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  23. "المجموعة الأثرية" . صندوق استكشاف فلسطين . PEF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  24. "نماذج مصبوبة" . صندوق استكشاف فلسطين . PEF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  25. "الوثائق والخرائط" . صندوق استكشاف فلسطين . PEF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  26. "المجموعات" . صندوق استكشاف فلسطين . PEF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • جيبسون، س. (1999) "المؤسسات الأثرية البريطانية في فلسطين الانتدابية، 1917-1948"، مجلة استكشاف فلسطين الفصلية ، 131، ص  115-143.
  • موسكروب، جيه جيه (1999) قياس القدس: صندوق استكشاف فلسطين والمصالح البريطانية في الأرض المقدسة ، مطبعة جامعة ليستر: لندن. ISBN 9780718502201.
  • ليفين، ن. (2006) "خريطة صندوق استكشاف فلسطين (1871-1877) للأراضي المقدسة كأداة لتحليل تغيرات المناظر الطبيعية: الكثبان الساحلية لإسرائيل كدراسة حالة"، مجلة الخرائط ، 43 (1)، ص  45-67.
المنشورات
الشخصيات