على الأرجح ستسلك طريقك وسأسلك طريقي

" على الأرجح ستسلك طريقك وسأسلك طريقي " أو " على ^الأرجح ستسلك طريقك (وسأسلك طريقي) "، هي أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان . صدرت كأول أغنية على الوجه الثالث من ألبومه الاستوديو السابع ^{" Blonde} on Blonde " (1966). كتب ديلان الأغنية وأنتجها بوب جونستون . روى ديلان أنه ربما كتبها بعد انتهاء علاقة عاطفية. ينتقد الراوي في الأغنية أكاذيب المرأة وضعفها، ويقول إنه يجد صعوبة في الاهتمام بها. يؤكد المقطع الأخير أن المرأة خانته بعلاقة مع رجل آخر، كما كان يشك طوال الوقت.

تم تسجيل ست نسخ، اثنتان منها كاملتان، في استوديو كولومبيا B في ناشفيل، بتاريخ 9 مارس 1966، بمشاركة ديلان وأعضاء فريق ناشفيل A-Team من موسيقيي الاستوديو الذين تم التعاقد معهم لجلسات تسجيل الألبوم، إلى جانب عازف الأورغ آل كووبر وعازف الغيتار روبي روبرتسون . لاقت نسخة الألبوم استحسان النقاد، حيث أشاد العديد منهم بالكلمات والموسيقى. كما تم إصدار الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية " Leopard-Skin Pill-Box Hat " عام 1967.

أدى ديلان هذه الأغنية في حفلاته أكثر من 500 مرة، من يناير 1974 إلى أبريل 2024. وقد برزت بشكل لافت خلال جولة بوب ديلان وفرقته عام 1974 ، كما صدرت نسخة حية منها من ألبومه اللاحق " Before the Flood" كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز 66 في قائمة الأغاني الأمريكية. لاحظ النقاد أن هذه النسخة الحية كانت أكثر حيوية وقوة من النسخة الأصلية. كانت أغنية "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" أولى أغاني ديلان التي أعيد توزيعها موسيقيًا؛ حيث وصل توزيع مارك رونسون عام 2007 إلى المركز 51 في قائمة الأغاني البريطانية، وفاجأ العديد من النقاد الذين وجدوا الأغنية ممتعة بشكل غير متوقع. وقد غناها كل من هارد ميت (1970)، وتود راندغرين (1976)، وباتي لابيل في ألبومها المنفرد الأول (1977).

شهد ألبوم " Another Side of Bob Dylan " (1964) بداية ابتعاد بوب ديلان عن موسيقى الفولك المعاصرة التي ميزت ألبوماته الأولى. ضمّ ألبوم "Bringing It All Back Home " (1965) مقطوعات موسيقية كهربائية وأكوستيكية، بينما كان ألبوم "Highway 61 Revisited" الذي صدر في وقت لاحق من ذلك العام كهربائيًا بالكامل. ^{[ 4 ]} في عام 1965، استعان ديلان بفرقة "ذا هوكس " كفرقة مصاحبة له، ^{[ 5 ]} لكن جلسات التسجيل في نيويورك لألبوم جديد لم تكن مثمرة معهم، فقبل اقتراحًا من منتجه بوب جونستون بنقل جلسات التسجيل إلى ناشفيل، تينيسي . ^{[ 6 ]} سافر ديلان إلى ناشفيل في فبراير 1966، برفقة آل كووبر وروبي روبرتسون من جلسات نيويورك. ^{[ 6 ]}

سُجّلت أغنية "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" في استوديو كولومبيا B في ناشفيل، في 9 مارس 1966، خلال الجلسة الخامسة من جلسات التسجيل هناك. ^{[ 7 ]} تتميز الأغنية بأداء ديلان للغناء والعزف على الهارمونيكا، بمشاركة أعضاء الفريق الأول من موسيقيي الاستوديو الذين تم التعاقد معهم لجلسات تسجيل الألبوم، بمن فيهم تشارلي مكوي على البوق، وهارغوس "بيغ" روبنز على البيانو، وكيني بوتري على الطبول، وعازفا الغيتار جو ساوث وواين موس ، إلى جانب كوبر على الأورغ وروبرتسون على الغيتار. ^{[ 8 ]} وكان ديلان قد عمل سابقًا مع مكوي، الذي عزف على الغيتار في ألبوم "Desolation Row " (1965). ^{[ 6 ]} عملت المجموعة على الأغنية بين الساعة السادسة والتاسعة مساءً، وسجلت ست محاولات، اثنتان منها كانتا كاملتين. ^{[ 9 ]} أما المحاولة السادسة فكانت النسخة النهائية . ^{[ 10 ]} وكما فعل مع أغاني أخرى في جلسات ناشفيل، قام ديلان بتنقيح كلمات الأغنية أثناء جلسات التسجيل. ^{[ 9 ]}

في الملاحظات المصاحبة لألبوم "بيوغراف " (1985)، أوضح ديلان أن الأغنية "ربما كُتبت بعد علاقة مُخيبة للآمال، حيث كنت محظوظًا لأنني نجوت منها دون أن أُصاب بأذى". ^{[ 11 ]} الأغنية مكتوبة على شكل AABA . ^{[ 12 ]} في المقطع الأول، ينتقد الراوي أكاذيب المرأة وضعفها، وفي المقطع الثاني يُعبر عن أنه "أحيانًا يصعب الاهتمام". ^{[ 13 ]} بعد ما وصفه الناقد آندي جيل بأنه "مقطع وسطي غريب وغير منطقي يتعلق بقاضٍ ضعيف البنية يمشي على ركائز خشبية"، ^{[ 14 ]} يُؤكد المقطع الأخير أن المرأة كانت غير مخلصة للراوي، كما كان يشك. ^{[ 13 ]}

صدرت الأغنية، التي تبلغ مدتها ثلاث دقائق وثلاثين ثانية، ^{[ 15 ]} كأول أغنية على الوجه الثالث من ألبوم ديلان السابع Blonde on Blonde ، في 20 يونيو 1966. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي مارس التالي، ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية " Leopard-Skin Pill-Box Hat " المنفردة، والتي وصلت إلى المرتبة 81 في قوائم بيلبورد الأمريكية . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

وصف بن بومونت توماس من صحيفة الغارديان أغنية "على الأرجح ستذهب في طريقك وسأذهب في طريقي" بأنها "أغنية فراق لا يستطيع راويها التعامل مع عدم القدرة على التنبؤ وعدم الالتزام من جانب شريكه". ^{[ 20 ]} ورأى روبرت شيلتون، كاتب سيرة ديلان، أن كلمات الأغنية "على الرغم من بساطتها، إلا أنها تبني بإيجاز حوارًا بين حبيبين يفترقان". ^{[ 21 ]} كما علّق جيل على بساطة الكلمات، ورأى أنها، باستثناء المقطع الأوسط، كانت الأكثر "وضوحًا" بين أعمال ديلان في عامي 1965 و1966. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، انقسم النقاد حول تأثير الأغنية. فقد اعتبر مايك ماركويز أن الأغنية "ملفتة للنظر بسبب الغضب التافه المستمر" الذي تحتويه، وقدمت "مزيجًا قويًا ومؤثرًا من الرغبة والندم والغيرة والاشمئزاز"؛ ^{[ 22 ]} بينما رأى ديفيد يافي أن الأغنية "سامة". ^{[ 23 ]} في المقابل، كتب داريل ساندرز، مؤلف كتاب عن تسجيل ألبوم Blonde on Blonde ، أن الأغنية كانت هادئة نسبياً بالنسبة لأغنية تتناول موضوع الانفصال. ^{[ 24 ]}

أشاد الناقد رالف غليسون من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر بالمهارة الموسيقية ، واصفاً إياها بأنها "مقطوعة موسيقية متأرجحة بشكل جامح"، ^{[ 25 ]} وكذلك أوليفر تراجر، الذي اعتبرها "واحدة من أكثر أغاني ديلان حيوية وإثارة". ^{[ 11 ]}

نيل سبنسر ، الذي أشار إلى ظهور نسخة من العنوان في كلمات أغنية " It Doesn't Matter Anymore " (1958) التي سجلها بادي هولي ، منح الأغنية تقييم 5/5 نجوم في ملحق ديلان لمجلة Uncut عام 2015. ^{[ 26 ]} وقد قيّم الكاتب جون نوغوفسكي الأغنية بـ "جيد جدًا"، ووصفها بأنها "إعلان استقلال ديلان الشخصي، على إيقاع حماسي". ^{[ 27 ]}

كانت أغنية "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" تُفتتح بها حفلات جولة بوب ديلان وفرقته "ذا باند" عام 1974، وتُختتم بها أيضاً . ^{[ 29 ]} أُدرج أحد هذه العروض لاحقاً في ذلك العام كأول أغنية في الألبوم الحي الناتج، " Before the Flood ". ^{[ 30 ]} عند إصدارها كأغنية منفردة، وصلت إلى المرتبة 66 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، ^{[ 30 ] [ 31 ]} والمرتبة 47 في قائمة كاش بوكس ​​لأفضل 100 أغنية بوب . ^{[ 32 ]} كتب ناقد كاش بوكس ​​أنها "أغنية روك طبيعية بأسلوب معاصر أكثر قوة"، وأن الموسيقيين قدموا دعماً ممتازاً لغناء ديلان القوي. ^{[ 33 ]} ووفقاً لبول ويليامز ، مثّلت عروض الأغنية تصريحاً من ديلان بأنه لا توجد علاقة حقيقية بينه وبين الجمهور، على الرغم من أنه كان كما لو أنه يقول للجمهور: "طالما أننا نتذكر هذا، يمكننا قضاء وقت ممتع هنا الليلة". ^{[ 34 ]} وصف تيم رايلي الأغنية كما أُدّيت في الجولة بأنها "أكثر رسائل ديلان دراميةً ضد الحب لجمهوره، الأغنية التي تستعرض ثقته بنفسه حتى وهي تُعبّر عن ألمه". ^{[ 35 ]} كتب رايلي أنه بينما اتسمت نسخة عام 1966 بـ"سخرية جافة"، فإن نسخة عام 1974 الحية "تغلي غضبًا  ... أغنية لا تُركّز على كوميديا ​​الخلاف بقدر ما تُركّز على آثاره المدمرة". ^{[ 36 ]} شعر جيم بيفيجليا أن "صرخة الغضب الصاخبة" في نسخة عام 1974 كانت تحريفًا للمعنى الأقل وضوحًا في تسجيل عام 1966. ^{[ 37 ]} وبالمثل، علّق جون نوغوفسكي بأن الأداء الحي كان أكثر قوةً وإيقاعًا من نسخة الألبوم، حيث كان صوت ديلان "عدوانيًا، مليئًا بعلامات التعجب". ^{[ 38 ]}

بحسب موقعه الرسمي، قدّم ديلان الأغنية في حفلات موسيقية أكثر من 400 مرة منذ أدائها الأول على الهواء مباشرة في ملعب شيكاغو في 3 يناير 1974، وكان آخر أداء لها خلال جولته الأوروبية " Rough and Rowdy Ways World Wide Tour" في نوفمبر 2022. ^{[ 2 ] [ 39 ]} وفي مراجعة لأداء الأغنية في مسرح نيو ثياتر أوكسفورد في 4 نوفمبر، علّق نيك هاستيد من مجلة Uncut بأن أداء ديلان ترك وقفة "واسعة بشكل كوميدي" بين عبارتي عنوان الأغنية. ^{[ 40 ]}

أدرجت فرقة الروك التقدمي البريطانية "هارد ميت" أغنية "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" في ألبومها الأول عام 1970. ورأى كاتب مجلة "كاش بوكس" أنها الأغنية الأبرز في ألبوم يُتوقع له مبيعات جيدة، ^{[ 42 ]} بينما اعتبرها ناقد صحيفة " ذا سنتينل " من بين أغاني الألبوم "التي تميل إلى الصخب وانخفاض الجودة". ^{[ 43 ]}

انتقد جون بيالاس في صحيفة "صن هيرالد " نسخة تود راندغرين من الأغنية في ألبوم " Faithful " (1976)، واصفًا إياها بأنها "محاكاة ساخرة سخيفة لديلان" ، ^{[ 44 ]} ووصفها ريك أتكينسون في مجلة "ذا ريكورد " بأنها "لا ترقى إلى مستوى تقليد ديلان إلا بشكل مقبول" . ^{[ 45 ]} غنّت باتي لابيل الأغنية في ألبومها المنفرد الأول الذي يحمل اسمها (1977). ورأى ديف مارش أن نسختها "مقبولة في أحسن الأحوال"، وكان من الممكن تحسينها لولا منتجها ديفيد روبنسون الذي "لا يزال مفهومه عن موسيقى الفانك جامدًا ومبتذلًا كما كان دائمًا". ^{[ 46 ]} وفي صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" ، انتقد دون سنودن أيضًا إنتاج الألبوم، مشيرًا إلى أن الأغنية، "التي خضعت لمعالجة الفانك التقليدية"، عانت من "نهج موسيقي مبتذل للغاية". ^{[ 47 ]}

كان أعضاء الفريق الموسيقي في جلسة تسجيل الألبوم الأصلية على النحو التالي. ووفقًا لسجلات الاستوديو، عزف ماكوي على كلٍ من آلة الباس والبوق في هذه المقطوعة. ويتذكر كوبر أن ماكوي كان يعزف على الباس، ثم أمسك بالبوق ليعزف عليه بيد واحدة بينما يواصل العزف على الباس باليد الأخرى؛ ومع ذلك، فعلى الرغم من أن ماكوي كان يعزف أحيانًا على الآلتين معًا مع فرقته "إسكورتس"، فقد صرّح بأنه عزف على البوق فقط في أغنية "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine". ^{[ 59 ]}

الموسيقيون ^{[ 8 ]}

• بوب ديلان – غناء، هارمونيكا 
• روبي روبرتسون - غيتار كهربائي 
• واين موس - غيتار كهربائي 
• آل كووبر - أورغن 
• هارغوس روبنز - بيانو 
• تشارلي مكوي - بوق 
• جو ساوث - عازف غيتار البيس 
• كينيث بوتري - طبول 

^{[ 60 ]} التقنية

• بوب جونستون – إنتاج 

الاقتباسات

فهرس

• بيفيليا، جيم (2013). العد التنازلي لبوب ديلان: أفضل 100 أغنية له . لانام: دار سكيركرو للنشر . ISBN 978-0-8108-8824-1.
• ديتمار، كيفن ؛ لاثام، شون (2021). "تسلسل زمني لحياة بوب ديلان". في لاثام، شون (محرر). عالم بوب ديلان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 13-19 . 
• داوني، بات؛ ألبرت، جورج؛ هوفمان، فرانك (1994). قوائم أغاني البوب ​​الفردية في مجلة كاش بوكس، 1950-1993 . إنجلوود: مكتبات غير محدودة. رقم ISBN 978-1-56308-316-7.
• ديلان، بوب (2014). ريكس، كريستوفر؛ نيمرو، ليزا؛ نيمرو، جولي (محررون). كلمات الأغاني / بوب ديلان . لندن: سايمون وشوستر . ISBN 978-1-4711-3709-9.
• إدواردز، لي هـ. (2021). "موسيقى الريف: ديلان، كاش، وإسقاط الأصالة". في: لاثام، شون (محرر). عالم بوب ديلان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 100-111 . 
• جيل، آندي (2011). بوب ديلان: القصص وراء الأغاني 1962-1969 . لندن: كارلتون . ISBN 978-1-84732-759-8.
• هيلين، كلينتون (1995). ديلان: خلف الأبواب المغلقة - جلسات التسجيل (1960-1994) . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-14-025749-6.
• هيلين، كلينتون (2010). ثورة في الأجواء - أغاني بوب ديلان، المجلد الأول، 1957-1973 . كونستابل . رقم ISBN 978-1-84901-296-6.
• هيلين، كلينتون (2016). يهوذا!: من فورست هيلز إلى قاعة التجارة الحرة: نظرة تاريخية على خيبة أمل ديلان الكبرى (  نسخة كيندل). دار روت للنشر. رقم ISBN 978-1-901927-68-9.
• مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2022). بوب ديلان: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية (  طبعة موسعة). نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال . ISBN 978-0-7624-7573-5.
• ماركويز، مايك (2005). الرسول الشرير: بوب ديلان والستينيات . نيويورك: دار نشر سفن ستوريز . رقم ISBN 978-1-58322-686-5.
• نوغوفسكي، جون (2022). بوب ديلان: دراسة وصفية ونقدية لأعماله الموسيقية وأفلامه، 1961-2022 (  الطبعة الثالثة). جيفرسون: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-4766-4362-5.
• رايلي، تيم (1999). المطر الغزير: تعليق على ديلان . نيويورك: دار دا كابو للنشر . ISBN 978-0-306-80907-1.
• روبرتسون، روبي (2016). شهادة . نيويورك: كراون أركيتايب. ISBN 978-0-307-88980-5.
• ساندرز، داريل (2020). ذلك الصوت الرقيق الجامح لزئبق: ديلان، ناشفيل، وصناعة ألبوم Blonde on Blonde (  نسخة إلكترونية). شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 978-1-61373-550-3.
• شيلتون، روبرت (1987). بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان . لندن: مكتبة نيو إنجلش. ISBN 978-0-450-04843-2.
• ستار، لاري (2021). الاستماع إلى بوب ديلان . الموسيقى في الحياة الأمريكية (نسخة كيندل  ). أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 978-0-252-05288-0.
• تراجر، أوليفر (2004). مفاتيح المطر: موسوعة بوب ديلان الشاملة . نيويورك: بيلبورد بوكس . ISBN 978-0-8230-7974-2.
• ويتبرن، جويل (2013). أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجول ويتبرن، الطبعة الرابعة عشرة: 1955-2012 . مينوموني فولز: ريكورد ريسيرش. ISBN 978-0-89820-205-2.
• ويليامز، بول (2004) [1994]. بوب ديلان، الفنان المؤدي : السنوات الوسطى . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-84449-096-7.
• يافي، ديفيد (2011). مثل شخص مجهول تمامًا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-12457-6.

• كلمات الأغنية من الموقع الرسمي لبوب ديلان