صف العزلة

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Desolation Row " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان . سُجّلت في 4 أغسطس 1965، وصدرت كأغنية ختامية لألبوم ديلان السادس، Highway 61 Revisited . اشتهرت الأغنية بطولها (11:21) وكلماتها السريالية التي ينسج فيها ديلان شخصيات في سلسلة من المشاهد القصيرة التي توحي بالفوضى والانهيار الحضري.

تسجيل

على الرغم من أن النسخة الصوتية من أغنية "Desolation Row" في الألبوم، إلا أنها سُجّلت في البداية بنسخة كهربائية. سُجّلت النسخة الأولى خلال جلسة مسائية في 29 يوليو 1965، [ 2 ] بمشاركة هارفي بروكس على غيتار البيس الكهربائي وآل كووبر على الغيتار الكهربائي. صدرت هذه النسخة لاحقًا في عام 2005 ضمن ألبوم The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack . [ 3 ]

في الثاني من أغسطس، سجّل ديلان خمس نسخ إضافية من أغنية "Desolation Row". [ 4 ] سُجّلت نسخة "Highway 61 Revisited" في جلسة تسجيل إضافية بتاريخ 4 أغسطس 1965، في استوديو " A" التابع لشركة كولومبيا في مدينة نيويورك . دُعي عازف الغيتار تشارلي مكوي ، المقيم في ناشفيل ، والذي كان موجودًا في نيويورك آنذاك، من قِبل المنتج بوب جونستون للمساهمة بجزء ارتجالي على الغيتار الصوتي ، بينما عزف روس سافاكوس على غيتار البيس. [ 5 ] [ 6 ] يُعزو الكاتب مارك بوليزوتي جزءًا من نجاح الأغنية إلى مساهمة مكوي: "بينما ترسم كلمات ديلان البانورامية ولحنه الآسر اللوحة الشاسعة، فإن عزف مكوي هو ما يمنحها ظلالها." [ 5 ] صدرت تسجيلات لم تُنشر من جلسات أغسطس في ألبوم "The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966" عام 2015. [ 7 ]

تفسير

عندما سُئل ديلان عن موقع "شارع العزلة" في مؤتمر صحفي تلفزيوني في سان فرانسيسكو بتاريخ 3 ديسمبر 1965، أجاب: "أوه، إنه مكان ما في المكسيك، على الجانب الآخر من الحدود. ويشتهر بمصنع كوكاكولا ." [ 8 ] اقترح آل كووبر، عازف الغيتار الكهربائي في التسجيلات الأولى لأغنية "شارع العزلة"، أنه يقع في جزء من الجادة الثامنة في مانهاتن ، "منطقة تعج ببيوت الدعارة والحانات المشبوهة ومتاجر الأفلام الإباحية التي لا أمل في ترميمها أو إصلاحها." [ 9 ] ويشير بوليزوتي إلى أن إلهام الأغنية وعنوانها قد يكونان مستوحيين من رواية "ملائكة العزلة" لجاك كيرواك ورواية "شارع المعلبات" لجون شتاينبك . [ 9 ]

عندما سأل جان وينر ديلان عام 1969 عما إذا كان ألن غينسبيرغ قد أثر على أغانيه، أجاب ديلان: "أعتقد أنه فعل ذلك في فترة معينة. تلك الفترة من... 'شارع اليأس'، تلك الفترة التي كانت تُصوّر نيويورك، عندما كانت جميع الأغاني مجرد أغاني عن المدينة. شعره هو شعر عن المدينة. يبدو وكأنه صوت المدينة." [ 10 ]

أدى استخدام غيتار أكوستيكي بنكهة جنوبية غربية ، بالإضافة إلى تنوع الصور الشعرية، إلى وصف بوليزوتي لأغنية "Desolation Row" بأنها "أغنية رعاة البقر المثالية، بمثابة أغنية 'Home On The Range' لمنطقة أمريكا المرعبة في منتصف الستينيات". [ 11 ] في المقطع قبل الأخير ، يهتف ركاب سفينة تايتانيك " مع أي جانب أنتم؟ "، وهو شعار سياسي يساري ، لذا، بالنسبة لروبرت شيلتون، فإن أحد أهداف هذه الأغنية هو "الالتزام السياسي السطحي. ما الفرق في أي جانب أنت إذا كنت تبحر على متن تايتانيك ؟" [ 12 ] في مقابلة مع صحيفة يو إس إيه توداي في 10 سبتمبر 2001، أي قبل يوم من إصدار ألبومه " الحب والسرقة "، ادعى ديلان أن الأغنية " أغنية من أغاني المينسترل بكل معنى الكلمة. لقد شاهدت عرضًا فوضويًا للمينسترل بوجوه سوداء في المهرجانات عندما كنت صغيرًا، وكان لذلك تأثير عليّ، تمامًا مثل رؤية السيدة ذات الأربع أرجل." [ 13 ]

تبدأ الأغنية بتقرير يفيد بأنهم "يبيعون بطاقات بريدية لعملية الإعدام شنقًا"، وتشير إلى أن "السيرك موجود في المدينة". ربط بوليزوتي، ونقاد آخرون، هذه الأغنية بحادثة إعدام ثلاثة رجال سود شنقًا في دولوث . [ 14 ] كان الرجال يعملون لدى سيرك متنقل، وقد اتُهموا باغتصاب امرأة بيضاء. في ليلة 15 يونيو 1920، أُخرجوا من الحجز وشُنقوا عند زاوية شارع فيرست وشارع سكند أفينيو إيست. بيعت بطاقات بريدية تحمل صورًا لعمليات الإعدام. [ 15 ] دولوث هي مسقط رأس بوب ديلان. كان والد ديلان، أبرام زيمرمان، يبلغ من العمر ثماني سنوات وقت وقوع عمليات الإعدام، وكان يسكن على بُعد مبنيين من مكان الحادث. نقل أبرام زيمرمان القصة إلى ابنه. [ 16 ] [ a 1 ]

الاستقبال والإرث

وُصفت أغنية "Desolation Row" بأنها أكثر أعمال ديلان طموحًا حتى ذلك التاريخ. [ 17 ] وفي كتاب "New Oxford Companion to Music" ، وصف غاموند أغنية "Desolation Row" بأنها مثال على أعمال ديلان التي حققت "مستوى عالٍ من الشعرية الغنائية". ويشير كلينتون هيلين إلى أن ديلان يكتب أغنية بطول الأغاني الشعبية التقليدية، مثل " Tam Lin " و" Matty Groves "، وبنفس الوزن الكلاسيكي للأغاني الشعبية، ولكن دون أي سرد ​​خطي. [ 18 ]

عندما استعرض الشاعر الإنجليزي فيليب لاركين ألبوم " Highway 61 Revisited" لصحيفة "ديلي تلغراف" عام 1965، وصف الأغنية بأنها "ماراثون"، ذات "لحن ساحر وكلمات غامضة، وربما غير مكتملة". [ 19 ] أما بالنسبة لأندي جيل، فالأغنية "ملحمة مدتها 11 دقيقة من الفوضى، تتخذ شكل استعراض غريب الأطوار على طريقة فيليني، يضم مجموعة كبيرة من الشخصيات الشهيرة، بعضها تاريخي ( ألبرت أينشتاين ، نيرون )، وبعضها توراتي ( نوح ، قابيل وهابيل )، وبعضها خيالي ( أوفيليا ، روميو ، سندريلا )، وبعضها أدبي ( تي إس إليوت وإزرا باوند )، وبعضها لا ينتمي إلى أي من الفئات المذكورة، ولا سيما الدكتور فيلث وممرضته المشكوك في أمرها". [ 20 ]

وفقًا لمؤرخ الموسيقى نيكولاس شافنر ، كانت أغنية "Desolation Row" أطول أغنية شعبية، حتى أصدرت فرقة رولينج ستونز أغنية " Goin' Home " (11:35) في عام 1966. [ 21 ]

في عام 2010، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Desolation Row" في المرتبة 187 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور ؛ [ 22 ] ثم أعيد تصنيفها في المرتبة 83 في النسخة المعدلة من القائمة عام 2021. [ 23 ] وفي عام 2020، صنّفت صحيفة الغارديان الأغنية في المرتبة الخامسة، ومجلة جي كيو في المرتبة الثالثة، ضمن قائمتيهما لأعظم 50 أغنية لبوب ديلان. [ 24 ] [ 25 ]

أحيا ديلان حفلاً في مهرجان جزيرة وايت عام 1969 ، وكان "صف العزلة" هو الاسم الذي أُطلق على منطقة التل التي استخدمها 600 ألف من المعجبين الذين لم يحصلوا على تذاكر في حدث عام 1970 ، قبل هدم السياج. [ 26 ]

عرض حي

قدّم ديلان أغنية "Desolation Row" لأول مرة في ملعب فورست هيلز للتنس في كوينز، نيويورك ، في 28 أغسطس 1965، بعد أن " أثار جدلاً واسعاً" بتحوله إلى الموسيقى الكهربائية في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1965. كانت الأغنية جزءاً من مجموعة الأغاني الصوتية التي عزفها ديلان قبل أن يصعد إلى فرقته الكهربائية. وصف الناقد الموسيقي روبرت شيلتون الأداء بأنه "عمل جديد هام... مليء بتناقضات الفكاهة السوداء والصور المروعة... اختبار روشاخ موسيقي آخر للسيد ديلان، قابل لتفسيرات متنوعة... يمكن وصفه بأنه "أغنية شعبية عن العبث". [ 27 ] في البداية، قوبلت الصور المتناقضة والعرض الكافكاوي للشخصيات التاريخية بالضحك. [ 28 ]

تم تضمين النسخ الحية في ألبومات ديلان MTV Unplugged (1995؛ تم تسجيله في نوفمبر 1994)، و The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966، و The "Royal Albert Hall" Concert (1998؛ تم تسجيله في مايو 1966)، و The 1966 Live Recordings (مجموعة صندوقية 2016؛ تواريخ تسجيل متعددة، مع إصدار حفلة موسيقية واحدة بشكل منفصل في ألبوم The Real Royal Albert Hall 1966 Concert )، و Live 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018؛ تم تسجيله في أبريل 1966). عُزفت الأغنية في حفلات موسيقية مباشرة، كان آخرها في 19 نوفمبر 2012 [ 29 ] ، كما عُزفت في بورنموث في 4 مايو 2017. وقدّم ديلان الأغنية مرة أخرى في جولة مهرجان موسيقى الخارجين عن القانون عام 2024، وهو أداء لفت انتباه وسائل الإعلام لاستخدامه مفتاح ربط صغير ، كان ينقر به بشكل إيقاعي على جانب الميكروفون. [ 30 ]

نسخ أخرى

ماي كيميكال رومانس

سجلت فرقة الروك الأمريكية "ماي كيميكال رومانس" نسخةً جديدةً من أغنية "ديزوليشن رو" لفيلم " ووتشمن " عام ٢٠٠٩. الأغنية ، التي تمزج بين موسيقى البوب ​​بانك والبانك روك ، سُجلت في أكتوبر ٢٠٠٨ في نيويورك وناشفيل، مع المنتج ريتش كوستي . [ ٣١ ] الفصل الأول من الرواية المصورة التي استُوحِيَ منها الفيلم ("في منتصف الليل جميع العملاء") مُستوحى من أحد مقاطع الأغنية، وهو المقطع نفسه الذي يُقتبس في نهاية الفصل. [ ٣٢ ]

صدرت أغنية "Desolation Row" كأغنية منفردة في 26 يناير 2009، وصدر معها فيديو موسيقي في 30 يناير. يُظهر الفيديو، من إخراج زاك سنايدر، الفرقة وهي تؤدي عرضًا في مسرح ، مع لقطات متقطعة بين مشاهد صخب الجمهور. حققت الأغنية نجاحًا في العديد من الدول، حيث وصلت إلى المركز الأول في قائمة أغاني الروك والميتال في المملكة المتحدة ، والمركز السابع في قائمة " Bubbling Under Hot 100 ". وفي 11 أكتوبر 2022، تم تقديمها خلال جولة لم شمل الفرقة التي امتدت من 2019 إلى 2023 .

الخلفية والتكوين

أصدرت فرقة ماي كيميكال رومانس ألبومها الاستوديو الثالث، ذا بلاك باريد ، في 23 أكتوبر 2006، عبر شركة ريبرايز ريكوردز . [ 33 ] يُصنف الألبوم ضمن فئة الألبومات المفاهيمية ، حيث يتمحور حول رجل يُعاني من مرض السرطان، يُعرف باسم "المريض"، والذي يسترجع ذكريات حياته مع اقتراب أجله، [ 34 ] والتي تُعرض عليه على شكل أجمل ذكريات طفولته: مشاهدة فرقة موسيقية استعراضية. [ 35 ] وقد أدى ذلك أيضًا إلى إنشاء فرقة بديلة تحمل اسم الألبوم، ببساطة "ذا بلاك باريد". [ 36 ] وللترويج للألبوم، قدمت فرقة ماي كيميكال رومانس حوالي 60 عرضًا منفردًا خلال عام 2006. [ 37 ]

خلال هذه الفترة، تواصل المخرج زاك سنايدر مع المغني الرئيسي جيرارد واي لمناقشة تسجيل أغنية "Desolation Row" لفيلمه القادم المقتبس من سلسلة القصص المصورة " Watchmen ". [ 38 ] وافق واي، وسرعان ما بدأ هو وسنايدر مناقشة عملية التسجيل. في البداية، أراد سنايدر أن تؤدي الفرقة الأغنية كاملة، لكن واي أدرك أنه مع مدة الأغنية التي تبلغ عشر دقائق، يجب تقسيمها لإفساح المجال لأغنية أكثر إحكامًا وإيقاعًا "بانك" تحافظ على تلك الطاقة العالية. [ 38 ] صرّح واي قائلًا: "جلست في فندق وقمت بتوزيع موسيقي أولي، استغرق حوالي دقيقتين و40 ثانية، واهتممت جيدًا بالكلمات، ورغم أنني حذفت بعض المقاطع المفضلة لدي، إلا أنني تمكنت من الاحتفاظ بالمقاطع التي شعرت أنها تمثل أسلوب آلان مور في القصص المصورة." [ 38 ]

"Desolation Row" أغنية بوب بانك [ 39 ] وبانك روك ، [ 40 ] [ 41 ] [ 32 ] مدتها ثلاث دقائق. [ 39 ] [ 42 ] [ 32 ] وصفتها كلوي سبينكس من موقع Gigwise بأنها "جدار صوتي ينبعث من حانة رخيصة، يحذرك من صخب شارع Desolation Row". [ 43 ] وقد قورنت الأغنية بأعمال فرق مثل Sex Pistols و Ramones و Iggy Pop و Dead Kennedys . [ 44 ] كما تحتوي على عزف منفرد على الغيتار من أداء راي تورو . [ 41 ]

يطلق

صدر ألبوم موسيقى فيلم Watchmen في 3 مارس 2009. [ 32 ] أغنية "Desolation Row" هي أول أغنية في الألبوم. [ 32 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة وحيدة من الألبوم قبل إصداره الرسمي في 26 يناير. [ 45 ] أخرج سنايدر الفيديو الموسيقي للأغنية، [ 46 ] [ 47 ] وصدر في 30 يناير، [ 44 ] حيث يظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يؤدون عرضًا في مسرح ، قبل أن تقتحم الشرطة المبنى، [ 41 ] مع لقطات إضافية تتنقل بين حشود الشغب واعتقالات الأشخاص . [ 47 ] صدرت أغنية "Desolation Row" على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة في 9 فبراير، بإصدار محدود من 3000 نسخة. [ 48 ] ​​[ 49 ] أُدرج أداء حيّ للأغنية في ألبوم بوب ديلان الخيري ، Chimes of Freedom ، الذي صدر عام 2012. [ 50 ] عُزفت الأغنية مباشرةً لأول مرة منذ عام 2011 في 11 أكتوبر 2022، كجزء من جولة لمّ شمل الفرقة بين عامي 2019 و2023 . [ 51 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Desolation Row" إلى المركز السابع في قائمة Bubbling Under Hot 100 في الأسبوع الذي بدأ في 14 فبراير 2009، [ 52 ] وبلغت ذروتها في المركز العشرين في قائمة Alternative Airplay . [ 53 ] خارج الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركزين 47 و69 في كل من قائمة مبيعات الأغاني الرقمية وقائمة موسيقى الروك الكندية على التوالي. [ 54 ] [ 55 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في المملكة المتحدة وتصدرت قائمة UK Rock & Metal Singles ، [ 56 ] كما بلغت ذروتها في المركز 52 في قائمة UK Singles . [ 57 ] على قوائم الأغاني الوطنية الفردية، وصلت إلى المركز 52 في قائمة Japan Hot 100 ، [ 58 ] والمركز 22 في قائمة Mexico Ingles Airplay ، [ 59 ] والمركز 18 في قائمة Scotland Singles . [ 60 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Desolation Row" في قوائم الأغاني
مخطط (2009)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية في كندا ( بيلبورد ) [ 54 ]69
موسيقى الروك الكندية ( بيلبورد ) [ 55 ]47
اليابان ( قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ) ( بيلبورد ) [ 58 ]52
بث الأغاني الإنجليزية في المكسيك ( بيلبورد ) [ 59 ]22
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 60 ]18
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 57 ]52
موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 56 ]1
قائمة الأغاني البديلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 53 ]20
أغاني أمريكية تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 52 ]7

نسخ أخرى من الأغاني

قدمت فرقة " غريتفول ديد " نسخة من أغنية "ديزوليشن رو" منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. [ 61 ] أُدرجت الأغنية في ألبومهم الصادر عام 2002 بعنوان "بوستكاردز أوف ذا هانغينغ "، وهو اسم الألبوم الذي يُشير إلى كلمات "ديزوليشن رو". يضم الألبوم تسجيلًا لحفل أُقيم في 24 مارس 1990 في ساحة نيكربوكر في ألباني، نيويورك . وكانت الأغنية تُختصر غالبًا في قوائم أغاني الفرقة إلى "دي-رو". [ 62 ]

سجّل كريس سميثر الأغنية في ألبومه " قطار العودة" عام 2003 ، بمشاركة بوني رايت في الغناء والعزف على غيتار السلايد. [ 63 ] كما سجّلتها روبين هيتشكوك في ألبومها "روبين تغني" . [ 64 ]

استعار ريت ميلر، مغني فرقة أولد 97، لحن أغنية "ديزوليشن رو" لأغنية جديدة بعنوان "شامبين، إلينوي". سُجّلت الأغنية بموافقة ديلان، وظهرت في ألبوم أولد 97 لعام 2010 بعنوان " ذا غراندي ثياتر، المجلد الأول" ، حيث شارك ديلان وميلر في كتابة كلماتها. [ 65 ]

كتب المغنيان وكتاب الأغاني الإيطاليان فابريزيو دي أندريه وفرانشيسكو دي جريجوري "Via della Povertà"، وهي ترجمة إيطالية لـ "Desolation Row"، وأدرجوها في ألبوم 1974 كانزوني .

تذكر أغنية لورا برانيجان المنفردة لعام 1985 بعنوان " Spanish Eddie " الأغنية في جوقتها، " في الليلة التي حقق فيها Spanish Eddie أرباحًا / كانوا يعزفون أغنية "Desolation Row" على الراديو " [ 66 ].

يُختتم الفصل الأول من رواية " الحراس " لألان مور وديف جيبونز بعبارة من أغنية " في منتصف الليل، يخرج جميع العملاء والطاقم الخارق ويقبضون على كل من يعرف أكثر منهم". [ 67 ] وفي مقدمة الطبعات المجمعة من السلسلة ، يدّعي ديف جيبونز أن "الأمر بدأ مع بوب ديلان"، وأن كلمات الأغنية المُعاد إنتاجها للفصل الأول كانت "الشرارة التي ستُشعل يومًا ما رواية الحراس". [ 68 ]

وقد تم استحضار نفس العبارة في أغنية بروس سبرينغستين " 4th of July, Asbury Park" على النحو التالي: " هل سمعتم أن الشرطة ألقت القبض أخيرًا على مدام ماري، لأنها كانت تتنبأ بالمستقبل بشكل أفضل منهم ؟".

تحتوي الأغنية الرئيسية من ألبوم فرقة The War on Drugs الخامس I Don't Live Here Anymore على كلمات تقول: " مثلما ذهبنا لرؤية بوب ديلان / رقصنا على أنغام أغنية "Desolation Row"" . [ 69 ]

في الجزء السادس من مغامرات جوجو العجيبة ، تعد عبارة "طريق الخراب" واحدة من العبارات الـ 14 التي ينطق بها الخصم إنريكو بوتشي لتفعيل الطفل الأخضر والحصول على ستاند سي-مون. [ 70 ]

مراجع

ملاحظات توضيحية
  1. في تسجيل " سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد السابع" ، غيّر ديلان كلمات الأغنية "في عيد ميلادها الثاني والعشرين أصبحت عانسًا" إلى "في عيد ميلادها العشرين كانت عانسًا بالفعل". كانت إيرين توسكن، الضحية المفترضة لحادثة الاغتصاب المزعومة التي كانت الشرارة التي أشعلت مذبحة دولوث، تبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك. (فيدو، مايكل (2000). عمليات الإعدام خارج نطاق القانون في دولوث. سانت بول، مينيسوتا: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية)
الاقتباسات
  1. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم Highway 61 Revisited" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  2. ↑ هيلين 2009 ، ص 250 
  3. ↑ غوروديتسكي 2005
  4. ↑ بيورنر، أولوف (17 نوفمبر 2010). "استوديوهات تسجيل كولومبيا، 2 أغسطس 1965" . بيورنر لا يزال في جولاته. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  5. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 141-142 
  6. ↑ بيورنر، أولوف (17 نوفمبر 2010). "استوديوهات تسجيل كولومبيا، 4 أغسطس 1965" . بيورنر لا يزال في جولاته. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  7. ↑ "بوب ديلان - الحافة القاطعة 1965-1966: سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  8. ↑ كوت 2017 ، ص 77 
  9. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 133 
  10. ↑ وينر 2017 ، ص 158 
  11. ^ بوليزوتي 2006 ، ص 139 – 141 
  12. ↑ شيلتون 1986 ، ص 283 
  13. ↑ غونديرسون، إدنا (9 أكتوبر 2001). "ديلان في قمة تألقه" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  14. ^ بيسارو، مارسيلو (19 يونيو 2020). "بوب ديلان وإنقاذ تاريخ طويل من العنصرية" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  15. ^ بوليزوتي 2006 ، ص 134-135 
  16. ↑ هوكسترا، ديف، "دولوث ديلان تواجه ماضيها"، شيكاغو صن تايمز ، 1 يوليو 2001. "كانت العائلة تسكن على بُعد بضعة مبانٍ من موقع الإعدام شنقًا، في ما يُعرف الآن بموقف سيارات في 221 ليك أفينيو نورث." وقد أشار أندرو بنكومب أيضًا إلى هذا الربط في مقال نُشر في 17 يونيو 2001 في صحيفة الإندبندنت (لندن): "إنهم يبيعون بطاقات بريدية عن عملية الإعدام شنقًا...: ذكرى يوم الخراب في دولوث."
  17. ↑ هيلين، بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية المعاد النظر فيها ، ص 219.
  18. ↑ هيلين 2009 ، ص 248 
  19. ↑ لاركين 1985 ، ص 151 
  20. ↑ جيل 1999 ، ص 89 
  21. ↑ شافنر، نيكولاس (1982). الغزو البريطاني: من الموجة الأولى إلى الموجة الجديدة . ماكجرو هيل . ص 69. ISBN  0-07-055089-1.
  22. ↑ "أعظم 500 أغنية في التاريخ بحسب مجلة رولينج ستون: بوب ديلان، "شارع اليأس"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  23. ↑ "Desolation Row #83" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  24. ↑ بيتريديس، أليكسيس (9 أبريل 2020). "أعظم 50 أغنية لبوب ديلان - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  25. ↑ بيرتون، تشارلي؛ برينس، بيل (15 يونيو 2020). "أفضل 50 أغنية لبوب ديلان على مر العصور" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  26. ↑ فيلم وثائقي بعنوان "رسالة إلى الحب" ، 1995، DVD
  27. ↑ شيلتون، روبرت (39 أغسطس 1965) مغني شعبي يقدم أعمالاً في "مزاج جديد" في فورست هيلز . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018.
  28. ↑ هيلين، بوب ديلان: خلف الظلال المعاد النظر فيها ، ص 219-226.
  29. ↑ "فيلادلفيا، بنسلفانيا - مركز ويلز فارجو" . الموقع الرسمي لبوب ديلان . ١٩ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٣ .
  30. ↑ غرين، آندي (18 سبتمبر 2024). "شاهد بوب ديلان يُعيد إحياء أغنية 'Desolation Row' وهو يُصدر صوت طقطقة بمفتاح ربط صغير" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  31. ↑ كوكرين، غريغ (2 فبراير 2009). "فرقة ماي كيميكال رومانس تُشيد بمسلسل واتشمن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.
  32. 1 2 3 4 5 "مشاهدة موسيقى فيلم 'Watchmen' التصويرية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  33. ↑ ريتشاردسون، جيك (23 أكتوبر 2023). "قبل 19 عامًا: فرقة ماي كيميكال رومانس تُصدر ألبوم الإيمو الأبرز، 'ذا بلاك باريد'"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  34. ↑ ستيفن توماس إيرلوين . " ذا بلاك باريد - ماي كيميكال رومانس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  35. ↑ مارتن، دان. "ماي كيميكال رومانس: ذا بلاك باريد" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  36. ↑ تومسون، إد (21 مارس 2007). "فرقة ماي كيميكال رومانس تُدخل السلوك الاستعراضي إلى الجماهير" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  37. ↑ براينت 2014 ، ص 208. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBryant2014 ( مساعدة )
  38. 1 2 3 "حول "شارع العزلة"" . watchmencomicmovie.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  39. 1 2 بودينر، كريس (14 أكتوبر 2016). "أغنية اليوم: 'Desolation Row' لفرقة ماي كيميكال رومانس" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  40. ↑ لويس مانتيلا، رايان (25 فبراير 2026). "ثلاث أغنيات لبوب ديلان تفوقت على النسخ الأصلية وأعادت تعريف الأغاني إلى الأبد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  41. 1 2 3 "My Chemical Romance "Desolation Row"" . MTVU . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاسترجاع في 28 مايو 2026 .
  42. ↑ شيبني، آل (19 يونيو 2020). "أفضل 10 أغاني بانك وألترناتيف لبوب ديلان" . سبين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2026. تم الاسترجاع في 28 مايو 2026 .
  43. ↑ سبينكس، كلوي (13 يونيو 2022). "ترتيب جميع أغاني ماي كيميكال رومانس من الأسوأ إلى الأفضل" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .
  44. 1 2 مودي، آن ماري (30 يناير 2009). "تفاصيل فيديو موسيقي لـ Watchmen تُنشر" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 28 مايو 2026 .
  45. ↑ "أغنية جديدة اليوم" . mychemicalromance.com . 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  46. ↑ هاريس، تيجوان (11 نوفمبر 2025). "أعظم ألبوم لبوب ديلان على الإطلاق ينتهي بهذه الأغنية الأيقونية التي كُتبت في مكان غير متوقع" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  47. 1 2 يونغ، أليكس (6 فبراير 2009). "شاهد: ماي ​​كيميكال رومانس - "ديزوليشن رو"" . النتيجة . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 28 مايو 2026 .
  48. ↑"صف العزلة"( ملاحظات غلاف القرص المضغوط ). تسجيلات وارنر بروس . 2009. PR016743.
  49. ↑ دان (5 يناير 2009). "فرقة ماي كيميكال رومانس تُصدر أغنية لبوب ديلان الشهر المقبل" . كيرانغ!. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  50. ↑ ليفي، جو (24 يناير 2012). "أجراس الحرية: أغاني بوب ديلان" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  51. ↑ روبنسون، إيلي (19 أكتوبر 2022). "فرقة ماي كيميكال رومانس تقدم أغنية 'سيستر تو سليب' النادرة للغاية للمرة الثانية في تاريخها في كاليفورنيا" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  52. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة ماي كيميكال رومانس في قوائم الأغاني (قبل دخول قائمة هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021.
  53. 1 2 " تاريخ أغاني ماي كيميكال رومانس في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021.
  54. 1 2 "تاريخ ترتيب أغاني ماي كيميكال رومانس في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  55. 1 2 "تاريخ فرقة ماي كيميكال رومانس في قوائم الأغاني (موسيقى الروك الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
  56. 1 2 " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الروك والميتال بتاريخ 15/2/2009 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2021.
  57. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/2/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2025.
  58. 1 2 "قائمة بيلبورد اليابان لأفضل 100 أغنية - أسبوع 18 مارس 2009" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
  59. 1 2 "تاريخ أغاني ماي كيميكال رومانس في قوائم الأغاني (البث الإذاعي باللغة الإنجليزية في المكسيك)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  60. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/2/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2025.
  61. ↑ "Grateful Dead Desolation Row" . Grateful Dead . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  62. ↑ "أعظم قصص فرقة غريتفول ديد على الإطلاق - "شارع اليأس"" غريتفول ديد " . 23 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  63. ↑ تشواتس، ريك (2003). "رحلة كريس سميثر الطويلة إلى الوطن" . نورثرن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  64. ↑ داونينج، برايان. "روبن يغني: مراجعة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  65. ↑ فيرغسون، جون (9 سبتمبر 2010). "وجد ريت ميلر من فرقة أولد 97 إلهامًا غير متوقع في 'شارع العزلة'"" . Lancasteronline.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  66. ↑ "لورا برانيجان - إيدي الإسباني" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  67. ↑ "إشارات إلى قصص بوب ديلان المصورة" . 24 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  68. ↑ مور، آلان (2005). الحراس . ديف جيبونز، جون هيغينز. نيويورك. ISBN 978-0-930289-23-2. OCLC 73994755 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  69. ↑ "الحرب على المخدرات (بمشاركة لوسيوس) - لم أعد أعيش هنا" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  70. ^ "دفتر ملاحظات ديو" . موسوعة جوجو الغريبة - جوجو ويكي . تم الاسترجاع في 26 مارس، 2025 .
فهرس
  • كوت، جوناثان ، محرر. (2017). "المؤتمر الصحفي التلفزيوني، KQED، سان فرانسيسكو، 3 ديسمبر 1965". بوب ديلان: المقابلات الأساسية . نيويورك: سايمون وشوستر . الصفحات 65-86 . ISBN  978-1-5011-7319-6.
  • جيل، آندي (1999). بوب ديلان الكلاسيكي: صفحاتي الخلفية . كارلتون. ISBN 1-85868-599-0.
  • غوروديتسكي، إيدي (2005). بلا وجهة محددة: الموسيقى التصويرية - سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 7 (كتيب). بوب ديلان. نيويورك: كولومبيا ريكوردز.
  • هيلين، كلينتون (2000)، بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية: نظرة جديدة ، بيرينال كارنتس، رقم ISBN 0-06-052569-X
  • هيلين، كلينتون (2009)، ثورة في الأجواء: أغاني بوب ديلان، المجلد الأول: 1957-1973 ، كونستابل، رقم ISBN 978-1-55652-843-9
  • لاركين، فيليب (1985). كل ما يتعلق بالجاز . فابر آند فابر. رقم ISBN 0-571-13476-9.
  • بوليزوتي، مارك (2006). الطريق السريع 61: نظرة جديدة . كونتينوم. ISBN 0-8264-1775-2.
  • شيلتون، روبرت (1986). بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان . بالانتين. ISBN 0-345-34721-8.
  • وينر، جان (2017). "مقابلة مع جان س. وينر، رولينج ستون، 29 نوفمبر 1969". في: كوت، جوناثان (محرر). بوب ديلان: المقابلات الأساسية . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 148-171 . ISBN  978-1-5011-7319-6.